ÜÏT DÉ STBÉÉK
DE VLIEGENDE SCHOTELS
ZUIDSCHOTE
CELUWE
VLAMERTINGE
ZONNEBEKE
MESEN
Vreselijk ongeluk
te Westroxebeke
PLOEGSTEERT
LANGEMARK
Het Ongeluk
met de Overzetboot te leper
Kon. leperse Schaakkring
MAANSVERDUISTERING
KONINKLIJK ATHENEUM
De Montstraat, 11, leper Tel. 729
A. - VOORBEREIDENDE AFDELING
B. - PRE-N IJ VERHEIDSAFDELING
C. - MIDDELBARE AFDELING
Aanvang van de lessen
CEREMONIEKOSTUMES
fa huur 't Soinnewiel
POLITIEVERORDENING
OP HET VERKEER
DUIVENUITSLAGEN.
Beauraing 22 Augustus
«HET YPERSCH NIEUWS» Bli 2 9-8-195»
BIJ DE C.OO. Op de jongste ver
gadering van de Commissie van de Open
bare Onderstand werd dhr Marcel Holle
voet- als nieuwe voorzitter gekozen. Tij
dens de vergadering werd dhr Karei
Pype vereremerkt voor zijn 25 jaar be
stuurslid van de genoemde Commissie.
Onze hartelijke gelukwensen.
iKustwacht heeft thans de publicatie toegelaten van een opname
van vier vliegende schotels, gemaakt op 16 Juli IJ- Let wel dat men in het
officieel communiqué enkel spreekt van een natuurwonder, dat voorbij het
vliegveld van Salem (Massachusetts) zichtbaar was-
onderscheiding Onze dorpsge
noot de h. Richard Hoflack behaalde te
leper in de afdeling schilders het diplo
ma en tevens het eremetaal met grote
onderscheiding Verder behaalde hij
eveneens het diploma met grote onder
scheiding. eveneens afdeling schilders, te
Roeselare Hartelijk gefeliciteerd.
bij sportkring De transferts van
spelers Georges Parréin voor K.V.C.S.
Yprois en Gustaaf en André Deplancke
voor S. K Vlamertinge werden definitief
geregeld
Het bestuur dringt aan opdat alle spe
lers in de mate van het mogelijke de
oeferingeh. welke elke Donderdag vanaf
5 u. voor de kadetten en reserven en om
♦i u voor de seniors onder leiding van
Maurice Dumalin van K.V.C.SYprois
doorgaan, zouden volgen.
BIJ HET VLIEGEND WIEL Onze
wielerclub mocht zich verleden week Za-
teraag verheugen over de overwinning
van zijn aangesloten renner. André
Noyelle. welke te Helsinki de titel van
Olympisch kampioen veroverde en ons
land daardoor de enige olympische titel
bezorgde. Mocht onze kampioen de in
geslagen weg verder opgaan en tevens de
eer van ons land verder met zijn succes
sen. op wiélergebied in het buitenland
hoig houden.
Andere uitslagen onzer aangesloten ren
ners
R Ghisquièrele te Reningelst. 2e te
Diksmuide. 2e te leper, 5e te Veurne.
G. Coussement14e te Reningelst.
R. Huygh^ 16e te Veurne. 17e te Diks
muide
G. Vandevyver 12e te Reningelst.
G. Desmedt15e te Reningelst18e te
Diksmuide.
K. Lamote2e te Rumbeke. 2e te Len
de lede 4e te Veurne.
R. Crabbe 6e te Wervik.
J Vankemmel12e te Alveringem.
Gouwy7e te Komen.
M 1de8e te Alveringem. 14e te Wer
vik
J. Willemyns3e te Reningelst. 11e te
Rumbeke.
G Cools: 10e te Wervik, 11e te Komen.
E Cools9e te Komen.
DUIVENUITSLAGEN Maatschappij
De ZwaluwCreil van 3 Oogst (jon
gen) 93 duiven. 1. Hennebel Jul.2. Pot-
tillius T.3. Depover G.4. Sohier H.
5 Devos J.6. Pottillius T.7. Vandam-
me C 8. Pottillius T.9. Crombez H
10 Patou J.
Creil (oude) zelfde dag. 89 duiven. 1.
Phlypo M.2. Hoflack G 3. Debraban-
dere A.4. Pottillius T.5. Heyte R.
6 Hoflack G.7. Pottillius T.8. Pluym
H 9 Pottillius T.10. Hennebel C.
Arras zelfde dag. 50 duiven. 1. Depo
ver R. 2.. 3. en 4. Billiet F.5. Declercq
G 6. Billiet F.7. Pottillius T.8. Bos-
saert E. 9. Vanengelandt M.10. Lowa-
gie A
Zondag 10 Aug. Breteuil (8e Bond-
vlucht) oud en jong afzonderlijk en Arras
jongen alleen. Grote Chartres vlucht voor
jongen
VLAAMSE KERMIS Op Vrijdag 15
en Zondag 17 Oogst grote Vlaamse Ker
mis in de school van 't Klooster ten voor
dele van de missies van E, P. Stefaan
Feys Spelen naar keus. drank, lekker
nijen en muziek. Groot zangcrochet
naam opgeven met lied bij dhr Jos. Den
hert Allen welkom. Dank bij voorbaat.
UITSLAG FLESSENSCHIET1NG bij A.
Vander.bussche op vliegende fles. 18 deel
nemers. 1 Baelen André; 2 Versaevel
Marcel3. Ghyselen Valère4. Schout-
teten Jos5. Gruwez Marcel.
Op stilhangende fles. 30 deelnemers.
I D Hondt André 2. Soenen Odiel3.
Lapauv, Marcel; 4. Baelen André; 5.
Versaevel Marcel6. Buysse Cyriel7.
D'Hondt René 8 Decroix Henri 9. Ma-
thys Leon 10. Raes Julien.
DUIVENUITSLAGEN Creil (jongen)
van 3 Oogst. 110 duiven. Snelheid 1579.6
m 1. Baelen A. 2. Deceuninck A.3.
Vierstraete A. 4. Dewitte H 5. Hoflack
R 6. Couckuyt L.7. Noyez M. 8 Cou-
ckuyt L. 9. Vierstraete A.10. Noyez M.
II Dejonghe M. 12. Mailliard R. 13.
'Noyez M 14. Baelen A.15 Vuylsteke
D.16. Vuylsteke D.17. Mathys G-18.
Noyez R. 19 en 20. Hoflack R.21. Bou
ten L.22. Clayes L. 23 Defever M.
24 Vuylsteke M.
Creil (oude) 82 duiven. Snelheid 1566 m
1. Callewaert M. 2. Cardoen Fr.3. Noyez
R.4 Deceuninck 5. Graf C.6. Deceu
ninck A.7. Cardoen Fr.8. Deman W
9. Callewaert M. 10. Cardoen Fr. 11.
Callewaert M.12. Deman Willy13.
Noyez R. 14. Dieryckx J. 15. Deleu L.
Op Zondag 10 Oogst grote prijsvlucht
uit Dourdan (voor jongen alleen) 4e en
laatste kampioenvlucht. Omtrek Zonne-
beke. Passendale. Beselare. Geluveld. Zil-
lebeke St Juliaan en Poelkapelle.
Uit Breteuil oude en jongen afzonder
lijk.
NIEUWE IDENTITEITSKAARTEN
Binnen enkele dagen geschiedt de laat
ste uitdeling Men gelieve bij de uitrei
king in acht te nemen de oude identi
teitskaarten afgeven, vooraf de foto
der oude kaart afnemen, de prijs van 5 fr.
per kaart te betalen met pasgeld. Men
gelieve zich stipt aan de gestelde dagen
en uren te houden die later zullen aan
gekondigd worden.
NAAR DE WERELDKAMPIOENSCHAP
PEN Een reis wordt ingericht naar de
wereldkampioenschappen in Luxemburg
voor beroepsrenners op de weg. Inlich
tingen bij Adrien Hellem.
BURGERSTAND Huwelijk Gaston
Malesys met Simonne Helderweirt b v.
Mesen.
grensarbeiders onderschei
den Volgende grensarbeiders bekwa
men het Franse Zilveren ereteken van de
Arbeid wegens diensten geleverd in de
nijverheidGeorges en Gerard Bonte.
Cyriel Crepeele.
Twee personen bij ontploffing gedood.
Woensdagvoormiddag rond 9 30 uur
deed zich bij de ontmijningsdienst te
Westrozebeke een dodelijk ongeval voor.
Bij het aanleggen van een ontploffings-
haard. om oorlogstuig onschadelijk te ma
ken en waaraan een groep arbeiders
werkzaam was. deed zich plots een he
vige ontploffing voor.
Alfons Madou uit Houthulst werd let
terlijk in stukken gereten, terwijl zijn
werkmakker Camiel Parein, echtgenoot
van Germaine Vanspranghe en wonende
Cite Ligy te leper, alhoewel niet zo erg
getroffen, eveneens op slag gedood werd.
Het stoffelijk overschot van Parein
werd naar leper overgebracht.
Vermelden we nog als tragische bijzon
derheid dat drie kinderen van Madou.
vroeger insgelijks slachtoffer werden van
een granaatontploffing en dat twee daar
van thans nog gebrekkig zijn tengevolge
daarvan.
VIER GENERATIES De oudste is
Wed. Terryn, geb Elisa Vlamynck, 72 j„
dan hebben we Mevr. Robert Leclaire -
Terryn, dan Mevr. Denolf - Leclaire en
Roberte Denolf 2 1/2 jaar.
GAS IN DE KELDER In de Kerk
straat waar men bezig is de baan te her
stellen moet zich een defect aan de gas
leidingen hebben voorgedaan. De bewo
ners der bakkerij Zoetaert moesten een
ganse dag hun huis verlaten door de
gasuitwasemingen.
ONGEVAL Woensdagnamiddag om
streeks 14 uur. kwam Jeanne Depoorter
gefietst in de Klerkenstraataan de
Steenduiker gekomen, moest zij wat uit
wijken voor een autobus, met het gevolg
dat de fietser André Vandendriessche met
geweld tegen haar aanbotste.
Beiden vielen ten gronde en Jeanne De-
ooorter werd bewusteloos in een nabij
gelegen huis gebracht. Men vreest voor
jen schedelbreuk. Vandendriessche liep
slechts enkele vleeswonden op.
DUIVENNIEUWS Duivenmaatschap-
oij c Recht voor Allen bij Victor Noliet
Uitslag prijsvlucht uit Creil van Zondag
1 Oogst 1952. (168 duiven). 1. Vinckier
Remi2. Dewilde Camiel3. Pieters Mar
cel 4 Swaenepoel Leon5. Lyphout Cy
-iel6 Vinckier Remi7. Debruyne An-
iré8. D'Herck Jerome.
Uitslag uit Arras van Zondag 3 Oogst
1952 (91 duiven) 1. Vansteelandt Gus-
'aaf2. Vanacker Arthur3. Noyelle Os
-ar 4. Flyps Henri5. Debergh Arthur
5. Vanacker Henri7. Samyn Jules8
Depover Emiel.
BURGERSTAND Maand Juli 1952: Ge
boortenDegraeve Josiane. d. v. Albert
en Deturck Maria Bekaert Christine, d
v Roger en Vanacker Maria Devos Ma
ria. d. v. Gerard en Vierstraete Paula
Dujardin Jenny. d. v. Michel en Devoge'
JeannineDe Meulenaere Jozef. z. v
Francois en Huyghe MariaGhesquièrr
Anny. d v. Gilbert en Carrein Maria
Claerhout Lena, d v. Conrad en Bran-
ckaert Suzanne.
HuwelijkenDeroo André. landbouwer
van St. Jan en Dewilde Yvonne, land
werksterDebruyne Jerome, autogelei
der en Vandendriessche Eliana, b. v. Lan
gemark Deceuninck Daniel, slachter van
Reningelst en Smet Simonne, winkeljuf
fer. van LangemarkDemeersseman Ro
1 ger. ijzerbinder en Dekeyser Paula. b. v.
LangemarkVandenbussche Robert, be
roepsmilitair van Koksijde en Dekeyser
AntoinetteFieuw Arsène. aardewerker
v. Poelkapelle er. Mispelon Irma. meid.
OverlijdensVanheulenbrouck August,
wed. Huyghe Maria. geb. 16-7-1869 Van
derhaeghe Carolus. wdr Vereecke Adro-
nie. geb. 29-5-1870Spriet Honoré. wdr
Vierstraete Maria. geb. 9-5-1870Boudry
Achille. echtg. Verraes Eudoxie. geb. 6-
8-1885Dujardin Elodie. wed Truant
I Henri geb 16-10-1871.
UITSPRAAK DOOR
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
Talrijke schadevergoedingen toegekend
Door de boetstraffelijke rechtbank te
leper werd uitspraak gedaan in de zaak
van het ongeluk, dat zich op 18 Augustus
1951 voordeed met de overzetboot van
het Eilandje, waarbij al de opvarenden
in het water terechtkwamen. De 6-jarige
Gilbert Vroman. uit Roeselare. schoot er
het leven bij in. Carolus Ronse. veerman,
in dienst van Emiel Canepeel. die be
schuldigd werd van gebrek aan voorzich
tigheid en onvrijwillige slagen en ver
wondingen. werd veroordeeld tot een
maand gevangenisstraf en tweemaal 1 000
fr. boete.
Zijn werkgever werd burgerlijk ver
antwoordelijk gesteld. Aan de burger
lijke partijen werden volgende vergoe
dingen toegekendaan vader Vroman
128.045 fr. aan Trache 3 500 fr.aan
Robert De Wulf 3.900 fr. aan Lodewijk
Van Hoecke 3.000 fr. aan Omer Daene
800 fr aan Jules Malfeyt, voor doch
ters Godelieve en Andrée telkens 1.000
fr aan Celina Vandewynckel 950 fr. en
haar zuster Leona 2.000 fr.aan Jules
Vanparijs, voor zijn dochter Cecile 190
fr.aan Marcel Vandenbulcke. voor zijn
dochter Marie-Jeanne 2.100 fr. en ten
slotte aan De Fraye voor gijn vrouw
Gabiiëlle Wyts en zijn dochters Agnes
en Fernande, in totaal 4.100 fr.
Jeugdkampioenschappen
voor Westvlaanderen.
Op Vrijdag 22. Zaterdag 23 en Zondag
24 Augustus hebben te leper, in het lo-
xaal van K.I.S.K.. Hotel De Maan, Grote
Markt, leper, de Jeugdkampioenschap
pen voor Westvlaanderen plaats, inge
richt door de plaatselijke club. met mede
verking van het Stadsbestuur.
Dit is geen massakamp doch wel een
ceurkamp Alleen de beste jeugdschakers
,'an de provincie mogen hier aan ddel-
'emen om de begeerde titel, welke voor
t ogenblik in het bezit is van de jonge
leren Dewilde (leper) en Spilliaert
.Veuine) weg te kapen.
Westvlaanderen telt voor 't ogenblik
jen 300-ta1 jeugdschakers. verspreid over
gans de provincie, doch voornamelijk te
eper. Oostende. Blankenberge en Veurne.
Va plaatselijke ziftingen komen de beste
naar leper om er in 2 categorieën (cate
gorie A. van 16 tot 20 jaar en categorie B.
minder dan 16 jaar) het meesterschap te
betwisten. In categorie A zal de strijd
hard zijn met Dewilde (leper). Spilliaert
(Veurne) en Vanhoorne (Oostende) als
favorieten In categorie B hebben Mej.
Bonnehil (Coxyde) en de jonge leperse
belofte Havegheer de meeste kans.
Reeds bekwamen we enkele prijzen
waarvan we hier de voorlopige lijst ge
ven.
Beker geschonken door de Stad leper.
Diploma's geschonken door de Belgi
sche Schaakbond.
10 boeken geschonken door de Stan
daardboekhandel van Antwerpen.
Een prachtig boek geschonken door
boekhandel P Bras. de Stuersstraat
leper.
Verder prijzen geschonken door de Hr
Baelen (Jeugdleider van België), de heer
Spiiliaert (Jeugieider van Westvlaande-
rea). de heer Jude (Jeugdleider van le
per). en de heer Gits (Jeugdleider van
het St Vincentiuscollege te leper).
D.nxüM;avo..u was .n wis laua een geaeeiteiijae maansverau.sienng zicht
baar. We zien hier een beeld van dit natuurverschijnsel.
Kinderen van hun zesde jaar af (vóór Januari 1953). Franse lessen van
het derde studiejaar af
Bereidt voor tot de verschillende ambachten, de nijverheid, volledige
technische studiën.
1. Grieks-Latijnse afdeling
2. Latijns-Wiskundige afdeling
3. Wetenschappelijke afdeling
4. Economische afdeling
N. B De meisjes worden toegelaten in gans de oude humaniora en in
de hoogste drie klassen van de moderne humaniora.
WEINIG LEERLINGEN PER KLASSE GEDIPLOMEERDE LERAARS.
Biedt de meeste kansen tot slagen in de Staatsexamens en aan do Universiteit
AVONDSTUDIE MIDDAGMAAL
Inschrijving en inlichtingenDe Montstraat 11. iedere Zaterdag van
9.30 tot 11.30 uur. Op 29 en 30 Augustus, de ganse dag.
Toelatings- en Herexamens op 1 en 2 September.
a) Voorbereidende afdeling op Maandag'l September, te 9 uur.
b) Pré-nijverheids- en Middelbare afdeling op Woensdag 3 Sept., te 9 u.
(6741)
Zuldstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toe be h oorten (5291)
STAD IEPER
L - MAXIMUMSNELHEID
Art. I- - Het is verboden voertuigen te
besturen aan een snelheid die de 40 km.
per uur overtreft in de volgende straten
en plaatsen Frenchlaan. Menenstraat.
Grote Markt. Boterstraat. de Stuersstraat,
Tempelstraat. Statiestraat. Diksmuide-
straat. Maloulaan. Neermarkt. Haiglaan
(tussen de vaart en de Capronstraat). Rij-
selstraat.
II. - ONDERGESCHIKTE STRATEN
Art. 2. - Worden als hoofdstraten aan
zien tegenover deze die erin uitmonden
Frenchlaan, Menenstr.. Diksmuidestr., Rij-
selstr., Boterstr.. G. de Stuersstr., Statie
straat. Maloulaan. Haiglaan. Lange Tor
houtstr.. Kalfvaartstr.. Stoffelstr.
III. - VERBOD
VAN PARKEREN EN STATIONEREN
Art. 3- - Het is verboden te parkeren en
te stationeren
1 Op de Grote Markt langs de voorlan-,
den (en de Neermarkt).
2 in de Coomansstraat
3. in de Tempelstraat kant der pare num
mers
4. in de Maloulaan kant der pare num
mers tussen de Elverdingestraat en
Fiersstraat
5. in de Maarschalk Fochlaan tussen de
Colaertplaats en de Grachtstraat
langs de kant der huizen, uitgenomen
voor autobussen
6 in de Rijslstraat. tussen de Tegelstraat
en de Kanonweg. kant der pare num
mers
7. in de Gouden Poortstraat, de Moscou-
straat. St Jacobsnieuwweg. de Gevan
genisstraat. de Paddepoelstraat
8. op de René Colaertplaats tussen de
Statiestraat en G. de Stuersstraat. kant
der huizen
9. op de Kiplinglaan
10. in de Wenninckstraat. langs de kant
der pare nummers.
11. in de Korte Meersstraat en de St Jan
straat langs de kant der pare num
mers en in de St Niklaasstraat. langs
de kant der onpare nummers
12. in de Brakkestr. en Bellewaardestraat.
13. in de Beluikstraat tussen de G. de
Stuersstraat en nr 10.
14. in de Korte Torhoutstr. (op de Markt
dagen van 8 tot 13 uur)
15. in de Paterstraat langs de kant der
onpare nummers
16- aan de Hoofdingangen der parochie
kerken.
IV. - BEURTELINGS STATIONEREN
EN PARKEREN
Art- 4. - Het beurtelings parkeren of
stationeren is voor alle voertuigen ver
plichtend in de volgende stratenMenen
straat. Boterstr.. G. de Stuersstr.. Diks
muidestr., Lange- en Korte Torhoutstr..
Statiestr.. Rijselstraat tussen de Grote
Markt en de Klaverstraat. D'Hondtstr.,
Beluikstr. vanaf nr 10. E'.verdingestr., Ma
loulaan tussen de Colaertplaats en de
Fiersstraat
V. - VERBODEN RICHTINGEN
Art. 5. - Zijn aan alle voertuigbestuur
ders verboden in volgende richtingen
1. De Kloosterpoort in de richting van
de Vandenpeereboomplaats
2. De Brakkestraat in de richting van
de Slachthuisstraat
3. De Beluikstraat in de richting van
de G de Stuersstraat
4. De Lange Meersstraat in de richting
van de Boterstraat
5. De Adjudant Masscheleinlaan in de
richting van de Diksmuidestraat
6 De Recollettenstraat in de richting
Diksmuidestraat.
VI. - VERBODEN AAN ALLE VERKEER
Art. 6. - Zijn verboden aan alle ver
keer. fietsers inbegrepen
1. De binnenwandelingen van stad tus
sen de Statie, de Rijselpoort. de Me
nenpoort tot de Diksmuidepoort.
2. De Bellewaardestraat (zowel gedeel
te uitmondend in de Menenstraat als
gedeelte uitmondend in de St Jacobs-
straat)
3. De Donker Poort onder het Belfort
4. De Gouden Viool- en de A.B.C.-straat.
VII. - MAXIMUMGEWICHT
Art. 7. - De toegang tot het verkeer op
de Maarschalk Plumerlaan en de Adju
dant Masscheleinlaan is verboden
a) aan de niet van veren voorziene voer
tuigen die 1.500 kg. en meer wegen.
b) aan de met luchtbanden voorziene
voertuigen die meer dan 3-500 kg
wegen.
Art. 8. - De Kiplinglaan is voorbehou
den aan het lokaal verkeer.
VIII. - VERKEERSTEKENS
Art. 9. - De bij deze verordening ge
troffen maatregelen zullen ter kennis van
de weggebruikers gebracht worden, door
middel van het passend verkeersteken
voorgeschreven door het algemeen ver
keersreglement (K. B. 1 Februari 1934).
IX. - SLOTBEPALINGEN
Art. 10. - Alle vroegere en tegenstrij
dige verordeningen op het verkeer zijn
afgeschaft.
Art. 11. - De overtredingen aan boven
staande bepalingen zullen gestraft wor
den met de straffen voorzien bij artikel 2
der Wet van 1 Augustus 1899.
Art. 12. - Onderhavige beraadslaging
zal aan de goedkeuring van de Besten
dige Deputatie onderworpen worden.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote-
1,1. IP. I
Duivenmaatschappij De Zonleper-
Dourdan (jongen) van Zondag 3 Oogst.
119 duiven- Snelheid 1485.20 m. 1. De-
preitere R., Moorslede; 2. Decock F-
Oostnieuwkerke3. Vanwichelen Arthur,
leper 4. Vandamme-Dewilde, leper5.
Marescau J., Moorslede 6. Hessel Hilaire.
Wytschate7. Velghe Roger. leper8-
Dupont Noël. leper9. Vermes Cyrille.
Hollebeke10. Notebaert Hil-, leper11-
Godderis R.. Dadize'.e12. Vermes Cy
rille 13. Velghe Roger14. Nuytten Ge
rard. leper15. Masschelein A.. Hollebe
ke 16. Maresceau J. 17. Vandenberghe
R. leper; 18. Devos Daniel, Dikkebus;
19 Packet Camille. leper20. Devos Da
niel.
grote jaarlijkse internationale bedevaart
Te 11 uur in het Maria-domein Ponti-
fikale Hoogmis opgedragen door Z. H-
Exc. Mgr. Bigirumwami, Apostolisch Vi
caris van Nyungo (Ruanda) eerste zwarte
Bisschop van Belgisch Congo-
Franse preek door Z. E. H. Kanunnik
Remy. Aartspriester van de Kathedraal
van Namen.
Vertrek per autocar Jean Cousin op
Vrijdag 22 Augustus aan de kerk van
St Niklaas om 4.30 uur. Prijs 185 fr-
Inschrijven bij Jean Cousin. Plumer
laan 85. leper. Tel. 600. (6758)
