Openbare Verkopingen VULPENNEN KLEINE AANKONDIGINGEN Verkopingen Deurwaarders Drukkerij DUMORTIER 34, Boterstraat IEPER LANDBOUWALAAM WOONHUIS Schoon perceel BOUWGROND I. - BOUWGROND ii. - BOUWGROND HANDELSHUIS mei HOF Perceel LAND Trois maisons d habitation el de plusieurs Parcelles de lerrain a balir WOONHUIS WOONHUIS HOFSTEDE door LANDBOUW MATERIAAL en ALAAM GEVRAAGD TE KOOP TE HUUR VRAAGT PLAATS ALLERLEI OVER TE NEMEN DE ZWEMKAMPIOENSCHAPPEN TE GENT Drukkerij DUMORTIER 34. Boterstraat I E P F K HET YFERSCH NIEl"WS BH- 8 lï-9-1952 te vernemen dat hij een kopij bewaarde Waar is dan het originele werk Hoffmeyer beseft dat de echte Mona Lisa gestolen werd door Sam Todworthy een gewetenloze cockney die met zijr. vrouw een winkel houdt van oudheden welke echter alleen dieet om hun misda dige activiteit te verbergen- Tod worthy, die even onbeschaamd is als Hoffmeyer vraagt aan deze laatste honderdduizend pond voor het schilderij- Hoffmeyer wei gert deze prijs te' beialen en beveelt Ju les de cockney te vennoorden. Daar Jules weigert wordt hij zelf door de ongebrei delde Hoffmeyer gedood- Intussen gaat Todworthy. Coilison vin den en vraagt aan de conservator dezelf de som voor de schilderij. Hij dreigt het meesterwerk te vernietigen indien Colli- sou weigert te betalen of tracht hem aan de politie over te leveren. De conservator vreest dat een schandaal fatale gevolgen zou kunnen hebben voor zijn ziekelijke vrouw en tracht het geld bij mekaar te krijgen. Zijn kleindochter en secretaresse Tony wenst niet aan de chantage toe te geven en roept de hulp in van haar ver loofde. sergeant Cartwright van Scotland Yard. Vooraleer Todworthy de zaak met Coi lison kan afhandelen wordt hij door Hoff meyer vermoord, en de Mona Lisa wordt door de fanatieke verzamelaar gestolen. Coilison gaat naar Hoffmeyer's apparte ment waar hij eveneens Mevr. Todworthy aantreft, die kwam om de moord op haar man te wreken Hoffmeyer doodt echter de vrouw en staat op het punt Coilison eveneens uit de weg te ruimen wanneer Cartwright en de politie binnenvallen. Hoffmeyer wordt gevangen genomen, ter wijl de echte Mona Lisa nog juist op tijd. aan de niets vermoedende Franse over heden kan worden terug geschonken. der beste merken, ter Studie van de Notaris Emile LEMAHIEU te leper. DINSDAG 16 SEPTEMBER 1952 te 3 uur stipt namiddag, te ST JAN bij leper, ten huize van de echtgenoten Adiel Deserranno-Declercq. Pilkemstraat 24. OPENBARE VERKOPING van Een wagen een kar. een zaalmachine, een houten en een ijzeren egge. een aard appeluitroeier. een aardappeltrieur zo goed als nieuw, een aardappelploeg. zwin- kels. koppelketens, paardengarelen. paar- denharnassen. koebindsels. vorken, rieken en ander klein landbouwalaam. te veel om te melden Verders nog een betenmolen, een afro mer merk Meiottemelkbidons en fil ter. verschillende ladders, enz... N. B. - Alle voormelde voorwerpen zijn in goede en nette staat van onderhoud. Gewone voorwaarden- Komptante betaling. (6848) CINEMA COLISEUM: OH!.. SUSANNA met Rod Cameron, Adrian Booth en Forrest Tucker In 1875. Langs de «Zwarte Heuvels» van Dakota, grondgebied dat aan de Si oux Indianen weder afgestaan werd door een regeringsverdrag, ziet men een ge mengd troepje goudzoekers rijden, op zoek naar een nieuwe mijnader. De kapitein. Web Calhoun, uit de U. S. Cavalery. verontrust zich om de onbe zorgdheid dezer goudzoekers wier gretig heid ernstige voorvallen met de Sioux Indianen zou kunnen teweegbrengen. Daar hij zeer vastberaden is zulke incidenten te vermijden, patrouilleert hij zonder rust noch poos door de «Zwarte Heuvels» Doch, kolonel Unger, die over het Mill Fort» bevel voert, misprijst de strenge inachtneming die Calhoun voor het rege ringsverdrag betuigt. Unger heeft zijn titel graad per graad gewonnen en minacht Calhoun die als of ficier uit West Pointgekomen is. Het feit dat Unger en Calhoun beiden ver liefd zijn op dezelfde vrouw. Lia Wilson, is niet van aard om de toestand te verbe teren Calhoun spant al zijn krachten in om toezicht te houden over de inval der goud zoekers in de heuvels. Hierin lukt hij wel tot wanneer een zekere Ira Jordon. ge wetenloze barhouder. de goudzoekers in oproer brengt tegen het leger. En de moeilijkheden beginnen. Calhoun kan niet vermijden dat de Sioux India nen op het oorlogspad terugkeren wan neer zij door de goudzoekers beschoten worden. Hij kan ook niet vermijden dat kolonel Unger een missie uitzendt voor wraakneming tegen de Sioux Indianen. Calhoun trotseert de krijgsraad voor ongehoorzaamheid aan de bevelen. Hij begeeft zich naar de heuvels om de goud zoekers te doen terugkeren. Nog steeds op het oorlogspad, maken de Sioux Indianen een aanval op het detachement door Un ger geleid die zich in een bergpas bege ven heeft, alhoewel Calhoun hem daarte gen waarschuwde. Unger leeft nog lang genoeg om Calhoun weer te zien en zijn ongelijk te erkennen. Pactola. hoofd der Sioux en vriend van Calhoun, geeft aan deze laatste een vrij geleide voor de vrouwen en kinderen die op Fort Millgebleven waren, en Cal houn is verplicht zich over te geven. Gedurende de 14 daaropvolgende ja ren ïX'ordt Calhoun, van graad tot graad, kolonel. Hij keert steeds glorierijker te rug uit al de uitputtende en vruchteloze strijden tegen de Sioux Indianen geleverd tijdens die lange jaren. Degenen die hem vroeger gekend hebben, weten wel dat zijn eigen methoden zulke gevechten had den kunnen besparen, doch Calhoun is een man die nooit achteruit kijkt. Studie van Notaris J. R.AMAULT te Wervik. OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOPING van Stad WERVIK, Beselarestraat 122 met afhankelijkheden gekadastreerd Sec tie A nr 592 N/2 voor een grootte van 7 a 40 ca. Onvergeld gebruikt door de medever kopers Arthur en Daniel Staelens en ter beschikking van koper, te weteneen helft met de overslag en de wederhelft uiterlijk zes maanden na de overslag OVERSLAG DINSDAG 16 SEPTEMBER 1952 te 3 uur des namiddags, ter herberg Au Canon gehouden door Mr Alphonse Desbonnets, Steenakkerplaats te WER VIK Slechts ingesteld 65.000 fr. (6763) Studie van Notaris A- LAUWERS te leper DINSDAG 23 SEPTEMBER 1952 om 14 30 u. stipt te IEPER in het Gast hof Het Zweerd i, Grote Markt. OPENBARE VERKOPING IN EEN ENKELE ZITDAG, van: Stad IEPER. Menenpoort ten oostkante der Openbare Wandeling, groo12 a. 10 ca. Toelating tot bouwen (6836) Studiën van de Notarissen NAUDTS te Komen, en DE SIMPEL te Waasten. INSTEL: DINSDAG 23 SEPTEMBER 1952 te 16 uur. ter herberg In 't Nieuw Hol- lebeke bij Jean Leroy. te HOLLEBEKE Komenstraat. van Gemeente HOLLEBEKE Korte wilde Komenstraat groot volgens meting 13 a. 01 ca. groot volgens meting 12 a99 ca. Onmiddellijk vrij. 0,50 Instel premie. Recht van samenvoeging. TOEWIJZING DINSDAG 7 OCTOBER 1952 zelfde plaats en uur. (6838) Studie van de Notaris D'HUVETTERE te Yper. 29. Cartonstraat. UIT TER HAND TE KOOP: te YPER, Frenchlaan 42 in pachte door Heer Vangheluwe tot 1 Maart 1954. Zichtbaar de Dinsdag en Donderdag van ieder week van 2 tot 4 uur. Zich wen den bij Mr Willy Maes. Tegelstraat 11. te Yper. (6817) Studie van Notaris Jacques RAMAULT te Wervik. OPENBARE VERKOPING van: Gemeente GELUWE, Artoishoek gekadastreerd Sie D Nr 273 voor een grootte van 1 Ha. 06 a. 90 ca. Gebruikt door de kinders Watteyne- Mouton zonder geschreven pacht. INSTEL VRIJDAG 19 SEPTEMBER 1952 OVERSLAG VRIJDAG 26 SEPTEMBER 1952 telkens te 3 u. des namiddags ter herberg Het oud Stadhuisbij Mr Remi Ler- reut. Plaats te GELUWE. 1/2 Instelpremie. (6839) Etude du Notaire J. RAMAULT Wervicq VEVTE PUBLIQUE ET VOLONTAIRE de le tout sis a COMINES. I. - MAISON sise Rue de Ten Brielen no 137 y cadastrée Sn C no 289 y cont. 1 a. 83 ca. Occupation Mme Vve Paul Desmarets. II. - MAISON sise Rue de Ten Brielen no 135 y cadastrée Sn C no 289 z cont- 1 a. 85 ca. Occupation Mme Vve Charles Demarré. III. - MAISON sise Rue de Messines no 14 y cad. Sn C no 25S cont. 2 a. 45 ca. Occupation M. Omer Denys. IV. - Cinq parcelles de TERRAIN A BATIR sises Rue de Messinescontenan- ces respectives de 2 a. 34 ca.. 2 a. 35 ca.. 2 a. 46 ca.. 2 a. 51 ca., et 2 a. 81 ca. Occupation Remi Buyse. MISE A PRIX JEUDI 9 OCTOBRE 1952 ADJUDICATION JEUDI 23 OCTOBRE 1952 a 3 h. de relevée au café A la Botte de Lintenu par Mr Paul Vanslembrouck. Rue de Ten Brielen 5 COMINES. 1/2 de Prime de Mise a Prix. Faculté d'accumulation. Plan et renseignements en l'étude. (6876) Studie van de Notaris THEVEI.IN te Mesen. Bij dadelijke uitwinning. TOEWIJS De Notaris Thevelin. voornoemd, daar toe aangesteld, zal openbaar verkopen op MAANDAG 6 OCTOBER 1952 om 3 uur namiddag, in de herberg A l'Hötel de ViUe te MESEN, Grote Markt, bij Mr Marcel Houdendijcke. Stad MESEN, Steenstraat 10, ten dienste van winkel met inrijpoort, af hankelijkheden. grond, koer en hof, ten kadaster bekend Sectie A Nr 352/d. met een grootte van 4 a. 20 ca. Alsmede de roerende goederen, onroe rend bij bestemming welke zich in voor meld huis bevinden (Kruidenierswinkel en Linnenwinkel) en beschreven in het lastenkohier. Gebruikt zonder recht van pacht door Vrouw Weduwe Lucien Storme-Salembier. BezoekdagenDinsdag en Vrijdag van iedere week van 10 tot 12 uur. Slechts gebracht op 125 000 fr. Wet van 15 Augustus 1854, gewijzigd bij de wet van 5 Maart 1951, artikel 92/bis In geval van verkoop bij dadelijke uitwinning, heeft om 't even wie, ge durende vijftien dagen na de toewijzing, het recht om op te bieden. Het opbod mag niet lager zijn dan één tiende, van de hoofdsom van de toe wijzing Het wordt gedaan bij een deurwaar dersexploot dat aan de notaris betekend wordt, en het wordt de koper aangezegd. De toewijzing ten gevolge van opbod moet door dezelfde openbare Ambtennai en op dezelfde wijze als de eerste toe wijzing gedaan worden Deze toewijzing, welke voor allen openstaat, is definitief. Het lastenkohier der verkoping ligt ter inzage der liefhebbers ter studie van de Notaris Thevelin te Mesen. (6762) Studie van Notaris Jacques-E. DE COCK, te leper. Korte Torhoutstraat 4. Om uit onverdeeldheid te treden. OVERSLAG MAANDAG 22 SEPTEMBER 1952 te 3 uur namiddag in het Gasthof Het ZweerdGrote Markt, te IEPER. van kunnende dienen voor handelshuis, met inrijpoort en hof samen groot 226 m2. staande en gelegen te IEPER, Ieperleestraai 52. Vrij van gebruik met 1 December 1952. Bezoekdageniedere Dinsdag en Don derdag van 2 tot 4 u. namiddag. Slechts ingesteld 147 000 fr. (6786) (TT TER HAND TE KOOP: van circa 10 Ha. in de omstreken van IEPER Nadere inlichtingen bij Notaris STOCK- WAN' te Moorslede. (6847) Studie van Meester Désiré V. ROEGIERS, Deurwaarder te leper. Diksmuidestr. 41. OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOPING van: MAANDAG 22 SEPTEMBER 1952 te 14 uur in de namiddag ter Hofstede van de gebroeders Heren Theophile en Emile COENE, gelegen te VLAMERTLNGE, Bellestraat 28, zal Meester Roegiers voornoemd, over gaan tot de openbare en vrijwillige ver koping van hetgeen volgt, te weten: Drie wagens met vier wielen, drie kar ren, twee jumellen. een ploeg, een res sort. een zaaimachine merk Rutsaert. een maaimachine merk Massey-Harris, vier eggen (2 ijzeren en 2 houten met ijzeren tanden), een aai pomp. een zolderwagen klein landbouwmateriaal en alaam van alle slag. Komptante betaling. Gewone voor waarden. De goederen zijn te bezichtigen een dag voor de verkoping. (6842) Goede MEID. keuken kennende, goed loon. Goethals, Café Caves d'Artois Blankenberge. (6879) Uit ter hand Schoon BURGERS- HUIS met hof. Voor inlichting en be zichtiging Kaaistraat 12, op Vrijdag én Zaterdag tussen 2 en 4 uur 's na middags. (5878) KAMER met pension voor bedien de. Adres ten burele. (6802) BUFFETSTOOF, merk Nestor Martinin zeer goede staat. Adres ten burele. (6859) Gemeubelde KAMER. Adres ten burele. (6857) WOONHUIS, gelegen bij de statie Inlichtingen - Beenhouwerij M. De- puydt. Neermarkt 2, leper. (6861) Schoon BURGERSHUIS met ve randa, afgesloten koer en hof, groot 3.04 a.. gas en electriciteit. Poperinge- steenweg 9, leper. (6884] Schoon BURGERSHUIS met bad kamer. Inlichtingen HaiglSan 8, leper. (6880) APPARTEMENT voor dames al leen. Adres ten burele. (6881) Schoon eiken BUFFET, TAFEL STOELEN, SPIEGEL en een kolom men STOOFJE. Zich wenden Padde poelstraat 5, leper. (6885] STENO-DACTYLO, Vlaams-Frans, 17 jaar oud, als bediende of als win keljuffer. Adres ten burele. (6854) Deftig MEISJE, 16 jaar als meid. Adres ten burele. (6882) Zwart KOSTUUM met JACQUET TE, donker grijze PARDESSUS mid delmatige maat, in nieuwe staat Aalmoezenierstraat 12, leper. (6886' WERKVROUW voor 2 of 3 dagen per week. Adres ten burele. (6883) Schone KINDERWAGEN in zeei goede staat. Pennestraat 28, leper (6887) Schoon en gerieflijk WOONHUIS gelegen Hoornwerk 37, leper. Zicht baar Dinsdag en Zaterdag van 2 tol 4 uur. (6888) Bijzondere LESSEN voor kinderen van de lagere school. Adres ten bu rele. (6891) GASVUUR voor stadsgas, zo goec als nieuw, zeer voordelige voorwaar den. Gratis op proef. Zich wenden G. Truwant. Diksmuidesteenweg 45 leper. (6889) Uit reden van gezondheidstoestand SCHOENHANDEL in volle bedrijf in volle centrum te De Panne, Zee laan 144, rechtover de kerk. met recht van pacht. (6892) Schoon BURGERSHUIS met grote hof gelegen Kalfvaart. Zich wenden beenhouwerij M. Depuydt, Neer- markt, leper. (6890) Zoals gemeld hebben wij Zondag laatst de verplaatsing gedaan naar de Kampioen schappen te Gent met 10 zwemmers en zwemsters. En dat we succes hebben gehad laat geen twijfel, vermits een onzer zwem sters een titel wist ln de wacht te slepen, en dan nog een onzer Jongste, MONCAREY WIVÏNE, welke de titel veroverde der 50 m schoolslag meisjes onder de 14 Jaar, en dit op 21 concurrenten, de beste der belde Vlaanderen. Onze andere meisjes hebben het er ook zeer schitterend afgebracht en over het zwakke geslacht mag Ypres Swim ming Club zeer fier gaan, terwijl onze man nelijke vertegenwoordigers het ogenschijn lijk minder goed hebben gedaan, maar ze stonden tegen de beste elementen der twee provincies, en ze hebben hun uiterste krachten Ingespannen. Voeg daar nog bij dat de meeste der deelnemende clubs zich de weelde kunnen veroorloven, hun leden te laten trainen ln overdekte zwembaden, of met andere woorden, ze trainen Jaar ln. jaar uit, terwijl wij ln 4 maanden tljds on ze vorm moeten verkrijgen. Ter staving van de prachtige uitslagen door onze leden Zondag behaald, geef lk een lijst der 17 deelnemende clubs 1. K. Brugse Zwem- en Reddingskring. 2. R. Gent Swimming Club. 3. K. Gentse Zwemvereniging, 4. Swimming Club Ronse. 5. Ostend Swimming Club. 6. Zwemcl. Neptunus, Aalst. 7. Roeselaarse Zwemvereniging. 8. Zwemclub White Star Delnze. 9. Menense Zwemkrlng. 10. Waregemse Zwemclub. 11. Zwemclub St. Niklaas. 12. Blankenbergse Zwemvereniging. 13. Dauphins Mouscronnols. 14. Waternikkers Bredene. 15. Zwemvereniging Wetthra. 16. Zwemclub Neptune Wetteren. 17. Ypres Swimming Club. H Zoals men ziet het beste van het beste. Hierna geef lk nu de uitslagen behaald door onze 10 leden. In de 50 m crawl Jongens onder de 14 Jaar (18 deelnemers), wist Mattan Jean zich ln zijn reeks 4de te plaatsen, en kwam aldus ln finaal waar hij 8ste was ln 42 se conden. hetgeen we prachtig kunnen noe men vermits het nog maar 1 Jaar ls dat Jean de zwemsport beoefent. Goed Jean en toekomend Jaar nog beter. In de 50 m. schoolslag Jongens onder de 14 Jaar hadden we 3 vertegenwoordigers. Lacante Dany werd 4de ln zijn reeks en werd aldus uitgeschakeld, omdat slechts de 3 eersten van iedere reeks de finale mochten betwisten. Cocle Oswald werd ln dezelfde reeks 5de, en dus ook bulten de finale. Du- moulin Hubert die in de 2de reeks startte, werd 5de en dus - ook bulten de finale. Nochtans mogen onze Jongens tevreden zijn. ze deden alle drie ongeveer dezelfde tijd 49 seconden, maar hun 18 concurrenten waren allen lid van een club met een over dekt zwembad en dit zegt genoeg. In de 100 m. kadetten Jongens, hadden wij Vandewaüe Willy, die 7de eindigde ln zijn reeks, en dus ook niet aan de finale mocht deelnemen. HIJ zwom nochtans een zeer goede chrono 1.39 maar de winnaar van de reeks Gabriel André van Bredene. deed slechts 1,26 en dus kan men begrij pen dat Wllly niet in finale kwam. In deze wedstrijd waren 18 deelnemers en alleen Yper zond een deelnemer, voor gans Zuid- Vlaanderen, Moeskroen uitgezonderd. Wllly jongen, geen moed verloren en het naaste seizoen zult ge op uw beste afstand kunnen uitkomen, de 200 m. en dat zal voor U veel beter zijn. Dan volgde de 50 m. schoolslag meisjes onder de 14 jaar. wedstrijd welke de aan wezige Yperlingen nooit zullen vergeten vermits onze Wivine Moncarey er zich kam pioene ln zwom. Er waren 21 deelnemers 3 van Moeskroen. 3 van Gent, 4 van Wette ren, 3 van Delnze, 1 van Bredene, 1 van Roeselare, 1 van St. Niklaas. 1 van Aalst en 2 van Brugge. In de eerste reeks waarin Wivine moest starten verpletterde zij de algemene favo riete. Vandaele van Moeskroen, en zij won haar reeks met 4 meter voorsprong ln d« prachtige tijd van 42 1/10. In de finaal die we met hartklopping hebben afgewacht zwom Wivine zich kampioene met grote 3 meter voorsprong op haar mededingster ln dezelfde tijd als ln haar reeks 42 1/10. Zeggen we nog dat de kampioene van ver leden Jaar, Devadder van Brugge op de zelfde afstand 43,8 seconden nodig had, en wij beamen dan ook tenvolle de woorden die de Heer Voorzitter der Belde Vlaande ren uitsprak tot Wivine bij het overhandi gen der Medaille, dat mits training en mlti goede raad van haar trainer, zij een grote kampioene kan worden. Wivine, sla deze wijze woorden niet ln de wind, en ls trai nen soms lastig, de vrucht er van ls des te mooier. In de 100 m. schoolslag kadetten meisjes hadden we 2 leden onzer club die er aan deelnamen Hollebeke Renée en Pel Lilians Zeggen we maar dadelijk dat hun verwor ven uitslag prachtig ls. Er waren 2 reek sen, en ln de eerste startte Hollebeke, met niemand minder dan de kampioene van België Delporte als gezelschap deze won de reeks, maar Renée zwom alsof haar le ven er van afhing en zij werd 2de ln 1,45 ln deze reeks waren 9 deelneemsters. In de 2de reeks was Llllane Pel ook ln goed gezelschap, namelijk de 2de, 3de en 4de van het Belgisch kampioenschap. Zij eindigde 4de ln 1,46 en kwam dus ln fl-, naai, ook waren er 9 deelneemsters ln deze reeks. Dan kwam de finaal, onze meisje» trokken zeer flink hun streng, maar tegen de 4 eersten van het kampioenschap van België moesten ze het afleggen. Hollebeke werd 5de ln 1,46 5/10, wat zeer mooi ls voor Renée en Pel Llllane werd 8ste ln 1,49. Belde meisjes mogen fier zijn op hun prestatie, want dit kampioenschap was werkelijk het strafste van allemaal, en het was de ware elite van de beide Vlaan deren die er ln meezwom. Dan volgde de 200 m. schoolslag juniors heren, welke Denaegel Jacques moest be twisten. Dit werd betwist ln een reeks van 6 deelnemers maar dan ook de 6 beste van West- en Oostvlaanderen. Jack eindigde 4e met de beste tijd ooit door hem verwezen lijkt nl. 3' 24 en dit spreekt dus voor zich zelf. want in zijn laatste 200 m. wedstrijd deed Jack nog 3' 29. Jammer dat hij niet in de 100 m wedstrijd mocht aanzetten want daar had Jack een zeer grote kans. Als laatste wedstrijd met een onzer ver tegenwoordigsters. de 100 meter school slag dames beginnelingen, met Lacante Ivette, werd bulten alle verwachting een succes voor ons. Want op de 8 deelneem sters eindigde Ivette 2de, ln een tijd die volgens mijn weten nooit een dame van Yper vóór haar gelukte, de 100 m. ln 1.43 8/10. En dat op tegenstreefsters van Gent. Brugge, Oostende. Moeskroen. en zeggen dat Yvette dacht van laatste te zullen ein digen, maar haar wilskracht beschikte er anders over Proficiat Yvette. en breng het volgend jaar de titel maar mee naar Yper. We eindigen nu, en het bestuur van Ypres Swimming Club bedankt haar deel nemers (sters) aan de kampioenschappen van Gent voor de eer en de roem die zll hun club hebben verschaft, en nogmaal» onze hartelijkste gelukwensen aan onze nieuwe kampioene, die te Gent de kleuren van haar stad hoog hield. De club heeft besloten hulde te brengen aan de Jeugdige kampioene der Vlaande ren Wivine Moncarey op Zaterdag 4 Octo ber ln Hotel Continental, lokaal van YSC \J!e Handels- en Familiedrukwerk snrdt met «org uitgevoerd ter

HISTORISCHE KRANTEN

Het Ypersch nieuws (1929-1971) | 1952 | | pagina 8