YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Raph. Coulier-Jonckheere
café coneordia
dans - muziek
DE HAARD GERMAINE
A. Vandenberghe-Cherchye
voetbal
basket-ball
ALLERHANDE NIEUWS
VLOEREN S.V.K. (Ceram tegels)
LAMBRISO - ORNIT S.V.K.
REISBUREAU Ev. BAETE
eternit menuiserite
L. Monksrhey- Van Neste
echte eternit
zon dagdienst
zielmissen
HET YPEBSCH NIEUWSBU. 3 28-9-1952
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te J-30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
La valse dans l'ombre, met Robert Taylor en Vivien Leigh
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Ik huw mijn man, met Van Johnson en Kathryn Grayson.
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 U-. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De vrouw van de pionier, met John Wayne en Vera Ralston.
Daarbij: Joe E. Brown vliegenier. 'Kinderen toegelaten!
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Lumière dans les ténèbres, met Fosco Giachetti en Alida Valli
(Kinderen toegelaten!
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Casablanca, met Pierre Dudan en Jean Vilan. (Kind- toegel
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De vriend van mijn man, met Elisa Lamotte
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Aanval op de postwagen, met Tyrone Power.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Oproer in de ranch, met Peggy Cummins en Charles Coburn
(Kinderen toegelaten!
Zondag 21 September 1952 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C S. YPROIS S. C. OOSTROZEBEKE
Ie Provinciaal.
Zondag 21 September 1952. terrein Esplanadeplein
te 10.00 u. IEPER B.B.C. KORTRIJK SP. (reserven)
te 11.15 u.IEPER B.B.C. KORTRIJK SP. (Ie ploeg!
AANRIJDINGEN Zondag 1.1. reed
Peel Jozef uit leper met een personen
wagen van de Kiekenmarkt naar de Cas-
selstraat. toen hij bij het dwarsen van
de Boomgaardstraat in aanrijding kwam
met de personenwagen van Devos Julien
uit St Andries Brugge, die uit de De
Haernestraat kwam gereden. Beide voer
tuigen liepen slechts lichte schade op.
De auto van Deroo Georges uit le
per. stond Maandag bij zijn woning in de
Korte Torhoutstraat geparkeerd, alwaar
een wielrijder, die uit de Kauwekijn-
straat kwam, denkelijk in een ogenblik
van verstrooidheid er tegen aanbotste. De
auto liep hierbij schade op.
Regenmantels, alle maten,
waterdichte uitrustingen, ba-
chen, en*.
STOCK A L'AMERICAINE,
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(6743)
leperling bij
manoeuvers zwaar gewond
Roger Compernolle. wonende Tuinwijk
te leper, die thans in Duitsland een kamp
periode doormaakt, werd aldaar het
slachtoffer van een ongeval, zodat hij
met een zware schedelbreuk in het Brits
militair hospitaal te Iseriohn bij Soest,
opgenomen werd.
De familie die verwittigd werd. begaf
zich inmiddels reeds ter plaatse.
BIJ DE RECHTBANK
Met ingang van 15 September 1952 werd
de h Matton, voorzitter van de recht
bank van eerste aanleg, voor een nieuwe
termijn van drie jaar aangeduid als kin
derrechter in die rechtbank.
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
Zondag 21 September 1952 om 15 uur
Algemene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht door de Heer Pollet.
4i Beoordeling der aanbrengsten.
5! Aanvaarding van nieuwe leden.
6) Inschrijving voor plantaardappelen.
7) Tombola bloem- en kamerplanten.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter.
F. Dethoor. Hector Casier.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 13 September.
Hoeveelheid boter aangevoerd496 kg
Prijs per kg. boter: 85 95 fr.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in zitting bijeen
op Vrijdag 19 September, te 18 uur, ten
stadhuize. om volgende dagorde af te
handelen
1. Proces-verbaal der zitting van 22
Oogst 1952.
2. C.O.O. afstand grond te Voorme-
*ele verbetering baan Voormezele-Sint
Elooi advies.
3. C-O-O. afstand grond te Zillebeke
verbetering baan Ieper-Komen ad
vies.
4. C-O.O. afstand grond te Zandvoor
de verbetering baan Zillebeke-Komen
advies.
5. C-O.O. afstand grond te Zuidsoho-
'e verbetering baan Lizerne-Noord-
schote advies.
6- C-O.O. ruiling grond te Noord-
schote verbetering baan Lizerne-Noord-
schote advies.
7. C.O O. ruiling grond te Vlamertin-
fe advies.
8- C.O.O. verpachting van perceel
te St Jan met recht van voortver-
>achting advies.
9. C.O.O. verkoop van grond te Zil
lebeke advies.
10. C.O.O. onteigening gronden Waas-
*0- en Kemmelsteenweg advies.
U. C.O.O. begroting 1952 wijzi-
Tng.
12- Kerkfabriek van St Maartens be-
CToting 1953 advies.
13. Politieverordening op de aanplak
kingen aanvulling.
14. Bouwen van kleedkamers en kabie-
in de stedelijke zwemkom verlen
ing van uitvoeringstermijn.
15- Intercommunale Inelgas ontwerp
'Jrigingen statuten goedkeuring.
16. Mededelingen.
TURNEN
IEPERS SUCCES TE TORHOUT
Het ligt niet in onze bedoeling een ver
slag te geven over de feestelijkheden, in
gericht te Torhout ter gelegenheid van de
officiële inwijding van het hernieuwde
stadhuis, maar het moet ons toch van het
hart dat de Sparrestede de zaken groots
had opgevat. Werkelijk, de organisatie
viel ons, turners, ten zeerste in de smaak,
des te meer daar de Ieperse turnkring een
groot aandeel kreeg in deze plechtighe
den. Na een puik défilé voor de persona
liteiten. waaronder de aanwezigheid dient
vermeld van zijn Ex. de Gouverneur van
Westvlaanderen. volksvertegenwoordigers,
leden der bestendige deputatie, burger
lijke en geestelijke overheden der stad
en tal van andere vooraanstaanden, trok
een optocht door de straten van Torhout.
Muziek op kop, gevolgd door onze fiere
turnkring, al de vlaggen der lokale vader
landse en burgerlijke verenigingen, en
ten slotte voornoemde personaliteiten die
na het défilé eveneens in de stoet opstap
ten. Te midden een dubbele haag kijkers
bereikte men het stadhuis waar. na de
rituele spreekbeurten, de plechtige ope
ning plaats had. Onmiddellijk vond dan
het turnfeest plaats op een reusachtig
podium, opgesteld te midden de markt
en waarrond zich een grote massa kijk-
lustigen had geschaard.
We vallen zeker in herhaling als we
melden dat onze kranige jongens en meis
jes nogmaals een puik vertoon ten beste
gaven. Het succes was dan ook ten volle
verdiend. Het meelevend publiek spaar
de trouwens zijn toejuichingen niet en
aan het slotnummer de pyramiden
werd een ovatie gebracht die slechts ein
digde toen de laatste turner van het po
dium verdwenen was.
Zondag a s. gaat de reeks opvoeringen
verder. Deze maal trekken we naar de
grensstreek te Rousbrugge. Reeds 2 maal
gaven we daar een avondfeest en... goede
waar prijst zichzelf... nogmaals wordt op
ons beroep gedaan om de kermis-festivi-
teiten luister bij te zetten.
De Kandidaten voor de
Gemeenteraadsverkiezingen
Op 12 October worden de Ieperlingen
ter stembus geroepen om hun vertegen
woordigers in het stadsbestuur aan te
duiden. De lijsten der kandidaten dienen
Zaterdag en Zondag neergelegd te wor
den Hier laten we er drie volgen, zoals
we ze uit goed ingelichte bron vernomen
hebben.
BU DE C.V.P.
De heer burgemeester Vanderghote
werd. buiten poll. als eerste op de lijst
geplaatst, terwijl de h. Valère Seys op
zijn verzoek, de laatste plaats inneemt
van de lijst, die er als volgt uitziet
I. Vanderghote Jan, advocaat, uittredend
burgemeester.
i. Dehem Albert, advocaat, uittredend
schepen.
3. Muiier Maurits. bediende uittredend
schepen
4. Robyn Omer. verzekeraar, uittredend
schepen.
5. Capoen Jules, landbouwer, uittredend
raadslid.
6. Pattyn Gerard, bediende N. M B S..
uittredend raadslid.
7. Rouseré Jozef, handelaar, uittredend
raadlid-
8. Lefrre Fern and advocaat, uittredend
raadslid.
9. Nuvtten Julien, metaalbewerker
10. Declerck Kamiel, handelaar.
11. Mevrouw van der Mersch Jos-. bijzon
dere.
12. Pype Jozef, bediende A. C. V.. Bond
Kroostrijke Gezinnen.
13. Six Albert, staatsbediende.
14. Vervisch Gerard, handelsreiziger.
15. Seys Valère. nijveraar. uittredend
raadslid.
BU DE LIBERALEN
1. Lahaye Hilaire, advokaat. volksver
tegenwoordiger, uittredend raadslid.
2. Roegiers Dis. voorzitter der Liberale
Jonge Wacht, uittredend raadslid.
3. Demey Roger, secretaris van de Mid
denstand.
4. Mahieu Henri, aannemer van Open
bare werken.
5. Vanmarcke César, auto-electrieker
handelaar.
6. Brabandts Arthur, invalied 1914-18. lid
van de Commissie van Openbare On
derstand.
7. Cock Fernand. vuurkruiser. gepension-
neerde.
8. Duquesne Daniel, landbouwer.
9. Verhaeghe Martha, huishoudster.
10. Vanpeteghem Joseph, paswerker N
MBS
11. Segers Georges, metaalbewerker.
12. Degrave Dis, werkman.
13. Decadt Henri, monteur-mekanieker.
14. Room Henri, bediende.
15 Melis Henri, Liberaal Arrondissemen
teel Verbondssecretaris. Voorzitter
van de Liberale Vakbonden en Mutua
liteit. uittredend raadslid.
BIJ DE SOCIALISTEN
1 Missiaen Edgard. senator, uittredend
raadslid.
2. Mithiel Maurice, bediende, uittredend
raadslid.
3. Worrae Marcel, secretaris A.B.V.V.
4. Denys Josef, bediende A.B.V.V.
5. Opsomer Clotilde, winkelgerante
6. Lacante Emiel, bode A.B.V.V.
7. Vandevelde Emiel, gepensionneerde
N.M.B.S.
8. Leyns Alfons, gepensionn. N M.B.S.
9. Bondue André, metaalbewerker.
10. Deraeve Joris, bediende.
11. Dumalin Omer, nikleerder.
12. Lahousse Francois, dagbladverkoper.
13- Ingels Omer, vertinner.
14. Knockaert Henri, bode Bond Moyson.
15- Meulemeester Roger, secretaris Bond
Moyson.
Onze specialiteif
(Kunst- en gewone muurbekleding)
Eiverdingesfraat 11 IEPER «el. 384
VLAAMSE KERMIS
OP DE LIGYWIJK
Op 20. 21 en 22 September 1952 w ordt
een grote Vlaamse Kermis (Fancy-Fair)
ingericht op de Ldgywijk. door het feest-
co mi teit van Montmartre, met medewer
king van de inwoners der wijk en enkele
bijzonderen.
Zaterdag 20 September
Te 17 u.Opening der kermis met vro
lijke gramofoonmuziek.
Te 18 u-Plechtige afhaling met muziek,
van de burgemeester van de Cité. Heer
Charles Kerrinckx. Daarna allerlei volks
spelen
Te 21 u.Verkiezing van Miss Cité 1952.
Alle meisjes der wijk worden uitgenodigd
zich kandidaat te stellen.
Gedurende de 3 dagen vanaf 18 uur
Groot Bal in de danstent op de Markt in
de Cité. Met medewerking van gekende
accordeonnisten.
Zondag 21 September:
Te 10 uurRingsieking op het klein
markt je
Tc 15 u.Eierkoers voor kluchtig ver
klede vrouwen. 300 fr. prijzen.
Te 16 u-Loopkoers voor kluchtig ver
klede mannen. 300 fr- prijzen.
3-daagse Trou-Madame met zeer prach
tige prijzen.
3-daagse Teerlingbak met mooie prijzen.
Maandag 22 September
Te 18 u.Begraving van het hespebeen
met kluchtig verklede groepen in stoet.
Ta'.rijke mooie prijzen.
Te 20 u.Groot Zangcrochet. waaraan
talrijke prijzen verbonden zijn.
Op de kermis zullen allerlei frisse dran
ken te bekomen zijn. Allerhande vermaak-
spelen. Kindermolen en fritkraam.
Aangevraagde platen zijn te bekomen
in het huis nr 9. Cité Ligy. bij Fernand
Mahieu Iedere plaat geeft recht tot deel
name aan de kosteloze tombola.
Het Feestcomiteit.
Prijsvlucht uit Arras
Op Zondag 21 September 1952. ter ge
legenheid van Montmartre kermis, bij De-
smit Henri, Zonnebekesteenweg. grote
priisvlucht uit Arras met een aantal gra
tis prijzen te winnen, bekend gemaakt bij
de inkorving.
De vlucht is aangeboden aan alle lief
hebbers van leper, palende en overaan-
pa lende gemeenten.
3 000 fr. heeften aan 10 fr- de duif
Speciale heeft aan 10 fr.Luxe Pendule
of Regulateur voor serie 3 duiven aange
duid. waarde 800 fr.. boven het getal prij
zen van 200 fr.
Verplichte inleg 20 fr. en de kosten
Prijzen van 60 fr. per 3-tal. Miezen per
4-tal Poelen per 6-tal. Vrije poelen per
8-tal. Speciale poelen per 10-tal.
Ere-serie aan 10 fr. per 10-taL
Kermisprijs 25 fr.. prijzen van 500 fr.
Inkorving Zaterdag van 14 tot 17 uur
stipt
19, Statiestraat YPER Tel. 75
GENT: «OUD BELGIE en «JAAR
BEURS Internationale attractie grote
vedetten, enz. Iedere Donderdag. Vertrek
13 u Iedere Zondag. Vertrek 9 u- Prijs
80 fr- (ingang Oud-België inbegrepen, zie
programma op blz. 2).
RIJSEL Opera Donderdag 9 October.
«LA WALKYRIE».
SebastopolZaterdag 11 October. LA
VALSE DE VIENNEVertrek 18 uur.
Prijs 45 fr. Laat U tijdig inschrijven voor
het voorbehouden der plaatsen in het
theater. (6870)
N. S. B. - NIEUWS
LIEFDADIGHEIDSFEEST
Het initiatief door onze afdeling geno
men. van tijd tot tijd. een feest in te rich
ten met het dubbel doel. enerzijds aan
onze leden en de Ieperse bevolking wat
aangename uren vermaak en gezonde
leute te verschaffen, en anderzijds, de
noodlijdenden, die ten gevolge de omstan
digheden. steun nodig hebben, wat wel
stand en verbetering van hun ongelukkig
lot te bezorgen, heeft totnogtoe een be
vredigende uitslag gekend.
Om onze toelagen nog te kunnen ver
hogen. zijn wij beslist op de ingeslagen
weg voort te gaan. Wij rekenen dus op
allen opdat onze pogingen niet te ver
geefs zouden zijn.
Ook bedanken wij bij voorbaat al de
genen die door hun aanwezigheid aan on
ze feesten, ons toelaten het beoogde doel
te verwezenlijken.
Voor wat de variété-avond van Zater
dag 4 Oktober a.s. betreft, ziehier nog
enkele bijzonderheden Benevens de ar-
tisten waarvan we verleden week gespro
ken hebben, verlenen nog hun medewer
king Corsari. de gevierde Nederlandse
conferencier der Tournees Lydia Rennl
Antonio, de muzikale clown met het uit
bundig repertorium Reny-Go. fantaisist-
imitator van alle wereldvedettenGusto
en Flip, het wondermanneke dat iedereen
doet schaterlachen José Delvozal. illusio
nist-manipulator uit de A.B C. van Parijs
en om te sluiten het sprookjesachtig fluo
rescerend slottafereel.
In een woord, van alles wat. dat van
aard is de moeilijksten te bevredigen
Velen verplaatsen zich om allerhande
vertoningen bij te wonen, nu bieden wij
hun iets bewonderenswaardig ter plaatse
aan. Neem de gelegenheid te baat
Naar we vernemen zal ook een com
munistische lijst ingediend worden. Na
dere gegevens ontbreken ons echter nog.
Een nieuwe
Ieperse revue op komst
Het schouwburgseizoen staat weer voor
de deur en binnen afzienbare tijd zitten
wij terug op de planken.
Op 29 November en 1 December a.s.
wordt in de stedelijke schouwburg een re
vue opgevoerd die wellicht alle voorgaan
de in de schaduw zal stellen. Dit nieuw
stuk van de hand van de hh. Roger Qua-
ghebeur, de schepper van Lerten. Misten
en Fiete, en Aimé Geudens, die met zijn
laatste turnrevue van Sissen en Sooten
veel succes had. behandelt een brok
lepers leven vertolkt door Ieperse. typen.
Dit alles omweven met zang en ballet
ten terwijl niet minder dan twee orkes
ten beide avonden zullen opluisteren.
Onderhandelingen zijn nog aan gang
en af en toe vertellen wij u wel meer
over deze nieuwe revue want 1 go»
wére wel zin wè...»
MISTEN.
Picanol-Sportavond te leper
Zaterdag 18 Oktober a.s. gaat in de
feestzaal van de Hostellerie St Nicolas
een sportavond door ingericht door het
Feestcomiteit van de Werkhuizen Picanol
in samenwerking met de athletiek- en
basketclub Athlon.
Er worden ojn. vraaggesprekken afge
nomen van André Noyelle en Lucien De-
muynck.
Tevens zullen een drietal filmen wor
den afgerold waaronder deze van de
Picanol-Sporthoogdag 1952. ROGER.
—mm —mm
(6924)
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 16 September
Geboorten(allen in het Moederhuis
Recollettenpoort 5) Haghedooren Mar-
tine, Vlamertinge. Bellestr. 81Prez Chan-
tal. Aalmoezenierstr. 6Lefevre Anny.
Befelare. Zonnebekestr. 62Desmarets
Geneviève. Dikkebus, Zweerdstr. 12
Storme Eddy, Reningelst. Klyttestw. 78
Verstraete Jean, Neermarkt 4Ghille-
baert Willy. Zonnebekestw. 93Geerits
.Tosephus. Diksmuidestr. 40Bau Jean-
Pierre. Houthem. Komenstr. 27 D'Halle-
win Christiane. Westrozebeke, Staden-
dreef 373.
OverlljdensMourisse Nadine. 10 we
ken Poperingestw. 127Duhameeuw Ce
line. 82 j., echtg. Vanuxem Jules. L.
Meers 22Vangheluwe Camillus, ge-
pens.. 67 j.. wdr Standaert Paulina, van
Poelkapelle Torrelle Augusta. 79 j., echtg
Vandenabeele Hieronymus. Aalmoeze
nierstr. 8
Huwelijksbeloften Lanssens Michel, be
roepsmilitair te Vlamertinge. en Bloot-
acker Maria, winkelierster te leper De-
beir Josephus. bakker te Reninge. en Mer
levede Rosa, dienstmeid te Diksmuide
voorheen te leper.
HuwelijkDe Clercq Raymond, aanne
mer van betonwerken, en Ingelaere Lena
z. b.. beiden te leper.
voor plafonds, muurbekledingen,
kasten, en tientallen andere toepas
singen. onovertrefbaar voor voch
tige muren.
9, Veemarkt
YPER
Agentschap van de
Eternit menuiserite. Eternit golf
platen. vlakke platen, buizen, ge-
emailleerde platen, bloembakken,
vlees bakken, enz. (6748)
is de enige met algehele frontcirculatie
Laag in prijs. Groot verwarmingsvermogen.
In welke stijl uw meubelen ook mogen zijn,
sierlijk in lijn, weelderig van uitvoering.
Onafbrandbare Ignis-lak.
Brandt alle soorten steenkolen.
Elverdingestraat 84
IEPER
étmim
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 13-9-1952 door Van-
denbroucke Solange. Rijselstraat 24. een
bruine geldbeugel met kleine som geld
Door Deprez Augusta, Ligywijk 135. een
regenscherm in zwart en wit gestreept
zakje.
Op 15-9-1952 door Decoene Denise. Au-
gustinusstraat 14. een brieventas, inhou
dende eenzelvigheidskaart op naam van
Roelens Jerome, Elverdinge. visverlof en
taksbewijs veloplaaf
VERLORENOp 11-9-1952 door Mevr.
Cailliau. Diksmuidestr. 81. een bankbrief
je van 50 fr.
Door Mevr. André, 34, Avenue Ed.
Aynard. Villeurbanne (Fr.), een gouden
armband.
Op 16-9-1952 door Deckmyn Antoon.
Lindendreef. een bruinlederen brieven
tas. inhoudende eenzelvigheidskaart en
twee briefjes van 100 fr.
Door Mevr. Devriendt, Lange Torhout-
straat 8. een zwartlederen linker hand
schoen.
Door Durnez Alice, Haiglaan 196. een
gouden oorring, met 3 diamanten stenen
Door Froyman Odille, Rijselstraat 92.
zijn eenzelvigheidskaart.
Oo 17-9-1952 door Vandenberghe Nes
tor. Korte Torhoutstraat 9. zijn stempel
kaart.
Door Verkouter Albert. Grachtstraat 1.
een bruinlederen brieventas, inhoudende
eenzelvigheidskaart.
Is alleen van dienst op ZONDAG 21
SEPTEMBER 1952:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat
Zondag 21 September om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
August MANSIS-DERAMAUT
Elverdingestr. 80, leper. (6920)
Zondag 21 September om 10 u. in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Mevrouw Irma DUTHOO
echtg. v. Hr Cyriel Vandecasteele
Plumerlaan 69, leper. (6918)
Zondag 21 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
echtg. v. Mevrouw Céline Maes
Politiek Gevangene.
Rijselstr. 23, leper. (6895)
Zondag 28 September te 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLLTN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (6917)
Zondag 28 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal zielmis voor
Mejuffer Henriette DERYCKE
dochter van
Mr en Mevr. Camille Derycke-Leroy
Diksmuidestr. 7, leper. (6919)
