YPERS LEVEN
1MPERGDY
Waarheen deze Week
CINEMAS
ONTVANGST VAN LAUREATEN TEN STADHUIZE
Tandarts A. BOUCKAERT
Dokter DONCHE
KOOPT MEER EN BETER MET MINDER GELD BIJ
Rijselstraat, 35
Y P E R
5 VERMINDERING
AAN STAATSBEDIENDEN EN GROTE GEZINNEN
BEIAARDCONCERT
ALLERHANDE NIEUWS
Algemeen gereedschap, water
dichte klederen, werkersklede
ren, schoenen, botten, kam-
peermnteriaal, enz.
METROPOLE-TOURISME
Algemene Vergadering
AU PRINCE ALBERT
leder Donderdag om 20 uur
BEROEPSKEUZE
Aanstelling
van Z.E.H. Hlodw. Rooryck
Harmonie Ypriana
PO^TBFRICHT
De Apotheek G. MOYAERT
De apotheek R. VANROBAEYS
Apotheker Hubert ROGIERS
De Apotheek VAN DAMME
REISBUREAU Ev. BAETE
KERKELIIK NIEUWS
ZON DAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET VPF.BSCH NIEUWS Bil 3 1-8-1953
CAPITOLE
Vrijdag leJu.; Zaterdag te 8 u-Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Les vacances de Mr Huiot met Jacques Tati (Kind- toegeL)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
La dernière ordonnance (Het laatste voorschrift), met O. W
Fisher en Heidemarie Hatheyer. (Kinderen niet toegelaten*
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Vertigo (Sang andalouxi
Daarbij Koningin van de Vukonmet Charles Bickforc
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Gobs and Gak (Maatjes en matrozen) met George Bernard
Bert Bernard en Cathy Downs.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Geen weg terug, met Frank Lovejov en Anita Louise
(Kinderen toegelaten*
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Ik, een vluchteling met Paul Muni
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Prehistoric woman (Jungle Koningin met Laurette Luez en
Allan Nixon. (Kinderen toegelaten t
Dinsdag te 8 uur
Laughter in paradise (De grappenmaker in het paradijs), met
Alastair Sim
Daarbij Het dubbele gelaat, met Paul Henreid (Kind toegel.)
Zondagvoormiddag had ten stadhuize de
ontvangst plaats van twee Ieperse laurea
ten. namelijk de h- HENRI VANDEN-
BROECK. die de le prijs voor viool en
de 2e prijs voor kamermuziek behaalde
aan het Koninklijk Muziekconservatorium
te Brussel en de n. WILLY SLOSSE. die
de le prijs met grote onderscheiding voor
klarinet behaalde aan het Koninklijk Mu
ziekconservatorium te Gent.
Beide laureaten met hun familie wer
den omstreeks 11.30 uur in de raadszaal
verwelkomd door de h. burgemeester Van-
derghote omringd door de hh schepenen
Muiier en Robyn. de gemeenteraadsleden
Missiaen, Nuytten Pype en Six. en stads
secretaris A. Versailles. Verder bemerk
ten we nog de aanwezigheid van de leden
van de beheerraad van de stedelijke mu
ziekacademie. namelijk de hh. A Dehem
bove en de hh F. Dethoor. G. Gits, A. Gru-
wez G- Van Overbeke en G. Versailles
het lerarenkorps van de stedelijke muziek-
akademie nam. de h. directeur Blomme
Mevr Versavel. Juffr. Verhack en de hJi-
Andries. De Cock en Vanderhaeghe als
mede de h- Dr Grimmelprez voorzitter
van de Harmonie Ypriana
De h. Vanderghote hield een gemoede
lijke toespraak waarin hij hulde bracht
aan beide laureaten en aan hun ouders
en tevens wees op de grote offers die zij
hadden moeten brengen om dergelijk re
sultaat te bekomen. Hij betrok eveneens
de professors van de stedelijke muziek-
akademie, waarvan beide laureaten oud-
leerlingen zijn. in deze hulde en hij ein
digde met de beste wensen voor beide
gevierden.
Namens de stad overhandigde hij daar
Rij se 1st raat 60 IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf ZONDAG
26 JULI tot en met ZONDAG 9 AU
GUSTUS. (8253)
zal AFWEZIG zijn van en met
1 OOGST tot en met 25 OOGST. Voor
plaatsvervanger zich wenden ten hui
ze van Dokter Donche. (8254)
voorzitter, die slechts tegen het einde van J op achtereenvolgens aan de hit Slosse en
de plechtigheid kon aanwezig zijn en zich Vandenbroeek een geschenk, waarna een
daarvoor dan ook verontschuldigde; H jeiewijn geschonken werd en de traditio-
Gillioen secretaris Mevr Vandekerck-nele sigaren de rondgang deden.
HERENKOSTUMEN zuiver wol vanaf 750 Ir. KINDERKOS-
TUMEN zuiver wol vanaf 325 fr. SHORTS ANORAKS
VROlTWBROEKEN BURBERYS GABARDINES. De
grootste keus FANTASIE VESTEN HARRIS en KENNETH
TWEED. Reuzen keus FANTASIE BROEKEN. De grootste
keus der streek REGENMANTELS vanaf 125 fr. WOLLEN-
BROEKEN vanaf 100 fr. Specialiteit grote maten in allo artike
len. Lichte klederen voor de Koloniën.
Ook open op Zon- en Feestdagen 's morgens INGANG VRIJ
Dr twer laureaten na dr ontvangst ten stadhuize. Links de h. Vandenbroeek met
zijn moeder, rechts de h. Slosse met zijn ouders, omringd door de stadsover
heid. de beheerraad en het lerarenkorps van de stedelijke Muziekacademie.
op Zaterdag 1 Oogst 1953 gegeven door
de heer Geo Clément. Meester-Beiaardier.
Programma
1. Tuindaglied
2. Beiaardlied Peter Benoit
3. Hij die geen liedje zingen kan
E. Hullebroeck
4. Vlaanderen, dierbaar land J. Broeckx
5. Restitutie J. Rheynhard
6- Thuyndagwals Gabriel Gits
7. De drie broerkens J. Debom
8. Schoon lieveken, waar waarde gij X
9. Aubade Schubert
10. Een trommelaar met rode mond
F. Reylof
11. Gavotte Haendel
12. Soldatenliedje H Lagwyn
13. Jan De Mulder
mondelinge overlevering (Vlaanderen)
14. Praatje, stuk voor beiaard Geo Clément
15. Lohengrin (chceur des Fiangailles)
R. Wagner
AANRIJDINGEN Aan het kruispunt
van de Capronstraat en de Maloulaan had
Zondag 1.1. omstreeks 10.30 uur een aan-1
rijding plaats. Declerck Victor uit Wat-'
trelos reed met een personenauto van de
Maloulaan naar de Capronstraat, toen hij
bij het zwenken naar links aangereden
werd door de personenauto van Gombry
René uit Bergen Beide voertuigen liepen
schade op.
Dezelfde dag kwam bet tot een aan
rijding op de Polenlaan. waar twee auto's
achter elkaar reden toen de eerste, be
stuurd door Wenes André uit leper, de
poort van de firma Picanol binnen zwenk
te, werd hij aangereden door de auto
van landbouwer Delodder uit Boezinge.
die volgde- Geringe schade.
Woensdag even vóór het middaguur
werd de camion van Santerre Louis uit
Rocour die van de Boterstraat in de rich
ting van de Grote Markt reed. aangere
den door de camion van Vanneste Etien-
ne uit Moorsele die van de Vandenpeere-
boomplaats kwam.
Beide camions werden beschadigd.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(7971)
RIJWIEL ONTVREEMD Bartier Ra-
oul uit Voormezele had Dinsdag omstreeks
21.30 uur zijn rijwiel geplaatst aan de
gevel van het café 't BelfortRijsel
straat. Toen hij een uurtje later zijn weg
wilde voortzetten bleek een onbekende
met de fiets verdwenen.
Klacht werd bij de politie neergelegd
Vert: Roger DEMEY CHRISTIAEN
De Montstraat 39, leper - Tel 585
Zondag 9 Augustus9 dagen LOOUJES.
BIARRITZ. BLOIS, PARUS. 3.300 fr.
Inschrijven tegen 3 Augustus. (8297)
van de Koninklijke Maatschappij j
De Verenigde Hofbouwliefhebbers j
Lokaal Old Tom leper
De Algemene vergadering gaat door op
Zondag 2 Augustus om 3 uur in het lokaal
Dagorde
1) Verslag vorige vergadering.
2) Verslag over de Viering.
3) Mededelingen
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Tombola.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van 2e Tuindag, zal
op Maandag 3 Oogst het huisvuil voor de
straten gewoonlijk de Maandag bediend
per uitzondering afgehaald worden op
Dinsdag 4 Oogst en voor de straten ge
woonlijk bediend de Dinsdag op Woens
dag 5 Oogst.
De Reinigingsdienst
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt Vrijdag 31 Juli
te 17.30 uur ten stadhuize in vergadering
bijeen, met volgende dagorde.
1. C. O. O. - begroting 1953 - wijzi
ging - goedkeuring.
2. C. O. O. - verkoop bouwgrond St
Jan - advies.
3. C. O. O. - vaststelling onderhouds-
dag der gestichten voor 1954 - advies.
4. Verlichting der stadsgebouwen -
aankoop van bijkomende apparaten -
goedkeuring.
Statieplaats 13 IEPER
KAARTING (MANILLEN)
Die 2 maal aanblijft wint een prijs ter
waarde van 100 fr.
Vanaf SeptemberIEDER le ZONDAG
der maand Prijskamp op 2 Goalbiljarts
1 000 fr. prijzen. Aanvang om 10 u. voor
middag. (8321)
De Dienst voor Voorlichting bij Be
roepskeuze, D'Hondtstraat 59 te leper, zal
gesloten zijn de 19 Augustus tot en met
29 Augustus.
De Plechtige Aanstelling van Z. E Heer
Hlodwig Rooryck. oud-principaal van het
St Vincentiuscollege te leper, tot Pastoor
van de O. L. Vrouwparochie te Tielt zal
plaats hebben op Zondag 9 Augustus.
De inhalingsstoet begint om 3 uur.
Talrijke studenten en oud-studenten van
het college zullen er aan houden hun zo
vereerde oud-Principaal op die blijde dag
te Tielt te verwelkomen.
VEREREMERKT
De h Francois Deridder uit leper, ge
wezen le sergeant-majoor van het 3e Li
nieregiment en Vuur kruiser komt be
noemd te worden tot ridder in de Leo
pold II-Orde met zwaarden. Voor zijn
moedig gedrag als muzikant-brancardier
bekwam hij bij het eindoffensief in 1918
een vermelding op de legerdagorde.
Onze hartelijkste gelukwensen
Op Dinsdag 4 Augustus a s. richt de
Harmonie Ypriana een uitstap in naar
onze kust.
Vertrek 's morgens te 7 uur aan de Van-
denpeereboomplaats naar Zeebrugge. waar
een bezoek aan de cokesfabriek zal ge
bracht worden. Rond de middag verblijf
te Blankenberge en aankomst te Oosten
de rond 16 uur waar om 21 uur een con
cert zal kunnen bijgewoond worden in
de kursaal gegeven door het muziekkorps
der Zeemacht onder leiding van onze
chef Luitenant Jos Hanniken
De vervoerprijs voor de ereleden Is
vastgesteld op 75 fr. ingang in de kursaal
inbegrepen. Kinders beneden 14 jaar wor
den niet toegelaten in de kursaal.
Daar nog enkele plaatsen beschikbaar
zijn gelieve men zich zo spoedig mogelijk
te wenden bij de Heer Ondervoorzitter
Prosper Craye. Boterstraat 56. leper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 24-7-1953 door de Has-
que Monique. Maloulaan 25. een zwarte
vest en zwarte sjerp.
Op 26-7-1953 door Durnez Daniël. Cité
Ligy. 112. een rode plastieken brieventas,
inhoudende som Frans geld en sleutel
Op 27-7-1953 door Liefhooghe Daniël.
D'Hondtstr. 21. een bril in bruinlederen
kas.
Door Dauchy Lodewijk. Capronstr., 23,
een gele kinderregenmantel.
Op 29-7-1953 door Lamote Alphons. Li-
gywijk 33. een grijze vest.
VERLOREN Op 24-7-1953 door Beer-
naert Jean-Marie. G. de Stuersstr 16. een
bruinlederen brieventas, inhoudende een-
zelvigheidskaart. foto's en briefje van
100 fr.
Op 25-7-1953 door Vergaerde Remi.
West-Gistelhof. 16. Brugge, een bruinlede
ren geldbeugel, inhoudende 300 fr.
Door Mestdagh Irma. Menenstw. 29. een
zwartlederen geldbeugel, inhoudende som
geld.
Door Mennens Leon. Elverdingestr 54.
een lederen leiband voor hond.
Op 27-7-1953 door Montin Emile. Place
des lunettes. Cabourg. een gouden kinder
armband met het inschrift Pascal 29-3-
1951.
Op 28-7-1953 door Descan Jacqueline.
Grote Markt 28. een zwarte lederen geld
beugel inhoudende 40 fr.
Op 29-7-1953 door Vanhoorne Monica.
De Haernestr 7, twee sleutels in lederen
zakje
Naar aanleiding van de kermis zal het
postkantoor van leper op Maandag 3 Au
gustus 's namiddags gesloten blijven.
De namiddaguitreikingen worden met
een afgeschaft.
GOED NIEl"WS VOOR DE
INWONERS VAN DE STATIEWIJK
Het comiteit van de inwoners van de
Statiewijk ontving deze week een schrij
ven van het stadsbestuur, naar aanlei
ding van het autobusstation, dat op de R.
Colaertplaats zal opgericht worden.
Daarin wordt medegedeeld dat de Di
rectie der Nationale Maatschappij van
Buurtspoorwegen haar aceoord heeft ge
geven aan het voorgestelde ontwerp der
stad Yper tot oprichting van een autobus
station.
Verder wordt gezegd dat de bescheiden
thans klaar gemaakt worden voor het in
aanbesteding leggen der werken, zodat
de zaak thans een spoedige vooruitgang
zal hebben.
Tot slot wordt er nog op gewezen dat
de plannen nopens het voorzien van nieu
we parkeermogelijkheden op de R. Co
laertplaats. langs de zijden van de Square,
thans in onderzoek zijn door het Bestuur
van Bruggen en Wegen.
zal GESLOTEN zijn van 3 OOGST
tot en met 10 OOGST. (8294)
Wegens jaarlijks verlof is het Tand
heelkundig Kabinet van
Dokter W. GRIMMELPREZ
Statieplaats 5, IEPER
GESLOTEN van 3 tot 15 OOGST.
(8304)
Boterstraat 11, IEPER
zal GESLOTEN zijn van 9 tot en met
16 OOGST wegens jaarlijks verlof.
(8303)
Neermarkt 1, IEPER
zal AFWEZIG zijn van 15 AUGUS
TUS tot en met 23 AUGUSTUS.
(8306)
Rijselstraat, IEPER
zal GESLOTEN zijn van 9 OOGST
tot 16 OOGST. (8317)
Voor Uw BUITENLANDSE REIZEN EN
HUWELIJKSREIZEN wendt U tot het
29, Statiestraat YPER Tel. 75
MAAND AUGUSTUS
Donderdag: BRESKENS - VLISSIN j
GEN - MIDDELBURG. Bezoek aan het
eiland Walcheren. Prijs 115 fr. (taks in
begrepen). Vertrek 7 uur
Laat U tijdig inschrijven. (8166)
NEGEN DONDERDAGEN TER ERE
VAN DE H. KLEINE THERESIA
Donderdag 6 Augustus beginnen de ne
gen Donderdagen in voorbereiding tot
het feest van de H. Kleine Theresia.
's Morgens te 7.30 u. in de Paterskerk
mis met zang.
's Avonds te 6 u. in de St Theresiaka-
pelkort lof, korte aanspraak door E P.
Tharcitius. o.c.d.
ST JOZEFS KERK DER KARMELIETEN
Feest en Noveen van S. Albertus
(van 2 tot 10 Augustus)
Zondag 2 Augustus Plechtigheid.
I Te 9.30 u. Plechtige Hoogmis voor de
Bedevaarders met Feestrede en Offerande.
Na de Mis Wijding van het S. Albertus-
water.
Donderdag 6 AugustusZiekendag.
I Te 9.30 u. Plechtige Hoogmis met Ser
moen en Offerande.
Na de MisZegening der Zieken
Zondag 9 AugustusGebedsdag.
Te 9.30 u. Plechtige Hoogmis met Ser
moen en Offerande.
Onder de MisPauselijke Zegen.
De overige dagen van de Noveen
Te 8 u. Plechtige Hoogmis met offer en
zegen.
BURGERLIJKE STAND
van 23 tot 28 Juli 1953
GeboortenThibaut Greta. Wenninck-
str. 2-4. Rijselstr. 55Vandamme Moni
que. Recolp. 5. Rijselstr. 18 Durnez Luc.
Recolp 5. Zuidschote. Dorp 1 Lernout
Dirk. Recolp 5. Voormezele. Kaleputstr. 9
De Taye Roland, Recolp. 5. Lo. Ooststr. 67
Rondelé Jean Pierre. Recolp. 5, Bikschote,
Pilkemstr 38Verstraete Paula. Recolp. 5.
Merkem. Largemarkstr. 1 Lesage Jan.
Recolp 5. Doorgangstr. 25 Waignein An.
Recolp 5 Dikkebus. Dorp 13; Gurdebeke
Josiane. Recolp. 5. Nieuwkerke. Ieperstr.
33 Charlet Johan. Recolp. 5. Elverdinge.
Klijtestr 4Keirsebilck Martial. Recolp.
5. Zillebeke. Menenstw. 74.
Overlijdens Vandooren Alain. 10 maan
den. van Waasten Boussery Sylvia, land
bouwster. 52 j„ echtg. Cluyse Odiel. van
Langemark Wybaillie Marie. 39 j.. ongeh-
van OostnieuwkerkeCoulleit Urbanie.
73 j.. wed Duthoo Emile. Menenstw. 245
Huwelijksbeloften: Bories Hubert, be
diende te leper Patteelstr. 22, en Demal-
dre Lea. bediende te Roesbrugge-Haringe
Delbeke Roger, bediende te leper, Foch-
laan 6. en Vanderlinden Marcelle. huis-
houdregente te Watermael - Bosvoorde
Haghebaert Noël. wever te leper. Ieper-
leestr. 42, en Pareyn Bertha, fabriekwerk
ster te VlamertingeHerman Michel,
beeldhouwer te leper. Diksmuidestr. 27, en
Moerkerke Yvette. z. b. te leper, Diks
muidestr. 27van Blanckenberg Julien.
autogeleider te Elverdinge. Ieperstr. 14.
en Rassalle Godelieve. weefster te leper.
Frezenbergstr. 9; Vandecasteele Cyrillus.
z. b te leper. Plumerlaan 69. en Michiel
Adrienne. z. b- te leper. Dikkebusstw. 120
Soenen ^Gilbert, handelaar te Proven, en
Mottrie* Suzanna. z. b. te leper. Malou
laan 30.
HuwelijkenVermeersch Henricus.
werkman te leper, en Paruys Anna, z. b.
te leperStorme Maurits. mijnwerker te
Kemmel. en Deckmyn Julia, fabriekwerk-
ster te leperDelandtsheer Alfred auto-
geleider te Roeselare. en Aibrecht Irena.
naaister te leperVerfaillie Valère. le
raar te Woesten. en Grillet Odette, z. b
te leper.
Is alleen van dienst op ZONDAG 2 en
MAANDAG 3 AUGUSTUS
Apotheker ROGIERS. Neermarkt.
Mevrouw Adolphe Sinnaeve. geboren
Odile Degrou
Mijnheer en Mevrouw Joseph Beun-Sin-
naeve
Mijnheer Jules Sinnaeve
Mijnheer Camille Sinnaeve
Mejuffer Liliane Beun
Mejuffer Nicole Beun
De familiën Sinnaeve, Lapère. Degrou en
Pareyn
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Heer Adolphe SINNAEVE
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en bekenden die, bij vergetel
heid. geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben.
Kalfvaart 93. leper. (8330)
Zondag 2 Augustus om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Hector BOUDRY
echtg. v. Mevr. Flavie Morel
Cité Ligy, leper. (8312)
Zondag 2 Augustus om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. v. Mevr. Maria Bouw
Rijselstr. 150, leper. (8313)
Zondag 2 Augustus om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges LOWIER
en overleden Ouders
Ieperleestr. 58, leper. (8309)
Zondag 2 Augustus om 10 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
De overleden Ouders en Familie van
Gaston OUTTIER-ALLAERT
Poperingestw. 157, leper. (8315)
Zondag 2 Augustus om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer en Vrouw
Henri FLEPTS DAVID
Boomgaardstr. 18, leper. (8310)
Zondag 9 Augustus om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Mevrouw Irma DUTHOO
echtg. v. Hr Cyriel Vandecasteele
Plumerlaan 69, leper. (8320)
I ■■MHBH
