i
Waarheen deze Week?
IMPERGUY "TeÏET" 35
CINEMA S
VOETBAL
BASKET - BALL
KOOPT MEER MET MINDER CELD BI)
HARMONIE YPRIANA
ROOD KRUIS VAN BELCIE
ALLERHANDE NIEUWS
IEPERSE BILJARTFEDERATIE
BILJART
LEERLINGENWEZEN
Kon. Hofbouw Maafschappi
en Werk van de Akker - leper
BI DE LIINVISSERS
N. S. B. - NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
Het muziekfeest
in het Hotel du Sultan
Nationaal Verbond
der Oorlogsvrijwilligers
leper en Omliggende
ZONDAG 16 MAART
Groot laarlijks KATTEBAL
Beroepsvereniging
van Herbergiers,
Hotel- en Restauratiehouders
van leper en Omliggende
Verbond
België
ADRESVERANDERING
JEAN KOOYMAN
ZON DAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBh 3 15-3-1952
CAFITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 230 u., te 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Nous irons a Monte-Carlo, met Ray Ventura en zijn orkes:
Max Elloy en Henri Genès. t Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De koning van de ring, met Hans Moser. Franz Berndt en
Paul Berger.
Als bijfilm: Dat is cinema! met Stan Laurel, Oliver Hardy
en Buster Keaton. (Kinderen toegelaten
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Korea Patrol (Patrouille in Korea)
Als bijfilmDe grote parade van Chariot, met Charlie Chaplin
Woensdag en Donderdag te 8 uur
Wolga in vlammen, met Danielle Darrieux, Raymond Rouleau
en Albert Préjean.
Als bijfilmFred Rode en zijn zigeunerorkest.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De vervloekte burcht, met Barbara Hale en Richard Greene
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Palomina, met Roy Roberts
OUD IEP EK
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De nacht is mijn koninkrijk, met Jean Gabin en Simonne
Valere. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Mijn man en zijn harem, met Jean Tissier en Mona Goya
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 16 Maart 1952, te 14 uur, terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS U. S. HERSEAUX
lie Afdeling Provinciaal
Zondag 16 Maart 1952, terrein Esplanadeplein
te 10 00 uur: IEPER BBC. B.C.R. BRUGGE (reser/en)
te 1115 uur: IEPER B.B.C. B-CR. BRUGGE (le ploeg)
iwnpinpipigir
(Kinderen toegelaten)
WMMMMMMUWMlgt
Heren-kostumen (zuiver wol) vanaf750 fr.
Kinder-kostumen (zuiver wol) vanaf350 fr.
Heren-kostumen (beste peigné) vanaf: 1400 fr.
Grote keus hemden (werk en fantasie)
De grootste keus in de streek van fantasie vesten
in tweed, wol en andere vanaf425 fr.
Broeken in wol vanaf225 fr.
En nog veel artikelen te lang om te melden
aan prijzen buiten alle konkurrentie.
Steeds 500 regenmantels in stock.
De grootste keus Gabardinen (zuiver wol) vanaf 1450 fr.
Open ook de Zon- en Feestdagen van 8 30 tot 12 uur.
Op Zondag 16 Maart a_s om 11 uur in
de Stadsschouwburg. Vandenpeere boom
plaats te leper. Kunstconcert door de Har
monie Ypriana. onder leiding van de Heer
Francois Deridder. le prijs aan het Kon.
Conservatorium van Gent.
Dit concert wordt door N-R O. Brussel II
opgenomen en verder doorgezonden.
De zaal is kosteloos toegankelijk voor
iedereen en veel muziekliefhebbers en een
talrijk publiek worden er verwacht.
Ten einde alle stoornissen te vermijden
worden de deuren gesloten kwart vóór elf.
en wordt de grootste stilzwijgendheid ge
vraagd.
Programma
1) Cortege héroïque Alfred Mahy
2) Richard III (ouv.) Paul Gilson
3) Dromerij Peter Benoit
4) Concerto voor klarinetten
Gust. Wettge
5) Peer Gynt (suite d'orch.) Edw Grieg
a) Le matin
b) La mort d'Ase
c) Danse d'Anitra
d) Dans le Hall du roi de la Montagne
6) Les Joyeux siffleurs (marche)
Pierre Leemans
De bloedinzameling van Maandag 10 Maart
De atmosfeer die Maandag namiddag
in de stadsjongensschool heerste was geest
driftig. sympathiek en intiem.
Verleden jaar. telden wij 137 bloedge-
ers. waarvan 29 Boezingenaars Dit jaar
telden wij er 169. waarvan 145 inwoners
an Yper11 van Vlamertinge3 van
Zillebeke2 van St. Jan2 van Kort-
rijk6 van andere gemeenten.
Een kleine statistiek zal de bloedgevers
en lezers wel interesseren. Op de 169 wa
ren er 77 vrouwen en 92 mannen. Onder
hen zagen we 2 leden van het schepen
college (de Burgemeester en schepen De-
hem). 1 priester. 2 kloosterzusters. 2 ma
gistraten. 7 scouts en 5 oud-scouts. 1 grif
fier en I secretaris van het Parket. 3 am
bulanciers en 5 ambulanciersters. 5 die
de leergangen van het R. K. volgen. 5
gepensionneerde rijkswachters. 1 briga
dier van de stedelijke Politie. 31 oudstrij
ders en oorlogsvrijwilligers. 2 advokaten.
48 huismoeders (waarvan verscheidene
van kroostrijke gezinnen). 5 onderwijzers
en leraars. 15 leden van het personeel der
firma Alpaga-Arsenal enz... enz...
De grote meerderheid was gevormd
door gevers van 1951 en 20 personen kwa
men zich als regelmatig bloedgever aan
melden.
Het Rood Kruis van België, afdeling
Yper. dankt vurig alle offervaardige men-
sen die aan deze inzameling hebben deel-
genomen. Zij hebben het humanitair doel
van onze oproep begrepen en met veel
naastenliefde geholpen aan de redding van
hun medemensen.
Aan allen, hartelijk proficiat.
Het Comiteit.
AANRIJDINGEN" Vorige week Don
derdag omstreeks 19 45 uur reed Vander-
haeghe Gerard uit Dikkebus. met een
personenwagen op de Dikkebussteenweg
in de nabijheid van de Capucienenstraat
diende hij plots uit te wijken om de wiel
rijder Leire Oscar uit leper te vermijden,
waardoor hij tegen de vrachtwagen van
Mahieu Georges uit Westouter terecht
kwam.
Beide wagens werden beschadigd. Leire,
die omvergeworpen werd. kwam er met
de schrik van af.
Woensdag 1.1. had in de Cartonstraat
een aanrijding plaats tussen een bestel
wagen, bestuurd door Duthoo Jan uit
leper en een personenwagen, bestuurd
door Desmedt Gerard uit Zwevegem.
waarbij beide auto's schade opliepen.
LACTANOBEKER
Wedstrijd voor Maandag 17 Maart te
uur ln het lokaal Union, Dlksmulde-
•traat Union - Amlcal.
BIJ («AMICAL»
Uitslagen van de wedstrijden die door
u.artclub Amical ingericht werden (Lo-
Werper, Vismarkt).
40 40 13 3.07 9
82 78 13 6,00 17
46 46 28 1.64 8
30 22 28 0.71 4
40 40 13 3.07 11
20 13 13 1.00 3
60 60 11 5,45 18
36 12 11 1.09 3
20 20 13 1.61 4
36 20 13 1.61 6
52 52 18 2.88 13
60 28 18 1,55 9
40 40 33 1.26
36 33 33 1,00
20 20 14 1.42
52 22 14 1.57
40 40 19 2.10
60 24 19 1.26
40 40 27 1.48 13
46 40 27 1.48 6
20 20 11 1.81 6
40 17 11 1.54 5
40 40 20 2.00 10
40 27 20 1 35 4
20 20 10 2.00 6
40 30 10 3.00 6
Beun Joseph3.
"KRMANS Robert
Demey Roger
RASSAUW Charles
S^eys Arthur
~®UN Joseph
P®eoninck Felicien
®*UN Albert
Carter Achille
BARTIER Willy
j£«aert Jerome
BRUYNE Maurits
vandenberghe Georges
DEHaene Maurits
CeJynck Joseph
^ARTIER Willy
r®°ruyne Maurits
Joseph
Albert
DERaene Maurits
Rassauw Charles
®artier wuiy
R^?ns Robert
n N Joseph
"Maene Maurits
bartier wiiiy
Un Joseph
•J. bartier wuiy2
"e -aene Maurits.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum 8 Maart 1952.
Aangevoerde hoeveelheid boter
Verkochte hoeveelheid boter
Prijs per kgr. 83 a 90 fr.
VEEMARKT
Datum 8 Maart 1952
Aangebrachte dieren
Groot vee 46
Het Stadsbestuur
640 kgr.
640 kgr.
BERICHT
Het stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Provinciaal Technisch
Bureau Westvlaanderen ten stadhuize zal
zetelen op Maandag 17 Maart 1952 van
10 tot 12 uur.
De Secretaris, De Burgemeester
A Versailles. J. Vanderghote
Lange Torhoutstraat 13 IEPER
Het Leerlingensecretariaat gevestigd
Lange Torhoutstraat 13. te leper, maakt
langs deze weg bekend dat vanaf 10 April
a.s. lessen in algemene vakken zullen ge
geven worden.
Deze cursus kan gevolgd worden door
alle beroepsmensen die reeds vijf jaar hun
beroep uitoefenen, en die wensen een ai
ploma te bekomen als geschoolde vakman
Alle inschrijvingen worden van nu af
aanvaard op het Leerlingensecretariaat op
alle werkdagen tussen 9 en 6 uur. de Za
terdag uitgezonderd.
Zondag 16 Maart 1952 om 15 uur. Alge
mene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing verslag vorige vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht (groententeelt).
4) Beoordeling der aanbrengsten.
5) Voorstelling van nieuwe leden
6) Tombola (tuinbouwzaden).
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter.
F. Detboor. Hector Casier,
ROGISA.
BIJ DE IEPERSE CLUB
TE BRUSSEL
van* ?Z' n intiem souper van t Choesels
2-, «terdag 11. geeft de Ieperse club
Con e' k' 16 Maart te 18.30 uur een
c,erti gevolgd van bal. in het Hotel
v.". yccacias avenue Fonsny (Zuidkaai)
noC aRe ieperlingen of oud-streekge-
artelijk uitgenodigd zijn.
BIJ DE «LUSTIGE LIJNVISSERS
Uitslag der maandvissing Maart 1952
1) Muylle Robert 456 punten
2) Santy Eric 337 punten
3) Muylle Lucien 320 punten
riaiiuj Julia 231 punten
5) Pincket Georges 211 punten
6) Ollevier Emiel 182 punten
7) Muylle Emiel 179 punten
8) Vermeersch Genoveva 152 punten
9) Muylle Gustaaf 137 punten
10) Vermeersch Jean 98 punten
11) Vermeersch Jeroom 97 punten
12) Baelen Lucien 87 punten
13) Schmidt Emiel 83 punten
14) Muylle Prudent 45 punten
15) Logier Alfons 27 punten
16) Honorez André 24 punten
GALA-AVOND OP DE AUTO-SKOOTER
Op Donderdag 20 Maart om 18 u. richt
onze afdeling haar jaarlijkse gala-avond
op de auto-skooter in ten voordele der
verschillende sektiekassen en in t bijzon
der voor het steunfonds.
Een prachtige tombola is aan dit feest
verbonden
Prijs per rit 5 fr. Om aan de tombola
te kunnen deelnemen moet men zich een
biljet van 4 ritten aanschaffen tegen de
prijs van 20 fr.
Wij doen een warme oproep aan de le
den en aan de bevolking opdat zij hun
welwillende medewerking zouden verlenen
voor het wellukken van dit feest.
FRONTSTREEPRENTE
Wij herinneren aan de oudstrijders van
de oorlog 1914-18 dat bij de wet van 13
Februari 1952, verschenen in het staats
blad van 18-19 Februari 1952. de aan
vragen om of voorstellen tot toekenning
van frontstrepen niet meer ontvankelijk
zijn na het verstrijken van een termijn
van drie maanden, ingaande op de dag
van inwerkingtreding van deze wet. De
uiterste datum is dus 12 Mei 1952.
STRIJDERSKAART
Wij dringen nogmaals aan bij de strij
ders 1940-45 opdat ze zohaast mogelijk
de nodige formaliteiten zouden vervullen
voor het aanvragen der Strijderskaart
Zij die hun aanvraag ingediend hebben
zijn reeds in het bezit der kaart.
Een afgevaardigde van het bestuur is
iedere Zondag ter beschikking van de
leden in het lokaal De Drie Koningen
Grote Markt 3. van 1030 tot 11.30 uur.
29, Statiestraat YPER Tel. 75
RUSEL Opera. MIGNON Donder
dag 20 Maart. Vertrek 18 u. Prijs 45 fr.
FAUST Donderdag 27 Maart. (5626)
Zondag en Maandag j-1. heeft het en
semble Dehollander. voor bomvolle salons
het Hotel was te klein ons vergast
op waarlijk aangename wijze. De heer De
hollander dient geluk gewenst, zowel om
de keus der voorgedragen .stukken, als om
de uitvoering er van. Het geheel was
prachtig verzorgd. De juffrouwen en de
heer Vanacker uit Wervik. die deel ma
ken van het ensemble, zijn htm chef waar
dig en slaan zich eveneens met de meeste
virtuositeit door de moeilijkste passages
heen. In één woorder werd genoten
van de ten gehore gebrachte muziek me
nig lied werd meegezongen door de en
thousiaste menigte en iedereen was spijtig
wanneer het eindsignaal gegeven werd
Wie Zondag a.s. een gezellige avond, in
een luimige kattefeest-atmosfeer wil door
brengen. ga naar het Hötel du Sultan
want... het ensemble Dehollander is weer
van de partij. BLUE.
in de zaal CONCORDIA
Seminariestraat IEPER
Opgeluisterd door het vermaard Orkest
IIENRI DUPONT
met zijn nieuw ensemble (Radio Lille).
Begin om 16 uur Ingang 15 fr.
(6098)
m
Vorige week meldden wij de droevige
beslissing van het Engels Ministerie be
treffende de nieuwe verlaging van de aan
de Britse toeristen toegekende deviezen
(25 pond). Wij gaven echter aan onze le
den de verzekering dat onze Confederatie
onmiddellijk de nodige stappen zou doen
bij de Heer Eerste Minister en bij de Heer
Minister van Financiën opdat zij, in de
mate van het mogelijke zouden tussen
komen om deze zware slag voor ons be
drijf zoveel mogelijk nog te milderen.
Thans kunnen wij ons verheugenDe Heer
Eerste Minister en de Heer Minister van
Buitenlandse Zaken hebben onze verte
genwoordigers persoonlijk verzekerd dat
zij geen enkele inspanning zullen ver
waarlozen, zowel tijdens de Handelsbe
sprekingen met de Regering van het Ver
enigd Koninkrijk, die weldra een aanvang
zullen nemen, als tijdens de besprekingen
van het Plan voor de Europese Organisatie
van Economische Samenwerking. Ander
zijds gaven deze Heren ons de verzeke
ring dat er dit jaar een merkelijke ver
hoging zal waar te nemen zijn van het
aantal Nederlandse en Duitse toeristen die
ons land zullen bezoeken.
HET BESTUUR.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANC AIS F
La prochaine soirée que nous réservons
a nos membres sera consacrée au Luxem
bourg Petite province pacifique. choyée
par Dieu et la nature, le Luxembourg est
surtout le pays du petit tourisme. du tou
risme en miniature. Et pourtant. ce tou
risme-lci est parfois beaucoup plus inté
ressant. beaucoup plus instructif, beaucoup
plus délassant que les grands voyages
préparés d'avance. que les croisières aux
itinéraires et aux horaires calculés... Mon
sieur Ginsbach, Directeur-Général de l'Offi-
ce Luxembourgeois du Tourisme nous- en
tretiendra de ce sujet captivant «Tou
risme en Miniaturele mardi 25 mars
1952 20 heures au ThéStre Communal
d'Ypres. Entrée gratuite sur présentation
de la carte de membre.
Voor uw uitstappen en reizen in
Binnen- en Buitenland, voor dopen,
huwelijken, begrafenissen, wendt U
in volle vertrouwen tot
.Minneplein 4 IEPER Tel. 33
Voorheen Maarschalk Fochlaan 30bis
Matige prijzen.
(6097)
Hef Nationaal
der HaarkaDDers van
Afdeling leper
deelt mede dat ten gevolge van de voort
durende toeneming van de maatschappe
lijke lasten, de verzekeringen en het ar
beidsloon de onderstaande prijzen van
18 Maart 1952 af van kracht zullen zijn
Kategorie B Heren
Haarsnijden
Scheren
Alcool
Brillantine-Fixateur
Shampooing
Kategorie B Dames
Shampooing 25 fr.
Watergolving 25 30 fr.
IJzergolving 25 fr.
Haarsnijden 20 25 fr.
Verving (bijwerken) 75 fr.
Ontkleuring vanaf 45 fr.
Kleurspoeling 20 fr.
Permanente 150 200 fr.
(6105)
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 Maart 1952
Geboorten Turcq Veerle, Wenninckstr.
2, Frenchlaan, 2 Vereecke Joseph, Recolp
5. van ElverdingeDepoorter Monique
Recolp. 5, van Merkem Huyghe Dirk. Re
colp. 5, v. Elverdinge Lelong Josiane. Re
colp. 5. Merghelynckstr-, 18Paes Fer
nand. Recolp. 5. van Wijtschate Degraeve
Noel. Recolp. 5. van LangemarkJacob Jo-
han, Recolp. 5. van LoSpinnewyn Jim
Recolp. 5. Rijselstraat. 107 Allemon Rita
Recolp. 5, Haiglaan. 103 Kinget Daniel
Recolp. 5, van HoogstadeVan Bost Mar
tina, Recolp 5. Capucienenstr.. 116; De
coninck Cecile, Recolp. 5. van MesenDe
smet Dany, Recolp. 5, van BeselareIde
Gerda. Recolp. 5. van Zillebeke Houtman
Johan, Recolp. 5, Rijselstr.. 54; Dumoulin
Frans, Recolp. 5, van LangemarkVan-
der.broucke Herman. Recolp. 5. van Voor-
mezele.
OverlijdensVerschaeve Marycke. 8
maanden. Lombaardstr, 51. Desmedt Elo-
dia, 84 j„ We Vieene Eugenius. St. Jans-
hospitaalstr., 1Carpentier Christiaan. 5
m van BoezingeCailliau Maria. 82 j..
We De Jonghe Emiel, Maloulaan, 10
Knockaert Marie. 66 We Lizoen Omer,
van KomenGrimmonprez Willy, 18 j..
Poperingestw., 11Faillie Berthe. 49 j
ecnt<*. Iii-Tieulier Lucien, van Waasten.
HuwelijksbelofteBouche Oscar, be
roepsmilitair en Tyteca Astrid, z. b bei
den te Yper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 11-3-1952 door Rot-
saert Cecile. Lombaardstraat, 37. een gou
den oorring
Achtergelaten in de Phildar. Rijsel
straat 54. op 8-3-1952een paar bruin-
lederen dameshandschoenen. Zijn aldaar
ter beschikking.
VERLOREN: Op 7-3-1952 door Bock-
landt Jules. Haiglaan. 63. een bruinlede-
ren geldbeugel, inhoudende wat kleingeld
en medailles.
Op 8-3-1952 door Mw. Boël. Grote Markt
19 een gouden bracelet.
Op 9-3-1952 door Duthoo André, Menen
steenweg. 56. een kleermakerskussen om
naalden op te spelden.
Door Gekiere Cyriel. Wilgendijk, 149.
Diksmuide. een gouden damesuurwerk.
Op 10-3-1982 door Lamaire André, Ligy-
wijk. 22. een bruinlederen brieventas, in
houdende eenzelvigheidskaart. vier brief
jes van 20 fr. en enkele foto's.
Door Hullaert Lucienne. Lindendreef.
73. haar eenzelvigheidskaart.
Door Verplancke Francois, Rijselstraat.
15. een roodlederen kinderhandzakje, in"-
houdende 17 fr. en bruine geldbeugel.
Op 11-3-1952 door Victoor Michel. Oude
Veurnestraat. 5. een deel van muziekin
strument.
Door Delmotte Jacqueline. Boterstraat,
54. een doublé armband.
Door Parez Agnes, Ligywijk. 25, een
donkerrode brieventas, inhoudende 85 fr.
en werklozenkaart.
Op 12-3-1952 door Sercu Kamiel. Ligy
wijk. 1. een paar bruinlederen handschoe
nen.
Door Suffis Hilda. Korte Meers. 19, een
groene vulpen in roodlederen zakje.
Door Beun Maurice. Haiglaan. 76. een
roodlederen geldbeugel, bevattende 150 fr.
Op 13-3-1952 door Dombrecht Carmen.
Doorgangstraat. 9, een bruinlederen lin
ker kinderhandschoen.
15 00 fr
7.50 fr
2 50 fr
5 00 fr.
12.50 fr
I oous inoite a consulter une
1 de ses Assistantes
AU PALAIS DES PARFUMS
De poorter-Vandenhende
27, Rue au Beurre - YPRES
Le MARDI 25 et
MEBCREDI 26 MARS
1952.
Des consei/s oous seront don-
nes sur les soins a apporter 1
a ootre épiderme et oous
pourrez egvlement bénéficier j
des mémes Traitements qu'aux
colons de Paris, Londres et
•euy-York. -»
Is alleen van dienst op Zondag 16 Maart
1952:
Apotheker VANWALLEGHEM Statie
straat.
Heer en Vrouw Camille Derycke-Leroy.
haar ouders
Juffrouw Julienne Derycke, haar zuster
Heer en Vrouw Roger Derycke-Vanhecke.
haar broeder en schoonzuster
bedanken vrienden en kennissen voor hun
blijken van deelneming betoond bij het
afsterven van
Juffrouw Henriette DERYCKE
en voor hun tegenwoordigheid op de be
grafenis.
leper. Diksmuidestraat 7 (6136)
uur in
Zondag 16 Maart om 8
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Charles DECOCK-DEGROE
(6133)
Zondag 16 Maart om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer August ANNOOT
Slachthuisstr. 17, leper. (6134)
Zondag 16 Maart om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Michel PAUWELS
zoon van
Hr Jules en Mevr. Elodie Verbrugge
Dikkebusstw. 222, leper. (6092)
Zondag 16 Maart om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen, ziel
mis voor
Heer Omer DE VOLDER
(6132)
Zondag 16 Maart om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Dr Franz DAELEMANS
(6084)
Zondag 23 Maart om 9 unr in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer René COENE
Mevrouw Hélène MESSIAEN
en zoon DANIEL
Fiersstr. 2, leper. (6131)
J <-
«Ièeljk.-* .i t
