YPERS LEVEN
"DAT ZIN STAMPEN. ËNË...???
Waarheen deze Week?
TELEWEST
allerhande nieuws
beter en goedkoper
crundig radio
Hebt U reeds kaarten voor de grote Ieperse Revue
CINEMAS
VOETBAL
BASKET - BALL
Alle gereedschappen, winter-
kledii. schoenen, boffen, enz.:
EN TOCH zijn de meubels In
de galerie A.V.D. Boterstr. IS. leper
Dienst der Waterbedeling
HARMONIE YPRIANA Groof Sfe Catherina-Bal
Zaterdag 22 November fe 19 u.
GROOT BAL
er wordf «GESTAMPT
in de Schouwburg
MUZIEKAKADEMIE Over wat het zoal gaat Neen. alles
Stationstraat 7
IEPER
Posfgebruikers opgelet
REISBUREAU Ev. BAETE
STERFGEVALLEN
ZIELMISSEN
ZON DAGDIENST
CEREMONIEKOSTUMES
buur Spinnewiel
Nee Haast U dan naar de Boerenhol want 't wordt volle bak...
VJ
- -HET YPERSCH NIEUWS b Blx 3 22-11-1952
k-mfc.M
CAPITOLE:
Vrijdag te 8 u Zaterdag »lu; Zondag te 2-30 uie S u en I u
Maandag te 8 uur:
Kangoeroe, met Maureen O'Hara en Peter Lawfdfd
(Kinderen toegelaten)
Dmsdag en woensdag te 8 uur
Hard als staal, met Jeff Chandler en Evelyn Keyes
(Kinderen niet toegelaten'
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en I u.
Maandag te 8 uur
De slag in de Apache-pas, met John Lund Jeff Chandler en
Susan Cabot.
Daarbij Wouden in gevaar, met Richard Arlen. Andy Devine
en Linda Hayes. (Kinderen toegelaten!
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Texas legende, met William Elliott en John Carroll
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Vaandag te 8 uur
De drie geheimen, met Eleanor Parker. Patricia Neal en
Ruth Roman. (Kinderen niet toegelaten'
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Een kogel in de rug, met Scott Brady en Dorothy Hart.
(Kinderen niet toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De kadetten van West-Point, met Doris Day en Gene Nelson
'Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Gehoond, met Mala Powers en Tod Andrews.
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 23 November 1952 te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER S. C. BIZET
lie Afdeling Provinciaal
Zondag 23 November 1952 te 11 uur, terrein Zaalhof:
J.S.P. IEPER BEKA ZWEVEGEM
Ille Afdeling B.
EERLIJKE VINDERTJES Deze week
vonden de knapen Vancayseele Georges
en Van Oudendycke Donald, beiden wo
nende Tuinwijk, op de straat nabij de
riool enkele bankbriefjes.
Hef bleek een belangrijke som geld te
zijn. wejke zij dadelijk bij de politie ken
baar maakten.
Deze eerlijke daad van de twee kna
pen verdient niet genoeg onderlijnd te
worden
DOOR DE DUISTERNIS MISLEID
Dekeyser André uit leper kwam vorige
week in de avond met zijn auto van de
Capucienenstraat naar de Dikkebussteen-
weg gereden. De tramrails werden aldaar
voor korte tijd uitgebroken, waardoor de
auto in de geopende groeve terecht kwam
en schade opliep.
Klacht werd bij de politie neergelegd.
STOCK A L'AMERICAINE,
DTIondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(7121)
RIJWIEL OPGEVIST In de vestingen
tussen de Rijselpoort en de Menenpoort
haalde Meyskens Achiel uit leper. Maan
dag 1.1. een herenrijwiel boven. Dit bleek
vroeger gestolen geweest van een inwo
ner uit Geluveld. De eigenaar werd dan
ook terug in het bezit gesteld van zijn
rijwiel, dat lichtjes beschadigd bleek.
HET ZOETE NAT De rijkswacht leid
de Zaterdag 1.1. zekere P. A. uit leper op.
terwijl Zondag C. H. uit Komen eveneens
in de amigo terecht kwam. beiden We
gens dronkenschap.
(«855
AANRIJDINGEN Zaterdagavond
stond de auto van Cambron Paul uit Vla-
mertinge gestationneerd in de Rijselstraat.
Toen deze zijn voertuig in beweging
bracht, in de richting van de Grote Markt,
kwam Matsaert Wilfried uit Mesen. per
auto voorbij, waarop een lichte aanrij
ding volgde met geringe schade.
Toen Forrez Julius uit Roeselare
Maandag 1.1. met een personenauto van de
De Montstraat naar de Lombaardstraat
ceed. kwam uit deze laatste straat de per
sonenauto van Vandenberghe Gustaaf uit
Boezinge gereden.
Een aanrijding volgde, waarbij beide
voertuigen beschadigd werden.
Moulaert Francois uit Gent reed
maandag 1.1. in de Rijselstraat. richting
Rijselpoortdaar ter hoogte van de Cas-
ae'straat de weg opengebroken was. stop
te hij om de auto van B!ondeeI André
uit Mesen door te laten, die uit tegen-
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 15 November.
Hoeveelheid boter aangevoerd 452 kg.
Prijs per kg. boter: 90 95 fr.
Aanbeveling aan de abonnenten.
Om alle onaangename verrassingen en
materiële schade te vermijden, wordt door Kosteloze tombola le prijsmelkzwijntje.
STE CECLLIA-VIERING Weken en we.-cen hebben wij eraan ge-
De Harmonie Ypriana zei Zondag 23 werkt, vergaderingen propaganda prlj-
Xoveraber haar Ste Ceeiiiaviering in met ren enz enz
de STE CECILLAMIS. te 11-34 oor in de Nu staat dat jaarlijks revelatie-bal vóór
Sin: Maartenskaihedraal. de deur Nog nooit werden zoveel ingangs-
Gedurer.de de H. Mis zal de Heer Eiien- kaarten op voorhand verkocht een kleine
ne F. Ossieur, Hoboïst, met begeleiding 500 fik zeg wel: vijfhonderd). De ploeg
van orgel volgende stukken uitvoerendie de organisatie ervan tn handen heeft.
1. Sonate n» n MendeJssohnn heeft niets onverlet gelaten om tot tn de
2 Brtdë *tukken0t£.v^£e voor Pintjes alles in orde te brengen.
door dhr Maurice Boert Opgelet Er kunnen geen tafels voor-
3. Adagio b. Marcello behouder worden want de toeloop is te
Het KINDERFEEST gaat door op Maan- groot Voor de personen die slechts naar
Bag 24 November om 4 uur in de Cinema de hoedjes-défilé komer. kunnen wij ver-
«Oud Yper». R Colaertplaats. De kin- zekere dat deze om 21.30 uur zal pleats
deren doen inschrijven bij de Erevoorzit- nebbe-: Van op het balkoh zal men een
ter Aimé Gruwer. prachtig zicht hebben op de zaal. om de
Het le WINTER CONCERT zal plaats kundigheid der meisjes te bewonderen-
hebben op Donderdag 27 November 1952 Er gijn echte kunstwerken die de strijd
in de Cinema «Oud Yper», R. Colaert- heftig zullen maken en een applaus-or-
kaar zulle.: verdienen.
De tombola is reusachtig belangrijk
j Strauss Ieder deelneemster heeft een prijs, en
kan er een tweede winnen met haar jn-
G. Paris gangskaart.
De ongehuwde dames die aan de prijs-
C. Saint Saêns kamp mededingen kunnen zich in de zaal
bi Moederken alleen Uyttenhove kosteloos laten opschrijven door de voor
door Mevrouw Mariene de France, zitter. die de nummers zal afgeven.
Kiinstzünpprcs r«
3. Trio voor Hoorn. Viool en Klavier Mozart woordje over het orkestThe
door Heren C. Slnnaeve (Hoorn). H Van- Jolly Boys Band» is levendig en modern
debrourke (Viool), Mevrouw Alice Ros- aangelegd De liefhebbers van boogie en
see i aV er2e Deel be-nop zullen kunnen zweten zoveel ze
4 Kwintet voor Hoorn. Klarinetten en Saxo willen, maar ook de wals-liefhebbers zul-
Brahms J. len draaien zoals in de goede oude tijd.
rtnckx?Wff'ly'^sSsse.1 Jules*sinnrore "*ten
rinutten). J. Debruyne (Saxo). ^an 19 tot 21 jaar die het rusten moeten
5. al Thaïs Scène du Mirolr J. Massenet opgelegd worden, zoniet spelen zij altijd
b) SI tu le veux Ch. Koechlin maar door.
door Mevrouw de France
8 a) Valse Trlste Sibelius De volgende week komt de uitslag der
arrang. Ardenols tombola in dit weekblad en zullen de prij-
bi Vlaamse Dansen n« 1 en 3 Jan Blockx zen af te halen zijn bij voorzitter Tytgat
C) a^Ch^Eustace1^ Bohême Pvccini Fr <s avonds van 18 tot 19 uur en de
Marschen met Tambours en Klaroenen bondag Van 11 tot 12 uur) Statiestraat 11.
door de Harmonie. 2e verdiep
Het STE CECILIABAL heeft plaats op De deuren worden te 17.30 uur ge-
Zaterdag 29 November 1952 in de Lapie- opend. De kleedkamer is verplichtend ten
re's zaal om 20 uur. (Nu LidoD'Hondt- einde alle stoelen vrij te houden als zit-
straat). plaats en niet als kapstok in dienst te
Prijzen voor de kosteloze tombola van nemen,
het bal worden met dank aanvaard deze Commissarissen zullen de ordedienst in
dienen afgegeven te worden bij de Ere- de zaal waarnemen
Voorzitter Aimé Gruwez of bij een der Vergeet uw potlood niet. om te kunnen
leden van het bestuur. stemmen op de speciale kaart die aan het
ingangsticket vastgehecht is.
STAD IEPER Tot Zondag a s. 23 November en veel
ZAAL LIDO D'IIondtstraat plez,er aan oud en i°n«
«DE KRUISSTRAAT DANST»
Ingericht door het
Feestcomiteit Kruisstraat-Handelswijk
Opgeluisterd door het
musette orkest Albert DEHOLLANDER.
plaats
PROGRAMMA
le Deel
t. al Marche Bgyptlenne
»rr 1. Gérard
b) Rlchllde. Openingsstuk
door de Harmonie
2. a) Aria uit Samson et Dallla
-nm«i«i«i*migi«i—a—
de Waterdienst der stad Yper. aan de
abonnenten aanbevolen, maatregelen te
treffen, om de WATERMETERS EN DE
LEIDINGEN tegen vorst te beschutten.
Zoals in het reglementboekje bepaald,
zijn alle schade en herstellingen ten laste
van de abonnentenzie uitleg in het
reglementboekjebladzijde nr 6. artikel
nr 20 en bladzijde nr 12 en 13.
Inkom 15 fr.
(7182)
Nog één week en
Het is bijna zo ver
Onder impuls van een paar actieve
stadsgenoten werd een revue ln mekaar
gestoken waarover nog lang zal nage-
Zondag 30 November 1952 te 15 uur in zullen wij u niet verklappen. Maar wij
de StadsschouwburgConcert en Prijs-
uitdeling Schooljaar 1951-1952.
Toegang kosteloos.
maken o.a de blijde thuiskomst mede van
Misten en Tjeppen die in de kleine
uurtjes van het voetbal terugkeren bij
Jènne..
Stemt onder nummer 5...
Juffrouw Justine en de arme kindjes
van Korea.
Soiten in 't jaar 2000
NATIONALE MILITIE
Inschrijving op de Militielijsten
De Belgen geboren in 1936 die. op 15
November 1952. geen bericht mochten ont- Krapulio overvalt Tjeppen in z'n wo-
vangen hebben van hun inschrijving op de ning
militielijsten, moeten vóór 1 December ,je bromfiets van Soiten
1952 hun inschrijving op de militielijsten Maintje en Geentje in «Waar is die
vorderen bij het bestuur der gemeente tijd
waar zij de 1 October 1952 op de bevol- de soldatennijverheid te leper...
kingsboeken ingeschreven waren. de garde Achiel in x'n zangreperto-
Bij bevel: Hum...
De Secretaris. De Burgemeester. enzomeer enzomeer
«Jongens! Komt 'r maar af... de
Pietersen hebben nu ook 'n GRUN-
DIG RADIO... Mensen lief! Wat
"n heerlijke klank
De GROOTSTE RADIO
FABRIEK IN EUROPA
IN
(7194)
A. Versailles.
J. Vanderghote-
U verlangt Uw nieuwjaarswensen spoe
dig besteld...
Niet alleen actrices en acteurs maar ook
voor de eerste maal zal een Duitse Scha
pershond van de partij zijn
BURGERLIJKE STAND
van 12 tot 18 November 1952
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort) Six Sonja. Langemark.
Bruggestw. 86Vermeulen Jean-Pierre.
Zuidschote. Weststr. 15: Liefooghe Marie-
jo^ ^ker. Dranouterstx. 20Decaeste-
!.°rL.brih'klnIJfSt^,^ *v cker Lena. Reninge. Molenstr. 2: Traché
speeld. gezongen, gedanst, geblaft en ook
Helpt ons in het opzet U te dienen»: gebromfietst zal worden..
Let op de aangewezen vakken van de Nog een nieuwigheid ln een tafereel
grote brievenbussen: in het rechtse keren wij kerug naar de pantomine Het aa n„
alleenlijk de briefwisseling voor het beeld geeft ons het leven ineen herberg ^0 Mvr.arT5 ET
postkanten (leper. Brielen. Dikkebus. weer zoals wij het thans kennen: «In J™1tltV ,7
St Jan. Voormezele en Zillebeke) glij- 't Oud leper» en zoals wij het zullen lor? Annenüér^sstr...
denin het linkse alle zendingen voor beleven wanneer er soldaten in de stad Werbrouck Mja nil(lrph„s T*rJr«r sn'.
andere localiteiten. Deze verdelings- zijn: Chez Bertha
wijze wordt van nu af aan op proef Daarnaast een confettl-regen van me-
gesteld dewerkers w.o.
Wacht niet op de vooravond van het ballrtkorps Bolsius
Nieuwjaar om Uw briefwisseling aan de kunstfluiter Paul Delbar
de post toe te vertrouwenverzendt de zanreressen Lucienne Cureller en
reeds onmiddellijk na Kerstdag. Marie-Thérèse Vandevelde
Bundelt Uw pakjes naamkaarten en het jonge sterretje Jenny Therry
glijdt ze niet los in de busgjeuvenU de zanger Jozef Storme
bespaart ons veel tijd. het cowboy ensemble The Pi ca nol
Let welPrentkaarten waarvan de Prairie Pioneers
tekening is opgehaald bij middel van het Tyroler-orkest Edelweiss
29, Statiestraat YPER Tel
BRUSSEL: Prachtige feërieke vrw.
LICHT1NG- Ieder Zondag en Woensdag.
Alhambra: VIOLETTES IMPERLALFS»,
Vertrek 7.30 u. Prijs. 100 fr.
RI.ISEL: Opera. Donderdag FT Novem
ber LA TOSCA >e Vertrek 18 uur
Prijs: 45 fr. (68701
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 1,7-11,-1952 door Van
cayseele Georges Tuinwijk 102. een be
langrijke som geld.
Door Gadeyne René. Slachthuisstr 47.
een sjerp, grijs-bordeaux gestreept
Door Durieu Jacques, Capucienenstr
een fantasieschort
VERLOREN: Op 14-11-1952 door Geer-
land Paula, Frenchlaah. een rode geld
beugel. inhoudende kleine som geld.
Bij Matthys Roger. St Elisabethstraat 5.-
is een roestkleurige chow-chow wegge
lopen.
Op 15-11-1952 door Lamoot Arthur. Plu-
merlaan 33. een bruinlederen handschoen.
Door Mevr. Albert Barbieur. Zonne-
bekestw. 55. een tnplooibaar geruit re
genscherm. bordeaux kleur.
Op 16-11-1952 door Colpaert, Poperinge.
een zwarte herenregenscherm.
Op 20-11-1952 door Six Clovis, Bascule
straat 38. een rode geldbeugel, inhouden
de een briefje van 1.000 fr.
Door Cloet Bertha. Augustinusstraat 8.
haar eenzelvigheidskaart.
texening is opgenoam u.j "o beiden te lener
glasschilfers en -poeder mogen niet het Groot lepers Revue-orkest onder Jf
Magda. Wytschate. Ieperstr. 9Cappelle
Carina. V. d. PeereboompL 29Mande-
ville Christine, Langemark, Klerkenstr.
Dikkebus. Ieperstr. 40
Vanhouwe Josiane. Merkem. Kouterstr. 92
OverlijdensVan den Weghe Rik. 6 we
ken. van DranouterOllevier Henricus.
63 j.. wdr Dombrecht Celina, van Her-
seauxBruneel Christian. 10 dagen, van
Houthem bij leperClaeys Julia. 53 j..
wed. Coffyn Julianus. Lindendreef 67
Vanbrabant Anna. 71 j., wed. Demeyere
Constant en Craye Henricus. Dikkebusstw.
HuwelijkRiquière Marcel, telegraaf-
bediende. en Laconte Jacqueline, z. b..
BLOOT worden verzonden zij zijn een leiding van Roger Neyrinck
werkelijk gevaar voor het personeel de Duitse Herdershond Monty n
en worden als onbestelbaar behandeld. de bromfiets Flandria
DANK U en Jènne, Jètte, Slekke. Slekche, Romten.
11 -*» - Julten Keppe. De Rosten, enz
t II' n Dit alles geschreven, gedirigeerd en ge-
I enfOOnsiS111ng schraaed door de bekende Ieperse typen
HuwelijksbeloftenHovaere Roger,
meester-timmerman te Merkem, en Hayda
Terezia. z. b. te leperStrumane Willy,
mekanieker. en Decloedt Andrea, bobijn-
ster. beiden te leperVissers Daniel, sei
zoenarbeider. en Verkruysse Julia fa
briekwerkster. beiden te leper..
Mevrouw Camiel D'Haene-Bonduwe.
zijn echtgenote
De familiën D'Haene Bonduwe. Demoen
en Schelle
melden met diepe droefheid het pijnlijk
verlies dat zij komen te ondergaan door
het afsterven van
Mijnheer Camiel-Pieter D'HAENE
geboren te Kortrijk de 4 December 187^
en godvruchtig overleden te leper, de
18 November 1952. na ontvangen te heb
ben de laatste HH. Sacramenten en de
Pauselijke Zegen
De Plechtige Lijkdienst, volgens uit
drukkelijke wens van de overledene, zal
in alle eenvoud plaats hebben in de pa
rochiale kerk van St Niklaas te leper,
op Maandag 24 November 1952 te 9 uot".
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen dje bij vergetelr
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willep aanzien.
(71961
O
Heer Charles Fiers. haar echtgenoot:
Heer en Vrouw Leopold -Fiers-Vanraes.
Heer en Vrouw Georges Fiers-Verhaeghe.
Heer en Vrouw Willy Fiers-Cnockaert
Mevrouw Weduwe Raoul Fiers-Waterbley.
Heer en Vrouw Albert Fiers-Tranchet.
haar kinders;
Heer Charles Fiers. Heer Emile Fiers,
Juffrouw Mireille Fiers, Heer Walter Fiers.
Heer Raoul Fiers.
Juffrouw Anne-Marie Fiers.
haar kleinkindera
De familiën Heughebaert, Garreyn, Tem
perman. Senave. Fiers, Marquette. Cal-
lens en Simoens.
melden met diepe droefheid het pijnlijk
verlies dat zij komen te ondergaan door
het afsterven van
Mevrouw
Leonie-Elisa HEUGHEBAERT
echtgenote van Heer Charles Fiers
geboren te Alveringem. de 18 Augustus
1878 en godvruchtig overleden te leper,
de 19 November 1952. gesterkt door de
troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St Jacob
te leper, "op Maandag 24 November 1952
te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. D"Hondtstr. 35 7218)
Zondag 23 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Vrouw Léontine GRYMONPREZ
en haar echtgenoot
Heer Camille CATTEEUW
Menenstw. 61, leper. (7178)
°verge.ste]de richting kwam Deze haakte
«ochtans lichtjes aan het eerste voertuig, berg De Trompe Grote Markt. leper
b„Me„ beschadigd j „„„.„„geU.
- Vercouter Albert uit leper stopte de-1 Vriie in*ang van 10 tot 12 UUr'
w'eek met zijn vrachtwagen in de Se-
®Wiariestraat. alwaar Room Henri uit
1"zijn rijwiel had geplaatst.
Toen de vrachtwagen terug aanzette.
®eed bet rijwiel weg. waardoor het on-
er de auto terecht kwam en schade op-
Eep.
Op Zondag 23 November 1952 grote ten- MISTEN en SOITEN
Daarom geven alle Ieperlingen rendez
vous
Zaterdag 29 November, te 19 30 uur
Maandag 1 December, te 20 uur. in de
Stedelijke Schouwburg.
Is alleen van dienst op ZONDAG 23
NOVEMBER 1952:
Apotheker HOUTEKIER. Menenstraat.
'iiniiniim
Zuidstr. 75 - ROESELAKE - Tel. 718
Hahi| Jacqnut - Smokinff
AHe maten - Toebehoorten (6969^
Zondag 23 November om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer Marcel VANDEPOELE
eehtg. v. Mevr. Jeanne Laeante
vanwege het personeel
Stw. op Dikkebus, 112, leper. (7208)
Zondag 23 November om 11 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor de
OVERLEDEN LEDEN VAN DE
BELGISCHE NAT. BEWEGING
(7209)
Zondag 30 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Charles VANTORNHOUT
echtg. v. Mevr. Euphrasie Bossaert
Dikkebusstw. 46. leper. (7206)
Zondag 30 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Arthur ROUSSELLE
echtg. v. Mevr. Mathilde Delattre
Lombaardstr. 30, leper. (7207)
