DIT DE STREEK
u
77.000
Raph. Coulier-Jonckheere s
OPEL OLYMPIA
V
L
P
E
N
Zorgt voor de WINTER
Elverdingestraat 1 1 IEPER Tel. 384
Welgeslaagde Tuinbouwtentoonstelling te Woesten
César IVIottrie
Maloulaan 28-30 - YPER
Tel. 149.
SINT JAN (leper)
VL.AMERTINCE
ZONNEBEKE
MESEN
VOOR DE VERWARMING
Jules LEMAHIEU - VERWAERDE
Hoe stemt men geldig
WOESTEN
SINT MAARTEN TE IEPER
EEN
i_eest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
TEKENMATERIAAL
WATERVERFDOZEN
PLAKKAATVERFDOZEN
DOZEN KLEURPOTLODEN
steeds het ideale geschenk-
Drukkerij DUMORTIER
Vergelijkende tabel van de
sedert
1926
HET YPEKSCH NIEUWS» Bit. 11-19-1952
van de algemene vergadering vac de UNO
«"orden voorgesteld.
Ook Groot-Brittannië bezit nu wel de
gelijk een atoomwapen. Het werd. voor
enige dagen, op de MontebeUo-eilanden
tot suksesvolle ontploffing gebracht.
De Onafhankelijke c Times schrijft
«Het bezit door Groot-Brittannië van een
doeltreffend prototype en de mogelijkheid
om tot een beperkte productie over te
gaan zijn we licht van geen belang voor
bet machtsevenwicht tussen het Oosten
en het Westen, maar zullen ongetwijfeld
grote invloed uitoefenen op de positie vac
Grort-Brütannië als eventueel doel voor
de eerste faze van een vijandelijke aan
val
De rechtsgezinde Daily Expresson
derstreept. dat de Engelse atoomontplof-
iing het Verenigd Koninkrijk opnieuw doet
plaats nemen onder de grote mogendhe
den Zonder de atoombom stond Groot-
Brittannië als een miezerig kereltje tus
sen de atoomkracht van de Sovjet-Unie
er. die van de Verenigde-Staten
Het blad c Daily Mail(conservatief)
hoopt dat het door Engeland uitgevon
den atoomwapen nooit zal moeten gebruikt
worden Daten wij liever hopen dat deze
grote ontploffing een nieuw tijdvak in de
Britse atoomvorsing inluidt, die voor de
mensen van het grootste nut zal zijn
Tot besluit voorspelt de Labour-gezinde
«Daily Mirrordat binnen afzienbare
tijd pieuwe atoomöntploffingen zullen
plaatsvinden. Het blad meldt, dat het hier
gaat om een atoombom, die ter hoogte
van de Montebello-eilanden onder water
zal ontploffen, om een bom die door een
Canberrabommenwerper zal worden afge
worpen. en tenslotte om een andere ont
ploffing dan die van Vrijdag, want nu zal
de bom van uit een ijzeren gestel gelan
ceerd worden.
De Times wijdt een artikel aan de
Raad van Europa en schrijft
Het is een eigenaardige zwakheid van
wege de Raad van Europa of liever van
wege zijn adviserende Vergadering, dat
dit lichaam sedert zijn ontstaan een on
zekere neiging vertoont om te vergeten,
dat het geenszins een federaal instituut is.
doch een organisatie die tot taak heeft
opinies te vormen en tot uiting te bren
gen. Zl'n beslissingen binden niemand. De
adviserende Vergadering zou bij de be
spreking van kwesties die onder de be
voegdheid vallen van andere organisaties,
blijk moeten geven van terughoudendheid
en kiesheid.
De jongste tijd heeft de Adviserende
Vergadering die gereserveerdheid laten
varen.
De Times vermeldt o. m. de debatten
over de westelijke verdedigingsstrategie.
her ontwerp tot oprichting van een Euro
pees Gerechtshof, het plan inzake de we
derzijdse tarieven tussen Europa en de
overzese landen en tenslotte het ontwerp
inzake een raad voor de coördinatie van
de binnenscheepvaart.
In Amerika gaat de verkiezingsstrijd
tussen generaal Eisenhower en Stevenson
oei het presidentschap onverminderd ver
der om aldus in November als overwin
naar uit de stembus te komen.
Generaal Eisenhower krijgt thans zeer
harde noten te kraken, maar belooft be
gin November eens een verrassend dos
sier van Stevenson bekend te maken.
In een Zaterdag te Oakland gehouden
rede heeft president Truman de republl-
kleinen en generaal Elsenhower beschul- j
digd van een campagne, die de geschie
denis vervormt en de Verenigde Staten
dichter bij een derde wereldoorlog brengt
Truman noemde Eisenhower een der
rechtstreekse verantwoorden i ken voor de
twee fouten die de Verenigde Staten vol
gens hem begaan en die hebben geleid
tot de communistische invasie in Zuld-
Korea en de Sovjet-blokkade van Berlijn.
Gereraal Eisenhower aldus Truman
was destijds met de andere militaire lei
ders eens om te verklaren, dat de Ver
enigde Staten er slechts weinig strate
gist belang bij hadden troeoen in Zuid-
Korea te handhaven. Dientengevolge,
heeft de generaal als algemeen stafchef
van het leger, de terugtrekking van zijn
troepen aanbevolen.
tVat de blokkade van Berlijn betreft
draagt de generaal nog een zwaarder
verantwoordelijkheid. In 1945 had ik
aan maarschalk Stalin voorgesteld, aan
de Amerikaanse troepen vrije toegang
tot Berlijn te verlenen, terwijl zij tege
lijkertijd de Sovjetzone zouden eva
cueren. De volledige uitwerking van dit
voorstel zou door de militairen worden
verzekerd. Op dat ogenblik had generaal
I Eisenhower bevel gekregen zijn troepen
niet uit de aan de Sovjetzone toege
kende zone terug te trekken, zolang .te
Russen aan de Amerikaanse strijdkrach
ten geen vrije toegang tot Berlijn had
den gegeven. Eisenhower heeft dan ge
neraal Lucius Clay opdracht gegeven, de
besprekingen voort te lelden en is daar
na uit Europa vertrokken. Clay heeft be-
sprekingen gevoerd met de Sovjet-Russi
sche militaire overheid, maar ontving
slechts 'n mondelinge verzekering over de
ze kwestie in plaats van een schriftelijke
overeenkomst. Onze troepen hebben zich
dan uit de Sovjetzone teruggetrokken,
waardoor ons middel om druk uit te
oefenen verloren ging.
Nooit werd ons het recht op toegang
tut Berlijn geheel verleend.
SPECTATOR.
Waarom met
het autotje
van uw zoon
rijden
Voor uw KOLEN één adres
Een OPEL
Olympia
- ruim en
comfortabel -
kost slechts
fr. L
jes verzorgd. Voor de mededingers aan
deze tentoonstelling werd een grote prijs
kamp ingericht Na algemene beslissing
der jurv werden volgende deelnemers ge
lijk geklasseerd met 95 der punten
Verbrigghe H.. Desmadryl M.. Boudry A..
Houwer- M.. Noppe F.. Claeys M., Bed-
deleem René. Het Ere-Dip'.oma der Maat
schappij werd aan deze zeven laureates
overhandigd. Deze tuinbouwtentoonstel
ling werd besloten met een grote feest-
vergadering voor al de leden der gilde.
Bij het einde van dit feest werd een grote
tombola gehouden waaraan prachtige prij
zen verbonden waren.
Te Woesten werd door de bloeiende
Tuinbouwgilde van het Werk van de Ak
ker een prachtige tentoonstelling inge
richt van bloemen, fruit, groenten en hier
mede verband houdende artikelen Deze
tentoonstelling ging door in de herberg
De Tramstatie lokaal der maatschap
pij. Niet minder dan 25 leden der maat
schappij namen aan deze tentoonstelling
deel. Talrijk waren dan ook de bezoekers
die deze tentoonstelling kwamen bezich
tigen. Allen spraken vol lof over het
mooie dat er te zien was. De inrichters
en exposanten verdienen dan ook een
pluimpje, want alles was tot in de punt-
Officiële Verdeler
WERKONGEVAL Zaterdag 1.1. had
bij landbouwer Omer Dochy. Brugge- i
straat, een werkongeval plaats. Lecluyse i
Maurits uit St Jullaan. aldaar werkzaam. I
werd bij het achteruitrijden van een kar.
gegrepen tussen het gespan en een silo. i
Hij liep hierbij verwondingen op.
De Laureaten van de tuinbouwtentoonstelling te Woesten,
omringd door de bestuursleden der maatschappij-
SPORTKRING S.K.V. - St Elools
Winkel 2-3. De kermismatch heeft niet
gegeven wat er van verwacht werd. De
bezoekers pakten uit met een snel en vlug
op de man-spel waartegen onze groen
tjes niet opgewassen waren. Niettegen
staande de vroegtijdige voorsprong kreeg
onze verdediging het hard te verduren en
halfweg de eerste helft was de stand 1-1.
wat tamelijk juist kon geheten worden.
Enkele minuten voor de rast zou onze
linksbuiten met een scherp schot zijn
ploeg voorsprong verschaffen. Na de kof
fie hielden de mannen van St Eloois hun
spel op peil. tot schade van de Sport-
kringers. die met kermislome benen als
het ware verloren liepen. Geen afwerking
bij de voorlfjn. een groot gat tussen ver
dediging en voorüjn... of wij het niet ge
zien hadden De tegenstrever was Zon
dag sterker, ze hebben verdiend gewon
nen. niettegenstaande dat de stand een
tiental seconden voor het einde nog 2-2
was.
De doelpuntenAan de 3e minStaf
bezorgt J. Vandromme een reuzenkans en
via de paal knalt het leder in de netten.
Aan de 22e min.Op schermutseling
voor doel. Leon In een ultieme poging
bezeert zich aan de schouder.
Aan de 42e min.Gil. Leroy besluit met
een verrassend scherp schot van op zijn
hoek.
Aan de 65e min.Een strafschop voor
hands wordt omgezet door de middenvoor.
Aan de 89e min.De linksbinnen met
een ver schot.
Zondag a s. zware verplaatsing naar
Menen, waar nog niet veel punten ver
diend werden. Vertrek om 1.30 uur.
De reserven verloren met 8-0 van de
White Star. maar de kadetten wonnen
van Cercle met 6-0 (Gerard Devos: 6).
Zondag a.s. tegen Wervik op eigen ter
rein.
DE KOERS Xermis-Maandag ging
er een koers door voor nieuwelingen, wel
ke de beste renners der streek Lokte. Het
werd een spannende strijd, gekenmerkt
door de ontsnapping van Pattyn. welke
uiteindelijk zijn gezel Ide zou in de steek
laten. De uitslag1. Pattyn2. Ide3.
Bekaert 4. Beun: 5. G. Cool: 6. W De-
smedt1- J. Vankemmel; 8. Decroix 9.
R. Debal; 10. BruneeL
MET ONZE RENNERS Thuur Clee-
newerk15e te Lichtervelde10e te Wa-
regembandbreuk te Oostrozebeke.
M. Deboodt3e te Langemark.
R. Debal: 2e te Haringe.
Te Komen5. G. Cool6- E. Cool9. W.
Desmet-
Te Langemark: 2. M. 1de; 3. C. Lamote
BRANDHOEK-KERMIS De kermis
op de Brandhoek gaat dus toch door niet
tegenstaande al de geruchten van verbod,
wegens de gemeenteverkiezingen. Er is
dus toch kermis, onafhankelijk van de
uitslag gaan dus de vermakelijkheden
door! Onder andere is er weer een Nieu-
welingenkoers waarvan volgende gegevens
jn ons bezit: Om 14 uur inschrijving bij
Neten van de Katte, in de strooien hen.
Vertrek te 15 uur aan de herberg In de
Ast». Aankomst tussen de herbergen de
Sportvriend en de Wellust. Prijsuitdeling
in de Wandeling bij H. Cleenewerck.
Plaatsekraaien en Brandhazen. allen op
post Het is een inrichting Vliegend Wiel
synoniem van het succes.
ONZE RENNERSBeroepsrenner Ver-
meersch Georges 20e op 28 deelnemers te
Petegem-Deinze12e op 43 deelnemers te
Lichtervelde15e op 30 deelnemers in
het Criterium te Ronse.
Bij de Nieuwelingen Jean Delhaye 4e
op 15 deelnemers te Langemark Decroix
Michel 3e od 8 deelnemers te Beselare.
VOETBALSPORT Waasten - Zonne-
beke 3-2. De eerste speelhelft kregen we
verdeelde en mooie aanvallen, die langs
beide kanten tijdig werden opgeknapt.
Kort vóór de rust kwam de bezoekende
Blake gevaarlijk de locale doelman be
stoken. Deze laatste greep behendig het
leder, doch uitglijdende werd hij in zijn
val door eerstgenoemde gekwetst. Na een
korte afwezigheid kon de Waastense doel-
verdediger weerom optreden, doch zou niet
meer zoals voorheen presteren.
Na de koffie was B'ake spoedig op
nieuw voor de netten der thuisspelers en
kon aan de 47e min. de stand openen.
Waasten kwam op zijn beurt de gasten
verschalken, waardoor de Waastense mid-
voor S. Defoor gelijkstelde. Nauwelijks
een minuut nadien was het reeds 1-2 door
Debrouwer (Z) en aan de 80e minuut
stelde Waasten nogmaals gelijk. Kort voor
het einde werd een strafschop toegekend
aan Waasten maar deze ging naast het
"doel.
De doelpunten 47e min.Blake (Z) 0-1
T2e min.Defoor (W) 1-173e min.De-
brouwer (Z) 1-280e min.linkerhoek
van Waasten 2-2 88e min.Rechtsbinnen
van Waasten 3-2.
BRIFLFN
VOETBAL Brielen Sp. - S. V. Moor
slede 1-9. Na het eerste kwart'er verdeeld
spel. werd Sport verder in alle lijnen
overtroefd. Vooral dan de bezoekende
voorlijn was rap en vaardig en de Ver-
duyn's. Demeyer. Detailleur en Sioen scho
ten van uit alle standen op doel. Aan de
rust was de stand reeds 5-0.
Daarna speelde Brielen met windvoor-
deel en slaagde er af en toe in het spel
in evenwicht te brengen. Aan de 50e mi
nuut liet stopper Declercq van S. V een
strafschop onbenut. Aan de 60e min. kwam
Brielen aan een verdiend tegenpunt Ver
der kregen we doorlopend Mocyslede aan
bod. Nog 4 maal werd de weg der netten
gevonden, zodat bij het affluiten de stand
1-9 was.
Rouwbeklag Het bestuur, spelers en
supporters van Brielen Sport bieden aan
spelers André Lepla en Meester Pol Lepla
hun christelijke deelneming aan bij het
overlijden van hun moeder.
BURGERSTAND OverlijdenGas-
par Pieren, echtg. van Clementine Van-
denberghe.
CINEMA ST SEBASTIAAN Op Za- j
terdag 11 en Zondag 12 Oktober: Journal.
Le Pays des Dauphins Verts met Lana
Turner.
UITSLAG VELOKOERS 24 deelne
mers. 1. Oplinus Leon (leper) 60 km. in
1 u. 52 min. 2. Carton3. Vandendrles-
sche4. Vitse5. Demunster6. Bril;
7. Craeyling8. Dalleine 9. Lamont10.
Lemahieu.
ONZE RENNER Beun: 3e te Ko
men 4e te Vlamertlnge.
GASOLIE MAZOUT FUEL OIL PURFINA
Hoogste calorieën.
Ten huize besteld in vrac. vaten of bidons.
SPOEDIGE BESTELLING.
Oliën Vetten Benzine Petrool Tractorlne
Statieplaats 2POPERINGETel. 331
(7017)
BURGERLIJKE STAND Geboorten:
Maerten Guido. z. v. Achlel en Casier
AngèleMoerman Francine. d. v. Gerard
en Torrez Yvcma.
HuwelijkSaesen Georges, onderwijzer
te Woesten. en Delva Maria, zonder be
roep te St Jan.
Overlijdens: Godderls Jerome, wdr Six
Leonie. 82 j.Mispelaere Emma. echtg.
Vandendriessehe Jules. 79 j.Masson Hi-
Zoals voorgaande jaren komt Sint Maar
ten ook weer dit jaar naar onze Stad.
Na tal van onderhandelingen met de
grote Heilige zijn de eerste schikkingen
getroffen voor wat zijn bezoek betreft
dit zal plaats hebben op Maandag 10 No
vember a.s. met de medewerking van de
Harmonie Ypriana en de St Martinus
Scouts en vooral met al de kinders voor
zien van een lantaarn.
Die lantaarn, daar steunt Sint Maarten
in het bijzonder op. Ook geeft dat een
waar folkloristisch karakter aan dat kin- I
derfeestieder Vader zou het als een
plicht moeten aanzien zijn kinders va i
een lantaarn te voorzien voor deze spe
ciale avond Wij komen daar later nog
op terughet bijzonderste is wel dat Hij
komt
Het Stadsbestuur helpt zoals alle jaren
mede om een grotere luister te geven aan
dat kinderfeest en wij zijn overtuigd dat
de maatschappijen op wie wij beroep ge- 1
daan hebben, ook niet ten achteren zullen
blijven.
Het oud speelgoed komt regelmatig bin
nen. maar nog velen kunnen bet hunne
bijdragen voor de Wezen Wie heeft geen
oud speelgoed Bijna in ieder huis is er
iets te vinden laat het niet in de verlo
ren hoek liggen, wij kunnen het gebrui
ken en veel gelukkigen maken. Wij ver
wachten nog veel. heel veel.
Het St Maartens Ommegang Comiteit-
1. STEMMEN IN HET HOOFDVAK
Men maakt hierbij eenvoudig het bol
letje zwart boven aan de lijst waaraan
men de voorkeur geeft. Dit wil zeggen
dat men een volledige stem geeft aan die
lijst en dat men akkoord gaat met vde
rangorde van de kandidaten.
2. NAAMSTEMMEN
Dit wil zeggen stemmen naast de naam
van een of meerdere kandidaten van een
zelfde lijst, zonder het bolletje bovenaan
de lijst zwart te maken.
Van het ogenblik dat men het vakje
achter de naam van een kandidaat zwart
maakt, betekent dit. dat men stemt voor
de ganse lijst, doch dat men diegene,
waarvoor men stemt, vooraan stelt.
Men kan ook op dezelfde lijst meerdere
voorkeurstemmen uitbrengen en dan wor
den deze stemmen toegekend aan deze
voorkeurcand'daten, volgens hun rang
orde op de lijst.
De stemming achter één of meerdere
namen van één Hist is een volledige stem
voor de ganse lijft.
3. GEMENGD STEMMEN
Ten slotte Is er nog een vierde manier
om geldig te stemmen, nl. het gemengd
stemmen of panacheren. Dit betekent stem
men op verschillende lijsten. In dat ge
val maakt men meerdere bolletjes zwart
naast de naam van kandidaten die op
verschillende lijsten opkomen. Men mag
echter niet aan het hoofdvak van de lijs
ten raken en ook niet meer bolletjes zwart
maken dan er kandidaten te verkiezen
zijn. Zo stemmen betekent dat men aan
iedere kandidaat slechts een gedeelte van
zijn stem schenktb.v. als er 11 zetels te
begeven zijn schenkt men 1/11 van zijn
stem aan iedere kandidaat nevens wiens
naam men het bolletje zwart maakt.
Men verlieze echter niet uit het oog
dat deze manier van stemmen zeer inge
wikkeld is en zelfs bij meer ontwikkelden
vaak oorzaak is van vergissingen. Het
komt er inderdaad op aan juist zoveel
puntjes zwart te maken als er zetels te
begeven zijneen punt meer zwart ge
maakt betekent een ongeldige stem. een
te weinig betekent zijn stem naar ver
houding in waarde verminderen. Inder
daad. zijn er bijvoorbeeld 11 kandidaten
te kiezen en men stemt slechts achter d«
naam van 6 kandidaten op verschillende
lijsten, dan heeft men wel geldig gestemd,
doch dan heeft men slechts 6/11 van een
stem uitgebracht en 5/11 zijn verloren.
Kiezers moeien voorzien zijn
van hun identiteitskaart
De minister van Binnenlandse Zakei
brengt ter kennis van de kiesbureau's ei
van de kiezers, dat, ingevolge de wet vas
26 December 1950. niemand zal mogen
toegelaten worden om deel te nemen aan
de stemming van 12 October e-k-, tenzij
op vertoon van zijn identiteitskaart.
Anderdeels, moeten diegenen die nog
niet in bezit werden gesteld van een iden
titeitskaart van het nieuwe model tot d<
stemming worden toegelaten op voorleg
ging van de kaart van het oude model
daar voor geen enkele gemeente van hel
rijk de datum van de afsluiting der ver
richtingen van de algehele vernieuwing
der identiteitskaarten bij ministerieel be
sluit werd vastgesteld.
Drukkerij DUMORTIER
Boterstraat, 34 - IEPER
De grootste keus vindt U steeds tel
34, Boterstraat. IEPER
1926
1932
1938
1946
Geldige Blanco of
brieven ongeldige
7330
8296 440
9609 429
9969
449
Katholieken
Liberalen
Socialisten
V-N.V.
Bex
Comm.
2363 (6 Z.)
1306 (2 z.)
1557 (3 z.)
1985 (4 z.)
3614 (8 z.)
1555 (2 z.)
1959 (3 z.)
1400 (2 z.)
3562 (8 z.)
1689 (3 z.)
1474 (2 z.)
1360 (2 z.)
540
248
C.V.P.
5124 (9 z.)
2419 (4 z.)
1404 (2 z.)
541
