YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
DE GOEDE KOOP
Einde Seizoen
ALLERHANDE NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
HET YFERSCH NIEUWS - BII 3 - 11-7-1S53
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Back at the Front (De 2 snullen in Tokio), met Tom Ewell.
Harvev Lombeek en Mari Blanchard. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Demain nous divorcons (Echtscheiding uit liefde), met Sophie
Desmarets en Jean Desailly. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
La Séductrice (De verleidster), met Leonardo Corte-e Delia
Scala en Laura Gore.
Daarbij Het teken van het vuur, met Fred Scott.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Op zoek naar avontuur, met Randolph Scott.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Opstand der veroordeelden, met Steve Crochan en David Brian
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Soir de Noces (Huwelijksavondmet Francoise Arnoul en
Jean-Claude Pascal. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Night Train for Munich (Nachttrein voor Munchen) met
Margaret Lockwood en Rex Harrison. (Kinderen toegelaten)
DE HEER OSCAR HOFLACK GEVIERD
Maandag avond werd door het Comité
van de Rijselstraat en de Harmonie
Ypriana een bijzondere hulde gebracht
aan de hr Oscar Hoflack die de hr Henri
Mahieu opvolgt - als Voorzitter van het
Feestcomité van de wijk en die tevens
bestuurslid is van de Harmonie-
Voorafgegaan door de Ypriana trok
ken de bestuursleden van het Feestcomité
rond 20 uur naar de woning van dhr O
Hoflack Door de hr Aimé Gruwer ere
voorzitter van de Harmonie werd daar
een korte toespraak gehouden waarin hij
wees op de grote verdiensten van dhr
Hoflack. die er steeds bij is als handel
en nering kunnen bevorderd worden. Door
de jeugdige trommelaarster van de Ypria
na. werd aan de gevierde een prachtige
bloemtuil aangeboden, waarna het Mu
ziekkorps het Vaderlands Lied uitvoerde
Na deze korte ontvangst. begaven mu-
zUar ien .er, bestuursleden zien. naar de
kiosk .vaar te 2030 uur door de Harmo
nie Ypriana een puik concert uitgevoerd
Wer<^-
,Ir. verband, rpet deze viering moeten
\ve even wijzen op het prachtige verloop
van deze befaamde wijkkermis- Begun-
MUd door goed weder verzamelde ze Zon
dag duizenden bezoekers- Ook Zaterdag
avond kenden de ballet-opvoeringen een
reusachtige bijval. Een flinke beloning
veer de hr Oscar Hoflack voorzitter. Mr
Laic Van Raes. ere-ondervoorzitter. Joseph
Dewulf ondervoorzitter. André Jove. se
cretaris. Jules De Jonghe. schatbewaar
der. en hun talrijke schaar verdienstelijke
medewerkers.
HEUP GEBROKEN Vrouw Louise
Doom. echtgenote van Bulckaen Arthur
uit leper, deed vorige week Donderdag
een zware val. waarbij ze een heupbreuk
opliep Ze werd ter verzorging naar het
O. L. Vrouwhospitaal overgebracht.
TWIST Zaterdag 11. omstreeks 21.30
uur kwam het in de Diksmuidestraat tot
een woordenwisseling tussen B M. en C.G..
beiden uit leper, waarbij B- M. op zeker
ogenblik een slag ontving van C. G. Door
de politie werd proces-verbaal opge
maakt.
Waterdichte uitrustingen
voor seizoenarbeiders, schoe
nen, botten, kampeermate-
riaal, enz.
STOCK A L'AMERICAINE,
Zaal Lapierc D'Hondtstraal IEPCR
(7971)
RIJWIEL ONTVREEMD Tyroux
Louis uit leper, had Dinsdag even voor
middernacht zijn rijwiel geplaatst aan het
café Torentje aan het station. Toen hij
een 5-tal minuten later zijn weg wilde
voortzetten bleek de fiets verdwenen.
Klacht werd bij de politie neergelegd.
AANRIJDINGEN Zondag 11. had aan
het kruispunt van de Capronstraat en de
Maloulaan een aanrijding plaats tussen
de motorijder Gheyssen Maurice uit Aal-
beke. die van de Haiglaan kwam gere
den en de personenauto van Lazoore
Adrien uit Tourcoing, die uit de. Capron
straat kwam.
Beide voertuigen werden slechts licht
beschadigd.
Morisse Joseph uit leper, reed
Woensdag omstreeks 18.30 uur met een
personenauto van de Diksmuidestraat
naar de Masscheleinlaan. toen Nuyttens
Michel uit Roeselare aldaar zijn auto in
beweging bracht- Deze diende hiervoor ech
ter een achterwaartse rijbeweging uit te
voeren, waarbij hij met de auto van Mo
risse in aanrijding kwam. Beide voertui
gen liepen hierdoor schade op.
ST MICHIELS HOOFDSCHOOL
D'Hondtstraat 59 IEPER
TENTOONSTELLING
var de werken der leerlingen uit de
Hoofdschool op Zaterdag 11 Juli van 10
tot 12 u, en van 14 tot 16 u. op Zondag
12 Juli van 11 tot 13 u. en van 14 tot 20 u.
HET BESTUUR.
Koninklijke Maatschappij
de Ver. Hofbouwliefhebbers
Lokaal Old Tomleper
De Maatschappij viert op 12 dezer haar
25 jarig bestaan. Dit Feest gaat gepaard
met de inhuldiging van een nieuwe vlag.
en omvat volgend programma
Om II uur vergadering in het lokaal.
11.30 u.H Mis met vlaggewijding in
de St Maartenskathedraal.
12.15 u.Neerleggen van bloemen op
het Monument der Ieperse gesneuvelden.
12.30 UiOntvangst op het Stadhuis.
14 u.Banket in de zaal Patria »-
19 u.Privaat Bal.
De feestelijkheden worden opgeluisterd
door de Harmonie van Vlamertinge.
Het Bestuur rekent er op dat alle leden
en sympathisanten aan deze viering zul
len deelnemen.
{HIIIKIIHHHIIIilIlIIIIIHIIIIMK
STAD YPER
BEIAARDCONCERT
gegeven op Zondag 12 Juli 1953 te 20 30 u.
door dhr Geo Clément. Meester-Beiaardier
Programma
1. Vlaanderen Rich Hol
2. Vlaanderen. Dierbaar land J Broeckx
3. Serenade Haydn
4- Moederken alleen Hullebroeck Em
5. Het liedje van de beiaardier id
6- Hij die geen liedje zingen kan id.
7. Marleentje id.
8. Campanella, voor beiaard Geo Clément
9. Muzikaal moment n" 3 Schubert
10. Schoon lieveken, waar waart gij
(oud Vlaams lied)
11. Duifjes met blanke veren J W. Wilms
12. Spinnliedrhen A. Ellmenreich
13. Serenade Schubert
De Secretaris, De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
De nieuwe voorzitter van het St Pietersfeestoomiteit, de h. Oscar Hoflack,
werd gehuldigd door het feesteomiteit en door de Harmonie Ypriana, waarvan
hij bestuurslid is. We zien hier dhr en Mevr- Hoflack. omringd van de h- bur
gemeester Vanderghote, de h. Aimé Gruwez en de leden van beide besturen,
vóór de deur van hun woning.
Voo' de Geteisterden
Het Stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge- i
vaardigde van het Ministerie van Open- j
bare Werken en Wederopbouw, Provin-
ciaal Technisch Bureau Westvlaanderen.
ten stadhuize zal zetelen op Vrijdag 17
Juli 1953 van 14 tot 16 uur.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
DatumZaterdag 4 Juli 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd929 kg
Prijs per kg. boter75 80 fr.
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (6969)
STEDELIJKE LEERWERKSCHOOL
St Elizabethstraat 4 IEPER
Prachtige Modeshow
in de Stadsschouwburg op Dinsdag 14
Juli om 2.30 uur namiddag.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 4-7-1953 door Hosten
Joan. Capucienenstr-, 69. een jongens-
trench. met de letters C. en S. getekend
Op 6-7-1953 door Lepla Mathilde. G. de
Stuersstr.. 31. een damesregenscherm in
geruite stof
Op 8-7-1953 door Maerten Maria. Mas
scheleinlaan. 1. een gouden kinderspeld.
Op 9-7-1953 door Desegher Jerome. Rij
selstraat. 28. een grijze herenvest gewik
keld in stuk zwart laken.
VERLOREN: Op 4-7-1953 door E Z.
Marie-Bernarde. Guido Gezelleplein een
notaboekje.
Op 6-7-1953 door Rossalle Maria. Vla-
mertingestwg.. 5. Dikkebus. een rode da
mesjapon.
Door Febure Yvonne. Lokerstr.. 50.
Kemmel. een paar witte stoffen dames
handschoenen.
Op 8-7-1953 door Brion Walter. Staan-
ijzerstr.. 11. Wytschate. een blauwgrijze
herenvest. gewikkeld in stuk zwart- goed
Door Verfaillie Cyrille, Ieperstraat. 6.
Hollebeke. zakenpapieren voor aanbeste
ding te Zonnebeke.
Door Vanlimburg Henriette. Caprpnstr.
42, een blauwe vulpen met gouden pen.
geborgen in groen zakje.
Diksmuidestraat 40
Tel. 390
IEPER
30 tot 50 afslag tot 15 Oogst
REUSACHTIGE KEUS!
Herenkostumen Kinderkostumen Vesten Broeks Gabardine?)
Regenmantels Tailleurs Blousons Schorten Werk- en vakkledi?
Let op Reeds een grote keus canadiennes. wie nu koopt profiteert zeer vee'
Grootste keus Beste kwaliteit Laagste prijzen
<8217>
ijówihkiwipj»
De Isaï Gruwez »-hu!de
Zondag 12 Juli zal het feest zijn bij
N.V.I. (Nationaal Verbond der Verminkte
en Invalide soldaten 14-18 en 40-45). In
derdaad. alle leden zijn éénsgezind om
een welverdiende hulde te brengen aan
hun ijverige voorzitter Isaï Gruwez. die
onafgebroken sinds 30 jaren de leiding
van de bond in handen heeft. Indien wij
zeggen voorzitter, is dit niet voor hem
enkel een eretitel, maar een ambt. hem
door de leden toevertrouwd, en waarin
hij zich gedraagt als een verwoede wer
ker en hardnekkige Verdediger van de
oudstrijdersbelangen in het algemeen en
deze der invaliden in het bizonder Plichts
getrouw schenkt hij bijna al zijn vrije
uren aan zijn strijdmakkers. Hij drong
zelf aan opdat de jongeren zich bij hem
zouden aansluitendie samensmelting
werd onmiddellijk verwezenlijkt, hetgeen
zijn taak niet verlichtte.
Het ware misschien niet misplaatst en
kele van zijn resultaten aan het licht te
brengen zaken waarin hij in het bizon
der de hoofdrol heeft gespeeld Op 27
Juni 1926 de onthulling van het Ypers
oorlogsgedenkteken waar hij een gloed
volle rede hield, die op de vele aan
wezigen een sterke indruk gemaakt heeft
In 1930 vierde ons Land zijn honderd
jarige onafhankelijkheid Isaï Gruwez
wakkerde eenieder aan om te Yper grote
feesten in te richten en het was N V I
die met haar Voorzitter de handen uit
de mouwen stak en luisterrijke festivi
teiten op touw zette. In 1936 werd. door
het Nationaal Bestuur, aan Isaï Gruwez
opdracht gegeven het landelijk congres
te Yper in te richten. Hij bereidde het
zo goed voor en werkte er zo hard aan
dat het een sukses werd zonder weerga
Toen kwam plots de tweede wereldoor
log die de taak van Isaï Gruwez niet
lamlegde. Hij bekommerde zich nog im
mer voor zijn leden en trad in het ver
zet. Hij bleef the right man on the right
placeDe droevige bezetting kwam ten
einde, en in de algemene vreugde trof
hem een geweldige smart, het dodelijk
verlies van zijn geliefde zoon Elie. die
«een aardje van zijn vaqrtjehad. als-
warjneer het er op aan kwam zijn Jand
te dienen.
Benevens het doorsnuffelen van hon
derden dossiers van zijn leden en het ver
dedigen van hun duur verworven rechten
vond hij toch nog tijd om iets groots te
verwezenlijken: namelijk het samenstel
len van het Verstandhoudingscomiteit van
oudstrijders en gelijkgestelden In 1932
werd het gesticht en hij werd er voorzit
ter van verkozen. Veel schoon werk heeft
het verwezenlijkt en. na 1945. opende hij
de armen aan de jongeren, stond ze bij
met raad en daad en zo kwam hij er toe
zestien verenigingen samen te bundelen
en ié leiden. Voorwaar geen gemakkelijke
taak en nóchtans is hij erin gelukt en
bewijst hij alzo eens te meer een ervaren
.■óórman te zijn Met de medewerking
van aï die groepen verschafte hij een
nieuw vaandel aan de British Legion
maakte hij de heroprichting van het ge
denkteken op het Frans kerkhof mogelijk
Het is ook onder zijn impuls dat er twee
platen mét de nafnen der gesneuvelden
40-45 op hét bestaande gedenkteken aan
gebracht werden
NVT in het bizonder. en de oudstrij
ders. ui het algemeen hebben veel aan
Isaï Gruwez te danken, het ware veel
-té lang moesten wij hier al zijn presta
ties uitleggen Dé Jaren, hebben ook op
hem hun stémpel geslafen de ziekte heeft
hem niet gespaard, maar toch staat hij
nog dagelijks op de bres. Het zal hem.
vast en zeker groot genoegen doen al zijn
leden rondom hem te zien.
Dé Natiönale Raad van N.V.I. heeft
beslotén mede te werken aan die grootse
hulde en heeft haar Nationale Voorzitter
i DELQZ en toegevoegd voorzitter LEO
NARD naar Yj»r gedelegeerd. Zij zullen
ter het -woord nemen ih het lokaal «Au
Saumonom 9 30 uur. Daarna zal er
een bloemenhulde gebracht worden aan
het Ypetse gedenkteken der gesneuvelden
en vervolgens zal een feestmaal opge
diend worden.
Een verdediger der oudstrijders zal
waardig gevierd worden door Zijn mak
kers. zijn verdiepsten zijn groot.
Nog vele jaren Isaï
Voor de beste en goedkoopste
VERVEN VERNISSEN en
ONDERHOUDSARTIKELEN
wendt U bij de Vakman
J. DEVOS
«In de Bie
Rijselstraat 34 IEPER
(7796) j
BURGERLIJKE STAND
ran l'tot 7 Juli 1953
Geboorten Blootacker Martine, Recolp.
5., Kaai - West, 5Dauchy Anna. Recolp.
5. Boezinge. Pilkemstr., 22 Bekaert Ger-
da, Recolp. 5. Brielen, Vlamertingestr.
Vanhaelemeersch Gerda. Recolp. 5. Boe
zinge. Brugstr.. 14 Vanhoutte Maria. Re
colp. 5. Wulveringem. Oosthoek. 6 Van-
derstichelen Denis. Recolp. 5. Houthem bij
Yper. Hollebekestr., 6; Deknudt Joseph.
Recolp. 5. Ploegsteert, Nachtegaalstr., 23
Pauwelyn Caroline. Recolp 5, Diksmui-
destr 74Dendoncker Jean, Recolp. 5,
De Montstr 17De Byser Luc. Deken
Delaerestr 2Huyghe Mare. Recolp. 5
Langemark Statiestr.. 3 Riquière Arlet-
te. Recolp. 5. Ligywijk. 3 Heens Bernard
Recolp. 5. Nieuwkerke. Rozestr., 5; De-
graeve Magda. Recolp. 5, Langemark
Bruggestwg.. 2 Lermyte Martine. Recolp
5. Poperinge. Casselstr.. 54.
OverlijdensVandenbroucke Victor, 70
j wdr Ally Leonie, en van Veranneman
Irma. van Elverdinge Vandermeersch
André. notaris 64 j.. echtg. Vandamme
Agnès Rijselstr.. 88 Demeyere Alix. 75 j
ongeh. van KortrijkSix Aloise. 71 j
echtg. Talon Marie, geh. te Yper, Padde-
vijverstr.. 22Vanuxem Julianus. 90 j..
ongeh Haiglaan. 96Duthoit Eugenie. 80
j wed. Clarys Georges. Elverdingestr.. 92
Decoene Jules. 80 j., echtg Roskams Ma
rie. D'Hondtstr.. 82.
Huwelijksbeloften Wybo Gerard, mijn
werker. geh. te Kemmel en Claeys Rachel
fabriekwerkster. geh. te Yper. Ligywijk
44Sinnaeve Frans, fabriekwerker, geh
te Yper Bruggestwg.. 126 en Grimonprez
Antoinette, fabriekwerkster. geh. te Zil-
iebekeVerfaillie Valère. leraar, geh te
Woesten en Grillet Odette, z. b~ geh. te
Yper. Menenstr.. 19.
HuwelijkenBroeckx Alfons. beroeps-
onderofficier en Tyteca Hedwigïs. 'z. b.
beiden geh. te Yper De Plancke Gustaaf
nikleerder en Noterdame Liliane z. b.
belden geh. te YperLens Louis, opzich
ter van de gebouwendienst van Bruggen
en Wegen. geh. te Poperinge, en Brou
wers Juliette, z bgeh. te Yper
Vanaf Zaterdag 11 Juli
GROTE
SOLDE-VERKOOP
van Kinderkledij en Peignoirs
bij Mevr. LAMOOT, Boterstraat 49.
5 tot 10 vermindering
op niet-gesoldeerde waren.
Stoffen per meter aan buitengewo
ne prijzen bij:
A. VERMEERSCH, Dikkebusstw. J20
<8224) 4
Voor Uw BUITENLANDSE REIZEN EN-
HUWELIJKSREIZEN wendt U tot het
29. Statiestraat YPER TeL 75
MAAND JULI EN AUGUSTUS
Zondag: ADINKERKE - MELI - DE
PANNE. Prijs 55 fr. Vertrek 9 uur.
Maandag: OOSTENDE - BLANKEN-
BERGE - ZEEBRUGGE - KNOKKE -
SLUIS - D.AMME - BRUGGE. Verlich
ting Prijs 100 fr. Vertrek 8.30 uur
DinsdagGENT - BRUSSEL. Prijs
110 fr. Vertrek 7 uur.
WoensdagANTWERPEN. Dierentuin.
Boottocht- Prijs 110 fr. Vertrek 7 uur.
Donderdag: BRESKENS - VLISSIN-
GEN - MIDDELBURG. Bezoek aan het
eiland Walcheren. Prijs 115 fr. Vertrek 7 u.
VrijdagRIJSEL. Prijs 50 fr. Vertrek
13 uur.
Zaterdag DE PANNE - ADINKERKE -
MELI. Verlichting en attracties- Prijs
50 fr. Vertrek 14 uur.
Op deze prijzen zijn de taksen inbegre
pen. Laat U tijdig inschrijven (8166)
11 Juli Viering 1953
Zaterdag 11 Juli
Om 20 u. Tuinfeest in de hovingen van
het Gasthof Patria, Rijselstraat.
Hullebroeck-AvondKoor- en massa
liederen met de medewerking van de
Koorafdeling van de Ieperse Kunstkring
Richten
Zondag 12 Juli
Om 10 u. Plechtige H. Mis voor de hel
den van 1302. in de St Maartenskathe
draal. Kanselrede door Mgr Cruysberghs.
Om 21 u.Beiaardconeert door de heer
Géo Clement, uit het repertorium van
Huilebroeck.
Negendaagse plechtigheid
ter ere van Sinte Godelieve
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke
staat te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jaren dóór vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte en zegen en hulp beloofde.
Op al de weekdagen der Noveen die
begint met 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6 en 8 uur.
's Zondags de H Mis om 6.30 en 8 u.
dof om 19 uur.
14 Juli. om 19 uur solemneel Lof en
opsluit der noveen met Te Deum.
Dr MEESEN
zal AFWEZIG zijn van 21 JULI tot
en met 16 AUGUSTUS, en gedurende
deze periode vervangen worden door
Dr Cornet, Rijselstraat 37. (8196)
JAARLIJKS VERLOF
De Apotheek J. SNOEK zal GE
SLOTEN zijn vanaf 26 JULI tot en
met 3 AUGUSTUS. (8222)
Tandarts M. CORTIER
Diksmuidestraat 8 IEPER
is AFWEZIG van ZONDAG 19 JULI
tot MAANDAG 3 AUGUSTUS. (8223)
Apotheker SEYS
zal AFWEZIG zijn van 19 JULI tot
27 JULI inbegrepen. (8240)
ZON DAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 12
JULI 1953:
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat.
STERFGEVAL
Mijnheer en Mevrouw Theophiel Boudin-
Dekijndt en Familie
melden met innige droefheid het smarte
lijk overlijden van hun zoon, broeder,
schoonbroeder en oom
Mijnheer Gerard-Joseph BOUDIN
echtgenoot van Mevr. Jeaone Lecluyse
geboren te Zillebeke op 10 Maart 1907.
overleden te Schoten op 1 Juli 1953
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, heeft plaats gehad in
de Parochiale Kerk van Schoten op Za
terdag 4 Juli 1953 om 9 uur.
De Montstraat 31. leper. (8221)
ZIELMISSEN
Zondag 12 Juli om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mijnheer Maurice BOULEZ
echtg. v. Mevr. Raymonde Wackenier
Haiglaan 71. leper. (8209)
Zondag 12 Juli om 9.30 uur in
de kerk der E.E. PP. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Irma VANSEVENANT
echtg. v. Mr Isidoor Florissoone
Menenstw. 137, leper. (8236)
Zondag 19 Juli om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
MijnheeT Omer VANDEVIVERE
echtg. v. Mevr. A. Alleman
Diksmuidestr. 23, leper. (8234)
Maandag 20 Juli om 9 uur in de
parochiale kerir van Vlamertinge
jaarmis voor
Mijnheer Emiel VAN ISACKER
echtg. v. Mevr. Madeleine Sinaeve
Krommenelst 5, Vlamertinge (8235)
