Waarheen deze Week?
Raph. Coulier-Jonckheere
café concordia
dans - muziek
DE HAARD GERM Al NE
A. Vandenberghe-Cherchye
CINEMA'S
VOETBAL
BASKET - BALL
Zorgt voor de WINTER
Elverdingestraat 1 1 IEPER
Tel. 384
ALLERHANDE NIEUWS
Placage pressen, vijlstaken al
ler aard, kabels, multi-artike-
len, enz.
De gemeenteraadsverkiezingen
EN TOCH... zijn de meubels in
le galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
WILLEMSFONDS
is de enige met algehele frontcirculatie
Elverdingestraat 84 IEPER
CROOT BAL
WHEN ^WORLDS COLLIDE
HET DAL DER VERjAAGDEN
OUD BELCIE
Grote Gala
;BI| DE LIINVISSERS
té OPENING
van CAFE TERMINUS
Meester-Kleermakersbond
van leper, Poperinge
en Omstreken
Verandering van Woonst
Vanaf 1 October zal de
klakkewinkel van
FIRMIN LEBBE
overgebracht worden van
de Rijselstraat 139 naar
D'Hondtstraat 61 (6932)
Wm 1
Bromfiets DOLLY
BOLLAERT ZONEN
REISBUREAU Ev. BAETE
OUD BELCIE
Een nieuwe Yperse Revue
op komst
ja zeker, maar bij de Opti
misten noemt ze
LEKT DOAR E KI AN
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS» Bli 3 27-9-1952
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te u.Zondag te 2 30 u„ te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Een gek aan het stuur, met Red Skelton en Sally Forrest
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De laatste kaart, met David Brian en Arlène Dahl.
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Botsing der planeten, met Richard Derr en Barbara Rush.
DaarbijHet dal der verjaagden, met Bob Steele en Tom
Tyler. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De Musketier der wraak, met John Carrol en Adele Mara.
Daarbij Mijn dochter is geen engel, met Mona Freeman
(Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te S u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De weg naar de hoop, met Raf Vallone en Elena Varz.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Mejuffer mist de trein, met Georges Marchal en Dani Robin
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
De zonen der Musketiers, met Cornel Wilde en Maureen
O'Hara.
Woensdag te 8 uur
La Passante, met Henri Vidal en Maria Vauban.
Zondag 28 September 1952 te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER S. K. VLAMERTINGE
lie Provinciaal.
Zondag 28 September 1952 te 11 uur. terrein Zaalhof:
J.S.P. IEPER WIKING KORTRIJK A.
Voor uw KOLEN één adres
g
DRONKEN AUTOBESTUURDER De
rijkswacht leidde Maandagavond zekere
S. J. uit leper op, die in dronken toestand
per auto reed op de Menensteenweg. Pro
ces-verbaal werd tegen hem opgesteld.
STOCK A L'AMERICAINE.
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(6743)
ONZE DRAAK HERSTELD
Wij vernemen dat de draak van het
Belfort, dewelke onlangs moest worden af
genomen om hersteld te worden (een vleu
gel was door de wind afgerukt geworden)
thans opnieuw volledig hersteld is en gans
verguld werd.
Vooraleer zijn plaats op de spits van
ons Belfort te hernemen, zal hij tentoon
gesteld worden in de benedenzaal der
Hallen (Neermarkt) op Zaterdag 27 Sep
tember e. k. van 15 uur tot 18 uur en op
Zondag 28 September van 10 tot 12 uur
en van 15 tot 18 uur.
(6924)
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
DatumZaterdag 20 September.
Hoeveelheid boter aangevoerd463 kg.
verkocht463 kg.
Prijs per kg. boter: 90 95 fr.
Verleden week deelden we reeds mede
welke de candidaten waren, in onze stad
voorgesteld door de C VP., Socialisten en
Liberalen. We maakten er tevens gewag
van dat naar alle waarschijnlijkheid ook
een communistische lijst zou ingediend
worden.
Dit was dan ook het gevaldeze lijst
ziet er als volgt uit
1. Boudry Theophiel, stadswerkman.
2. Knockaert Gerard, machinist N.M.B S
3. Baratto Henri, velomaker.
4. Woussen Henri, dagbladverkoper.
5. Libberecht Désiré, steenzager.
De trekking der nummers, waaronder
de onderscheiden lijsten zullen opkomen,
had Donderdag 1.1. plaats. De Communis
ten bekwamen nr 1Socialisten nr 2
C.V.P. nr 3 en Liberalen nr 4.
Nu deze nummers bekend gemaakt wer
den. mogen we er ons aan verwachten
dat de verkiezingsstrijd thans voor goed
zal ingezet zijn. Mocht hij evenwel waar
dig verlopen
(6355)
iain—
De bibliotheek is vrij toegankelijk voor
iedereen. De boekerij is open de Dinsdag
van 17 u. tot 19 u. en de Zaterdag van
16 u. tot 18 u.
HET BESTUUR
Laag in prijs. Groot verwarmingsvermogen.
In welke stijl uw meubelen ook mogen zijn.
sierlijk in lijn, weelderig van uitvoering.
Onafbrandbare Ignis-lak.
Brandt alle soorten steenkolen.
VEEMARKT
DatumZaterdag 20 September.
Aangebrachte dieren
Groot vee134
Klein vee2
Totaal
136
Het Stadsbestuur.
STAD IEPER
Het postpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
Orkest Dré BOUSSY
en zijn ensemble uit Brugge.
GROTE KOSTELOZE TOMBOLA
in de vernieuwde en goed verwarmde
•ZAAL LIDO
(oiide zaal Lapiere)
OP ZONDAG 26 OCTOBER 1952
Begin om 18 uur.
Toegangsprijs15 fr.
Uw brievenbesteller heeft kaartjes bij
zich. Doet hem een plezier en vraagt hem
er eentje
Binnen enkele tijd zullen de Amerikaanse uitvinders hun droom
in vervulling zien.
De botsing van twee werelden... de ondergang van New-York.
Parijs en andere steden, reusachtige aardbevingen...
Zeeën van lava, vuur en water, schrikwekkende tonelen van angst
en ontroeringen, water en vuur vernielen het menselijk bestaan.
Maar zoals in de oude Ark van Noë zullen enkele bevoorrechten
met een rakket het hazenpad kiezen naar een nieuwe wereld...
Wie. waar en wanneer, zult U vernemen in CINE COLISEUM
vanaf VRIJDAG a^. tot en met MAANDAG in
(BOTSING DER WERELDEN)
met BARBARA RUSH en RICHARD DERR.
Als tweede film
met BOB STEELE, TOM TYLER en JIMMIE DODD.
(Kinderen toegelaten i
^^T'aiaidijiuii iuuwwuii'rifrT""- ur- rrtTK
AAN ALLE MAATSCHAPPIJEN
VAN DE STAD
Sedert jaren beijveren wij ons om aan
de kinders een feestdag te geven waardig
van hun geloof in de grote heilige Sint
Maarten.
Een feest dat in de folklore der stad
opgenomen is. dat vergroeid is met 10
November, de vooravond van de schoon
ste dag uit ons kindergeheugen. Jaar per
jaar hebben wij dat trachten uit te brei
den en met meer luister te doen door
gaan. weinigen blijven op die bewuste
avond thuis, ieder wil het plezier der
kinderen zien. kindervreugde opgedreven
tot het uiterste, maar!... kosten zonder
einde.
Tot nu toe hebben wij met veel moeite
die kosten kunnen dekken dank zij de
w el willende medewerking van ons Stads
bestuur en een aantal medemensen der
Stad die nog iets over hebben om kinder
vreugde te helpen opwekken.
De tijden worden moeilijker, steungel
den krimpe.-; in. Daarom komen wij be
roep doen op al de maatschappijen der
stad die leden hebben met kinderen, kin
deren die genieten van deze avond, om
on. een kleine steun als medewerking te
bezorgen Veel kassen kunnen tegen een
kleine duw. al de leden dezer maatschap
pijen zullen deze steun goedkeuren, wij
vragen niet veel. elk een weinig en wij
kunr.en verder.
Ten einde de leden op de hoogte te hou
den en te bewijzen dat ook hun maat
schappij iets doet voor deze kinder
vreugde. zullen wij regelmatig langs de
pers dc medewerkende maatschappijen
bedanken.
Het is ons onmogelijk alle maatschap
pijen schriftelijk een verzoek te sturen,
mocht deze oproep veelvoudig aanhoord
worden, wij zullen gelukkig zijn hen
daarvoor te bedanken.
Een goede daad der bestuursleden en
een storting op Postcheck 412.10 van B.
Jackson te leper, met vermelding: voor
Sint Maartens Ommegang, en al de kin
ders der stad en der weesgestichten zul
len weer eens een gelukkige 10 November
kennen, tot grote vreugde en geluk der
ouders.
Do verenigingen die over geen Post
check beschikken kunnen ook de steun
atgeven ten huize van de voorzitter A.
Slosse, Vandenpeereboomplaats 27.
St Maartens Ommegang Comiteit leper
tr
Veldstraat 54, GENT. Tel. 53558
DINSDAG 30 SEPTEMBER
om 20 uur
met de internationale vedette
CHARLES TRENET
in zijn nieuwste successen
en zal zingen op aanvraag
daarbij
verscheidene andere attracties.
Ingang50 fr., de locatie is open.
Autocardienst inschrijvingen bij
Ev. Baete, Statiestraat leper. (6934)
t$J DE LUSTIGE LIJNVISSERS
Uitslag der maandvissing van September
1. Mulle Robert 20 v. 402 gr.
2. L/ögier Alfons 15 v. 342 gr.
3. Muylle Gustaaf 7v. 110 gr.
4. Clauw Julia 5 v. 110 gr.
5. Pincket Georges 5 v. 98 gr.
6. Muylle Prudent 2v. 39 gr.
7. Parruys Maurice 1 v. 17 gr.
8. Schmidt Emiel 1 v. 15 gr.
MaandprijzenLogier Alfons. Clauw
Julia. Mulle Robert en Schmidt Emiel.
ZONDAG 28 SEPTEMBER 1952
(vroeger Café LUXOR)
bij Cyriel Vandemoortele - Arnout
I Rijselsteenweg IEPER
ALLERHANDE VERRASSINGEN
op 5 Oktober te 8 uur.
Prijs 1-390 fr. bevattende vervoer pe-
dag. excursies naar Versailles en Fontai
nebleau en stadsbezoek.
N.S.B.-VARIÉTÉ-A VOND
Wij vestigen, voor de laatste maal. de
aandacht der liefhebbers van Music-hall
op ons Liefdadigheidsfeest dat doorgaat
op Zaterdag 4 Oktober om 20 uur in de
vernieuwde zaal Lido (Lapiere), D'Hondt
straat.
Wij bezitten de middelen niet om
Barnum - publiciteit te maken. Bo
vendien trachten wij de kosten tot een
minimum te herleiden, want de verplaat
sing van dergelijke schaar artisten vergt
veel geld.
Enkele behoorlijke plaatsen zijn nog
vrij. Neemt tijdig uw voorzorgen, ten ein
de niet teleurgesteld te zijn. Wij zijn over
tuigd dat ge na de vertoning, gans te
vreden huiswaarts zult keren.
BELANGRIJKE VERGADERING
De winter nadert snel. en met de win
termaanden ook de vergaderingen. Wij in
leper hebben gedaan gelijk het Provin
ciaal Verbond en gelijk de meeste bonden
uit Westvlaanderen. gedurende de zomer
alle aktiviteit stilgelegd, gezien er toch
geen voldoende dagorden waren om ver
gaderingen te beleggen.
Nu komen wij U uitnodigen op onze
eerstvolgende vergadering die zal plaats
hebben op Maandag 29 September te 2
uur in ons lokaal Hotel Casino Statie
straat te leper. De Heer Rob. Veltman
uit Moeskroen. zal voor ons de Dikbuik
behandelen. Een onderwerp dat voor ons
waarschijnlijk zeer aantrekkelijk zal zijn.
Gezien het groot succes dat we verle
den jaar gehad hebben met onze verga
deringen en lessen, durven wij nu reeds
zeggen dat wij zullen trachten de verga
deringen even aantrekkelijk te maken,
ten einde zo nuttig mogelijk te zijn voor
onze leden.
HET BESTUUR
BURGERLIJKE STAND
van 17 September tot 23 September
Geboorten(allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort, 5) Depotter Dany, Hol-
lebeke. Yperstr, 38; Vandenberghe Mag-
da. Korte Torhoutstr.. 9: Vandenbergije
Magdalena. K. Torhoutstr.. 9Timmer
man Beni, Yperleestraat. 50; Degrendel
Rita. Bruggestwg.. 22; Blondeel Annie
Dikkebusstwg., 35Devrome Monique.
Dranouter. Nieuwkerkestr., 13Liefhoog-
he Gerarda. Zillebeke. Wervikstr., 59
Carton Bernard. Nieuwkerke, Wulvergem-
str.. 5Debel Roland. Langemark. Boe-
zingestr.. 83 Ach Alex. Bruggestwg.. 10
Lepla Noël, St Elooiweg. 3, Voor-
mezeleHofkens Arlette. Mesen, Slijp-
str., 30Volcke Johan. Langemark. Groe-
nestr.. 23 Dumoulin Adelheid. Markt. 35
LangemarkSix Luc. Fochlaan. 28Le
grand Rony, Lindendreef. 99Desmarets
Antoon. Wervik. Nieuwstr., 70.
OverlijdensVaye Nestor, z. b., 66 j.
echtg Desmet Febronie. geh. te Zandvoor
de bij Yper; Deknudt Daniel, garagist.
39 j.. echtg. Vandewynckel Blanche, wdr
Deconinck Flore. geh. te Nieuwkerke.
Huwelijken Blootacker Willy, beroeps
militair en Segers Julia, z. b., beiden te
Yper; Deruytter Roger, metaalbewerker
en Seys Marguerite, z. b„ beiden te Yper
Devos Jozef, tandentechnieker en Vander
Spiegel Marie, z. b„ beiden te YperVan-
denbriele Roger, handelaar, geh. te El-
verdinge en Vanacker Simonne. bedien
de te Yper Woussen Lucien. fabriekwer
ker. geh. te Reningelst en Leire Suzanna
fabriekwerkster te Yper; Lesage Jozef
bediende en Cuvelier Godelieve. bedien
de. beiden te Yper.
HuwelijksbeloftenWenes Ghislain.
bankbediende, geh. te Yper en Deboosere
i—lii sen. ie iper en ueDoosere
KOSMOS TOURISM F YPFR AUce drukkerij werkster, geh. te Lange-
ii: 7 7 T.t K mark= Cappelle Hubert, handejsvertegen-
-wr. Cappelle Hubert, handelsvertesen
4 PA vet AtT?SA^ON w°°rd'ger. geh. te La ChapeUe d'Armen-
P\KUS Verzekerde atrel£ ti^res en Stamper Francine. haarkapster
AT) n f llzTArtoe to O sis*»» *7 v
te YperNorman Antoon. glanzer. te
Yper en Logie Giselle, fabriekwerkster te
ss- vjxacue, ïaoneKwerKSter t
luxe autocar hoteldiensten in eerste rang WervikDecoene Paul. spoorwegarbei
hotels vanaf middagmaal eerste dag tot der. en Titeca Yolande. z. b., beiden
0 0 - aiwcvö iuiüiiae. z. D-, Deiaen te
en met het middagmaal van de vierde YperVervisch Godfried, bediende en
l- Tommeleyn Gabrielle. z. b.. beiden te
t ,t u-.» - Yper; Coornaert Michel, haarkapper. ge
Laat U tijdig inschrijven in ons bureel, huisvest te Kortrijk en Dewaele Marie
Grote Markt 28. (6937) Louise, vernisster. geh. te Yper.
VRAAGT BIJ UW LEVERANCIER DE WELGEKENDE
DEGELIJK en STERK, gemaakt in de eigen werkhnizen van de Firma
Indien U niet kunt bediend worden wendt U rechtstreeks tot bovenvermeld
adres. Alle vervangstukken steeds verkrijgbaar. Herstellingen van
ge.:;k welk merk. Ook lichte moto s D.K.W., Cyclon US A. 125 c-e. en
zware typen moto's. Sableren. emailleren, chromeren (velo's. auto's)
aan voordelige prijzen. Spoedige en trouwe bediening. Komt zien het
'f verbindt U tot niets. (6955)
29, Statiestraat YPER TeL 75
RLISELOpera Donderdag 9 October.
«LA WALKYRIE
SebastopolZaterdag 11 October, a LA
VALSE DE VIENNE >1. Vertrek 18 uur.
Prijs 45 fr- Laat U tijdig inschrijven voor
he: voorbehouden der plaatsen in het
theater.
ANTWERPEN Match BELGIE-HOL-
Lan'D Zondag 19 October. Vertrek 7.30
uur. Prijs 100 fr. Kaarten te bekomen ten
burele. (6870)
FAMILIE MUSIC-HALL
Veldstraat 54, GENT. Tel. 53558
Week van 27 Sept. tot 2 Oct.
Bijzondere Gala W eek met
GINETTE D'ARCOURT
de dynamische fantasiste
veropenbaring van het lied 1952
de sebastos
in hun appachen dansen
TRIO ALTOS
vermaarde acrobaten
HARTLEY'S
luchtballet
aar het drievoudig luchtrek
DE 2 CONNELYS
koddige acrobaten
JANINE MICHAELLI
zangeres
Balletten van
LILY DE MUNTER
Orgelmuziek van
Meester A. ESPAGNE
en het Orkest van
MAESTRO MICHAELLI
DINSDAG 30 SEPTEMBER
om 20 uur
GROTE GALA
CHARLES TRENET
Autocar inschrijvingen bij Ev.
Baete, Statiestraat leper. (6935)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 19-9-1952 door Menu
Jules. Rijselstwg.. 77-79. een roodlederen
geldbeugel, inhoudende som geld en
adreskaart op naam van Mr Mme Jean
Dumont, Comines.
Op 21-9-1952 door Vanhullebus Roger.
Kalfvaart, 60. een wit paarlen halssnoer.
Op 22-9-1952 door Gythiel Frans.
D'Hondtstraat, 31. een paar bruinlederen
dameshandschoenen.
Door Molein Marie-Madeleine, Boom
gaardstraat. 6, een beige portefeuille, be
vattende kleine som geld en spoorweg
kaart op naam van Cnockaert Regine.
Moorslede.
Op 23-9-1952 door Vanassche Pierre,
Diksmuidestraat. 57, een bankbriefje.
Door Gezusters Andries, Diksmuidvstr..
44, een paar zwartlederen dameshand
schoenen.
Door Wackenier Arthur, Janseniusstr.,
21. een blauwe kinderregenmantel.
Op 24-9-1952 door Mw Coffyn Maurice.
Boomgaardstr., 42, een som geld.
VERLOREN: Op 21-9-1952 door Her
man André, Zonnebekestwg.. 95, een brie
ventas, inhoudende eenzelvigheidskaart.
militiepapieren en foto's.
Op 22-9-1952 door Santy Robert, Tegel
straat, 43. een bruinlederen geldbeugel,
inhoudende eenzelvigheidskaart, stempel
kaart, foto's en papieren van het leger.
Op 23-9-1952 door Mw. Deplancke. Bas
culestraat. 24, een gouden oorring, met
diamant.
Door Six Marguerite, Surmontstr
15. een halssnoer.
Op 24-9-1952 door We Sennesael. Cité
Ligy 96. een roodlederen geldbeugel, in
houdende som geld.
Door Maerten Martha. St. Jacobstr., 64.
een gouden oorring.
i (6956)
Is alleen van dienst op ZONDAG 28
SEPTEMBER 1952:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
Zondag 28 September te 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (6917)
Zondag 28 September om 8.30 uur
in St Maartenskathedraal, gezongen
jaarmis voor
Heer André KEIGNAERT
Deken Delaerestr. 6, leper. (6948)
Zondag 28 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal zielmis voor
Mejuffer Henriette DERYCKE
dochter van
Mr en Mevr. Camille Derycke-Leroy
Diksmuidestr. 7, leper. (6919)
Zondag 5 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Mejuffer Gabrielle DEGELS
dochter van Mijnheer en Mevrouw
Constant Degels-Fremault
Augustinenstr. 2, leper. (6949)
