YPEftS LEVEN
Waarheen deze Week
KATTEFEEST 1952
CINEMA S
VOETBAL
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
OPENING en EERSTE TAP
Café «AU TELEPHONE»
Landelijke Bedienden Centrale
V<v>rdr;*chter;eyelus V. U. B.
De militaire werken te leper
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Kon. Hofbouw Maafschappir
rn Werk van de Akker - leper
BILIAPT
STAD YPER
Zondag 9 Maart
KATTENWORP UIT HET BELFORT
Zondag 16 Maart
DE KATTEKOERS
en Gelijkgestelden
Stadsgenoot naar
Midden- en Zuid-Amerika
HEROPENING
«CAFE DF LONDRES»
HARMONIE YPRIANA"
REISBUREAU Ev. BAETE
L. Monkerhfy-Van Neste
ECHTE ETERNIT
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YTLRHCH NIEUWS» Biz 3 16-2-1952
CAPITOLE
rijdag te 8 li.Zaterdag te 8 u Zondag te 2-30 ute 5 u. en 8 u-
Maandag Dinsdag. Woensdag en Donderdag Je 8 uur
Koning Salomon's mijnen, met Deborah Kerr en Stewart
Granger. «Kinderen toegelaten
COLISEUM
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zendag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Druk me aan uw hart. met Deanna Durbin en Gene Kelly
«Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De lustige bedevaarders- «Kinderen toegelaten
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Enrico Caruso, met Mous del Monaco
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Le mur des massacres, met John Barrymore.
«Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De liefde leidt de dans, met David Niven Vera E.len en
Cesar Romero (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De hemel is rood, met Marina Berti. «Kind niet toegelaten)
Zondag 17 Februari 1952 te 15 uur. terrein Minneplein:
W. S. IEPER S. V. WEVELGEM
He Afdeling Provinciaal.
Zondag 17 Februari 1952 te 11 uur. terrein Esplanadeplein:
B.B.C. IEPER HERSEAUX
Provinciale Afdeling.
Zondag 17 Februari 1952 te 15 uur. terrein Zaalhof
J.S.P. IEPER (groen-wit) B.B-C. DOTTIGNIES (blauw-wit)
Ille Afdeling B
VANDALENSTREEK Een vandaal
anders kunnen we het niet noemen
heeft Dinsdag 1.1. zich zeer moedig aan
gesteld door een der boompjes die de Bui
tenwandeling versieren tussen de Rijsel-
poort en het station, af te zagen.
De politie heeft een zeer streng onder
zoek ingesteld en we hopen van harte
dat de dader zal ontdekt worden, opdat
hij als voorbeeld zou kunnen gesteld wor
den
Personen die in verband met deze
uiterst laakbare daad inlichtingen zouden
kunnen verschaffen, worden verzocht zich
aan te melden bij de dienstdoende ad
junct-politiecommissaris.
AUTO TEGEN LICHTSIGNAAL Zon
dag bij valavond kwam de auto van Co-
ckuyt André uit Hulste. die van de Menen-
straat in de richting van de Boterstraat
reed, ter hoogte van het hotel Excelsior
tegen het betonnen paaltje terecht, dat
aldaar onlangs geplaatst werd ter be
scherming van het lichtsignaal.
De auto werd hierbij beschadigd.
AANRIJDINGEN De wielrijder Tan-
cré Gerard, wonende Capucienenstraat,
kwam Dinsdag 1.1. tijdens het middag
uur terecht tegen een camion van de
Firma Degeest. die op de Dikkebussteen-
weg stond.
Tancré werd lichtjes gekwetst aan het
oog.
Dinsdagavond omstreeks 18 uur heeft
een camion die van Kemmel kwam. bij
het uitwijken voor een andere auto. het
licht stuk gereden aan de Drie Barrelen.
De autovoerder, die ongetwijfeld niets
bemerkt had, zette zijn weg voort.
«>wn«iua—vi
ALLOALLOALLO
Op ZONDAG 17 FEBRUARI 1952
in het
St Elisabethstraat IEPER
(5985)
Aan alle bedienden uit het arrondissement
De Landelijke Bedienden Centrale van
het Gewest leper houdt haar jaarlijkse
algemene vergadering op Zondag 17 Fe
bruari 1952 om 10 uur in de bovenzaal van
bet Christen Volkshuis, ingang St Jacob-
straat 28. leper.
De Heer Lode Deweerdt, Secretaris-ge-
■eraal der L.B.C. zal er een praktische
■iteenzetting geven met het oog op de
aanstaande verhoging der bediendenpen
sioenen.
Geen enkel Collega uit het gewest leper
zou on deze belangrijke studiedag mogen
ontbreken-
Ieder bediende is hartelijk welkom.
Op vertoon der reisbiljetten zullen de
▼erplaatsingsonkosten terugbetaald wor
den
HET BESTUUR.
Het Comité van de Uitbreiding van de
Vrije Universiteit te Brussel heeft het
genoegen U uit te nodigen tot de volgen
de voordracht van zijn cyclus, die door
gaat op Vrijdag 22 Februari e.k.
Als spreker treedt op de Heer Dokter
Ueon ECTORS. De Heer Ectors is geag
gregeerde voor het hoger onderwijs in
neurochirurgie. Hij heeft als onderwerp
▼oor tjjn voordracht gekozen LTiomme
est-il capable de créer la machine tau
rine
Deze voordracht heeft plaats in de zaal
vaa het Hotel Continental. Colaertplaats.
y gaat door om 20 30 uur. Privé ingang
'otcresseert U niets in onze Kleine
Aankondigingen
Definitief toegewezen.
Reeds vroeger maakten we melding van
de aanbesteding voor de militaire werken,
die te leper op de Kemmelsteenweg zul
len uitgevoerd worden.
De laagste aanbieder was de firma Ver
kinderen en Degraeve van Langemark in
samenwerking met de Gebroeders Smag-
ghe, eveneens uit Langemark Gezien
echter deze toewijzing van hogerhand
diende goedgekeurd en nog door vele fac
toren kon beïnvloed worden, hebben we
er ons van onthouden daarvan voorbarig
bericht te geven.
Thans kunnen we echter melden dat.
na veel tribulaties. de aanvankelijke goed
keuring bekrachtigd werd en de firma uit
Langemark verzocht werd zo spoedig mo
gelijk te beginnen. Het verheugt ons dat
een firma uit de streek met die werken
belast werd. temeer dat aan verscheidene
werklieden uit de streek aldus werk zal
kunnen verschaft worden.
Metsers gevraagd.
De firma's Verkinderen Degraeve
en Smagghe Gebroeders maken langs
deze weg bekend dat voor de militaire
werken te leper goede metsers aangewor
ven worden. Belanghebbenden dienen zich
aan te melden op het bureel ter plaatse
opgericht.
Tevens delen zij mede dat de personen
die aarde verlangen voor het ophogen
van hun eigendom, deze aldaar kunnen
bekomen, gratis geladen op camion.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 9 Februari 1952
Hoeveelheid boter aangevoerd580 kg
Prijs per kg. boter90 k 95 fr.
Afdeling leper
KOSTELOZE FILMVERTONING
Aan allen die bereid zijn deel te ne
men aan de werking van het Rode Kruis,
wordt een aangrijpende filmvertoning
aangeboden op Donderdag 28 Februari
om 19 uur in de Cinema Capitole Op
't programma, staat de filmDe Witte
Engeldie het heldhaftig gedrag van
Florence Nightingale in de Krimoorlog
boeiend verhaalt- Vervolgens, als docu
mentair. de film Het witte Bloed
Iedereen is welkom.
VOORDRACHT OVER DE
ATOOMWAPENS
Onder begunstiging van het Rood Kruis
zal een voordracht over dit boeiend on
derwerp gegeven worden, door de Heer
Carlens. provinciaal secretaris, in de fee?t-
Taal van het Hotel Britannique op Zon
dag 17 Februari a s om 11 uur.
Zondag 17 Februari om 15 uur Alge
mene Vergadering
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Verslag toestand der kas.
4) Voordracht.
5) Beoordeling der aanbrengsten
6) Voorstelling nieuwe leden.
7) Tombola.
DE L.ACTANO BEKER
De competitie voor de schaal Lactano
vangt aan e-k Maandag avond met de
wedstrijden
AMICAL - UNION (lokaal De Kar
per», Vismarkt)
VTCTOIRE - PATRIA (lokaal Victo
ria St Jacobstraat).
De wedstrijden vangen aan te 19 uur
stipt. Ieder club stelt 7 spelers in lijn.
Te 15.30 uurVorming van de KATTESTOET Capucie
nenstraat
OptochtDikkebussteenweg, R. Colaertplaats, Statiestraat
Tempelstraat, Grote Markt.
Na het feest uitbetaling der premies op het stadhuis.
De Harmonie «Ypriana» zal het feest opluisteren.
De bevolking wordt uitgenodigd te bevlaggen.
Internationale koers voor liefhebbers. Koers der drie
Belfortsteden Gent Kortrijk Yper en de Westvlaamse
Bergen met aankomst te Yper, Statiestraat omstreeks 16 u.
De Kattefeestfoor duurt van Zondag 9 Maart tot Zondag
23 Maart.
Yper, de 7 Februari 1952
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen.
A. VERSAILLES.
Verstandlioudingscomité
der Oudstrijders
Het comiteit besloot een afvaardiging te
sturen naar St. Georges Church op 15 Fe
bruari alwaar om 10 30 uur een dienst
gecelebreerd werd ter nagedachtenis
van Koning Georges VI.
Het comiteit doet een dringende oproep
tot alle leden der aangesloten groeperin
gen om met hun vlag deel te nemen aan
de Koning Albert I Hulde
Vergadering Zondag 17 Februari om
11.55 uur op de Kiekenmarkt. De N S.B.-
harmonie zal er ons komerj afhalen. Om
12 15 uur koningshulde aan het Belfort.
De erewacht met vlag en fakkels zal
opgetrokken worden van 18 tot 19 uur
door N.S.B. - N.V.I. - 3-23 - Poilus en van
19 tot 20 uur door de Vuurkruisen - N V.
O.V - Rijnwacht en British Legion
Wij vernemen dat een van onze stads
genoten. de Heer Maurice P. Huvelle. Al
gemeen Bestuurder van de Werkhuizen
PICANOL. door het Ministerie van Eco
nomische Zaken aangeduid werd. samen
met een groep van vijftien afgevaardig
den van de Federatie van Belgische Nij-
veraars (F.I.B.), voor een studiereis in
Midden- en Zuid Amerika. Onze stads
genoot zal de volgende landen bezoeken
Mexico, de Antillen (Cuba en St Domini
ca). Venezuela. Peru. Chili. Argentina.
Uruguay en Brazilië.
Wij wensen hem een succesvolle zen
ding en een goede reis en hopen het ge
noegen te zullen hebben, bij zijn terug
komst. zijn indrukken over deze grote
tocht te mogen vernemen.
ROGER
ZATERDAG 23 FEBRUARI
van het
Diksmuidestraat 27 - IEPER
door Alfred MOEKKERKE
(5986)
AUX
AMIS DE LA LANGUE PRANQAISF
Tourisme en miniature.
Voyager, e'est feuilleter a vee ses pieds
le livre de la Naturedisait Crollius en
1619... Si l'alchimiste en question est au-
jourd'hui totalement oublié sa définition
du voyage nous reste elle est originate
et pittoresque...
Elle vaut d'ailleurs beaucoup mieux que
celle d'un diet ion na ire connu voyager
c'est aller en pays éloigné. C'est du reste
fort inexact. Une bonne définition de voya
ger devait exprimer en quoi consiste eet
art. quel est le but même que Ton vise en
allant au loin.
En réalité nous voyageons trop peu et
nous voyageons fort mal. Mais dira-t-on
on n'a jamais autant voyagé qu'aujourd'hui.
II faudrait s'entendre sur la définition du
mot voyage et Ton a vu que ce n'est pas
facile. En effet il y a deux espèces de gen?
qui se déplacentles voyageurs et les
touristes. Les voyageurs sont ceux qui
sa vent voyager, les autres ne sont que de?
debutants Le premier se donnera des
peines infinies le second n'aime pas le?
soucisil paiera sa place dans un auto
car. ou bien il fera partie d'une touTiée
organisée par une agence de voyages. Ma:s
ne demandez k ce touriste aucun effort
physique ou mental. II pérégrine pour
son agrémentson plaisir. sa distraction,
son repos. Le vrai vovageur par cont'e
se déplace pour s'instruire. pour se per-
fectionner. FTest-il pas curieux de con
st a ter que les Anglais aient conservé
Dour désiener le voyage, le mot travel
qui est l'ancien mot franco-norman'*
travaildans le sens de labeur excessif.
Vovaeer est un art. or tous les arts dol
vent s'étudier lentement patiemmentAr?
longa. vita brevis... Nous nous y initiero--
en assistant la trés belle conférence d«-
Monsieur Gittsbarh directeur du Secre
tariat General au Tourisme Luxembour-
eeoisTourisme en miniatureun voyage
a travers le Grand Duché de Luxembourg.
Par suite de circonstances imp-évue?
cette conférence, déiè annoncée pour le
mardi 26 février 1952. a dü être re portee
a one date ultérieure.
Prochain article: Nous réentendrons
Georges Dopagne
J. VANDERGHOTE.
De werkende leden der harmonie Ypria
na hebben de eer en het genoegen hun
ijverig bestuur en hun trouwe ere-leden
uit te nodigen tot hun jaarlijks gemaskerd
bal. dat doorgaat in de zaal Lapiere. op
Zaterdag 1 Maart om 8 uur *s avonds.
Het carnavalbal der harmonie wordt tel-
kenjare een van de schoonste grote fa
miliefeesten uit de streek, omdat het is
de verbroedering van dankwetende muzi
kanten met kunstminnende ere-leden en
sympathisanten.
Talrijk zijn de ere- en bestuursleden,
weike reeds hun deelneming toezegden,
onder nooit-geziene gedaanten, in onge
ëvenaarde klederdrachten of vergezeld
van beroemde sport- en fllmvedetten uit
alle landen van de wereld. Al deze en
de talrijke andere aanwezigen zullen ge
legenheid hebben zich in de zaal te laten
photograferen.
In deftigheid zal die avond plezier wor
den gemaakt, en 't wordt beslist een
schoon en aangenaam volksfeest, dat we
niet zo gauw vergeten.
Na het ontspannende, wordt dan weer
naar het kunstige overgeschakeld, en dit
ter gelegenheid van ons optreden voor
de nationale radio-omroep, welke van uit
de stadsschouwburg te leper, op Zondag
16 Maart van 11 u. tot 1145 uur een
kunstconcert zal komen opnemen, dat
over Brussel Vlaams zal worden uitge
zonden- De pers. en later uitgegeven af
fiches zullen 'n uitgelezen programma be
kend geven. De zaal zal op gestelde dag
kosteloos toegankelijk zijn voor iedereen,
en we verhopen, dat niettegenstaande het
ongeschikte uur. vele muziekliefhebbers
er zullen aan houden de muzikanten te
komen applaudiseren en aanmoedigen.
Ter gelegenheid van ons tweede Win-
terconcert. dat reeds in voorbereiding is.
zullen persoonlijke uitnodigingskaarten,
waarop aangegeven is. datum en program
ma. worden verstuurd.
Mogen deze prestaties, waarvoor kost
noch moeite wordt gespaard, het reeds
grote aantal ere-leden nog doen stijgen,
de kunst en de harmonie ten bate. en tot
meerder prestige der stad. YPRIANIST
BURGERLIJKE STAND
van 6 tot 12 Februari 1952
GeboortenTahon Gerda. Recolp. 5. v.
Elverdinge Desmet Anne - Marie. Recolp.
5. van VlamertingeClaerebout Eve'ine.
Recolp. 5, van KemmelFlorizoone Karei.
Recolp. 5, Frenchlaan. 27Dufour Jean-
Pierre. Recolp. 5. Yperleestraat. 44 Coop-
man Jacques. Recolp. 5. van Voormezele
Van Hullebus Bernard. Recolp. 5. Dikke-
busstw. 201 Verfaillie Fernand. Recolp.
5. van WijtschateBruneel Mauricette.
Recolp. 5. Dikkebusstw.. 6Decaestecke-
Sonja. Recolp. 5. van Langemark; Van de
Casteele Brigitte Recolp 5, Lindendreef
20De Poorter Jean Pierre. Recolp. 5. Ligy
wi;'k 14 Denuwelaere Liliane. Recolp. 5.
van Dikkebus Leroy Ma-ie Rose. Recolp
5. Blinde Liedenstraat. 3Pinket Dirk
Diksmuidestraat. 71 Andries Eddy. Re
colp. 5. Boomgaardstraat. 21 Salembier
Monique. Recolp. 5. van Ploegstee-tD»-
kock Nicole Recolp. 5. van Poelkapelle
OverlijdensCourtens Flavie. 78 j..
Wwe Lemahieu Julius, geh. te Lanpemar'-:
Becarren Carolus. 86 j.. eohtg. Bossaert
Rosalia. Dikkebusstw.. 50Lemahieu Wil
lem 69 j.. echtg. Creus M.-Louise van Ge-
luveldBollengier Joseph, drukker'gast,
45 j.. echtg Engels Elza. Lindendreef. 3:
Beckers Maria. 64 j.. Wwe Swinnen Fran-
zisku? Poperingestw.. 131 Breyne JuMa-
nus 78 j.. Wdr Varelverdinge Leontina
Paddevijverstr-, 13Vandenberghe Ro
bert. gepens.. 65 j.. echtg- Vermeersch
Irma. Dikkebusstw.. 207: Clarebout Eli
sabeth. landbouwster. 33 j.. echtg. Van-
denbroucke Jerome, geh. te ZillebekeDe
Jonehe Emiel. Ere-vredereohter, 83 j..
echtg. Cailliau Maria. Maloulaan. 10.
Huwelijksbeloften: Seeers Valère. we
ver. geh. te Yper en Vanmeenen Maria
fabriekwerkster. geh. te BoezingeMer-
vilde George? magazijnier, geh. Ie Yper
en Der'onehe Marguerite, fabriekwerkster.
geh. te Geluveld Van Landuvt A'idoor.
gepens.. geh. te St Joris ten Distel, voor
heen te Yper en Vandersvpe Fidelia, z. b.
geh. te Reningelst.
Huwelijk: Dael Paul. schilder en Vï-
aene Jacqueline, haarkapster. beiden geh.
te Yper.
70wr>Arr>iFN*T
Is alleen van dienst op ZONDAG 17
FEBRUARI 1952:
Apotheker HOUTEKIER. Menenstraat.
29, Statiestraat YPER Tel 75
RUSEL: Opera. MADAME BUTTER
FLY Donderdag 28 Februari. Vertrek
18 uur. Prijs45 fr. (5626)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEA'ONDENOp 9-2-1952 door Garrein
André. een bruinlederen tabakzak.
Op 11-2-1952 door Noyelle Maurice. Me
nensteenweg. 80. een groen geruit kin
derschortje.
Op 14-2-1952 door Martin Pierre. Co
laertplaats. 13. een broodmes.
VERLOREN: Op 9-2-1952 door Van-
Eecke Marie-Henriette. Boterstr. 47. een
blauwe uniformhoed met twee sterren.
Op 11-2-1952 door Cousin Henri. Wezel-
hoek. Wevelgem. een deur van camion
voor dierenvervoer.
Door Lefebre Gaston. Bukkerstraat. 6.
een nikkelen armbanduurwerk, met bruin-
lederen riempje.
Op 13-2-1952 door Dewanckel. French
laan. 11. een witte paternoster met zil
veren ketting.
Door Bonte Luc. D'Hondtstraat. 9 een
briefje van 20 fr.
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de
van Kapelle-op-den-Bos
Steeds voorradig
Eternit Golfplaten in lengten van
3.05 2.75 2.44
1.53 1.22 lm
2.13 1.83
Eternit EmaiUé platen
voor bekleding van salons, eet
kamers. gangen, badkamers.
Eternit Menuiserite platen
voor plafonds en vochtige muren
Eternit Buizen in diameters van
5 6— 8 10 12.5 15
17.5 20 cm.
Eternit vleesbakken.
bloembakken.
(5902)
BOND VAN DE
«VRIENDEN VAN LOURDES
(Comiteit leper)
De Jaarlijkse Algemene Vergadering
voor de leden van de Bond. zal plaats
hebben op Zondag 24 Februari om 4 uur
's namiddags zeer stipt in de zaal der
Heilige Familie, de Stuersstraat. te leper.
Gedurende de vergadering aandui<ling
der leden, die ons Comiteit te Lourdes
zullen vertegenwoordigen. Daarna Aan
spraak door Z. E. Heer Deken.
Al de leden en piet-leden worden drin
gend uitgenodigd deze vergadering bij te
wonen.
Laat U allen inschrijven in de bond
«De Vrienden van Lourdes». Mits de
geringe bijdrage van 24 fr. 's jaars, hebt
ge kans om gratis de reis naar Lourdes
te mogen doen. HET BESTUUR.
Vrouw Weduwe Jozef BOLLENGIER-
ENGELS en familie
danken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming hun betoond bü
het afsterven van hun diepbetreurde echt
genoot. broeder en schoonbroeder
Heer Jozef BOLLENGIER (5992>
Zondag 17 Februari om 7.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Jules LEMAIRE
echtg. v. Mevr. Lydie Wyffels
Bruggestw. 127, leper. (5979)
Zondag 17 Februari om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Charles VER ELST
echtg. v. Mevr. Mariette Sinaeve
(5980)
Zondag 17 Februari om 8.30 uur in
St Pieterskerk zielmis voor
Mevrouw Irma BENOIT
echtg. v. Hr Albert Garreyn
en OVERLEDEN FAMILIE
(5981)
Zondag 17 Februari om 9 uur h*
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Julia MESSIAEN
alsook voor haar zoon
Heer Albert BOUWEN
Dikkebusstw. 16, leper. (59541
Zondag 24 Februari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Mevrouw Marie MOERMAN
echtg. van Hr Joseph Janssens
en voor Heer Edouard DUYCK
echtg. v. Mevr. Marie-Louise D'Helf
en Zoon Leon DUYCK
KL Torhoutstr. 23. leper. (5987)
Zondag 24 Februari om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Achiel LEGRAND
echtg. v. Mevr. Bertha Deprince
Arsenaalstr. 11, leper. (5984)
Zondag 24 Februari om 11.30 uur i«
St Maartenskathedraal. zielmi? voot
De overleden leden van de Bond
der Vrienden van Lourdes
(5982)
