YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
voetbal
basket - ball
ALLERHANDE NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
rood kruis van belgie
L. Monkerhiy- Van Neste
BETER EN GOEDKOPER.
zon dagdienst
HET YPEBSCH NIEUWS Blz- 3 11-16-1952
CINEMA'S
CAPITOL E
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u-Zondag te 2-3» u-, te 5 u en u.
Maandag te 8 uur:
enus in uniform, met Jane Wvman, Van Johnson en Howard
Keel. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Flash Gordon naar de planeet Mars, met Buster Crabbe.
(Kinderen toegelaten)
Donderdag te 8 uur
De orgeldraaister, naar het bekende werk van Xavier de
Montepin.
COLISEUM
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Helden uit de bergen, met Anna Lee. Gilbert Roland en War
ren Douglas.
Daarbij Cisco Kid, met Gilbert Roland. (Kinderen toegel.)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De avonturen van Trigger, met Roy Rogers en Jack Holt.
Daarbij Revolverwet-
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Met muziek voorop, met Jacques Helian. (Kinderen toegel
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Tweegevecht te Dakar, met Maurice Regamey.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
Fanfan la Tulipe, met Gerard Philippe en Gina Lollobrigida
Woensdag te 8 uur
De stad der verdovingsmiddelen, met Amedeo Nazzari en
Lois Maxwell.
Zondag 12 Oktober 1952 te 15 uur, terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS S. C. MENEN
Ie Provinciaal.
Zaterdag 11 Oktober 1952 te 15 uur. terrein Zaalhof:
Vriendenmatch J.S.P. IEPER (res.) ATHLON PICANOL
YPRES SWIMMING CLUB HULDIGDE HAAR KAMPIOENE
BOTERMARKT Gezien de winter
periode wordt het aanvangsuur van de
botermarkt, met ingang van Zaterdag 18
Oktober e.k., vastgesteld te 9 uur. Opge
past dus
AANRIJDING Vorige week Donder
dag, omstreeks de middag had in de Bo-
terstraat een aanrijding plaats tussen een
personenwagen, bestuurd door Ferla Eu-
gène uit Menen, die van de G. de Stuers-
straat in de richting van de Grote Markt
reed. en een personenwagen bestuurd
door Supply Alidoor uit Bikschote. Beide
voertuigen werden lichtjes beschadigd.
ALS DE DRANK IS IN DE MAN...
Het betrof hier nu wel geen man. doch
een vrouw, zekere V. M. uit leper die
Dinsdag ten gronde lag op de Frenchlaan,
met een wonde aan het hoofd, en natuur
lijk ver boven haar theewater. De politie,
die haar in die toestand gevonden had.
bracht de vrouw ter verzorging naar het
O. L. Vrouwhospitaal over.
ZWARE VAL Coene Roland uit El-
verdinge, die zich Vrijdag per rijwiel naar
zijn werk alhier te leper begaf, deed een
zware val. zodat hij naar het O. L. Vrouw-
hospitaal moest overgebracht worden,
waar men een hersenschudding vaststelde.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 4 October 1952
Hoeveelheid boter aangevoerd 504 kg.
verkocht504 kg.
Eierengeen.
Prijs per kg. boter90 95 fr.
Het Stadsbestuur.
Zaterdag laatst huldigde de Y-S-C. in
hotel Continental vier barer verdienste
lijkste zwemsters en vooral de jeugdige
kampioene der beide Vlaanderen. Wivine
Moncarey. die zich dit jaar op buiten
gewone wijze onderscheidde en practiseh
geen enkele wedstrijd verloor Aldus werd
ze in 17 finales 16 maal le en 1 maal
2e. terwijl ze in talrijke reeksen de eerste
plaats veroverde en samen met haar vrien
dinnen van Y.S.C. nog talrijke aflossings-
koersen won.
Om zeven uur nam het intieme feest
zijn aanvang.
De heer Versailles verwelkomde de heer
burgemeester die zo welwillend met zijn
aanwezigheid deze huldiging luister bad
willen bijzetten, en persoonlijk aan de
gevierde zwemsters. Wivine Moncarey.
Ivette Lacante. Renée Hollebeke. Liliane
Pel de ruikers verlangde te overhandi
gen. Een erewijn werd aangeboden.
De heer Vanderghote wenste de geluk
kige gevierden van harte proficiat. In zijn
toespraak bekende hij zijn sympathie voor
de zwemsport in het algemeen en de Y.S.C.
in het bijzonder, aan wie hij de opbloei
van de zwemsport in de Ieperse stede,
toedacht, en eindigde met de zwemsters
aan te sporen verder hun best te doen
zodat ze toekomend jaar opnieuw prach
tige resultaten zouden mogen behalen, en
wie weet misschien in een hogere kate-
gorie dan. Zal leper ooit een Belgische
kampioene kennen
Toen nam dhr Marcel Simoens 't woord
hij dankte de burgemeester voor zijn
blijken van genegenheid ten opzichte van
de Y.S.C. en voor de steun die het stads
bestuur de zwemclub had toegezegd, door
het ter beschikking stellen van het zwem
bad voor de vele uren van training.
De ere-voorzitter drukte vervolgens op
de grote verdiensten en de prachtige
prestaties van de in bloemen gezette meis
jes. alsook op de lastige taak van allen
die naar Gent togen om er de kampioen
schappen te gaan betwisten, daar ze er
aan de start kwamen te staan met het
puik uit de Belgische zwemmiddens. Uit
alles bleek zijn tevredenheid en heime
lijke fierheid over zijn zwemmers en
zwemsters en over de Y.S.C. in haar ge
heel. die dit jaar één harer beste en
roemrijkste jaren kende.
Eer. daverend en langdurig applaus
was dan ook het antwoord op de rede van
de ere-voorzitter.
De uitbundige vrolijkheid steeg weldra
ten top toen de vele heerlijke gerechten
VEEMARKT
Datum Zaterdag 4 October 1952
Aangebrachte dieren
Groot vee99
Het Stadsbestuur.
werden binnengebracht en de humorist,
dia speciaal voor deze avond te gast was
een hele reeks geestige grappen uit zijn
onuitputtelijk brein wist te tappen. Het
werd een waar lachsucces. n
Maar er wachtte iemand nog een aan
gename verrassing, namelijk de heer Jan
Dehaerne Want de zwemsters en zwem
mers in de Y-S-C. zijn dankbaar en heb
ben de ijver gedurende gans het z»em-
seizoen van hun wakkere trainer naar
zijn juiste waarde weten te schatten en
zijn toewijding niet vergeten.
Zo kwam het dat ze onder elkaar be
sloten hadden de dankbaarheid van hun
hart bij middel van een prachtig geschenk
kenbaar te maken.
Ivette Lacante trad op als afgezante
en woordvoerdster van de jonge schaar.
Zij wees op de verdienste van de trainer
en dankte hem innig voor de inspanningen
die hij zich steeds voor zijn jongens had
getroostvoor zijn bezorgdheid en zijn
medeleven met de dagelijkse clubgebeur
tenissen.
Dat Jan verrast was en niet minder
ontroerd dient wel niet gezegd. En hij die
dacht wat streng te zijn geweestOf
verlangt het jonge goedje juist een vaste
hand die hen naar die schone overwin
ningen kan leiden
De heer Versailles uitte zijn gemeende
bewondering over dit schone gebaar van
de zwemsters en zwemmers, en noemde
dit geschenk de tolk van de goede geest
die er in de club heersteen geest die
voor de Y.S.C. een waarborg is voor de
toekomst en een stevige grondvest waar
op verder kan gebouwd worden.
Weer trad de nu verklede clown op.
om met zijn kwinkslagen en sappige sket
ches allen in homerische lachsalvo's te
doen losbarsten.
Was het dus te verwonderen dat de
tijd omvloog. Wat reeds 10 uur Onge
looflijk en toch waar. Ja werkelijk, daar
waren de ouders al om de kleinen af te
halen.
Doch voor de andere leden was de aan-
gen.i ne avond gelukkig nog niet ten ein
de. Tafels en stoelen werden op zij gezet
en weldra zweefden de danspaartjes over
het gladde parket.
Tot laat in de avond werd er gedanst
ea het was met vrolijk hart dat ieder
na het zo geslaagde feestje naar huis trok.
Moge Y.S.C. nog dikwijls zulk een
schittc-rend jaar en zulke schitterende
huldigingen kennen
19, Statiestraat YPER TeL 75
RIJSEL Sebastopol Zaterdag 19 Octo
ber. «PRINCESSE CZARDAS Vertrek
18 uur. Prijs 45 fr- Laat U tijdig inschrij
ven voor. het voorbehouden der plaatsen
in het theater.
ANTWERPEN Match BELGIE-HOL-
LAND ea DIERENTUIN. Zondag 19 Octo
ber. Vertrek 7.30 uur. Prijs 100 fr. Kaarten
te bekomen ten burele. (6870)
Electrisch materiaal, motoren,
boormachinen, emerilstenen,
enz.
STOCK A L'AMERICAINE,
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(6743)
DE PRIORIN DER ROESBRUGGE
DAMES OVERLEDEN
Maandag 1.1. overleed alhier in haar
•2e jaar Dame Marie Ignace, in de we
reld Mejuffer Gabrielle Beesau. 10e priorin
van de Roesbrugge Dames. Zij was in het
61e jaar van haar Religieuze Professie en
in het 34e van haar Prioraat.
De plechtige begrafenis had Donderdag
11 onder veel belangstelling plaats.
SOLO-SLIM
Ten huize van hr Beauprez Jules. Bas
culestraat werd op 9 dezer een Solo-Slim
gespeeld door zijn vrouw, met 9 klaveren,
en een vierde van harten aas medespe
lers waren Dhhr. Beauprez Jules. Billiouw
Lucien en Verhaeghe Cyrielgetuigen
Mevrouwen Verhaeghe en Billiouw.
Onze hartelijkste gelukwensen
Afdeling leper
UITREIKING VAN DIPLOMA'S
Zondagmorgen had in de bovenzaal van
bet stadhuis, in tegenwoordigheid van
burgemeester Vanderghote. schepenen De-
bem en Robyn, en stadssecretaris A. Ver-
*ailles een korte plechtigheid plaats, waar
op diploma's van ambulancier en ambu
lancierster uitgereikt werden aan leden
Tan het Rood Kruis.
Na een inleidend woord van Dr L. Ronse.
•l'e lesgever en lesgeefsters dankte voor
bun toewijding, vroeg deze aan de h. bur
gemeester de diploma's te willen uitrei
ken.
De h. Vanderghote bracht vooreerst nog
ccn hulde aar. de plaatselijke afdeling,
waarna hij tot de overhandiging der di-
p.oma's overging, aan volgende laureaten
.Buseyne Henriette. Hoflack Roger. De-
zeure Maria. Vandenberghe Agnes. Bu-
*yne Jeannette. Vandenberghe Astrid.
De sod t Roger, Deconinck Anna, Doo n
Maria, Deconinck Julien. Vandamme Si-
thonne. Warlop Daniel. Coudron Jules. De
zeure Simonne, Tytgat Marie-Josephe. Bu-
*evne Paul. Devriendt Marcel. Vandamme
Hilda, Savate MicneL Vandewalle Suzan
ne Keirsebilck Eliane, Dewancke» Maria.
Carrein Gerard en Petition Nelly
Zaterdag 1 1 Oktober
OPENING van Café LOUXOR
bij Willemoons
Rijselsteenweg 15
(7016)
Verkiezing van
De meest geliefde Moeder
in de Stadsschouwburg te leper
Op Maandag 27 October a.s. zal een
gratis variété-programma doorgaan in de
Stadsschouwburg.
Het publiek zal, ter gelegenheid van
deze variété-avond De meest geliefde
Moeder van leper kiezen.
Aan deze wedstrijd mag iedere vrouw
met één of meer kleine kinderen deel
nemen. Schriftelijk aanvragen in café c De
Boerenhol Vandenpeereboomplaats.
De meest geliefde Moeder zal de ca-
deaux, geschonken door de deelnemende
firma's, ontvangen. Er zijn ook prijzen
voor de andere finalisten.
Genummerde plaatsen tegen 5 fr. in café
De Boerenhol C.
Seizoenarbeiders, Motorijders,
voor uw waterdichte vesten
en broeks wendt U tot
SEYS MAURICE
Marktkramer
Bukkerstraat 33 IEPER
(7006)
STAD IEPER
Het post personeel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
GROOT BAL
Orkest Dre BOUSSY
en zijn ensemble uit Brugge.
GROTE KOSTELOZE TOMBOLA
in de vernieuwde en goed verwarmde
ZAAL LIDO
OP ZONDAG 26 OCTOBER 1952
Begin om 18 uur.
Toegangsprijs15 fr.
Uw brievenbesteller heeft kaartjes bij
zich. Doet hem een plezier en vraagt hem
er eentje
Wanneer U eens voorbij gaat langs de
D'Hondtstraat 43, laat eens uw ogen ge
nieten van de prachtige reeks prijzen die
er tentoongesteld zijn. En er komen er
waarschijnlijk nog bij. Onze makker brief
drager Vermeersch Maurice was zo goed
ons zijn uitstalraam ter beschikking te
stellen. Beste dank Maurice
De uitslag der tombola verschijnt in
dit blad de week na het bal. Uw brief
drager zal zich gelukkig achten nw prijs
thuis te bezorgen, zo U niet kunt tegen
woordig zijn gedurende de trekking. Er
is ook een vogelkooi, de dag der loting zal
er een mooie schnifelaar bij zijn.
Staande van links naar rechtsTrainer Jean Dehaerne, Renée Hollebeke, Jacques
Denaegel, Yvette Lacante, Burgemeester Vanderghote, de gevierde kampioene der
beide Vlaanderen Wivine Moearey, Liliane Pelex-kampioen der beide Vlaanderen
Henri Moncarey hulptrainer en kapitein der water-polo ploeg Noël Viaene, en de
sympathieke Ere-voorzitter dhr Marcel Simoens.
Zittendde jeugdige en toekomstige cracksCocle, Lacante, Mattan en Dehaene.
De dag der Rijkswacht te leper
Het District leper der Rijkswacht, zal
op Zondag 19 October e.k. met bijzondere
luister de slag van Edemolen herdenken.
Bij deze gelegenheid worden verscheidene
plechtigheden op touw gezet, plechtig
heden waaraan de Ieperse bevolking, daar
zijn we van overtuigd, haar volle mede
werking zal verlenen.
Te 9.30 u. zal vergaderd worden op de
koer van de Rijkswachtkazerne In stoet
zal opgestapt worden naar de St Maar
tenkathedraal. waar te 10 uur een plech
tige Rouwdienst voor de afgestorven leden
van de Rijkswacht za) opgedragen wor
den. Het muzikaal gedeelte van de H. Mis
zal verzorgd worden door het trio
A.D.A.M.OB-A. uit leper. Na de kerke
lijke plechtigheid wordt opgestapt naar
het Gedenkteken der Ieperse gesneuvel
den en naar het Britse Memoriaal der
Menenpoort, waar een bloemenhulde en
défilé zal gehouden worden. Te 12 u. heeft
op de koer der Rijkswachtkazerne de
groet aan de Vlag plaats, waarna ere
tekens zullen uitgereikt worden aan ver
dienstelijke manschappen en gepension-
neerden Deze plechtigheden zullen op
geluisterd worden door de Harmonie
Ypriana. Het staat van nu af reeds vast
dat delegaties met vaandel zullen opko
men uit Gent. Kortrijk. Oostende. Roe-
selare. Veurne, Tongeren. Geraardsbergen,
Dinant en Luik. De Ieperse bevolking zal
het als een plicht aanzien op die dag haar
huizen te bevlaggen.
DE WIELEWAAL
Afdeling leper
De plaatselijke ornithologische vereni
ging t De Wielewaalricht op 7 Novem
ber te 20 uur in de zaal Het Zweerd
op de Grote Markt, een filmavond in. De
verschillende onderwerpen hebben in
hoofdzaak betrekking op bet wilde vogel
leven in de vrije natuur.
Afdeling leper nodigt ieder natuur
vriend uit tot deze filmavond, waar een
brokje echt vogelleven ten beste zal wor
den gegeven.
ToegangLeden gratis. Niet-leden 5 fr.
HET BESTUUR
7 verschillende lengten ETERNIT
GOLFPLATEN voor daken.
ETERNIT MENUISERITE platen
voor plafonds en vochtige muren.
ETERNIT EMAILLE in alle kleu
ren en
ETERNIT ELO in rustieke en mo
derne stijl voor muurbekledingen
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de
ECHTE ETERNIT
(7022) van Kapeile-op-den-Bos.
oous incite a consulter une
de ses Assistantes
Au Palais des Par' -nis
Depoorter-Vandenhend
27. Rue au Beurre - Ypre
Le jeudi 30 octobre
et vendredi 31 octobrc
Des conseils oous seront don
nés sur les soins a apporter
a uotre épiderme et oous
pourrez également Deneficier
des mimes Traitements qu'aux
Snlons de "oris, Londres et
Seio-York.
BURGERLIJKE STAND
van 1 tot 7 October 1952.
Geboorten (allen in het Moederhuis, Re-
collettenpoort 5) Collez Willy, Beselare.
Nieuwstr. 8Pisonier Jonny, Komen.
Waastenstr. 25Deleu Rosita. Zillebeke.
Ieperstr. 41 Tillie Kathleen. Tempelstr.
20Robyn Jean-Pierre. Cartonstr. 43
Staessen Mariette, Poelkapelle, Staden-
straat 18; Meulemeester Patrick, St Ja-
cobsstr. 16 Grymonpon Ludo, Langemark,
Diksmuidestr. 5 Adam Willy, Vlamertin-
ge. Abelestr. 2Segier Dany. Langemark.
Klerkenstr. 149Dassonneville Luc. Woes-
ten. Dorpplaats 59Huysentruyt Rita.
Ploegsteert, Houplinestr. 7Meuleman
Jean Marie. Brielen. Kapelstr. 14De
haene Albert. Drie 'Zottenstr. 12Van-
dendaele Nicole. Zillebeke. Ieperstr. 20
Deroo Livine. Zillebeke. Brugstr. 12Com-
pernolle Luc. Menenstw. 148Comper-
nolle Lucienne. Menenstw. 148 Loose Er-
win. Boezinge. Sasstr. 1.
OverlijdensCaenepeel Noël. winkelier.
53 j.. echtg. Wydouw Joanna. Polenlaan 1
Noyelle Emma. 81 j., wed. Vandenbroucke
Justinus. Rijselstr. 24 De Deyne Roger,
aardewerker. 20 j„ ongeh., van Boezinge
Syssau Leonie. 72 j., echtg. Thery Benoit.
van MerkemWilcock Emile, 76 j., wdr
Vanspeybrouck Pauline en Gathem Vic-
torine. van KomenDucornetz Leonia.
83 j., ongeh., Oude Kortrijkstr. 5; Beesau
Gabrielle. kloosteroverste. 82 j., Malou-
laan 2Wittebolle Maria. 52 j.. ecfetg.
Lepla Arthur, van Brielen.
HuwelijksbeloftenVandenbroucke Eu-
gène, aardewerker, en Verhee Emilienne.
fabriekwerkster. beiden te leperMulle
Georges, betonwerker te leper, en Van-
ovenberghe Ivonne. fabriekwerkster te
VlamertingeDufour Robert, glaswerker,
en Honorez Jenny, fabriekwerkster. bei
den te leperSerrano Antonio, bankwer
ker. en Maes Laura. z. b., beiden van
leperVan de kerekhoven Jan. garnier-
der te Mechelen. en Billiaert Denise. z. b.
te leperDumoulin Benjamin, rijwiel-
maker te Sint Jan, en Honorez Louisa,
fabriekwerkster te leper Desplenter Lu
cien. electrieker te Wevelgem, en Van-
besien Agnes, z. b. te leper.
Huwelijken: Vervisch Godfried, bedien
de. en Tommeleyn Gabrielle, z. b., beiden
te leperDecoene Paul, spoorwegarbei
der. en Titeca Yolande, fabriekwerkster.
beiden te leper.
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.VJ). Boterstr. 13, leper
(6355)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 6-10-1952 door Mevr.
Van Elslander. Haiglaan 73. een bruinle-
deren linker herenbandschoen.
Op 8-10-1952 door Vermast Antoine.
Boezingestr. 10. een paar zwartlederen
handschoenen en een zwarte alpenmuts.
VERLOREN: Op 3-10-1952 door Mevr.
Peene. Statiestr. 26. een fluwelen netzak.
Op 4-10-1952 door Debusschere Gerard.
Koekelarestraat, Kortemark. een bruinle-
deren brieventas inhoudende eenzelvtg-
heidskaart. 3 bankbriefjes van 100 fr. en
andere papieren.
Door Serrano Antonio. Kaaistraat 18,
een riem van regenmantel.
Op 6-10-1952 door Verkeyn Michel. Plu-
merlaan 21. een kous in een papieren zak.
Op 8-10-1952 door Indervuyst Denise.
Lange Meersstr. 19. een gouden dames
uurwerk met bruinlederen bandje.
STAD IEPER
ZATERDAG 11 OCTOBER 1952
in de
ZAAL LIDO
(Oude Zaal Lapiere)
Groot Liefdadigheidsbal
ten bate der Weduwen en Wezen
der N. M B. S. (Afdeling leper)
Begin om 19 u tot 1 u. - Inkomprijs 15 fr.
Is alleen van dienst op ZONDAG 12
OKTOBER 1952:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
ZIELMISSEN
Zondag 12 Oktober om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Emiel DELREUX
echtg. v. Mevr. Jeanne Cuvelie
Rijselstr. 13, leper. (7005)
Zondag 12 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw Martin-René
BRUTS AERT-VERBRIGG HE
vanwege
Gaston Soenen-Brutsaert en familie
Capucienenstr. 65, leper. (7004)
Zondag 12 Oktober om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Céline DUHAMEEUW
echtg. v. Hr Jules Van Uxem
vanwege
de bewoners der Lange Meersstraat
(7003)
