YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Zakenkantoor R. Horemans
CINEMA'S
VOETBAL
DUIVEN KAM PIOEN EN GEVIERD TE IEPER
Bij de maatschappij 't Nieuw Lokaal
Wegens plaatsgebrek
zien we ons verplicht het slot
van het artikel van de h. M. P.
Huvelle over de reis naar Irak,
Thailand en Indonesië volgen
de week te publiceren.
ALLERHANDE NIEUWS
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
te leper
British Club leper
Bedanking
HANDELSKAMER
HANDFLSFOOR
TOURISME JEAN COUSIN
Beenhouwersbond
leper en Omliggende
ZONDAG 15 FEBRUARI 1953
in de Zaal LIDO
D'Hondtstraat, IEPER
GROOT CARNAVAL-BAL
REISBUREAU Ev. BAETE
Huldebetoon aan H. K. H.
Prinses Josepbine-Charlotte
Grote Tentoonstelling van
VOGELS
Onze afdeling Fonoplaten
neemt uitbreiding...
de laatste schlagers
dé populairste liedjes...
STEVENS GEBROEDERS
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
J. Schcutefens-Dumarey
GOOCHEL AVO ND
Zonnebekesteenweg 21 IEPER
Snoeck's Almanakken
27, de Haemestraat' IEPER
HET YPERSCH NIEUWSBb 3 7-2-1953
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u
Jeux interdits (Verboden spelen) met Brigitte Fossey en
Georges Poujouly. (Kinderen niet toegelaten)
Maandag. Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Scarlet Angel (Het Kabaret «De Rode Engel met Yvonne
de Carlo- (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2-30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Othello, met Orson Welles.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Paniek in de ijsrevue, met Vera Ralston William Marshall en
Ann Rutherford.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De geluidsmuur, met Ralph Richardson en Ann Todd
(Kinderen toegelaten'
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
En uw zuster, met Jean Tissier en Jane Marken.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 u 4 u.. 6 u en 8 u
Maandag te 8 u Dinsdag te 8 uur
Violettes Impériales (Keizerlijke viooltjes), met Luis Mariano
en Carmen Sevilla. (Kinderen toegelaten)
Woensdag te 8 uur
The company she keeps (De liefdedievegge), met Lizabetb
Scott. (Kinderen toegelaten)
Zondaj 8 Februari 1953 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.VCS YPROIS U. S. HERSEAUX
Ie Provinciaal
De bloeiende duivenmaatscfcappij "t gryze. Poelkapelle4e kampioen Moe,
Nieuw Lokaalgevestigd bij OdieJ Tail- Dupont. leper
lieu Kiekenmarkt. bracht Zondag hulde 1 Kampioenschap Bondsvhichten (bene-
aan zijn kampioenen 1952- Te 15 u. had in den Parijs) 1ste kampioenOmer Bil-
het lokaal, een ontvangst van de leden liet. Boezin ge 2de kampioenOdie! Tail-
alsmede van de kampioenen plaats. De lieu. leper3de kampioenFlorent Bru-
diploma's werden uitgereikt aan de vol- j nee! eper4de kampioen: Gérard Wy-
genden d*** leper
Kampioenschap Syndikaatsvluchten (bo- Na de overhandiging van de diploma's
ven Parijs): 1ste kampioen: Paul Lietaert werden de leden vergast op een rijkbe-
van Vlamertinge2e kampioen: Georges giftigde prijskaarting. Vervolgens werden
Moiein. leper3de kampioenOmer De- enkele waardevolle prijzen op de teer-
I lingbak verspeeld- R-
DRINKEBROER De politie trof
Maandagavond zekere O. A. uit leper in
dronken toestand op de Grote Markt aan.
De man. die werkloos is, werd opgeleid
en in de amigo opgesloten.
(6355)
'40b Bij de Werkrechtersraad
Bij Koninklijk besluit van 27 Januari
1953. verschenen in het Staatsblad van
2-3 Februari werd de h B. Steverlynck
benoemd tot voorzitter van de Werkrech
tersraad te leper, in vervanging van de
h. V. Seys. die de leeftijdsgrens heeft
bereikt.
Onze hartelijkste gelukwensen!
ONDERSCHEIDING
We vernemen dat de h- Omer Stevens,
Vandtnpeereboomplaats 7. vereerd werd
met het Nijverheidsereteken van le Klas
voor zijn jarenlange werking op het ge
bied van de uitbreiding van de electrici-
teit.
Onze hartelijkste gelukwensen
Op Zaterdag 7 Februari 1953 wordt tr
m de Zaal Lido. D'Hondtstraat, een
GROOT BAL gegeven door de British
Club. Begin te 20.30 uur.
Zoals gewoonlijk zullen er tal van ver
rassingen zijn. benevens mooie prijzen.
Ingangskaart25 fr dubbele kaart
<2 personen) 40 fr
Uitnodigingskaart is vereist.
Tafels kunnen voorbehouden worden
bij de secretaris W Dunn. Grote Markt 9.
leper.
De Overste en Zusters van het Oude
mannenhuis Nazareth en St Jans Gods
huis (Godelieve) bedanken uit ganser
harte in hun naam en die van hun ge
liefde oudjes het St Maartens Omme
gang Comité, de toneelgroep e Optimis-
tenalsook de Heer Albert De Hollan
der en zijn puik orkest, evenals al de
personen die geholpen hebben tot het wel
slagen van de feestjes ingericht de 21 en
25 Januari 1.1. Onze welgemeende dank
en tot toekomende jaar
De Jaarlijkse Algemene Vergadering
van de Handel en Nijverheidskamer voor
het arrondissement leper, zal plaats hea-
ben op Zaterdag 14 Februari te 20 uur
in het lokaal Hotel Au Sultan Grote
Markt. leper.
De 23e Ieperse Handelsfooi- zal plaats
hebben van 2 tot 8 April. a s. De toetre
dingen tot deelname moeten ingestuurd
worden vóór 15 Februari. Men verwacht
een talrijke deelname
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Naar de LANDBOUWTENTOONSTEL
LING te Brussel op 18 en 22 Februari.
Vertrek te 6 u. Prijs 90 fr. (7561)
Stad Ypcr
NIEUWE TIETSPLATEN
Het Stadsbestuur van Yper heeft de eer
aan de bevolking bekend te maken dat er
op navolgende dagen, een speciale zitdag,
ten stadhuize. zal gehouden worden voor
de aflevering van de fietsplaten over 1953
aan de prijs van 68 fr.
nl. op Maandag 9 Febr. van 14 tot 17 uur
Dinsdag 10 Febr idem
Woensdag 11 Febr. idem
Donderdag 12 Febr idem
Deze platen kunnen bekomen worden
in het bureel nr 3 langs voor in het por
taal.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghole.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 31 Januari 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 5511 kg
verkocht551} kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter85 90 fr.
Het Stadsbestuur.
ptMART
TE IEPER
Uitslag van de wedstrijd Victoire-Patria
De bekroonde kampioenen van Het Nieuw Lokaal poseerden voor onze fotograaf.
Gratis tombola.
Prijzen voor de schoonste kostumering.
Ingang 15 fr.
(7588)
voor
Begin 18 uur
39, Statiestraat YPER Tel. 75
RLISELOpera- PAILLASSE en
et CAVALLERIA RL'STICANADonder
dag 19 Februari. Vertrek 16 u Prijs 45 Ir.
(7570)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 30-1-1953 door Pau
wels Jerome. Dikkebusstwg., 210, een kha
ki rugzak inhoudende blauw kostuum.
Op 3-2-1953 door Ossieur Albert. Diks-
muidestr.. 59. een paar zwartlederen he
re «handschoenen.
Door Depuydt Suzanne, Diksmuidestr,,
70. een bankbriefje-
VERLOREN: Op 29-1-1953 door Buysse
Robert. Dikkebusstwg.. 25, zijn eenzelvig-
heidskaart.
Op 4-2-1953 door Talon Gerardine, Rij-
selstr. 160. een linker zwartlederen da
meshandschoen i
I UI -
STAD YMR
Langs de pers heeft iedereen kunnen
vernemen dat een Nationaal Comité werd
samengesteld met het inzicht aan H. K.
H. Prinses Josephine-Charlotte, ter gele
genheid van Haar aanstaand huwelijk,
de diepe genegenheid van alle Belgen Zon
der onderscheid te betonen.
Ingaande op de wens van het Nationaal
Comité werd een plaatselijk Comité ge
sticht. ten einde de hulde aan Hare Ko
ninklijke Hoogheid zo algemeen mogelijk-
te n ?ken
Hier volgt de samenstelling van dit
Comité
De Heer Jan Vanderghote. Burgemees
ter. Voorzitter de hh. A. Dehem. M. Mu
iier en O Robyn. schepenen de h.h. H.
Lahaye. F. Lefere en J Stubbe. Volks
vertegenwoordigers E. H. C. Verhaeghe.
Pastoor-Dekende hh A. Gruwez. Han
dels en Nijverheidskamer. Comité der
HandelsfoorI. Gruwez, Entente der
Oudstrijders en gelijkgestelden 1914-18 en
1940-45L. Ronse. Rood Kruis van Bel
gië E. H. L. Rooryck. principaal van
het St Vincentiuscollegede h.h. Croes.
prefect van het Koninklijk Atheneum
O. AllegaertA. Versailles, stadssecre
taris H. Gillioen. stadsontvanger.
Het plaatselijk Comité richt thans een
warme oproep tot alle medeburgers op
dat ze m groot getal hun liefde aan hun
Prinses zouden betonen.
Ten einde iedereen in de gelegenheid te
stellen om door handtekeningen en ook
door geldelijke giften zijn eerbiedige sym
pathie voor de lieftallige Prinses te be
tuigen werden volgende schikkingen ge
troffen.
Werving van Handtekeningende bij
zondere lijsten liggen ter beschikking van
het publiek ten stadhuizeiedere werk
dag van 9 tot 12 u. en van 2 tot 4 u. (bu
reel der bevolking en stadssecretariaat) inwoners
's Zondags van 10 tot 12 30 u. (bureel Inschrijvingen
van Toerisme. Ter stadsontvangerij, Kor
te Torhoutstraat, 37, iedere werkdag van
9 tot 12 uur.
Inzameling van gifteniedereen, zowel
particulier, als vereniging kan ter gele-
BURGERLIJKE STAND
van 28 Januari tot 3 Februari 1953
Geboorten(allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort, 5)Wydhooge Jean-Ma-
rie. Dikkebusstwg. 142Lambrecht Fran-
goise. Dranouter, Koude Kofstr.. 97Du-
four Luc. Poperingestwg.. 117Coffyn Ma
rie. Frenchlaan, 6 Menet Colette. Ploeg-
steert. Armentièresstr-, 145Huyghe Mar
leen. Vlamertinge. Dorpstr., 65Duri-
breux Martine. Mesen. Ketelstr., 12 Kes-
telyn Dirk. Diksmuidestr.. 12; Cnockaert
Marie-Claire. Merkem. Westbroekstr.. 2
Declerck Freddy. Langemark. Boezinge-
str.. 61Bonte Franky. Haiglaan. 200
Dael Lena. Tegelstr.. 427 Serrano Chris
tian, Brielen. Veurnestwg.. 83 Druart
Christian. Wijtschate. Pont Malletstr, 2
Deweerdt Marleen, Loker, Rode Bergstr.,
48aCalis Bernadétte. Beselare. Reutel-
hoek. 18 Mahieu Marie-Claire. Rijselstr..
137Vandevyvere Jean - Pierre. Zon-
nebekestwg., 209Verbeke Anne-Marie.
Haiglaan. 82Vanheste Ria. Hoornwerk.
41 Verstraete Gilbert. Bikschote, Pil-
kemstr.. 52; Versavel Johan. Fiersstr., 3.
OverlijdensMeeuws Emilius. 88 jaar.
wdr Schoonheere Stephania. geh. te Yper.
Rijselstr., 133 Lauwers Berthe. spinster, i
53 j., echtg. Cornelissen Joseph, geh. te
PloegstëertCallewaert Stephanie. 70 j..
wed. Bekaert Joseph, geh. te Heule Aven-
ture Virginia. 66 j.. wed. Desmedt Henricus,
geh. te AlveringemCailliez Elza, 49 j„
ongeh. K. Torhoutstraat. 20; Rassalle
Francoise, 5 weken, geh te Houthem bij
YperGarreyn Rita. 1 week, Yperleestr..
7Loosveld Anna. 45 j., ongeh. Poperin
gestwg.. 16 Isebaert Johanna, 81 j„ wed.
Vercruysse August. Poperingestwg., 16
Mahieu Marie-Claire. 2 dagen. Rijselstr..
'.7 Vanbelleghem Margareta. 52 j.. echtg.
Desmadryl Achille. geh. te Bikschote.
HuwelijksbeloftenSchelpe Roger, vor
mer te Menen en Debusschere Malvina.
z. b. geh. 'te YperBouche Georges, kok,
geh. te Oostende, voorheen te Yper en
Simoen Therese. z. b. geh. te Blankenber-
geProvoost Roger, landwerker, geh. te
Yper en Vandevoorde Jeannette, fabriek-
werkstèr. geh. te Vlamertinge; Ver-
meersch Pierre, handelsreiziger, geh. te
Assebroek en Sinnaeve Gabrielle. fabriek
werkster. geh. te YperMoerman André.
spinner, en Carrissïmaux Yvonne, fabriek
werksier, beiden geh. te Yper.
STAD IEPER
Ter gelegenheid van de KATTEFEESTEN
kanaries, exoten, siervogels, parkieten,
papegaaien, inlandse vogels, enz.
in de
PATRONAGEZAAL VAN ST JACOBS
St Jacobsstraat 24 (100 m. van de markt)
Vanaf Zaterdag 28 Februari tot en me*
Maandag 2 Maart 1953.
Ingericht door de Vogelliefhebbersbondl
a Do Ieperse Nachtegaal
Open gedurende de drie dagen van ,0
tot 19 uur.
Ingangskaarten aan de ingang der zaal.
Wie gaat er nog mee Naar Brussel
op 22 FebruariInternationale Vogelten
toonstelling. Nog een paar plaatsen be
schikbaar. Zich aangeven in lokaal Chris
ten Volkshuis. leper.
steeds in voorraad
Vraag heden nog
Wilde Rozen
v. Jan Verbraecken
Blue Tango
Zeven maal zeven
Lichtjes aan de Schelde
bij de firma
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 349
(7567'
WW)0>W 3»
Statistiek over de beweging der Bevolking
en van de Burgerlijke Stand
gedurende het jaar 1952.
Bevolkingscijfer op 31-12-1951: 17 173
als het God belieft tellende voor het interclubkampioenschap 1 genheid van het plaatsen van zijn hand-
I folf oninfl nn Hn hunnflnvA li'-r>4nv<
1 van de stad
COPPENS Fr (V)
De Radio Specialist Dombrecht R (P)
SAMYN Roger (Pj
tekening op de bizondere lijsten, even- Totaal
a) woonstverandering:
Mannen 291 Vrouwen .292
b) geboorte
Mannen 159 Vrouwen 153
c) vreemdelingen. Reg.
Mannen 16 Vrouwen 18
Totaal 583
Totaal 312
Totaal 34
Is alleen van dienst op ZONDAG 8
FEBRUARI 1953:
Apotheker SEYS. Diksmuidestraat.
PRANKING
Mevrouw Charles Vandepitte-Packet en
kinders Eddy. Regina en Jenhy,
zijn echtgenote en kinders;
Heer en Vrouw Henri Vandepitte-Top.
zijn ouders
Vrouw Weduwe Georges Packet-Carnier.
zijn schoonmoeder
De familiën Vandepitte. Top. Packet en
Carnier
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming ontvangen bij het
afsterven van
Heer Charles VANDEPITTE
echtgenoot van Vrouw Julia Packet
leper. Bukkerstraat 16. (7590)
Zondag 8 Februari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Maria POTTEL
echtg. v. Hr Hubert Decrock
Adj Masscheleinlaan 26, leper. (7586)
AANDACHT
Gediplomeerd Radio - technieker
HERSTELT BIJ U TEN HUIZE
UW DEFEKT RADIOTOESTEL. CASTELEYN Alh. CP)
Vakkundig werk Spoedige bedieningLefever G- (V)
AdresRADIOHERSTELLINGEN
Coussement G. V)
ROSSEY Cam. (P)
Dehaene Urb, (VI
VERHEYE Alh-. (P>
3, Vismarkt
IEPER (7558)
Pannecoucke (V)
FLEPTS Henri (V)
Blootacker U. (P)
ANGILLIS J..CP)
Sedeyn A (V)
Patria
Victoire
37
39
42
58
j8
74
66.
75
98
75
35
60
Op Donderdag 19 Februari te 8 uur 1
wordt in het Coliseum, St Jacobstraat. 28.
j; een goochelavond -gegeven door de beken
de goochelaar GEO, ten voordele van
S: Michiels Hoofdschool.
1 Prijzen der plaatsenSteunkaarten
50 fr le rang20 fr. 2e rang15 fr. 3. Victoire
De kaarten zijn NIET genummerd. De <- Union
eerste zullen de beste zijn, want het wordt
een bomvolle zaal.
Let opEr wordt begonnen te 8 uur
*eer stipi
60 16 3.77 10
98 13 7.53 22
49 13 3.77 10
33.18 194 12
35 18 1.94 11
100 100,2» 3.44 30
88 73 29 2.51 9"
5 overwinningen 434-348 p
2 overwinningen 348-434 p.
37 38 0.97 4 eeis een gift doen voor de Prinses. De
35 38 0.92 6 I hescheidenste gift is welkom.
42 19 2.21 9 De verrichtingen worden definitief af-
36 19 89 15 gesloten op Donderdag 26 Februari 1953.
58 26 2.23 12 ,De afgesloten lijsten van handtekeningen
58 26 2 23 14 a!*°ök de ingezamelde giften wórden aan
66 16 4 12 28 he' Nationaal Comité overgemaakt.
Yper de 24 Januari 1953.
Namens het Comité
De Voorzitter J. Vanderghote.
1. PATRIA
2- Amical-
ZONDAG 8 FEBRUARI 1953
'«-tllen
bij MARCEL MULLE
«CAFE MONTMARTRE»
1.300 FR. PRLJZEN
(7589)
Rangschikking
28" 20 8 1696-1443 40
28 16 0 12 1764-1520 32.
- 28 11 0 17 1423-1689 22
28 9 0 19 1505-1738 18
Volgende wedstrijden
Maandag 9 Februari: Patria-Amical te
19 30 u. stipt in het lokaal Patria.
Maandag 16 Febr.Victoire-Union.
Maandag.23 Febr.; Union-Patria.
Maandag 2 Maart: Amical-Vïctoire.
ROG1SA.
zijn nog steeds te verkrijgen ter
Drukkerij DumorHer
34, Boterstraat IEPER
STAD I?PER
ZONDAG 22 FEBRUARI 1953 te 14 u.
Grote Prijskaarting Manillen
2.000 fr. prijzen gewaarborgd
gegeven door de Maatschappij t De Atoom-
kaarteTs-» van het Café Astrid bij hun
medelid Gerard Cottegnie. Mk Fochlaan
Mannen 466 Vrouwen 463
Afschrijvingen
a) .woonstverandering
Mannen 330 Vrouwen 336
b> overlijden
Mannen 99 - Vrouwen 88
el Vreemdelingen Reg.
Mannen - 21 Vrouwen .36
Totaal
Mannen 450 Vrouwen 450
Bevolkingscijfer op 31-12-195217.202
(Mannen: 8.116 Vrouwen;. 9.086).
Geboorten te leper aangegeven
(Jongens: 424 Meisjes: 403)..
Zondag 8 Februari om 8.30 uur in
Totaal 929 Jacobskerk, zielmis voor
Mevrouw Marie DECLÉRCQ
echtg. v. Hr Joseph Welkenhuysen
O 606 Menenstw. 11. leper. (7581)
Zondag 8 Februari om 9 uur in
Totaal 47 St Niklaaskprk, zielmis voor
Heer en Mevrouw
T°taai Michel VANDEVIVERE-SPENNINCK
(7583)
827
Zondag 8 Februari om 10 uur in
Geboorten in vreemde gemeenten15 de kerk derE.E. PJ?. Capucienen,
(Jongens: 10 Meisjes; 50■-zielmis voor
Overlijdens te leper aangegeven "209- «eer Lmrroc TIUPF1?\T A V
(Mannen: 148 Vrouwen: 142). T TIMPtRMAN
Overlijdens in vreemde gemeenten: 13
(mannen 9 Vrouwen: 4)..
Levenloos aangegeven kinderen23
(Jongens 9 Meisjes 14)
echtg. v. Mevr. Espérance Bodeyn
Dikkebusstw. 323, leper. (7584)
Zondag 15 Februari om 8.30 uur in
meaena ueraro cettegme, Mk Fochlaan Huwelijken te leper voltrokken: 153. St Jacobskerk iaarmis voor
(bij de statie) Cafe de Wijngaard. (7563) Echtscheidingen: 6 dacoosicerit, jaarmis voor
HPor I no r 1 nc VUD TT
Veor Uw boekhouding, fiscale aangiften, sociale verplichtingen,
wendt U steeds in volle vertrouwen tot het
Ook bezoek ten huize op aanvraag
Heer Charles VER ELST
echtg. v. Mevr. Mariette Sinaeve
Lfndendreef, leper. (7585)
Zondag 15 Februari om 10 uur in
I St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer René VEREECKE
echtg. v. Mevr. Emmerence Brabant
Tegelstr. 53, leper. (7582)
