YPEBS LEVEN
Sp*°
Waarheen deze Week?
Raph. Coulier-Jonckheere
Teinturerie
de
la
Poste
Meubelhuis Soete-Boerhave
Goede
Koop
CINEMA'S
Zorgt' voor de- WINTER
Eiverdingestraat 1 1
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
IEPER
Tel. 384
Ter gelegenheid van
het
betaald verlof zullen de
werkhuizen van de
Rijselstraat 26
IEPER
GESLOTEN zijn van
10 tot en
met
17 AUGUSTUS 3
—4
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
8ETER EN GOEDKOPER.
Algemene Vergadering
EXAMEN UITSLAGEN
CAFE AU BIEN VENU
MANILLEN
JEUGDCLUB ST PIETERS
Statiestraat 39
IEPER
5 VERMINDERING TIJDENS DE BRADERIE
KERKELIJK NIEUWS
TOURISME COUSIN JEAN
Brengt
Tuindag door
in Oostende
ZONDACDIENST
;Diksmuidestraat
40
IEPER
i Reusachtige Reklaamverkoop
.tot ZONDAG 17 AUGUSTUS
Niet-erkennen van schulden
Apotheek MOYAERT
De Apotheek HOUTEKIER
Apotheek VAN DAMME
Dokter DONCHE
Dokter O. VANDEVELDE
Tandarts G. JADOUL
üokter W. CRIMMELPREZ
ZIELMISSEN
(6736)
I HET YPEBSCH NIEUWS- Bh. J - 2-8-1952
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u., te 5 u en 8 u -
Maandag te 8 uur
Tripolis, met John Payne en Maureen O'Hara.
(Kinderen toegelaten*
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Jamais deux sans trois, met Roger Nicolas en Marthe Mer-
cadier.
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 ute 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Massacre en dentelles, met Raymond Rouleau en Anne Vernon.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Si Paris l'arait su, met Jean Simmons en Dirk Bogarde.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Hello Broadway, met Doris Day en Gene Nelson.
(Kinderen toegelaten*
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De prins en de bedelaar, met Errol Flynn.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u., te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Het vervloekt zeilschip, met Dana Andrews.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De man van Jamaïka, met Pierre Brasseur. Vera Norman
en Marcelle Geniat. (Kinderen niet toegelaten»
Voor uw KOLEN één adres
4MM*
AANRIJDINGEN Maandag 1.1. om
streeks 12.45 uur had op de Poperinge-
steenweg een aanrijding plaats tussen een
personenwagen bestuurd door Baert An-
dré uit Heestert en een vrachtwagen be
stuurd door De vos Joseph uit Vlamer-
tinge. Beide voertuigen liepen slechts
lichte schade op.
Eveneens Maandag had aan de Kaai
een aanrijding plaats tussen de personen
wagen van Tytgat Maurice uit Boezinge.
die van de Diksmuidestraat kwam gere
den. en de personenwagen van Beaucar-
ne Daniel uit Rollegem. die uit tegen
overgestelde richting kwam. Hier viel
eveneens slechts geringe schade te note
ren.
Dezelfde dag reed de personenwagen
van de Thibault de Boesinghe. burge
meester van Boezinge. van de Diksmui
destraat naar de Polenlaan, toen het aan
de splitsing van Polenlaan en Stoffel-
straat tot een aanrijding kwam met de
personenauto van Guery Fernand, uit
Boussu die uit tegenovergestelde richting
kwam gereden. Geringe schade.
De personenauto van Melis Jacquej
uit Poperinge, hield Dinsdag 11. halt op
de Neermarkt voor het rode signaallicht
toen hij aldaar aangereden werd door
de bestelwagen van Richard Jean uit
Hestière (Fr.), die rijbewegingen uitvoer
de. De schade aan beide voertuigen bleek
evenwel onbeduidend.
Hoevenaeghel Roger uit Roeselare
had Woensdag zijn auto op de Grote
Markt geparkeerd. Toen hij terug wilde
aanzetten, kwam hij echter in aanrijding
met de auto van Dassonville René uit
leper, die aldaar eveneens geparkeerd
stond. Lichte stoffelijke schade
SCHIELIJK OVERLEDEN De 25-ja-
rige Fransman Duhayon Marcel uit Rou-
baix, die alhier in een gasthof afgestapt
was, voelde zich Zondag plots onwel wor
den. Hij werd dadelük naar het O. L.
Vrouwhospitaal overgebracht, doch bleek
nog voor zijn aankomst aldaar, overleden
te zijn.
Vert: Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel- 585
Op Dinsdag 5 OogstPrachtige uitstap
naar Oostende, Blankenberge, Zeebrugge,
Knokke, Het Zoute, Het Zwin, Retranche-
ment, Sluis, Brugge. Prijs per persoon
80 fr.
Op Maandag 25 Oogst: 12-daagse luxe
reis naar SPANJE en de BALEAREN.
Afreis verzekerd. Prijs5.500 fr.
Op Zondag 31 Oogst8-daagse luxe-reis
naar LOURDES. Prijs met eerste-rangs-
hotels 3.000 fr. Verzekerde afreis. (6172)
16e Verjaring van Statie- Tempel-,
Doorgang- en Aardestraat
BRADERIE - KERMIS
ingericht van Zaterdag 2 Oogst tot en met
Donderdag 7 Oogst 1952
Zaterdag 2 Oogst
II uurBraderie, voorbehouden aan de
wijkinwoners-
Zondag 3 Oogst
9 uurBraderie.
11.30 uur Aperitief concert door de Har
monicavirtuoos Br. Verstraete
14 30 uurSchieting aan de liggende
pers (poort der Brouwerij J Vandevy-
ver).
15 30 uurVoetbalwedstrijd tussen
jeugdploegen van Piotteplein en Yper-
Hoekje (Esplanade).
18 uurBallonwedstrijd Au Roi des
Fruitsvoor kinderen beneden de 12
jaar.
19 uur Wandelconcert.
21 uur: Volksbal. Doorgangstraat)-
22 30 uurTap-toe.
Maandag 4 Oogst
15 uurVelokoers le rit driedaagse
125 km. 6000 fr. prijzen.
19 uurLoopkoers voor jongelingen van
15 tot 18 jaar.
20 uurSpringkoers voor jongelingen
van 15 tot 18 jaar.
21 uurKaarskekoerg voor iedereen.
Dinsdag 5 Oogst
16 uurTrou Madame voor vrouwen
vanaf 16 jaar.
18.30 uurVoetbalmatch tussen 1ste
ploegen van Statiestraat en Yjjer-Hoekje.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Dinsdag 5 Oogst en voor de straten ge
woonlijk bediend de Dinsdag op Woens
dag 6 Oogst- De Reinigingsdienst
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 26 Juli 1952.
Hoeveelheid boter aangevoerd 585 kg
Prijs per kg. boter 80 a 90 fr.
(6355)
van de Maatschappij
De Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tom leper
De algemene vergadering gaat door op
Zondag 3 Augustus om 15 u-, in het lokaal.
Dagorde
1) Verslag van vorige vergadering.
2) Mededelingen aangaande de tentoon
stelling.
3) Beoordeling der aanbrengsten.
4) Inschrijving nieuwe leden.
De Secretaris. De Voorzitster
G. Notredame. Mevr. Hutse-Boudry
m
Vandekerckhove J-. leper, bouwkundig
ingenieur, met onderscheiding.
Catry Daniel, Mesen, 2e candidatuur
natuur- en geneeskundige wetenschappen
met voldoening
Bossuyt M., Staden. 2e candidatuur na
tuur- en geneeskundige wetenschappen
met voldoening.
Buytaert A., Nieuwkerke, 3e Candida
tuur natuur- en geneeskundige weten
schappen, met onderscheiding.
Van Holst Henri, leper, le jaar electro-
technisch ingenieur (3e leerjaar), met vol
doening.
Vanden Bulcke Anny, leper, le candi
datuur artsenijbereidkunde, met voldoe
ning.
Platteau Christiane. leper, einddiploma
Hoger Instituut Parmentier te Brussel
met grote onderscheiding.
Aan allen onze hartelijkste gelukwen-
UITSLAG DER TOMBOLA
van de Biljartclub d'Eilanders
getrokken op Zaterdag 26 Juli.
311 36 186 140 15 287 227 77 239 297
113 211 271 177 194 110 130 324 282 137
124 170 386 200 168 380 275 129 351 347
43 88
De prijzen moeten afgehaald worden
op «Het Eiland» ten laatste tegen Zon
dag 10 Oogst.
Statiestraat 54 IEPER
Jules VANHOUTTE
Ter gelegenheid van de wijkkermis kos
teloze prijskamp in
Op ZATERDAG 2 AUGUSTUS om 8 uur.
1000 fr. prijzen in geld en natura
Iedereen is welkom. (6716)
BASKET BALL Zondag 3 Aug. te
Armentières revanchematch van Kermis-
Donderdag. Vertrek aan De Valkte
7.45 u. zeer stipt Tegen 's middags terug
thuis.
Zondag 10 Aug. te 18 u. terrein Zaal
hof vriendenmatch tegen BBC. Gistel
voor Seniors en kadetten Allen stipt op
post
PATRONAAT Ter gelegenheid van
Tuinkermis is er geen patronaat op Zon
dag 3 en 10 Augustus. Op 17 en 24 Aug.
opnieuw patronaat als naar gewoonte,
•en... op 30 en 31 Aug- grote Fancy-Fair
ten voordele van de parochiale Jeugd
werken. Onthoudt die datum
TREKKERS Groepsmis Vrijdag te
8 u. in St Pieterskerk. Niemand afwezig
In uniform en kaart meebrengen
K. A. J BEDEVAART LOURDES De
deelnemers van St Pieters zorgen tijdig
in het station te zijn. De trein vertrekt
naar Kortrijk Maandag morgen te 8 30 u.
Een mooie droom voor onze werkjongens
gaat in vervulling. Goede reis
EEN RIJKE KEUS
VOOR IEDERS BEURS!
2090 uurWandelconcert.
22 uurTap-toe-
Woensdag 6 Oogst:
15 uurVelokoers 2e rit driedaagse
125 km 6000 fr. prijzen.
19 uur: Mastklimming voor jongelin
gen tot 16 jaar.
20 uurZoekkoers voor mannen vanaf
18 jaar.
Donderdag 7 Oogst
15 uurVelokoers 3e rit driedaagse
125 km 6000 fr. prijzen.
19 uurSchotelstamp voor iedereen bo
ven de 16 jaar.
21 uurConcert door de Harmonie N
S. B.
Tap-toe
Herbergprijskampen
Zaterdag 2 Oogst
20 uurAu Bien Venu. kosteloze prijs-
kaarting Manillen.
20 uurVille de Courtrai Tafelvoetbal-
tornooi tussen Concordia - De Mande -
L'Union en Ville de Courtrai.
Zondag 3 Oogst
20 uurCafé des Fleurs. Crochet.
Zaterdag, Zondag en Maandag:
Ville de Courtrai wedstrijd op de Pin-
Ball (Monte-Carlo).
Teerlingbakken met bekorting
(Maandag 4 Oogst vanaf 21 uur). Inleg
5 frank.
Café De Doorgang. Café des Fleurs. Au
Bien Venu. Universel. Sapeur Pompier.
Locomotief, St Sebastiaan. Café Royal.
Hotel Casino (bekorting Donderdag 20 u.)
Teerlingbak zonder bekorting
Woensdag 6 OogstCafé Doorgang.
Donderdag 7 OogstCafé Doorgang.
SINT JOZEFS KERK
DER K-ARME LIETEN, IEPER
NOVEEN VAN DE H. ALBERTUS
Zondag 3 AugustusPlechtigheid van de
H. Albertus.
Van 5 tot 11 u.H H Missen
Te 990 u.Hoogmis met feestrede,
offerande en zegen.
Na de MisWijding van het St Alber
tus' water, lofzang en zegen.
Te 11 u Mis met zang. sermoen en
zegen.
Te 5 u.: Lof en verering der relikwieën.
Donderdag 7 AugustusFeest van de H.
Albertus. Ziekendag.
Volle aflaat voor alle Bedevaarders.
Te 990 u-Hoogmis met gelegenheids-
sermoen en offerande.
Na de Mis Zegening der zieken en ver
ering der relikwieën.
Zondag 10 AugustusGebedsdag voor de
Vrede.
H. Missen met communie van 5 tot 11 u.
Te 9.30 u.Hoogmis met sermoen en
offerande.
Onder de MisPauselijke Zegen met
«Volle Aflaat
Te 5 u.Lof en verering der relikwieën.
Maandag 11 Augustus: Sluiting der No
veen.
Algemene communie van dankzegging.
Te 8 u Solemnele Mis met offerande
Nr, de MisTe Deum en zegen.
De andere dagen van de Noveen:
Te 8 u.Solemnele Mis met offerande
en zegen.
Al de dagen der Noveen worden de
Bede vr arders ontvangen in de St Alber
tus' kapel van 't Klooster, om er gezegend
te worden, en er medailles, gebeden en
St Albertus' water te ontvangen.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 27-7-1952 is bij De-
haene Julien. D'Hondtstraat 41. een klein
bruin hondje van het vrouwelijk geslacht
toegekomen.
Op 28-7-1952 door Van Loo Aimé. Kor
te Torhoutstraat 1. een coupon van we-
deropbouwlening 2e schijf, ter waarde
van 20 fr.
VERLOREN: Op 25-7-1952 door Doo-
laeghe Lucien. Lindendreef 51, zijn een-
zelvigheidskaart-
Op 26-7-1952 door Knop Denise. Me-
nenstw. 216. een roodlederen geldbeugel,
bevattende huissleutel en ongeveer 300 fr.
Door Merlevede José. Dorpstraat 89.
Brielen. een bruinlederen brieventas, in
houdende eenzelvigheidskaart. foto's en
ongeveer 100 fr.
Op 28-7-1952 door Breine Marie. Buk-
kerstr. 6. een bruine geldbeugel, inhou
dende som geld.
Op 29-7-1952 door Ampe Willy. Dorp
61. Woesten. een ivoren halssnoer.
Op 30-7-1952 door Mevr. Pratte, 62. rue
Faidherbe. Lille. een gouden broche ver
sierd met brillanten en safleren.
Door Ryngaert André, Omgangstr. 40.
Wervhc. een bruinlederen zakje met drie
sleutels.
Op 31-7-1952 door Vanraes Annie. St
Jacobstr. 71. drie briefjes van 100 fr.
Plumerlaan 85 IEPER TeL 600
Dinsdag 5 Augustus: Reis naar ANT
WERPEN. Vertrek te 630 u. Prijs: 90 fr.
Woensdag 6 AugustusReis naar DUIN-
KERKE met terugkeer langs DE PANNE.
Vertrek te 9 u. Prijs50 fr.
Donderdag 7 Augustus: Reis naar MID
DELBURG (Holland). Vertrek te 6.30 u
Prijs85 fr.
Dinsdag 12 Augustus: Reis naar ANT
WERPEN. Vertrek te 6 30 u Prijs 90 fr.
(6708)
1-200 fr. per week alles inbegrepen
(voor 2 personen) op 200 meters van de
zee Villa Denise. Magdeliefjeslaan Maria-
kerke. (6721)
BURGERLIJKE STAND
van 23 tot 29 Juli 1952
Geboorten Bloes Renée. Recolp. 5.
Diksmuidestw. 75Verhaeghe Jean Pier
re. Recolp. 5. van Nieuwkerke. Zuidlin-
destr 5Vierstraete Guido. Recolp. 5,
Rijselstr. 25 Mourisse Brigitte. Recolp. 5.
Menenstw. 141 Bekaert Christine. Re
colp 5. Langemark. Galgestr. 3 Verver-
ken Anny. Recolp, 5, Zonnebeke. Water
straat 1 Eechaute Monique. Recolp. 5.
Loker. Bellestr. 75; Stragier Liliane. Re
colp 5 Ploegsteert. Mesenstr. 68De-
coninck Serge. Recolp 5. van Mesen. Gro
te Markt 37 Clarysse Francis. Recolp. 5
L. Torhoutstr. 26Verkissen Guido. Re
colp 5. Dikkebusstw. 181 Louwagie Ivo
Recolp. 5, Zillebeke, Komenstr. 18a Bor
deaux Etienne. Recolp. 5. Surmontstr. 10
Overlijdens: Dethoor Victor 75 j.. wdr
Samyn Francisca. Rijselstr. 133 Vanden-
berghe Auguste. 62 j.. echtg. Creve Alpho
line. KalfvaartDewickere Gabrie'le
67 j., wed. Demaerel Achille. Poperinge,
stw. 16Alleman André. landbouwarbei-
der. 38 j., ongeh van Nieuwkerke Du
hayon Marcel, schilder. 25 j., echtg. De-
planque Martha, van Roubaix.
Huwelijksbeloften: Seys Marcel, teke
naar te leper, en Tournecourt Agnes, sou-
deerster te ZillebekeRonsse Daniel
meestergast-wever, en Indervuyst Simon
ne, bediende te leperBardyn Victor
autogeleider, en Vereouter Alice, z. b.
beiden te leper; Perneel Henri, fabriek
werker, en Carpentier Suzanna. z. b.
beiden te leper.
Huwelijken Grobben Lambert, autoge
leider te St Amandsberg. en Debruyne
Godelieve. z. b. te leper; Malbrancke
Pierre, leraar, en Neys Monique, z b,
beiden te leper Vanspranghe Leon, bak
kersgast te Poperinge. en Kesteloot Hu
guette. z. b. te leper De Witte Wilfried
bankbediende, en Werrebrouck Maria
Theresia. z. b, beiden te leper: Samyn
André. fabriekwerker te Zillebeke. en
Dumalin Eugenia z. b. te leper Inde-
vuyst Gerard, wielrenner te Zillebeke. en
De Rutter Antoinette, fabriekwerkster te
leper.
Is alleen van dienst op ZOND AG 3
MAANDAG 4 OOGST 1952
Apoth. VAVWALLEGHEM, Statiestr
en
U/££T DQTWJ
z/cu Naems
SnOGkUOUEZ
KLC0£N KPN
DON B'J
Kostumen - vesten - broeks - blcusen
i Canadiennes - regenmantels - gabardines
enz... enz... enz
Prijzen beneden alle concurrentie
Komt zien Haast U Profiteert
s Zondags open.
WMMWMIM
WILLY VAN DEN BRANDEN, wonen
de Menensteenweg 206. te leper, ver
klaart geen schulden meer te erkennen
die zijn echtgenote PECTOOR MARGUE
RITE gemaakt heeft of nog zou kunnen,
maken, daar deze het echtelijk dak ver
laten heeft.
(get.) W. VAN DEN BRANDEN.
(6740)
Tempelstraat 22 IEPER
GESLOTEN van 3 tot en met 10
AUGUSTUS. (6704)
Menenstraat 23 IEPER
zal GESLOTEN zijn van 10 AUGUS
TUS tot en met 17 AUGUSTUS.
(6714)
Rijselstraat 11 IEPER
GESLOTEN van 10 AUGUSTUS tot
en met 17 AUGUSTUS. (67T9)
zal AFWEZIG zijn van 19 JULI tot
en met 10 AUGUSTUS en zal vervan
gen worden door Dr Cousein. (6631)
Oude Houtmarktstraat - IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf ZATER
DAG 9 AUGUSTUS tot en met DINS
DAG 19 AUGUSTUS. (6720)
Surmontstraat 16 IEPER
Wegens verlofdagen GESLOTEN van
af 2 AUGUSTUS tot en met 16 AU
GUSTUS. (6709)
Mond- en Tandarts
5, Statieplein IEPER
Wegens Tuin- en betaalde verlof
dagen GESLOTEN vanaf 4 OOGST
tot en met ZATERDAG 16 OOGST.
(6711)
Zondag 3 Augustus om 8.30 uur in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. v. Mevr. Maria Bouw
Rijselstr. 150, leper. (6735)
Zondag 3 Augustus om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Eerw. Heer M. VANDERGHOTE
gewezen pastoor te Blankenberge
(6737)
Zondag 3 Augustus om 10 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
de overleden familie
van Gaston Outtier-Allaert
Poperingestw. 157, leper. (6734)
Zondag 3 Augustus om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Henri FLEPTS-DAVID
Vrijdag 15 Augustus (O. L. Vrouw
Hemelvaartdag) om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
DE OVERLEDEN FAMILIE
van Heer en Vrouw
Georges Bruynooghe-Keersebilck
Diksmuidestr. 93, leper.
Café De Pompier (6738)
