CINEMA CAPITOLE
De Dynastie der Forsyte's
Auguste Bonte
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 18 JANUARI
r_, J, stadssecretaris A. Versailles geeft
ajni van dit verslag, dat zonder bemer-
ïia£€n algemeen wordt goedgekeurd.
stadskas proces-verbaal van On-
I 1B^.i - 19 41018153 fr
TEL. 321 IEPER
Stelt U voor cp VRIJDAG 25, ZATERDAG 26,
ZONDAG 27 en MAANDAG 28 JANUARI
Greer Carson, Walter Pidgeon, Errol Flynn
Robert Young en Janet Leigh
TOEKOMENDE WEEK
De Populaire en Dynamische Marika Rökk in haar
laatste creatie SENSATION A SAN REMO
EN TOCH riin de meubels in
TURNEN
Amerikaanse Brillen
Kristallen glazen Zeiss,
Bausch en Lomb
- 1 tmmmmmmimm» - RET YPESSCH NBW8- Bli. 5 - W-MM2
je 17-20 uur opent de heer burgemees-
Vanderghote de openbare zitting Op
Gizoodermg van de h Witdouck. is de
i^d voltallig
Proces-verbaal der sitting van 21 De-
•ember 1M1-
nit onderzoek werd gedaan op 20 De
cember 15*51- Er werden 2 942.354 38 fr. in
sas bevonden
tv ontvangsten voor 1951 bedroegen
19.391 609,03 fr.
j ontvangsten 1952 18.572.50 fr.
De uitgaven voor 1951 bedroegen
17.454 902.15 fr.
jitgaven 1952 12 925.00 fr.
-oUal17 467 827.15 fr
Dit laat een saldo blijken van 1.942.354.38
fr Hierbij dient 1 millioen als kasgeld ge-
oegd. zodat men 2.942.354.38 fr bekomt.
J. C-O.O- ondersoek der kas van de
Mtv-anger
Dit onderzoek dateert van 18 Decem
ber 1951
Voor het dagboek bedragen de ontvang
sten: 392.386.97 fr.
jitgaven 23.352.00 fr
boni:
369.034.97 fr.
De ontvangsten voor 1951 bedragen
18.504.294.35 fr
uitgaven 1951 14.516 865.54 fr
ddo3.987 428.81 fr
dat gelijkvormig werd bevonden.
4. C-O-O. aanbesteding van voedings
waren beraadsl.).
Mr Vanderghote Het betreft hier een
aanbesteding van voedingswaren.
Mr Dehem Ik vraag dit punt naar de
geheime zitting te willen versdhuivert-
omdat ik aan de commissieleden in ver
band hiermee enkele vragen zou willen
.-tellen
Mr LahayeMr Burgemeester, ik meen
mij tegen deze vraag, om die zaak in ge
heime zitting te brengen, te moeten ver
zetten. Het gaat hier om de belangen van
personen die nadeel kunnen berokkend
worden en het is dan best die belangen
in het publiek te behartigen Daarom
vraag ik dit punt in openbare zitting te
behandelen.
Mr DehemIk blijf bij mijn voorstel,
omdat het de gewoonte is, als het per
sonen betreft, die zaken in geheime zitting
te behandelen.
Mr LahayeWe kunnen ons akkoord
.-tellen in die zin. geen namen te noemen
ca alleen cijfers.
Mr DehemIk heb er dan geen be
zwaar tegen.
Mr VanderghoteMr Lahaye. gij hebt
het woord.
Mr LahayeIk heb zoeven bundel 4 na
gegaan en ik heb vastgesteld dat voor
verschillende posten men besloten heeft
aan de laagste aanbieder, de levering toe
te vertrouwen. Ik zou echter vragen voor
wat de levering van de vis betreft, na te
gaan als er geen vergissing is. Er zijn
ramelijk twee beslissingen in dat punt:
de ene kent de levering toe aan X. de
andere aan Z. Een enkele beslissing dient
weerhouden te worden.
Wat betreft de levering van de gist, is
het volkomen in orde. de laagste aan
bieder bekomt de levering. Voor de cicho
rei ook.
Wat de dranken betreft, zonder merken
aan te raken of personen, want dat laat
ik buiten zaak...
Mr Vanderghote (lachend) Dat zou
moeilijk zijn.
Mr LahayeJa, dat kan gaan
Als men een levering goedkeurt, dan
heeft men het inzicht aan de kas het groot
ste voordeel te geven, tegen levering van
de beste waar. Daarom ben ik niet ak
koord met de beslissing die ons voorge
legd wordt Men stelt ons voor een be-
-h^sing goed te keuren, die een verlies
■oor de kas betekent. Die beslissing zal
zeKcr niet goedgekeurd worden door de
betendige deputatie.
Er zijn twee personen die lage aanbie-
z'inMr Lefere zal met mij akkoord
Z|jn. als ik de prijzen zal zeggen, want
beiden zoons van brouwers, zijn daar-
ln deskundigen. Gij Mr Burgemeester, gij
rit de beste kliënt van de brouwers en
daarover ook meespreken.
LefereJa. Mr Burgemeester kent
*r ook alles van.
Mr LahayeIk stel vast dat de laagste
a°biedcrs o.m. voorstellen
«at de bakflessen betreft, de prijs van
°E bedraagt 27 fr.. terwijl door de
r.dere 28 fr. wordt voorgesteld. De kost
n een driekwart fles bedraagt bij de
•e 2.60 fr.. terwijl de andere het doet
Noor 2.66 fr.
®eWeI mijnheren, buiten consideratie
aj ?elijk welke brouwerij, houd ik er
LT vast de levering goed te keuren aan
°e laagste aanbieder,
ik d de kwaliteit wordt ingeroepen, zeg
bied de ®rwaHte't van de laagste aan-
er absoluut niet moet onderdoen voor
Ce andere.
Mf ^anderghote Er zijn er vier of vijf
C»- baveja. er is daar nog een an-
tnj_ Persoon. Mr Y. die echter een cen-
k<zrwoont dat niet in aanmerking kan
Als het echter nodig is beroep te doen
y„. belonen die bevoegd zijn, dan zal ik
en' uT inroepen van Mr Burgemeester
v-V Robvn. die de beste kliënten zijn
I e. laagste aanbieder.
r*nbuiLldat 'nroepen °mdat men in die
100 treden
mg het recht niet met de voeten
en men de levering zou geven
®an en ae :eVl
"laagste aanbieder.
Lw reh^nAls ik vraag tussen Je ko-
Is het niet om kritiek te bren-
de commissie van openbare on-
e^an<V maar omdat ik in de beslissing
kjj "",91 motief vind. waarom afgewe-
*erd van de gewoonte om de leve
ring aan de laagste aanbieder toe te ken
nen
Voor de vis vind ik geen motief, ook
niet voor het bier Voor het water is er
zelfs in de beslissing geen prijs te vinden
voor de aanbieding van water. Daarover
had ik aan de leden van de commissie
uitleg willen vragen.
Mr Lefere Ik vind dat we toch zo ge
makkelijk die beslissing niet mogen goed
keuren. Het is een algemeen princiep
dat de laagste aanbieder de levering be
komt Het is niet zo gemakkelijk te we
ten welke de redenen zijn waarom van
dit princiep werd afgeweken Ik vraag
dan ook vooraleer die levering goed te
keuren, hier de producten te proeven
niet alleen het bier...
Mr Missiaen (lachend) Ook de gist
Mr LefereOok van de vis en vermits
ve toch gewoonlijk op een Vrijdag samen
komen. zou ik vragen dan van die pro
ducten te mogen proeven.
Mr Vanderghote (lachend): Als we dat
alles alleen moeten opeten
Mr CapoenIk kan verzekeren dat de
commissie redenen heeft voor zijn be
slissing.
Mr Missiaen Mr Burgemeester, ik moet
mijn verwondering uitdrukken, dat er over
zo n beslissing opspraak komt. Ik ben
niet zinnens de commissie van openbare
onderstand te verdedigen of de verant
woordelijkheid voor haar beslissingen op
mij te nemen. Ik ben één der acht leden en
ik heb niet meer verantwoordelijkheid
te nemen dan de zeven andere.
Hoe is de commissie samengesteld Uit
5 katholieken gekozen door de katholieke
leden van de gemeenteraad en die dus
hun vertrouwen genieten door 2 libera
len. gekozen door de liberale gemeente
raadsleden en die ook hun vertrouwen ge
nieten en door 1 socialist, die In dezelfde
voorwaarden werd aangesteld. Ik begrijp
niet dat ge mensen, die ge daarin met
uw vertrouwen bekleedt, zoudt verdacht
maken.
De commissie van openbare onderstand
s geen gemeenteraad en als ge weet dat
elke Vrijdagnamiddag, een ganse namid
dag vergaderd wordt, om punten van per
soonlijke aard te bespreken, daarom zijn
de zittingen ten andere niet openbaar. Het
werk van de leden is niets anders dan
opofferingsgeest. ze worden daarvoor niet
eens vergoed ze mogen nog wel eens in
hun zak schieten, want dat gebeurt ook.
De beslissingen worden er bijna altijd ge
nomen met algemene stemmen, het is
zeer zelden als er stemmingen plaats heb
ben Ge kunt dat vragen aan onze collega.
Mr Capoen.
Mr CapoenJa. het is zo.
Mr Missiaen Ik zeg dat om te bewij
zen dat er daar beheerd wordt met een
parigheid. tenzij bij uitzondering als de
stemming gevraagd wordt en dan is 't nog
door mij om een tegenstem uit te bren
gen Dat is alleen om te zeggen dat ik er
geen verantwoording voor heb te geven,
maar het is een toestand die ik niet be
grijp. Gij katholieken hebt 5 leden die
ge ter verantwoording kunt roepen, gij
liberalen hebt 2 leden die ge ter verant
woording kunt roepen, wij socialisten heb
ben slechts 1 lid en als het ogenblik ge
komen is. dat ge geen vertrouwen meer
hebt in die leden, dan is het normaal dat
ge hen vraagt hun ontslag in te dienen.
Ziehier voor wat de grond van de zaak
betreft. Anders ben ik altijd bereid uit
leg te geven, maar omdat de beslissingen
van de commissie niet in openbare zitting
genomen worden, kan ik dat hier ook
niet openbaar doen.
Mr DehemIk ben akkoord dat ge dat
doet in geheime zitting. Mijn bedoeling
was helemaal niet kritiek uit te oefenen
op het beleid van de commissie van open
bare onderstand. Mijn bedoeling was te
weten waarom afgeweken werd van het
gewoon princiep
Mr LahayeHet gaat er niet om in deze
zaak te twijfelen aan het vertrouwen dat
uw groep of mijn groep niet meer zou
hebben in haar afgevaardigden, want ik
ben de eerste om te zeggen, als de toe
stand onveranderd blijft, dat we eens te
-neer onze afgevaardigden in hun mandaat
zullen bestendigen.
Wat nu die leveringen betreft, dat is
wat anders. Gij zegt dat er over werd
gestemd.
Mr MissiaenEr werd niet gestemd.
Mr LahayeGij hebt gezegdalgemeen
goedgekeurd. Ik veronderstel dus dat de
acht leden aan de bespreking deel ge
nomen hebben en dat ze alle acht akkoord
waren over het toekennen van de leve
ringen.
Mr Missiaen Zeven.
Mr LahayeIn sommige dingen is het
maar moeilijk rechter en partij te zijn.
Mr Missiaen Zeven, gij zegt acht.
Mr Lahaye Dat strekt dan ter ere van
die mens. die zich onthouden heeft...
Mr MissiaenHij was niet aanwezig.
Mr LahayeWij hebben ons steeds in
de commissie van openbare onderstand
laten leiden door het goede beheer in
het welzijn van de armen. Dan moet men
al zien. hoe men het zuinigst omspringt
-net de centen, want dat is de beurs van
die armen Dan moet men de uitgaven
zoveel mogelijk bekrimpen en daarom zal
•nen de toewijzing van leveringen doen
aan hem die het laagste aanbod doet en
die daarbij de beste kwaliteit aanbiedt.
Daarvan mag men niet afwijken als men
de belangen van de armen wil behartigen.
Mr Missiaen: Ik wil het volgende ant
woorden Ik wens niet dat de leden van
de commissie zouden verdacht gemaakt
worden Het is juist om de gelden van
de openbare onderstand goed te beheren,
dat men aldus gehandeld heeft. Ge be
grijpt dat misschien niet. maar er zijn
nog andere zaken, die ge misschien niet
begrijpt. Het is altijd gevaarlijk over za
ken te spreken die ge niet kent- Ge zegt
daar ook dat een aanbod niet in aanmer
king kon komeniedereen mocht aanbie
den. er was geen omtrek bepaald. Als er
andere met veel lager prijzen geweigerd
werden, dan is het omdat ze niet alle
voorwaarden vervuldenhet is altijd ge
vaarlijk te spreken over zaken die ge niet
kent-
Mr Vanderghote We zullen dat voort
zetten in geheime zitting.
5. Kerkfabriek van Sl Siklaas reke
ning 1951.
Ontvangsten 72 266.62 fa-
Uitgaven 72.258.95 fr
Saldo7.67 fr.
Goedgekeurd met 8 ja (hh Dehem Mu
iier. Pattyn Lefere. Capoen. Seys, Robyn
en Vanderghote) bij 6 onthoudingen (hh.
Missiaen Michiel Lahaye. Melis. Roegiers
en Rouse ré. lid van de kerkraad)
6- Aanvraag der N-M-B-S- om nieuwe
machtiging voor de exploitatie van de
autobusdienstRoeselare-Passendale-Yper
Advies.
Mr Vanderghote Ingevolge een schrij
ven van het provinciaal bestuur in datum
van 19 December 1951 werd overgegaan
tot het onderzoek van commodo en in-
commodo nopens de vraag van de natio
nale maatschappij van Belgische spoor
wegen om opnieuw over te gaan tot het
verlenen van machtiging om de lijn Roe- 1
selare-leper uit te baten Dit onderzoek
heeft geen klachten veroorzaakt en het
schepencollege stelt voor opnieuw toe te
stemmen Wat het standgeld betreft, aan
gezien er geen bijzondere lasten moeten
gedragen worden, stelt het schepencollege
voor voorlopig af te zien van dat stand
geld
We zullen overgaan tot de stemming.
Is er nog iemand die het woord vraagt
Mr LahayeMr Burgemeester, mijn
groep zal zich betreffende punten 6 en 7
niet onthouden, maar afkeuren en dit om
de vele redenen in vroegere vergaderin
gen uiteengezet
Deze machtiging wordt daarop verleend
met 11 ja (C V.P en socialisten) tegen
3 neen (liberalen).
7. Aanvraag der N.M.B.S. om nieuwe
machtiging voor de exploitatie van de
autobusdienstYper-Menen Advies.
Mr VanderghoteDat is een gelijkaar
dige vraag om opnieuw machtiging te be
komen voor de uitbating van de autobus
dienst Ieper-Menen.
Het onderzoek van commode en incom-
modo werd gesloten op 10 Januari en er
werden geen klachten ingebracht. Het
schepencollege stelt voor deze machtiging
te verlenen.
Mr MissiaenDat betreft hier wel
Ieper-Menen langs Komen en Wervik, en
niet langs Beselare
Mr Vanderghote: Ja
Zelfde stemming als voor punt 6
8. Reglement op de lozing van indus
triële afvalwaters in de gemeenteriolen.
Mr VanderghoteIn de Kamers werd
een wet gestemd tegen de verontreiniging
van de waters door industriële afvalwa
ters. In het bestuursmemoriaal is daar
van een model verschenen en er werd ge
vraagd dit model voor alle gemeenten te
willen aannemen, om eenvormigheid te
bekomen.
Ik geloof dat het nutteloos is. dit model
te moeten voorlezen.
Mr MichielMr Burgemeester, ge zoudt
misschien de bijzonderste zaken kunnen
uiteenzetten
Mr Vanderghote Het is nogal inge
wikkeld.
Mr MichielGe zoudt misschien kun
nen zeggen als er Alters moeten geplaatst
worden.
Mr VanderghoteHet is alleen om de
misbruiken te vermijden en dat alle in
richtingen die water lozen een machti
ging moeten hebben en onder welke voor
waarden deze stortingen moeten gedaan
worden.
Mr Robyn (lachend) Het is klare wijn.
maar troebel water.
Dit reglement wordt daarop met alge
mene stemmen aanvaard.
9. Aannemingscontracten tussen de stad
en de private scholen verhoging der
tussenkomst der stad (wijziging art 6, 2°)
Mr VanderghoteHet gaat hier over
de contracten die gesloten werden met de
voorbereidende afdelingen van de vrije
scholen, namelijk de St Aloysiusschool.
St Jozefsschool. de St Michielsschool, St
Vincentiuscollege. Mariaschool. De tussen
komst die voorzien was. wordt verhoogd
sn wordt gebracht van 2.500 fr. op 5 000 fa-
Dat is reeds voorzien in de begroting-
Het is wel te verstaan dat deze verho
ging. die toegepast wordt, slechts toege
kend is voor 1 jaar. omdat het schepen
college zich voor de toekomst niet wil
verbinden.
Mr MissiaenIn de voorgaande zitting
heb ik reeds mijn mening gezegd deze
>pmerkingen volstaan.
Mr LefereOnze vrije scholen staan
nog op gebied van installatie ver ten ach
ter bij de officiële scholen, en als ge dan
liet hoe de staat voortdurend nieuwe scho
en onderbrengt in moderne lokalen, is
het toch maar normaal dat we de ouders
die hun kinders naar de vrije scholen wil-
en sturen, zouden tegemoetkomen.
Mr MissiaenIk wil een enkel woord
daarop antwoorden, want onze standpun
ten zijn onverzoenbaar. De scholen door
de staat ingericht, staan onder toezicht
van de staat en we weten wat er daar
gebeurt. Hetzelfde kan niet gezegd wor
den van de vrije scholen.
Mr LefereIs dat onderwijs misschien
minderwaardig
Mr MissiaenHet is soms onmogelijk
daarover uitspraak te doen. als er maar
één school is op de gemeente-
Mr LefereHet is een kwestie van vrij
heid van keus en het verschil is dat wij
voor ons onderwijs moeten betalen en
gij niet.
Mr VanderghoteLaat ons deze zeer
pijnlijke kwestie nu rusten. Er werd reeds
gestemd in de begroting.
Ter stemming wordt deze verhoging
aangenomen met 9 ja (rechterzijde) tegen
5 neen (linkerzijde).
18. Mededelingen.
Mr Vanderghote: We hebben een aan
vraag bekomen van een maatschappij van
Oud-Ieperlingen uit Brussel, die aldaar
vijf uitzonderlijke vedetten in de machtige en aangrijpende geschiedenis
naar het meesterwerk van John GALSWORTHY cc THE FORSYTE SAGA
Buitengewoon dramatisch en gevoelvol.
De film die door de Britse vorsten met geestdrift werd toegejuicht en zoals
het steeds het geval was, is het nogmaals de CAPITOLE die U de gelegen
heid geeft deze prachtige en succesvolle TECHNICOLOR te komen be
wonderen. Kinderen toegelaten.
club gesticht hebben...
Mr Lahaye Basket-ball
Air Vanderghote...en die hun lokaal
hadden in de herberg La Ville d'Ypres
doch na de dood van de eigenaars werd
het overgebracht naar de herberg Stad
Poperingerue du Progrès. 96. Ter ge
legenheid van het 30-jarig bestaan willen
ze een reis naar leper organiseren en
daarom vragen ze of het niet mogelijk is
een kleine bijdrage van de stad te be
komen.
Mr SeysWie is er daar allemaal in
Mr VanderghoteEr zijn 51 leden,
waarvan 45 van leper en 6 van rond
leper. Georges Van Campo. is er o a. voor
zitter van.
Mr LefereWe hebben daar zelfs een
patisserie, de Patisserie d'Ypres
Mr LahayeIk zie niet in, waarom we
geen bijdrage zouden geven, al was het
maar om onze solidariteit te tonen.
Mr VanderghoteHet schepencollege is
daarmee in princiep akkoord, maar het is
wat moeilijk. Het is een eigenaardige
vraag en daarom hebben we het oordeel
van de gemeenteraad willen hebben.
Mr LahayeWe zouden ze misschien
hier kunnen ontvangen.
Mr Vanderghote Ge zijt dus akkoord.
Mr Michiel (olijk)We zouden als voor
waarde kunnen stellen, dat ze het aan
niemand zouden vertellen, want het zou
kunnen passen dat die van Antwerpen ko
men en die van Koekelare.
Mr Vanderghote We zullen nu de open
bare zitting voorlopig schorsen.
De raad gaat daarop te 18.45 uur over
tot de geheime zitting om verdere uitleg
te horen over de aanbesteding van voe
dingswaren aan de C-O.O.
Te 18.40 uur wordt de openbare zit
ting opnieuw geopend voor de stemming
over punt 4.
Een eerste stemming betreffende alle
producten, uitgenomen bier en water,
geeft een gunstig advies met algemene
stemmen, min de onthouding van de he-
-<*n Capoen en Missiaen. leden van de
CO.O.
De tweede stemming betreffende het bier
geeft 4 ja (de hh. Dehem. Pattyn. Michiel
Roegiers) tegen 2 neen (hh. Lahaye en
Melis)de overige 8 onthouden zich.
Daarop wordt de vergadering te 18.45 u
geheven ep gaat de raad andermaal over
»ot geheime zitting.
Hierin worden volgende punten behan
deld
1. Waterdienst Twee plaatsen voor geld-
omhaler worden open verklaard.
2. Medisch schooltoezicht. De h. Van-
denbussche wordt benoemd als opziener
voor de twee stadsscholen en zijn ver
goeding wordt vastgesteld.
3. Benoeming politiecommissaris. De
raad gaat over tot de vaststelling van
een voordrachtlijst van twee cand'daten.
Eerste kandidaat is de h. Huyehebaert
tweede kandidaat de h. Goemaere.
4. De raad brengt een lichte wijziging
aan ziin vroegere beraadslaging waarbij
de representatiekosten van de h. Burge
meester worden vastgesteld.
fe galerie A.V.D. Boterstr. 13. Ten-r
•^TER en cofdkopfr
'44 V
Prov. Kampioenschappen te Oostende-
Zondag a s. liggen enkele Ieperse tur
ners in een verbeten strijd gewikkeld ter
verovering van de provinciale kampioens
titel. Waar het vorig jaar, te Blanken-
berge. een verpletterend machtsvertoon
werd vanwege de Ieperlingen kunnen ook
dit jaar beide te betwisten wedstrijden
door de Halle-jongens gewonnen worden.
In de 2e cat. dient echter opgepast te
worden voor de Bruggeling Vanseveren
die alles in de weegschaal zal werpen om
het lepers meesterschap te breken. Toch
zien we onze makker R. Mus. na een
spannende kamp met zijn stijlvol, klas
siek werk de bovenhand halen. Zijn
clubgenoot. L. Eeckhoudt, dient noodge
dwongen wegens familieomstandigheden
forfait te geven. Had de ooievaar dat
flink dochtertje nu eens een week later
gebracht héIn 3e cat. zullen de mannen
van V. G.- en Noordzee Oostende, op
eigen bodem, zeker te duchten tegenstan
ders zijn. Aan onze mannen te bewijzen
dat ze er geen schrik van hebben
Het nadert fel
Wat nu weeral? Niets meer noch min
der dan de fameuze tocht rond de wereld
van Sissen. Sooten en Wim! Inderdaad,
die 3 Ieperse figuren hebben smaak ge
vonden in avonturen. Op 10 Februari 1952.
om 19.30 u. in de Stadsschouwburg, gaat
de start voor de 2e maal. van het groot
ste spectakel dat ooit door een turnkring
is voorgeschoteld geworden. Ongeveer 135
uitvoerders zullen de toeschouwers we
ten te boeien door een sfeer te scheppen
die doet verlangen naar verre landen.
3 uren lang in een atmosfeer van lach en
vrolijkheid met de gekke streken van het
trioEn dit alles aan een solde prijs van
10. 15 en 20 fr.Ongelooflijk en toch waar!
Aarzel geen ogenblik en wacht niet tot
de laatste dagen om uw kaarten te be
stellen. Doe dit reeds van nu af in café
Boerenholwant Met Sissen en Soo
ten. de wereld rondzal net als vorige
keer de massa lokken! Wie twijfelt aan
de degelijkheid van het programma dient
slechts zich te wenden tot de talrijke
personen die de le opvoering bijgewoond
hebben. Onmiddellijk zal men overtuigd
worden om ook die prettige avond bij
te wonen.
Allen rendez-vous in de Stadsschouw
burg. Zondag 10 Februari, om 19 30 uur-
A. G.
UW
Gezichtskundige specialist
G. de Stuersstr. 27, leper
Grote keus
Gratis Brillen voor Ziekenbonden
Eigen werk Spoedige bediening
(5649)
