23e Ieperse Handelsfoor
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
6e IAARCANC Nr 18
PRIJS 3 Fr.
ZATERDAG 4 APRIL 1953
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
VAN 2 TOT 8 APRIL 1953
nvrvsvr.sT ten stadhitve
HET YPERSCH NIEUWS
Bfe>TL"LK EX REDACTIE: 34. BOTEKSTKAAT. ÏPEK
ïeL Postcheckrek.461.73 (L. Dl'MORTIER;
ABONNEMENTSPRIJS
1 JAAR 1*« tr. C MAANDT Ir
De 2 3ste Ieperse Handelsfoor plechtig geopend
DK/.E 23e 1KPKR.SJ: HANDELSFOOR HORDT GROTER EN MOOIER
DAN ALLE OOROAANDF.Hoeveel maal hebben wij deze slagzin niet
gezien en er misschien maar weinig geloof aan gehecht, omdat toch een
maal het toppunt bereikt wordt- Daarom, moesten de omstandigheden
zijn zoals de vorige jaren dan zouden we het we! enigszins gewaagd vinden
dit te schrijven. We zeggen wel: moesten de omstandigheden dezelfde
zijn. Doch ze zijn dat nu eenmaal niet. want het Comiteit der Handels
foor kon dit jaar over de prachtige Oostervleugel der Hallen beschikken
i-n het heeft dan ook deze mogelijkheid grondig uitgebaat, we moeten
haast zeggen er mee gewoekerd- Immers, wat uitgestrektheid betreft en
decor, stelt deze 23e Handelsfoor de vorige ver in de schaduw en we
durven dat zonder de minste overdrijving schrijven.
EEN WAAR SUCCES
De inrichters van de Handelsfoor heb- j
ben zich niet blindgestaard op hun succes
sen van voorgaande jaren, doch ze hebben
in het volle bewustzijn van de grotere mo
gelijkheden die hun dit jaar geschonken
werden, iets willen verwezenlijken dat tot
in alle puntjes verzorgd is. Aldus zal er
dit jaar van opstopping op de trap naar
de bovenzaal helemaal geen spraak meer
voorzitter van de Handeiskamer van le
per Vandewalle. voorzitter van de Han
delskamer van VeurneRoussel. voorzit
ter van de Handelskamer van Moeskroen
Dumon. voorzitter van de Handelskamer
van TieltAsaert. voorzitter van de Han
delskamer van Diksmuide en verder nog
de voorzitters van de Handelskamers van
Rijsel. Roubaix. Tourcoing en Armentiè-
res.
deze Ieperse industrie en ik wens vurig dat
U roor haar de meest gunstige voorwaarden
zoudt mogen bekomen.
Op lokaal gebied, stellen onze handelaars
de laatste nieuwigheden en de laatste uit
vindingen ten toon, zowel Belgische als
vreemde.
De vruchtbare streek ran Westvlaanderen
biedt ons haar landbouwproducten suiker
bieten. tabak, hop. enz...
Deze tentoonstelling stelt aldus eenieder
in staat beter de gefabriceerde producten te
leren kennen, vervaardigd of ingevoerd door
onze medeburgers. Zif laat tevens toe de
voortdurende inspanning van onze Midden
stand te waarderen, die gedwongen is de
ontwikkeling van onze tijd te volgen.
Om te eindigen. Heer Minister, begroet Ik
in U niet alleen de vertegenwoordiger van
onze regering, maar ook van de mooie stad
die Luik is. een vertegenwoordiger die
tri; weten het maar al te goed met ijver
werkt in het belang van beide rassen voor
de welvaart en de voorspoed van alle Bel
gen.
Ik verzoek Zijne Excellentie onze 23ste
Handelsfoor te willen open verklaren.
De h. Omer Kobyn, ondervoorzitter van het Comiteit der Handelsfoor,
spreekt de openingsrede uit.
zijn. vermits er slechts doorgang gegeven
wordt in één richting Verder- werden de
stands in de bovenzaal langs beide zijden
geplaatst, het midden vrijlatende, wat er
ongetwijfeld toe bijdraagt het geheel aan
waarde te doen winnen. Er is dan de be
lichting. de versiering, en zoveel andere
kleine details waarvoor de comiteitsle-
den zeker een pluim op hun hoed mogen
steken. We vernoemen dan ook de hh.
Aimé Gruwez. voorzitterOmer Robyn.
ondervoorzitterGerard Vanraes. schat
bewaarder. de leden Edgard Cardinael.
Prosper Craye. Jozef Dewulf. Raoul Hof-
lack, Maurice Huvelle. René Marynen.
Leon Monkerhey. André Stevens. Omer
Stevens. Victor Vandenbossche en last
but not leastdie noeste werker die
secretaris Gaston Feys is.
DE PLECHTIGE OPENING
Donderdagnamiddag had te 15 uur de
officiële opening van deze 23e Handels
foor plaats. De h. Minister Meurice werd
er in de poort aan de Coomansstraat ver
welkomd door het comiteit der Handels-
foor. Hij was vergezeld van zijn cabinets-
chef de h. Desmet. Verder bemerkten we
er nog de hh. Jottard. consul-generaal van
België burgemeester Vanderghote sena
toren Deman. Feryn en Missiaenvolks
vertegenwoordigers Lahaye. Lefere en
Stubbede leden der bestendige deputatie
Ollivier, Smissaert en StormeZ. E H.
deken Verhaeghevoorzitter der recht
bank Mattonschepenen Dehem en Mu
iier gemeenteraadsleden Capoen. Meiis.
Pattyn. Pype. Six en Worme; stadssecre
taris A. Versailles stadsarchitect Gits
politiecommissaris Huyghebaertingenieur
Simoens B. Steverlynck van de firma Pi
canol Goudaert. voorzitter van de Han
delskamers van het Noorden E Glissoux
Daar de h. voorzitter Aimé Gruwez door
ziekte weerhouden was, sprak de h. Omer
Robyn. ondervoorzitter van het comiteit
der Handelsfoor volgende openingsrede
uit
Zijne Excellentie Heer Minister.
Achtbare Burgemeester,
Zeer Eerwaarde Heer Deken.
Dames. Heren en Tentoonstcllrrs,
Het is mij bijzonder aangenaam V te
mogen de Wclkomgroet aanbieden.
Heden is het de opening van onze 23e
Handels/oor. Nljveraars. Handelaars en Am
bachtslieden hebben hun beste krachten
verzameld om aan deze tentoonstelling de
luister te gewn die al de voorgaande heeft
gekenmerk t.
De landbouw is dit jaar ook aanwezig.
De talrijke voortgebrachte tentoongestelde
vruchten bewijzen het overgroot belang
van het landbouwbedrijf in ons land.
Bij alle handelaars vindt men de jong
ste uitvindingen en toei>assingen.
Dit alles wordt V voorgesteld en aan
geboden. en zal V eens te meer de kracht
inspanning van Uw medeburgers doen
waarderen.
Voortgaande in het Frans zei de h. Ro
byn
Heer Minister.
Ik ben zeer verheugd Zijne Excellentie te
mogen bedanken voor zijn aanwezigheid op
deze openingsplechtigheid van onze 23ste
I Handelsjoor.
Ge zult, Mijnheer Minister, de inspannin-
gen kunnen vaststellen van onze industri
ëlen, onze handelaars en onze landbouwers,
die zich allen grote inspanningen getroos
ten om hun plaats te behouden in de eco
nomische activiteit van onze streek.
Helaas, weinig nijverheden werden ln on
ze stad opgericht, en ik zou U zeer dank
baar zijn moest U zich bij gelegenheid in
teresseren voor de enkele bestaande nijver
heden enerzijds en anderzijds voor de mo
gelijkheden tot bevordering van nieuwe in
komstbronnen voor onze talriike werklozen.
1 Onder de bestaande nijverheden vermeld
Ik in het bijzonder de werkhuizen Picanol,
specialisten voor het vervaardigen ran weef
getouwen. en met wier vitaliteit gans onze
stad nauw is verbonden.
I Het voornaam probleem dat de uitvoer
is. ligt aan de basis zelf van het leven ran
De h. Meurice, minister van buiteiüandse handel, spreekt een dankwoord uit
vooraleer de 23e Ieperse Handelsfoor open te verklaren
HOOG BEZOEK BIJ DE FIRMA
PICANOL
Donderdag jl. bracht Zijne Exc. Mi-
nister Meurice. een bezoek aan de N.
i V. Weefautomaten Picanol alhier.
Hij werd ontvangen door de Beheer-
i raad der firma vertegenwoordigd door
de hh. Charles en Bernard Steverlynck
en Maurice Huvelle, alsmede door af
gevaardigden van de Ondernemings
raad bestaande uit de heren Liefhoo-
ghe Jerome en Bonduwe André na
mens de werklieden en Sennesael Al
fred namens de bedienden.
Na een korte receptie werd de hoge
bezoeker rondgeleid in de werkhuizen
der firma alwaar de Heer Minister
veel belangstelling betoonde voor het
gefabriceerde produkt nl- de wereld
beroemde automatische weefgetouwen.
De Heer Minister drukte zijn be
wondering uit voor de zware taak wel
ke de leiding der firma op zich geno
men heeft en waarbij honderden werk
lieden en bedienden van onze westhoek
een bestaanszekerheid genieten.
Hij prees eveneens de werklust der
arbeiders die samen met de Directie
der firma naar een prachtige toekomst
streven.
PROGRAMMA
ZONDAG 5 APRIL
Doorlopend bezoek van 9 tot 19 uur.
Te 15 uur op de Grote Markt Koning Albert en op de Rene
ColaertplaatsVolks- en Wandelconcerten door de muziek
maatschappijen van Picanol. Isenberge, Rousbrugge, Sint
Andries, Mesen en Belle.
Te 16 uur in de StadsschouwburgKooruitvoeringen door
de Koorzangmaatschappij uit Paturages en te 18 uur Groot
Concert door de Vrije Harmonie uit St Niklaas.
MAANDAG 6 APRIL (2e Paasdag)
Doorlopend bezoek van 9 tot 19 uur
Te 15 uur op de Grote Markt Koning Albert en op de Rene
Colaertplaats Volks- en Wandelconcerten door de muziek
maatschappijen uit Langemark, Moeskroen, Le Bizet, Hout-
hem (leper). Dadizele en Wervik.
Tc 16 uur in de StadsschouwburgGroot Kunstconcert
door de Harmonie Ypriana en te 18 uur Buitengewoon
Concert door de Koninklijke Harmonie Ste Cecilia uit Po-
peringe.
DINSDAG 7 APRIL
Van 9 tot 12 u. en van 14 tot 19 uur Algemene Bezoekdag.
WOENSDAG 8 APRIL:
Van 9 tot 12 u. en van 14 tot 19 uurAlgemene Bezoekdag.
L andbouwdag.
Te 14 uur in de Stadsschouwburg korte technische verga
dering in aanwezigheid van de Heer Minister van Land
bouw of dezes afgevaardigde, voor al de Landbouwers uit
de arrondissementen leper, Veurne en Diksmuide.
Te 20 uur in de Stadsschouwburg Volksconcert door dt
Harmonie N.S.B. en te 21 uur Kooruitvoeringen door de
Kunstkring Richten
«WOWWWOIJ MIRIAM*—«IWatMIRiaiJKI'RKIRI—
In zijn antwoord zegde de h Meurice
dat hij met vreugde de uitnodiging aan
vaard had om deze handelsfoor te ope
nen. Hij zegde dat hij bij dit bezoek aan
leper getroffen werd door het beeld der
Hallen, zinnebeeld van macht en groot
heid en ook van de kracht der bevolking,
die de stad opnieuw uit haar puinen deed
verrijzen.
Hij wees er op dat hij zopas een be
zoek kwam te brengen aan de firma Pi
canol. voorbeeld van een moderne onder
neming. die onze stad tot eer strekt. Na
nog de banden belicht te hebben die Wa
len en Vlamingen verbinden in deze stad.
waar beiden hun bloed gelaten hebben
voor dezelfde zaak. wenste hij de inrich
ters alle geluk en verklaarde de Handels
foor voor geopend.
RONDGANG IN DE FOOR
Een bloemenhulde werd vervolgens ge
bracht aan het Monument der Ieperse Ge
sneuvelden. waarbij het flinke muziek
korps van de St- Jozefs Vrije Beroeps-
school de Brabanconne uitvoerde
Daarna deden de genodigden de rondgang
van deze 23ste Handelsfoor. Achtereenvol
gens werden de landbouwmachinen. enz...
bezocht die tussen de Hallen en de Sint
Maartenskathedraal tentoongesteld zijn.
waarna de benedenzaal in de Westvleugel
bezocht werd. de bovenzalen over de
ganse lengte van de Hallen en ten slotte
de benedenzaal m de Oostvleugel U al
het tentoongestelde beschrijven ware *e-
ker onbegonnen werk. Alles en nog wat is
er te zien en zeker kan de meest eisende
er zijn gading vinden. Alle tentoonstellen
deden hun uiterste best om iets degelijks
en smaakvols tot stand te brengen en ze
ziin daar dan ook ten volle in gelukt. Een
bijzonder woordje van lof verdient echter
wel de originele stand van de St Jozefs
Vrije Beroepsschool terwijl ook de afde
ling gewijd aan de Landbouw, een reve
latie is.
Na dit bezoek aan de Handelsfoor. waar
voor de h. Meurice vol lof was. bracht
hij nog een bezoek aan de St- Maartens
kathedraal.
Ten stadhuize werd de h. minister daar
op verwelkomd in het persoonlijk kabi
net van de h. burgemeester, terwijl de ge
nodigden in de bovenzaal van het stad
huis nlaats namen.
Nadat de h. minister, samen met zijn
kabinetschef en de h. Vanderghote. even
eens in de raadzaal aan de eretafel had
den plaats genomen, hield de b burge
meester volgende toespraak
P-er Vi-irter,
Waarde Heren.
H't is voor m*i een aangename plicht
hi— vandaan de Heer Minis*— ren Buiten
landse Handel te mogen ontvangen en weL
Ter gelegenheid van zijn aanwezigheid bij de opening van de 23e Ieperse Handels
foor, bezocht de h. Meurice, minister van buitenlandse handel de werkhuizen Picanol-
Vóór het bestuursgebouw bracht onze fotograaf de minister op de gevoelige plaat,
samen met de beheerraad en afgevaardigden van de firma. We herkennen op de
voorgrond, van links naar rechtsde hh. Bernard Steverlynck, minister Meurice,
Charles Steverlynck. cabinetschef Desmet. Huvelle. Ed. Gruwez en Liétaer. Op de
achtergrond, van I. naar r.de hh. CasteUs. Roig, Liefhooghe, Sennesael en Bonduwe.
kom te heten en Hem tevens te bedanken
voor het bink van sympathie en waarde
ring dat Hij ter oeleoenheid van de opening
van de 23ste Hand elsfoor van leper aan on
ze stad heeft willen betuiaen.
Ik ben ook gelukkig hier te moaen be
groeten de Heren Afgevaardigden van de
Handelskamers van Rijsel Roubaix Tour
coing en Armentiéres Moeskroen. Vevme.
Diksmuide en Oostende, die deze pleohtin-
heid met hun welwillende tegen tooordiaheid
hebben willen vereren, de leden van de
Commissies van de lokale Handeiskamer en
Handelsfoor die deze betooina hebben op
touw gezet al de nerinadoeners. hande
laars en nijveroars van Stad die aan de
Handelsfoor deelnemen en zodoende blijk
geren ran hun vertrouwen in de toekomst
I van hun geliefde stad.
Ik druk de wens uit dat deze Handelsfoor
zoals de voorgaande, een sukses mooe we
zen en dat zij mooe bijdragen in stad meer
voorspoed en welstand te scheppen
Verder raande ln het Frans, zegde de
h. Vanderghote
Heer Minister.
Ik ben verheund U ter gelegenheid van
deze 23ste Handelsfoor te moaen ontren,
g-n welkom tc"heten en te bedanken voor
uw blijken van sympathie
Het liot niet in miin bedoeling. Heer Mi
nister. ran deze gelegenheid mlshr*iik te
maken om U een lijst van klachten en
grienen over te maken. Ik zal me er toe be-
I verken mi* te ver hen oen over Uw bezoek
d"t U in staat zal stellen met u het beeld
mee te draoen van een kleine prorincie-
stad die. nietteoen.stoande al de f"*™mnin-
aen ran hoar bevolking. een moeilijke eco
nomische toestand kent te wi-'en aan een
lang verleden als versterkte stad. aan de
r—-oe—i-a H*dens da oo-'oa lt-18 en an
haar bi* zond ere cardri*k*kvndipe ligging
Ik hen er van orevtsind dat dit u zal aan
zetten bij gelegenheid Uw diensten er aan
te herinneren dgf er te lever een nürerheid
bestaat, volledig afgestemd op de uitvoer
-en wier voorspoed voor onze economie van
overwegend belang is.
Ik ben verheugd hier de aanwezigheid te
mogen begroeten van Mr. Goudaert. voorzit
ter der Handelskamers van het Noorden
Mr Jottard. consul-generaal van België, de
voorzitters der Handelskamers van Rijsel,
Roubaix. Tourcoing, Armentières. Moes
kroen. Veurne, Diksmuide en Oostende en
van talrijke afgevaardigden van Handelska
mers. wie de ontwikkeling van handel en
nijverheid, alsmede de verbetering van de
Frans-Belgische economische betrekkingen
niet kan onverschillig laten.
Mijne Heren, het is niet een gevoel van
nieuwsgierigheid of van ambtsbroederlijke
sympathie dat U aangezet heeft de ope
ning van or.ze bescheiden handelsfoor bij
te wonen, die een akt van geloof is van
wege de bevolking tn de toekomst ran de
stad neen. het të veeleer de bekommering
geweest om door uw tegenwoordioheid te
betuigen welk belang ge er aan hecht de
Europese gedachte te zien verspreiden op
economisch gebied.
U zijt er ook van overtuiad dat deze nieu
we en noodzakeliike gedachte, waarvoor veel
landen bereid zijn een deel ran hun sou-
vereiniteit op te geven, niet kan verwzen-
lifkt worden indien niet voorat een atmos
feer van vertrouwen, ran goede wil en van
wederziidse sympathie geschapen wordt
de biieevkomst van vandaag kan daarvan
als een eerste uiting beschouwd worden.
Weest er van overtvlod. mijne Heren, dat
de bevolking van leper, gelegen te midden
dez" mede en uitgestrekte economische
streek, die samen met de economische
s*ree*- van het Noorden ran Frankrijk, deze
der Vlaanderen en ran de Kust zou kunnen
vormen, met vreugde en aandrang deze
er<oln**e in de internationale econcmi*ehe
betrekkingen zou begroeten, wat in grote
mate zou bsidronen om de voorspoed van
onze streek te bevorderen.
Ik reroor'cof mij. miine Heren, daarvan
de verwezenlijking te wensen.
(Zie vervolg blz 5>
