YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Grote keus GESCHENKEN
voor Plechtige Communie
Huis Juffrouw DOMICENT
CINEMA'S
VARIÉTÉ
Nieuw Scoutsheem en speelterrein ingehuldigd bij de
Sint-Martinusscouts te leper
ter Drukkerij DUMORTIER, 34, Boterstraat, IEPER
Gereedschappen voor alle am
bachten, waterdichte uitrus
tingen, helmen, schoenen, dek
zeilen, enz.
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
Naklank van het Noodweer
van Februari l.l.
Televisie van de Kroning
Café «De Vismiin»
J. SCHOUTETENS
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Een slechte gewoonte
Op aanvraag reizen
per Luxe-Auto 8 plaatsen
REISBUREAU Ev. BAETE
ROND HET EEUWFEEST VAN ARTHUR MERGHELYNCK
MEN VRAAGT
SOCIAAL BUREAU, v. z w. d
DROOGKUIS
VERVERIJ KOENTGES
Korfe Torhoutstraat 21 1EpR
ECHTE ETERNIT
ZON DAGDIENST
Dokter CORNET
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS
Blz 3 38-5-1953
en 1 u
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 3.30 u te 5 u
Maandag. Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Un caprice de Caroline Chérie (Een gril van Caroline Chérie).
met Martine Carol. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te S u en 8 u
Maandag te 8 uur:
De vervloekte berg, met Luis Trenker. Dora Bini. het Weens
Symphonisch Orkest en de Wiener Sangerknaben.
(Kinderen toegelaten).
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u..
Maandag te 8 uur
Het meisje met de vlinders, met Jean Simmons en Trevor
Howard. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Opiumhandel, met Scott Brady.
OUD IEP EK
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
La vendetta del corsaro (De wraak van de zeeschuimer), met
Maria Montez en Jean-Pierre Aumont. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Les miracles n'ont lieu qu'une fois (Was het een mirakel
met Jean Marais en Alida Valli. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag 30 Mei 1953 te 19 30 uur. zaal Lido. D'Hondtstraat
Finale van 't Kampioenschap van leper voor Mondharmonica's
te 5 u en 8 u.
Verleden Maandag 25 Mei 1953 «Tweede Martinuskring. Nadat Z E H. Deken Ver-
Sinksendag i was de bloeiende Kring der
Sint-Martinusscouts te leper in grote
feestviering ter gelegenheid der inwijding
en inhuldiging van hun prachtig nieuw
Scoutsheem en speelterrein op het Minne
plein. Te 10 uur had in aanwezigheid van
talrijke personaliteiten de inwijding
plaats door Z.E.H Verhaeghe. Deken van
leper. Wij bemerkten er ondermeer de
heer burgemeester Vanderghote. de heer
schepen Robyn gemeenteraadslid Albert
Six, Z.E.H Breyne. Aalmoezenier bij de
Sint-Martinuskring en de heer Notaris
Jacques De Cock groepsleidei bij de Sint-
ui
STOCK A L'AMERICAINE,
D'Hondtstraat Zaal Lapiere IEPER
(7971)
AANRIJDING Vorige week Vrijdag
even vóór 9 uur stak de kleine Libbrecht
Boudewijn uit leper, met zijn trotinette
de Boterstraat over. toen hij aangereden
werd door de wielrijder Labaere Gaston
uit Vlamertinge. Deze laatste kwam hier
bij ten val en werd licht gekwetst, terwijl
zijn rijwiel schade opliep.
DRINKEBROER Zekere T. R uit
leper, die Woensdag wat teveel gedron
ken had, werd door de politie opgeleid en
in de amigo opgesloten.
Vert Roger D F.ME YCHRISTIA EN
De Montstra.it 39, leper - TeL 585
14 Juni9 daagse reis naar LOURDES
(verzekerd). Alles inbegrepen 3-300 fr.
(7988)
EEN DANKBRIEF
De omhaling die in onze stad gedaan
werd naar aanleiding van het noodweer
van Februari 1.1. dat ons land. Nederland
en Engeland teisterde, kende een groot
succes. Daar waar het grootste gedeelte
van het omgehaalde geld en goederen
aan eigen landgenoten ten goede kwam.
werd eveneens een gedeelte aan de comi-
teiten van Nederland en Engeland ge
stuurd.
Van de Lord Mayor van Londen ontving
het plaatselijk comité, langs de h. Ronse.
voorzitter van de Rode Kruis afdeling
leper, om een bedankingsbrief, die we
hier vertalen
Beste Mijnheer Ronse.
Laat mij toe U mijn diepste erken-
telijkheid te betuigen voor de zeer milde
•gift van 143.7.5d (ruim 20.000 fr-). die
»U in naam van de Ieperse bevolking zo
vriendelijk waart over te maken als
bijdrage voor mijn hulpfonds.
Dit antwoord op mijn oproep is een
roerend blijk van sympathie voor hen
«lie slachtoffer werden van de laatste
vernielende springvloeden en stormen en
ten behoeve van dewelke ik mij deze
taak opgelegd heb. die zo veel verge-
makkelijkt wordt door de spontane hulp
die ik ontvang van vrienden over de
ganse wereld.
Het is mij een genoegen hierbij mijn
officieel ontvangstbewijs in te sluiten.
Uw toegenegen,
(get onleesbaar
Lord Mayor
Bi) deze brief was het officieel ont-
^*®ptbewijs gevoegd, uitgaande van
'The Lord Mayor's National Flood and
e«npest Distress FundMansion House,
tanden. E. C. 4.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 23 Mei 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd: 1199 kg
verkocht: 1199 kg
Eierengeen.
Prijs per kg. boter73 75 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
DatumZaterdag 23 Mei 1953.
Aangebrachte dieren
Groot vee94
Klein vee1
Totaal
95
Het Stadsbestuur.
kunt U rechtstreeks uit Londen zien
op DINSDAG 2 JUNI in
Vismarkt 3 IEPER
bij de RADIO-SPECIALIST
(8063)
Het Bestuur van het Rood Kruis, Afde
ling leper, laat weten aan de bevolking
van leper en omliggende, dat de Dienst
voor uitlening van Sanitair materieel
thans overgebracht is naar de Stadsjon-
gensschool. St Niklaasstraat 2. leper, waar
men zoals voorheen al het nodige mate
rieel kan vinden voor het verzorgen van
zieken ten Huize
HET BESTUUR.
In verband met de eeuwfeestviering van
Arthur Merghelynck in onze stad, waar
van we op een andere plaats in het blad
gewag maken, past het wel even te wij
zen op de weinig stichtende gewoonte van
onze schoolgaande jeugd om de gevels
der huizen en ook de prachtige gevel van
het Merghelynckmuseum te besmeuren
door kalk- en potloodlijnen of tekeningen
Het zou onze bengels wat beter op het
hart mogen gedrukt worden, dat ze daar
door niet alleen andermans goed bescha-
jdigen. doch dat ze door dit gebrek aan
I eerbied voor onze monumentale gebouwen
een pijnlijke indruk maken op vreemde
bezoekers.
We rekenen dan ook op de ouders en
de leerkrachten om op deze slechte ge
woonte te wijzen.
Achtdaagse Lourdes-reis. Prijs 3.500 fr.
Achtdaagse reis naar Zwitserland.
Prijs 4.000 fr. reis- en hotelkosten inbe
grepen.
Voor inschrijvingen en inlichtingen
J. KOOYMAN
Minneplein 4, IEPER. - Tel- 33
(8019)
haeghe de inwijding had gedaan, hield
de heer Jacques De Cock groepsleider,
een korte toespraak waarin hij de aan
wezigen verwelkomde en hulde bracht aan
de weldoeners en medewerkers die het
hunne hebben bijgedragen opdat dit
prachtig Scoutsheem zou kunnen opge
richt worden. Vervolgens had de officiële
opening plaats door de heer burgemees
ter Vanderghote. In de namiddag hadden
allerlei volksspelen en demonstraties van
Scoutsactiviteiten plaats. Gedurende gans
de dag werd het mooi nieuw Scoutsheem
door een talrijk publiek bezocht.
Hier brengen wij een foto genomen bij de inwijding en opening van het nieuw
Scoutsheem te leper. Wij bemerken er ondermeer Z.E.H. Deken Verhaeghe, de heer
Burgemeester Vanderghote, de heer schepen Robyn, gemeenteraadslid Albert Six,
Z.E.H. Breyne. Aalmoezenier bij de Sint-Martinusscoutskring en de heer Notaris
Jacques De Cock, algemene Groepsleider bij de Sint-Martinuskring. Verder weldoeners
en leiders van de feestvierende Sint-Martinusscouts te leper.
29, S taai eat raai YPBt Tel tt
BRUGGE, Blijde intrede van Koning
Boudewijn. Zondag 31 Mei. Vertrek 9 uur.
Prijs 58 fr.
DE PANNE - ADLVKERKE - MELI.
Zondag 31 Mei en 7 Juni. Vertrek 9 uur.
Prijs 50 fr. (7270)
Een grootse viering
Zoals verleden week reeds medegedeeld.,
wordt Zaterdag 13 Juni e k. voor onze
stad een grootse dag. Immers, ter gele- J
genheid van de Eeuwfeestviering van de
geboorte van Jonkheer Arthur Merghe-
lynck (leper 9 Mei 1853) heeft de ver
eniging Les Amis de l'Hótel-Musée Mer
ghelynck er aan gehouden een grootse
hulde te brengen aan de nagedachtenis
van deze grote Ieperling. De secretaris I
van deze vereniging, M. van Renynghe de
Voxvrie. die als conservator van het Mer
ghelynck Museum eveneens belast is met
het herstel en de inwendige inrichting
van dit museum, heeft in dat verband een
reeks voordrachten gehouden zowel in
Frankrijk als in België, waardoor hij op
een bijzonder gelukkige wijze de aan
dacht heeft weten te vestigen op leper
en zijn roemrijk verleden.
Daarom alleen reeds mag men zich te
leper aan veel vreemde gasten verwach
ten voor deze eeuwfeestvieringen dan
niet alleen tal van Belgische personali
teiten, maar ook een honderdtal Fransen,
leden van het Comité flamand de Fran
ce Dit comiteit, waarvan Monseigneur
Detrez voorzitter is. herdenkt immers dit
jaar zijn honderdjarig bestaan en aldus
was het een enige gelegenheid om de le
den van beide jubilerende verenigingen
in één zelfde culturele manifestatie te ver
enigen.
Van Belgische zijde mag men op de
aanwezigheid rekenen van de hh. Van-
houtte, eerste minister Harmel. minister
van openbaar onderwijs ridder van Out-
ryve d'Ydewalle. gouverneur van West-
Vlaanderen Leo van Puyvelde. vertegen
woordiger van de Koninklijke Vlaamse
Academie voor Taal en Letterkunde. Ver
der zal de Academie Royale des Scien
ces, des Lettres et des Arts aan wie Ar
thur Merghelynck het museum schonk,
officieel vertegenwoordigd zijn door haar
voorzitter, de h. Ch. van den Borren
haar aftredende voorzitter, de h. profes
sor F. Mayencehaar bestendig secreta
ris, de h. Victor Tourneur de h. profes
sor Jean Dabin en door graaf Louis de
Lichtervelde.
Programma
Te 11 uur: Academische zitting in het
Merghelynckmuseum. waarop het werk
en de persoon van Arthur Merghelynck
zal belicht worden en tevens hulde ge
bracht aan het Comité flamand de Fran
ce
Zullen het woord voerende hh. van
Renynghe de Voxvrie. Victor Tourneur,
namens de Academieminister Harmel.
namens de regering en Monseigneur De
trez. namens de Franse deelnemers.
Na deze zitting begeven de deelnemers
zich langs de Rijselstraat naar de Hallen.
We doen dan ook een beroep op de in
woners van de stad en van de Rijsel
straat in het bijzonder, om door een fees
telijke bevlagging van hun huizen zich
aan te sluiten bij de hulde die aan een
groot Ieperling en tevens aan onze Franse
vrienden van het Noorden wordt gebracht
Te 12.30 uurErewijn in de Hallen, aan
geboden door het Stadsbestuur.
Te 13 uur: Lunch in de Hallen.
Zullen tijdens deze lunch het woord
nemende hh. Ch. van den Borren, na
mens de Franstalige Academievan Puy
velde. namens de Vlaamse Academie
Monseigneur Dupont, hulpbisschop van
jRijsel, namens de Franse deelnemers en
eerste-minister Vanhoutte. namens de re-
gering.
Daarna zal een bezoek gebracht worden
aan de Sint Maartenskathedraal en te 15
uur vertrekken de deelnemers aan deze
dag naar Wulveringem. waar ze door de
Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal
en Letterkunde zullen ontvangen worden
in het kasteel van Beauvoorde. een gift
van Arthur Merghelynck aan deze Aca
demie. Tevens zal daar een garden-party
ingericht worden ter ere van de bezoekers.
Van nu af is de deelname van meer
dan 250 personen verzekerd. Wie nog aan
de verscheidene voorziene feestelijkheden
wenst deel te nemen, kan dit doen mits
storting van 125 fr. op postchecknummer
5548 55 van Les- Amis de l'Hótel-Musée
Merghelynck» of aan de h. G. Heursel.
Boterstraat, leper.
BURGERLIJKE STAND
van 20 tot 26 Mei 1953
GeboortenLefieuw Ingrid. Recolp. 5,
Paddevijverstr. 21 Vanthuyne Martin,
Recolp. 5. Zillebeke. Dorp 23Braem
Marleen, Recolp. 5. Voormezele. Wytscha-
testr. 8 Verbrugghe Jozef. Recolp. 5, Mer-
kem. Melanedreef 4Werbrouck Yves,
Recolp. 5. Dottignies. Frankrijkstr. 62
Joye Rika. Recolp. 5. Ploegsteert, Plus
Douve 30Deman Jenny. Recolp. 5, Vla
mertinge. Hospitaalstr. 22; Frans Greta.
Recolp 5. Vlamertinge. Rodenbachstr. 20
Gryson Freddy. Recolp. 5. Dikkebus. Bel-
lestr. 19 Baelen Ivo, Recolp. 5. Aardestr.
12Billiouw Jean-Marie. Dikkebusstw.
162Sercu Luc. Recolp. 5, Dikkebusstw.
331Dewilde Annick. Recolp. 5, Statie
straat 7Haghedooren Noël, Recolp. 5.
Boezinge. Bikschotestr. 1 Sticker Dirk.
Recolp. 5. Reninge. Oostvleterenstw. 8.
OverlijdensVandenbroucke Alphonse.
arbeider. 60 j.. echtg. Grymonprez Zelie,
van Zandvoorde (leper) Boulez Maurice,
rijwielmekanieker, 60 j.. echtg. Wackenier
Raymonde. Haiglaan 71Hostyn August,
76 j.. wdr Devuyst Pauline, van Merkem
Scholaert Elisa. z. b 58 j.. echtg. Lefe-
vere René. van MerkemMaeckelbergh
Helena. 76j.. ongeh.. Poperingestw. 16;
Schelpe Maria. 66 j., wed. Dobbels Emile
en Buyck Auguste. van EmelgemPy-
nenbrouck Adela. 76 j., wed Vandevy-
vere Julius, van Poelkapelle Boudry Ju-
lien, pannendekker, 54 j„ echtg. Arnout
Orinda. van KemmelDelaere Marie
Louise. 74 j„ wed. Verbouwhede Camille,
van RollegemGoethals Leonia, 71 j.
wed Ceuninck Camillus, Patteelstr. 19:
Neyt Georgette, 31 j.. echtg. De Jonghe
Walter, van Berchem-Antwerpen.
HuwelijkenChristiaen Alberic, werk
man. en Duwel Augusta, z. b.. beiden te
leperOoghe Robert, ijzervlechter, en
Vanlaeke Marie, z. b.. beiden te leper;
Deconinck André. mekanieker. en Gryson
Yolande. weefster, beiden te leperBe-
rat Camille. opsteller R.T.T. en Demarez
Georgette. Z. b beiden te leper De Mees
tere Cyrille. metaalpolijster te Waregem
en Van Cayseele Eliane. z. b. te leper
De Conseth Guido. werktuigkundige, en
Platteau Christiane. z. b.. beiden te leper
Voor TEXTIELCONFECTIEeen
strijkster van 17 a 20 jaar. Adres ten
burele. (8066)
oor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz- ziah tot
Lange Torhoutstraat 13. te IEPER
(Soc. Sekret- aangenomen bij M. B. van 7-3-46. onder Nr 515)
Ten einde de verwarrende geruchten tegen te spreken, breng ik
ter kennis dat het dépot der firma Koentges voor IEPER en OM
STREKEN steeds IS en BLIJFT
Sedert meer dan 33 jaar SNELLE en VERZORGDE bediening
GEVONDEN EN VKXLOHKN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 23-5-1953 door politie
agent Van Eeckhoutte Lucien, een jute
voorraadzak, inhoudende een paar bruine
schoenen, drie regels chocolade en een
taart.
Op 26-5-1953 door Staessen Cesarine.
Surmontstraat 30, een paar bruinlederen
dameshandschoenen.
Door Duthoo Albert. Menensteenweg 60.
een opvouwbaar fotoapparaat.
Op 27 Mei 1953 werd een zilveren hals
kettinkje gevonden met een medaille van
Broeder Isidoor. De eigenaar kan dit af
halen ten burele van het blad.
VERLOREN Op 23-5-1953 door Van-
steenkiste Honoré. Westrozebekestraat 55.
Passendale. een jong varken.
Door Gauchie Charles. Patersstraat 5.
zijn rijwielplaat nr 186344
Door Vasseur Marie-Antoinette, Me
nensteenweg 3. haar eenzelvigheidskaart.
Op 24-5-1953 door Deberdt Martha.
Iepersteenweg 8. Reningelst, haar fiets-
plaat nr 373610.
Door Vandevyvere Jacques, Kalfvaart,
een roodlederen brieventas, inhoudende
visverlof 1953.
Op 26-5-1953 door Busschaert Albert.
Bruggesteenweg 129 een donkerbruine
lederen brieventas, inhoudende eenzel
vigheidskaart. een briefje van 50 fr. en
andere papieren.
Door Debrouwer Rosa, Cartonstraat 42,
een blauwe muts van de H. Familieschool.
Door Bracke Pierre. Menensteenweg 61.
een donkerbruine lederen brieventas, in
houdende eenzelvigheidskaart. foto's en
andere papieren.
Op 27-5-1953 door Herman Madeleine.
Gevangenisstraat 2. haar eenzelvigheids
kaart
Door Degrendel Gerard. Dikkebussteen-
weg 148. zijn rijwielplaat nr 180561.
L. Monkerhey - Van N«te
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de
Steeds voorradig
Zeven verschillende lengten
ETERNIT GOLFPLATEN.
ETERNIT MENUISERITE platen
voor plafonds, kasten, deuren en
vochtige muren.
ETERNIT GEEMAILLEERDE pla
ten voor gangen, salons, keukens,
badkamers.
ETERNIT BUIZEN voor schouwen
en rioleringen.
ETERNIT VLEESBAKKEN.
ETERNIT BLOEMBAKKEN.
(8023)
Is alleen van dienst op ZONDAG 31
MEI 1953:
Apotheker ROGIERS, Neermarkt.
zal AFWEZIG zijn MAANDAG 8 en
DINSDAG 9 JUNI. (8065)
Men verzoekt ons het overlijden te mel
den van
Mijnheer Jules-Florent DELAPLACE
weduwnaar van
Mevrouw Marie*Louise Descamps
geboren te Vlamertinge, de 17 December
1870 en godvruchtig overleden te Kort-
rijk, de 22 Mei 195jj, bediend met de H.
Sacramenten.
Volgens het verlangen van de overlede
ne heeft de plechtige lijkdienst en ter
aardebestelling plaats gehad in enge fa
miliekring.
Vrienden en kennissendie bij verge
telheid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, gelieven dit bericht als dusdanig
te wijlen aanzien.
Tempelstraat, léper
Maarschalk Fochlaan 51 Schaarbeek.
Muinkkaai 32, Gent
Italiëlei 207 Antwerpen (8059)
Zondag; 31 Mei om 9.30 uur in de
kerk der E.E. P.P. Karmelieten, ziel
mis voor
Mevrouw Marie GILLIS
echtg. v. Mr Alfons De Bever
Kalfvaartstr. 44, leper. (8061)
Zondag 7 Juni om 8.30 uur in
St Jacobskerk. zielmis voor
Mijnheer Maurice CEUNINCK
en overleden OUDERS
Kalfvaartstr., leper. (8062)
Zondag 7 Juni om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer Henri DECONINCK
echtg. v. Mevr. Irma Parret
iRijselstr. 146. leper. (8060)
Zondag 7 Juni om 11 uur in de
jkerk der E.E. P.P. Karmelieten, ziel
mis voor
Mevrouw Camille DUMORTIER
geboren Hélène Verhack
Paterstraat 10. leper. (8039)
