YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
MEUBELCENTRALE
IN DE PLOEG
HOTEL DU SULTAN
CONCERT
Slaapkamers vanaf 6790 fr.
overgebracht
wimmmmmsmKmtHmm
r
ALLERHANDE NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
HET YPERSCH N IEUWSBlz 3 8-3-1952
CINEMA'S
CAWTOLE:
Vrijdag te 8 u. ^Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u-, te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De biecht van een zondares, met Hildegard Knef en G us tav
Frohlich. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Ter wille van Mevrouw, met Clark Gable. Barbara Stanwyck
Jn Adolphe Menjou. (Kinderen toegelaten)
COlilnKUw
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 u-, te 5 u. cn 8 u
Massacre River, met Guy Madison en Rory Calhoun.
Daarbij Liever lui dan moe, met Laurel en Hardy
fLaure: en Hardy zullen persoonlijk vertegenwoordigd zijn
in de avondvertoningen van Zaterdag en Zondag).
(Kinderen toegelaten)
Maandag te a u. en 8 u.Woensdag en Donderdag te 8 uur
Verandering van programma
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 ute 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Le loup de la Sila, met Silvana Mangano en Amedeo Nazzari
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Mademoiselle Frou-Frou, met Jean Kent-
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Nachtkroeg, met Claudine Dupuis en Alfred Rode
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De open deur. met Richard Widmark en Linda Darnell.
(Kinderen niet toegelaten)
VOETBAL
Zondag 9 Maart 1952. te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER S. K. ROESELARE
lie Afdeling Provinciaal.
BASKET BALL
Zondag 9 Maart 1952 te 11 uur. terrein Zaalhof:
JS P. IEPER (groen-wit) OL. ROESELARE (blauw-wit)
-- -
ROOD KRUIS VAN BELCIE
ledereen kan bloed geven zonder hinder noch pijn.
Bloed geven is zeker een mensenleven redden.
Hebt U reeds een mensenleven gered
Morgen krijgt U de gelegenheid dit te doen.
Schrijf in 95, Diksmuidestraat leper voor de bloed-
collecte gehouden op 10 Maart e.k. 's namiddags in
de Stadsjongensschool St Niklaasstraat.
steeds aan de spits
beter bij gelijke prijs
goedkoper bij gelijke kwaliteit
AANRIJDING Duthoo Alfred uit
Ploegsteert reed horige week Vrijdag met
zijn personenwagen van de Casselstraat
naar de Kiekenmarkt. toen hij aan de
hoek van de Boomgaardstraat in aanrij
ding kwam met een personenwagen, be
stuurd door Soenen Willem uit Beselare.
die van de Boomgaardstraat in de rich
ting van de De Haernestraat reed.
Lichte schade.
RIJWIELDIEVEN AAN HET WERK
Lacante Oscar uit Elverdinge had Zon
dag omstreeks 23.30 uur zijn rijwiel aan
de gevel van de herberg In de Slachter
Boomgaardstraat, geplaatst. Toen hij en
kele tijd daarna zijn weg wilde voort-
ietten. bleek het rijwiel verdwenen.
Klacht werd bij de politie ingediend.
Dezelfde onaangename vaststelling
deed Packet Frederik uit leper, die Maan
dagavond omstreeks 22.30 uur zijn rijwiel
aan het café Au Faubourgin de Ca-
pronstraat had geplaatst-
Klacht werd eveneens bij de politie
ingediend.
VOOR UW HOVENIERSZADEN
wendt U bij
HENRI MESSIAEN
Bruggesteenweg 50 IEPER
(0091
VINGER VERPLETTERD De ge
naamde Dereyne Maurice uit leper werd
Dinsdag 1.1. tijdens het werk in een steen
bakkerij de linkerwijsvinger" verpletterd.
OOEDKOOP AUTORITJE Zekere
Seynaeve Roger, woonachtig te St Gillis,
werd deze week uit het gevang te leper
ontslagen. Hij profiteerde ervan om zich
®et een taxi te laten rondvoeren en hield
®at twee dagen vol- Toen het echter op
oetalen aankwam, kwam de kat op de
koord en diende de rijkswacht zich er
mede te bemoeien.
HUISMOEDERS OPGEPAST! Reeds
herhaalde malen werd vastgesteld dat
matten, tapijten of stofbezems door het
*Mster op straat worden uitgeklopt, dit
Ie*r tot ongemak van de voorbijgangers
Totnogtoe werd er door de politie niet
handelend opgetreden en beperkte alles
*°1 het geven van een vermaning-
kunnen echter mededelen dat voor
e®e overtreding in die aard thans een
m^ces-verbaal zal opgesteld worden. Op-
^opast dus
Nationaal Verbond
der Oorlogsvrijwilligers
leper en Omliggende
ZONDAG 9 en 16 MAART
Croot Jaarlijks KATTEBAL
'n de zaal CONCORDIA
Seminariestraat IEPER
^''Seluisterd door het vermaard Orkest
HENRI DUPONT
"^piiin nieuw ensemble (Radio Lïlle)-
Be8in om 16 uur Ingang 15 fr.
(6098)
KATTEFEEST 1952
Foorinrichtingen op de Grote Markt-
Autoskooter. schietkramen. gebak- en
suikerkramen. kindermolens, kindermolen
(levende paardjes), tir-photo, vliegmolen.
Mur de la mort. theater, schommel. Tète
queue, nougatkraam, allerhande spelen.
Wonderzusters menagerie, Luna Park
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum1 Maart 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd556 kg.
Prijs per kg boter85 92 fr.
VEEMARKT
Datum1 Maart 1952.
Aangebrachte dieren
Groot vee 52
HENCELLIEFHEBBERS
Zoals ieder jaar nodigt Daniël
Briffaux. uitbater van het Gasthof
Zillebeke, U uit tot het vissen in de
Vijver.
(6061)
UITSLAG TOMBOLA
Tijdens het Bal der Beenhouwers van
Zondag 1.1. werd een tombola gehouden,
waarvan de prijzen gewonnen door de
volgende nummers nog niet werden afge
haald
339 18 209 355 336 358 682 34 595 698
585 564 563 14 495 319 230 557 687 359
35 553 480
Deze prijzen dienen uiterlijk op 14
Maart afgehaald te worden bij August
Knockaert. Diksmuidestraat 19. leper.
oous incite a consulter une
de ses Assistantes
AU PALAIS DES PARFUMS
•Depoorter-Vandenhende
27. Rue an Beurre - YPRES
Le MARDI 25 et
MERCREDI 26 MARS 1952.
Oes conseils oous seront don-
nes sur les soms a apporter
a ootre epiderme et oous
pourrez egnlement benéficier
ces mimes Traitements qu'aux
Salons de Paris, Lonares et
Peia-fork.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in zitting bijeen
ten stadhuize. op Vrijdag 7 Maart om
17 uur. om volgende dagorde af te han
delen
1. Proces-verbaal der zitting van 18
Januari 1952.
2. C. O. O. verkoop bouwgrond le
Yper. Diksmuidesteenweg advies.
3. C. O. O. verkoop bouwgrond te
Yper, Zonnebekesteenweg advies.
4. C. O- O- verkoop bouwgrond te
St Jan (baan naar Zillebeke) advies.
5. C. O- O- afstand van grond voor
verbetering der baan Yper-Zlllebeke
advies.
6. C. O. O. verpachting uit ter hand
aan twee huidige pachters advies.
7. C. O. O- aanbesteding voor kle-
dings- en slapingsvoorwerpen (2 beraad-
slag.)
8- C. O. O- aanbesteding voor tex-
tielwaren.
9. C. O. O. nieuw lastenkohier voor
openbare en onderhandse verpachtingen
van landelijke goederen advies.
10. C. O. O- grondvergunningen op
't kerkhof.
11. Aanvraag der N.M.B.S. om nieuwe
machtiging voor de exploitatie van - de
autobusdienstBrugge-Yper advies.
12. Politieverordening op het verkeer
coördinatie goedkeuring.
13. Herstelling Brug Bellewaerdebeek
i Pilkemstraat)
a) vaststelling oorlogsschade
b) goedkeuring meerderwerken.
14. Aansluiting der stad Yper bij de
intercommunale Inelgas
15. Mededelingen.
Toekomende week brengen wij over
deze zitting verslag uit.
STAD IEPER
Op Zaterdag 8 Maart 1952 om 20 uur
in de zaal PATRIA, Rijselstraat
ACCORDEON-CONCERT
door het HOHNER Accordeon-orkest
onder leiding van
ALBERT DE HOLLANDER
met medewerking van het Accordeon-
kwintet. het Radio-Musette ensemble van
de Phonoplaten DECCA en de Solisten
PAULETTE BARDIJN
CHRISTIAN MESDOM
Inkomprijs 20 en 15 fr.
Genummerde kaarten op voorhand ver
krijgbaar in het Muziekhuis Albert De
Hollander. Stationstraat 4. leper. (6022)
DAVIDSFONDS
Het Davidsfonds vervolgt zijn winter-
programma en nodigt U uit tot een veel
belovende conferentie met lichtbeelden
over onze Vlaamse schilderBreugel.
Dr W. Vanbeselaere, hoofdconservator
van het Koninklijk Museum voor Schone
Kunsten te Antwerpen heeft aanvaard dit
interessante onderwerp voor onze afdeling
te behandelen. De spreker staat bekend
als een van onze beste kunstcritici, die
tevens begaafd is met een fijnzinnig rede
naars talent.
Het Bestuur verwacht dus een talrijke
opkomst Dinsdag as. 11 Maart te 20 u.
in het St Vincentiuscollege.
Toegangsprijsleden 5 fr. Niet-leden
10 fr.
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
Zuifetr. 75 - ROESELARE - TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
411e maten - Toebehnnrtea (5291)
BILJARTCLUB «WIT EN ROOD
Lokaal café T Pauwtje
bij Henri Desmit. Zonnebekestw. 50.
Niet minder dan 22 leden waren opge
komen. om de maandelijkse biljartwed
strijd te betwisten. De uitslag was als
volgt
1. Georges Kerrinckx. 5 punten2. Ro
bert Delaire. 4 p.3. Arthur Melsens. Mi
chel Odent. Julien Vanhee en Julien Mo
rel, elk 3 p. 7. Camiel Riquière André
Vermeersch. Leon Delaire en René Ker
rinckx. elk 2 p. De andere leden volgen
met elk 1 punt.
Aan allen hartelijk proficiatIn het
bijzonder aan de winnaar van deze maand,
onze sympathieke piloot bij de luchtmacht.
«Tjorre» Kerrinckx.
Volgende keer is de speling weer zoals
naar gewoonte, de laatste Zondag der
maand.
HARMONIE YPRIANA
Het tweede Winterfeest der Harmonie
Ypriana is uitgegroeid tot een tot op hé
den ongekend succes.
Op Zaterdag 1 Maart, waren ruim een
duizendtal leden van onze grote familie
samengestroomd in de Lapiere zaal. die
gedurende vijf-zes uren onder hoogspan
ning stond. Talrijke individuele verkle
den en mooie travesti-groepen wisten de
belangstelling der toeschouwers weg te
kapen. Werkelijk was er grote vooruit
gang meer volk. groter ledenaantal, meer
verkleden, meer plezier en gezonde leu
te dit toont ons initiatief gesteund en
ons streven beloond te zijndit is voor
ons een spoorslag om op de ingeslagen
weg verder te gaan en. na de sympathie
van onze Ereleden andermaal te hebben
aangevoeld, ook hen weer. op gebied van
kunst ons doel tenslotte voldoening
te schenken.
Op te merken valt dat onder de tal
rijke verkleden er een werkelijk initia
tief bestaat om in dit genre welgelukte
groepen naar voor te brengen.
't Mag dan ook worden verondersteld,
gezien de meeval van ons feest, dat We
hier een stap zijn genaderd en dat we dit
streven wellicht zullen bekroond zien, met
de vóór de oorlog, zoveel tering en nering
brengende Ieperse Carnaval stoet. Met
de goede wil der bevolking, de steun der
bestaande maatschappijen en niet in het
minst de welwillende medewerking van
het stadsbestuur, zien we dit streven eens
bekroond en dit onze neringdoeners en
de stad ten bate.
YPRIANIST.
RADIO-CONCERT
Op Zondag 16 Maart in de Stadsschouw
burg zal om 11 uur ons Radio-Concert
uitgezonden worden door Brussel Vlaams.
De inrichters vragen veel publiek in de
zaal zelf. Ingang vrij. Deuren gesloten om
10.50 uur.
Ziehier het programma
Marche Héroïque Mahy
Richard III P. Gilson
Dromerij P. Benoit
Concerto voor Klarinetten Wettge
Peer Gynt (suite) Grieg
Joyeux Siffleurs Leemans
i Statiestraat YPER TeL 75
l
RIJSEL Opera, u THAISDonderdag
13 Maart- Vertrek 18 u. Prijs45 fr.
Opera. MIGNONDonderdag 28
Maart. Vertrek 18 u. Prijs: 45 fr. (5626)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 4-3-1952 door Duthoo
Jan. Menenstw. 99. een roodlederen geld
beugel, inhoudende 130 fr. en korting-
zegels. V
In de stadsschouwburgeen rode regen
scherm
VERLOREN: Op 2-3-1952 door Wed.
Lemahieu, Rijselstr. 18. een borstspeld
versierd met steentjes.
Op 3-3-1952 door Turck Albert. Diks
muidestraat 5. zijn eenzelvigheidskaart.
Op 4-3-1952 door Vandecasteele Omer.
Cité Ligy 5. zijn werklozenkaart.
De Firma
F. DEKOKER-SAVAETE
Algemene Metaalwaren
verwittigt hiermede haar geacht
kliënteel, dat de winkel is
van Capronstraat 22
naar Vandenpeereboompl. 17
(LEET)
(nevens de Verf winkel In de Ster
(6018)
BURGERLIJKE STAND
van 27 Februari tot 4 Maart
GeboortenSpotbeen Bernard. Recolp.
5. Lange Torhoutstr. 9; De Boeck Johan.
Recolp. 5. Korte Meers 10Vandenbus-
sche Carlos. Recolp. 5. Menenstr. 26
Everaet Jean-Pierre. Recolp. 5. van Voor-
mezele Vandecasserie Werner. Recolp. 5,
van Houtem bij VeurneBurque Jean-
Pierre. Recolp 5. van KomenGouwy
Rony. Recolp. 5. Kalfvaart 47Lobeau
-Mare. Recolp. 5. van DikkebusBartier
Antoinette. Recolp. 5. van Ploegsteert
Catrvsse Clairette. Recolp. 5. van Wyt-
schate: Coppin Lieve. Recolp. 5. Padde-
poelstr 21 Vanlerberghe Rita. Recolp. 5,
van ZonnebekeVandenbroucke Mare,
Recolp. 5, van Ploegsteert: Desmet Luc.
Recolp. 5. van Vlamertinge Gantois José.
Recolp. 5. Capronstr. 18; Delahaye Bea
trijs. Recolp. 5. Plumerlaan 51Pauwelyn
Beatrijs Recolp. 5, van Oostvleteren
OTerlijdensCoene Emma. 78 j., ongeh.
Fiersstr. 2Warnez Odile. stoker. 56 j_
wdr Vanrobays Marguerite, van Lange-
markGoethals Julie, ongeh.. 85 j„
D Hondtstr. 34Salomé Valentina, 74 j„
ongeh.. Boterstr 8Lepever Joseph. 55 j"
echtg Bouba Alice, van MenenBurque
Jean-Pierre. 2 dagen, van Komen.
Huwelijk Billiau Raoul. fabriekwerker,
en Vandermeersch Jacqueline, fabriek
werkster. beiden te leper
GR. MARKT
IEPER
Ter gelegenheid van KATTEFEEST
op ZONDAG 9 MAART
MAANDAG 10 MAART
en ZONDAG 16 MAART
telkens van
19 tot 24 u.
MET MEDEWERKING VAN HET
ORKEST DE HOLLANDER
BEDEVAART NAAR BEAÜRAING
Maandag 26 Mei e.k gaat de traditio
nele bedevaart van het Bisdom Brugge
door. naar O- L. Vrouw van Beauraing.
De personen die aan deze bedevaart
wensen deel te nemen, kunnen zich van
nu af laten inschrijven bij de plaatselijke
ijveraarsters op elke parochie aangesteld.
Aldus zal het voorbereidend werk, name
lijk het vaststellen van het aantal auto
cars en het aanwerven van bedreven
chauffeurs, zeer vergemakkelijkt worden.
Dhr Jules Vanraes
ten grave gedragen
Maandag 1.1. had onder grote volks
toeloop en in tegenwoordigheid van af
vaardigingen van de Commissie van Open
bare Onderstand, de kerkfabriek van Sint
Pieters en de Rechtbank, de begrafenis
plaats van de h. Jules Vanraes, ere-secre-
taris van de C.O O.
De h. Vanraes overleed schielijk op As-
Woensdag bij zijn woning in de Rijsel
straat Hij werd geboren op 15 December
1867 te Passendale. Nadat hij eerst on
derwijzer was aan de wezenschool, werd
hij in 1911 benoemd tot bestuurder van
het krankzinnigengesticht. Na de eerste
wereldoorlog werd hij secretaris van het
weldadigheidsbureel en in 1925 na de ver
smelting der weldadigheidsburelen en de
Commissie van Openbare Onderstand
werd hij secretaris van deze laatste in
stelling. Hij ging op rust in 1937. Hij
was tevens voorzitter van de Kerkfabriek
van St Pieters.
Het Ypersch Nieuwsbiedt aan de
familie Vanraes zijn innige blijken van
deelneming aan.
ZON DAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 9
MAART 1952:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
STERFGEVAL
Het heeft de Heer behaagd tot het
eeuwig leven te roepen de ziel van
Mijnheer Aimé-Amédée BUYSE
weduwnaar van Mevrouw Emma Capelle
geboren te Menen, de 6 Mei 1878. en god
vruchtig overleden te St Jan bij leper,
de 4 Maart 1952. gesterkt door de H H.
Sacramenten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de
bijzetting, zal plaats hebben in de pa
rochiale kerk van St Jan bij leper, op
Maandag 10 Maart 1952, om 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize.
Dit melden met diepe droefheid, doek
met christene gelatenheid
Mijnheer en Mevrouw Maurice Vermeulen-
Buyse.
Mijnheer en Mevrouw Oscar Buyse-Bonte
Mijnheer Omer Buyse.
Mijnheer en Mevrouw Michel Vermeulen-
Buyse.
Mijnheer en Kfevrouw Noël Buyse-Brou-
ckaert. zijn kinderen
De familiën Buyse, Reverez. Capelle en
Vereecke.(6065)
ZIELMISSEN
Zondag: 9 Maart om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voër
Juffrouw Maria BEELE
Verpleegster
(6086)
Zondag" 9 Maart om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Gustave VAN ACKER
Zonnebekestw. 133, leper. (6085)
Zondag 9 Maart om 9 uur fn
St Niklaaskerk, gezongen jaarmis
voor
Heer Cyriel ARNAERT
echtg. v. Mevr. Marie Luyssaert
Dikkebusstw. 114. leper. (6087)
Zondag 9 Maart om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Emiel BUYSE
echtg. v. Mevr. Marguerite Devos
Gr. Markt 13, leper. (6054)
Zondag 16 Maart om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer Michel PAUWELS
zoon van
Hr Jules en Mevr. Elodie Verbrugge
Dikkebusstw. 222, leper. (6092)
Zondag 16 Maart om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Dr Franz DAELEMAXS
(6084)
