YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
Algemeen gereedschap, water
dichte klederen, werkersklede
ren, schoenen, botten, kam-
peermateriaal, enz.
j. DEVOS
In de Bie
Itijselstraat 34 IEPER
AU PRINCE ALBERT
leder Donderdag om 20 uur
TOURISME jEAN COUSIN
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13. leper
BETER EN GOEDKOPER.
Open verklaring van de plaats
van Hovenier-Knecht
De Handboogschieting
in de Lakenhalle
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
N. S. B.-NIEUWS
TENNIS
REISBUREAU Ev. BAETE
BIJ DE VUURKRUISEN
STEVENS Gebroeders
Tandarts A. BOUCKAERT
Dokter DONCHE
Dokter W. CRIMMELPREZ
De apotheek R. VANROBAEYS
Koopt Uw
BRIEFPAPIER IN DOZEN
ter Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat IEPER
GAAIBOLLING
Apotheker Hubert ROGIERS
De Apotheek VAN DAMME
ZON DAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
-L_R, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
HET YPKRSCH NIEUWS Blz 5 8-8-1953
CAPITOLE
rij dag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Monte Carlo Baby (Van Parijs naar Monte Carlo), met Ray
entura er. zijn orkest- (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
La loterie du bonheur (Geluk te koop), met Yves Deniaud
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Cavalry Scout (De opstand van Sitting Bull) met Rod Ca
meron.
Daarbij IJsrevue-
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De wraak der Sioux, met Gail Sheridan en George Gabby
Hayes.
Daarbij De kinderen van Hall Roach.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De held van het zwaard, met Frank Latimore
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Alarm op zee, met Pierre Fresnay en Fernand Ledoux
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
Les 2 Monsieur de Madame (De 2 Mijnheren van Me
vrouw), met Arlette Poirier. Alice Tissot en Jean Paredes
DaarbijMontmartre. met de schoonste meisjes van Parijs
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
The long dark hall (Geen uitweg), met Rex Harrison.
(Kinderen niet toegelaten)
ilOi)
AANRIJDINGEN Vorige week Vrij
dag kwam het op de Frenchlaan tot een
aanrijding tussen de vrachtwagen van
Tubaert Marcel uit Wevelgem. die in de
richting van de Bascule reed. en de ca
mion met aanhangwagen van Vander-
steene Achiel uit Landegem. Tubaert
kwam hierbij nog .terecht tegen de stil
staande jeep van Coudron Edmond uit
Hollebeke.
De drie voertuigen werden beschadigd
Dezelfde dag werd de wielrijder De-
crock Victor uit leper, op de Haiglaan
aangereden door de auto van Viaene
Jacques uit Tourcoing. Rijwiel en auto
liepen hierbij schade op.
Marechal Paul uit Langemark reed
Zaterdag 1.1. per auto van de Kalfvaart
nsar de Lange Torhoutstraat, toen uit de
Basculestraat de wielrijder Vandamme
Georges uit Langemark kwam gereden
die tegen de auto aanbotste. Deze werd
hierbij lichtjes beschadigd.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(7971)
VOOR DE GETF.ISTERDEN
Het Stadsbestuur van Yper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afgevaar
digde van het Ministerie van Openbare
Werken en Wederopbouw. Provinciaal
Technisch Bureau West-Vlaanderen ten
stadhuize zal zetelen op Vrijdag 14 Augus
tus 1953 van 14 tot 16 uur.
De Secretaris.
A. Versailles.
De Burgemeester.
J. Vanderghote.
WEKELIJKSE BOTER EN
EIERMARKT
DatumZaterdag 1 Augustus 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 758 kgr.
verkocht758 kgr.
Prijs per kgr.83 85 fr.
Het Stadsbestuur.
Voor de beste eri goedkoopste
VERVEN VERNISSEN en
ONDERHOUDSARTIKELEN
wendt U bij de Vakman
(7796)
Toen Bouvier Gabrielle uit leper
Zondag 1.1. in de Rijselstraat van het voet
pad stapte om de straat over te steken,
werd ze aangereden door de auto van
Vangansbeke Maurice uit Wingene en ten
gronde geworpen. De vrouw die over pij
nen kloeg, werd naar het O. L. Vrouw-
hospitaal overgebracht, waar men vast
stelde dat een schouder ontwricht was.
De auto van Degeest Stefaan uit
Kortrijk die Dinsdag in de Patteelstraat
geparkeerd stond, werd aldaar lichtjes
aangereden door de bestelauto van Leter-
me Louis uit leper en beschadigd.
Op de Dikkebussteenweg kwam de
wielrijder Hossey Albert uit Dikkebus.
Donderdag 1.1. tegen de gestationneerde
auto van Polfliet Joseph uit leper terecht.
Hossey werd hierbij lichtjes gekwetst,
terwijl auto en fiets beschadigd werden.
BU HET SPEL GEVALLEN De klei
ne Dehaerne René. wonende Pennestraat.
speelde vorige week Vrijdag in de omge
ving van de Vandenpeereboomplaats. waar
hij een zware val deed. Hij liep een her
senschudding op en diende in het O. L.
Vrouwhospitaal verzorgd te worden.
Statieplaats 13 IEPER
KAARTING (MANILLEN)
Wie 2 maal aanblijft wint een prijs ter
waarde van 100 fr.
Vanaf September: IEDER le ZONDAG
der maand Prijskamp op 2 Goalbiljarts
1000 fr prijzen Aanvang om 10 u voor
middag (8321
ST HUBERTUS
HONDEN AFRICIITINGSCLUB
Bericht
De wedstrijd voor afgerichte honden op
het Esplanadeplein op Zondag 16 Oogst
gaat door vanaf 14 tot 18 uur.
Plnmerlaan 85 IEPER Tel. 600
Maandag 10 AugustusNIEUWPOORT-
°F. PANNE. 50 fr vertrek 830 uur.
Dinsdag 11 Augustus ANTWERPEN.
90 Ir. Vertrek 6-30 uur.
Donderdag 13 AugustusHOLLAND
(Goes en geteisterde gebieden 100 fr.
Vertrek 6.30 uur- (8331)
(8242)
STAD IEPER
Commissie van Openbare Onderstand
verbonden aan St Antoninsgesticht
te Loker.
Voorwaarden
1) Belg zijn.
2) Op 1 September e.k. ten minste 21 jaar
zijn en ten hoogste 35 jaar40 jaar
voor voorkeurrechthebbenden.
3) Aan de militiewetten voldaan hebben.
4) Bewijs inbrengen van goed gedrag en
zeden.
5) Het grondgebied Loker bewonen bin
nen de 3 maanden na de benoeming.
6) BekwaamheidsvereisteDiploma van
tuinbouwkundige afgeleverd door offi
ciële of erkende Beroepsschool en 5
jaar praktijk of gedurende 10 jaar ge
werkt hebben bij landbouwer of tuin
bouwkundige (bewijzen inbrengen).
7) Certificaat voorleggen van goede ge
zondheid.
8) Loonvolgens loon rooster van geoe
fende arbeider vastgesteld door de
C-O.O.
9i Voor rechten en plichten aan functie
verbondenzie reglement van inwen
dige orde.
De kandidaten moeten per aangete
kend schrijven, vergezeld van de nodige
bewijsstukken, hun aanvraag indienen bij
de Hr Voorzitter der C.OO.. Rijselstraat
38 te leper, uiterlijk tegen Woensdag 12
Oogst, te 12 uur.
De jaarlijkse grote schieting op twee
liggende persen in de zalen van de Laken
halle kende dit jaar opnieuw een groot
succes- 214 schutters namen er aan deel.
Aan de pers 1 werd de eerste opper-
vogel afgescnoten door de Heer Casteleyn
Jerome uit Ir.gelmunster en de tweede
deer de heer Formet René uit Menen. De
Ziidvogels werden neergeveld de ene door
de heer Frimout Remi uit Zillebeke en de
ande e door de heer Beddeleem Eugene
uit leper, terwijl de Kallen veroverd wer
den door de Heer Schepens Cyrille ui:
Zonnebeke en de heer Den ut Felix uit
Poperinge-
Aan Pers 2 werden de hoogvogels in
rangorde voor pers 1 aangeduid door vol
gende heren afgeschotenRommens Al-
bert uit leper. Oyaert Cesar uit Rous-
brugge Beyens Roger uit Ronse. De bac
ker Omer uit Lo. Oyaert Cesar uit Rous-
brugge en Dupont Arthur uit Lauwe.
De jongste schutter. 10 jaar die aan
de schieting deelnam was de Heer Cour
lens Willy uit Beveren-Leie. die met veel
handigheid zich een paar vogels wist toe
te eigenen, telkens met een prachtscheut
Het bestuur roept alle oudstrijder; op
om tegenwoordig te zijn op Zondag 9
Oogst om 10 uur in de kathedraal, en er
de H Mis bij le wonen opgedragen ter
nagedachtenis der overleden militaire en
burgerlijke slachtoffers der oorlogen 14-18
en 40-45- Plaatsen zullen voorbehouden
worden vooraan in de kerk.
Met genoegen melden wij aan vo.gen-
de leden dat hun bij besluit van de Prins
Regent, de herinneringsmedaille met twee
gekruiste bronzen sabels wordt toegekend
Denys Gerard. Goethals Henri Paruys
Maurice Trouvé Fredericus en Wackenier
Francois
Daarbij mag het Staafje met de grave
ring Zwijndrecht op het lint van de her
inneringsmedaille van Trouvé Fredericus
gehecht worden.
Hartelijke gelukwensen.
De brevetten mogen afgehaald worden
in het lokaal op Zondag 6 September a.s.
tussen 10 30 en 11.30 uur.
HET BESTUUR
Amicale match te Brugge tegen Azalea
iJongeren)
Enkel Heren
Pannecoucke J. (leper) wint van Ver-
meire (Brugge) met 6-2 6-4.
Van Wassenhove H. (leper) wint van
Slabbinck (Brugge) met 6-1 6-2.
Vanderghote M. (leper) wint van Ghuot
(Brugge) met 6-2 7-5.
Gellynck (leper) wint van Holleyn
(Brugge) met 4-6 6-2 6-3.
Pannecoucke M. (leper) wint van Pou-
peye (Brugge) met 6-1 6-1.
Bourdeau J (leper) wint van Bulin
(Brugge) met 6-4 6-3.
Cornette G. (leper) wint van Declercq
(Brugge) met 6-1 6-0.
Cornette J. (leper) wint van Vande-
kerkhove (Brugge) met 6-4 6-2.
Dubbel Heren
Pannecoucke J. - Van Wassenhove H
(leper) winnen van Vermeire - Holleyn
(Brugge) met 6-4 6-4.
Vanderghote M. - Pannecoucke M. (le
per) winnen van Slabbinck - Ghyoot
(Brugge) met 6-4 6-3.
Gellynck - Bourdeau J. (leper) winnen
van Vandamme - Bulin (Brugge) met 6-4
5-7 6-1.
Cornette G. - Cornette J. (leper) win
nen van Declercq - Vandekerkhove (Brug
ge) met 6-1 6-2.
Enkel Juffers
Vande Vyver J. (leper) wint van Huys
G (Brugge) met 6-2 6-2.
Gruwez F. (leper) wint van Huys Th.
(Brugge) met 6-4 6-4.
Vande Vyver A. (leper) wint van Wil-
lems (Brugge) met 6-0 6-2.
Bourdeau R. (leper) wint van Degroo-
te (Brugge) met 6-1 7-5.
Dubbel Juffers
Vande Vyver J. - Vande Vyver A. (le
per) winnen van Huys G. - Willems
(Brugge) met 6-1 6-2.
Gruwez F. - Bourdeau R. (leper) win
nen van Huys Th. - Degroote (Brugge)
met 6-2 6-3.
TotaalT. C. leper 18 overwinningen.
Azalea Brugge 0 overwinningen.
Voor Uw BUITENLANDSE REIZEN EN
HUWELIJKSREIZEN wendt C tot het
29. Statiestraat YPER Tel. T5
MAAND AUGUSTUS
Donderdag: BRESKENS - VLISSIN-
GEN - MIDDELBURG Bezoek aan het
eiland Walcheren. Prijs 115 fr. (taks in
begrepen). Vertrek 7 uur
Laat U tijdig inschrijven (8166)
BURGERLIJKE STAND
van 29 Juli tot 3 Augustus
Geboorten (allen in het Moederhuis. Re-
collettenpoort 5)Santy Gino. Beselare.
Zonnebekestr. 18Braem Roger. Zillebe
ke. Ieperstr 39 Santy Johny. Zonnebeke.
Ieperstw. 178Deseck Jimmy, Merkem.
Westbroekstr. 68Ramaut Dirk. Ligy wijk
9; Viaene Jackie. Here Janstr. 11; Den-
nekin Paul. Roesbrugge-HaringeCastri-
que Eliane. Nieuwkerke. Wulvergemstr. 8;
Goethals Marie Christine. Ploegsteert.
Mesenstr. 100Omey Stefaan. Desselgem.
Kasteelstr. 44a Van Exem Kathryn. Vla-
mertinge. Dorp. 142Vandelannoitte Luc.
Houthem. Komenstr. 41.
OverlijdensSohier Julianus. 71 j..
echtg. Schoonbaert Leonora, van Brielen
Sandra Eulalie. 80 j., wed. Verbeke Ar
thur. van Heist a. Zee Garreyn Magda-
lena. 53 j.. echtg. Derudder Henricus. van
ZillebekeVermeulen Marie, eigenares.
74 j. wed Donck Armand. Rijselstr. 62
Dubois Achillus. 81 j.. echtg. Nevejan Pha-
raïlde. Pennestr 40Bertier Gery. 2 we
ken. van MerkemDeclercq Leo. 68 j.,
wdr Arfeuille Alphonsina. Elverdinge-
straat 51.
Huwelijksbeloften: Slembrouck Joseph,
bakker te leper Rijselstr. 95. en Ney-
rinck Joanna, z. b. te Werken; Mahieu
"Marcel, tolbeambte te Moeskroen. voor-
i heen te Wervik. en Kerremans Gabrielle.
fabriekwerkster te leper. Arsenaalstr. 35;
Vandenbilcke André. kernmaker te leper,
j Lindendreef 15. en Samyn Paula, fabriek-
j werkster te leper. Dikkebusstw. 200
I Sweertvaegher Albertus. chocoladefabri
kant te leper. G. de Stuersstr. 20. en Van-
houtte Jacqueline, beheerster te Gent
Kortrijkstw. 197Nevejans Josef. model
maker te leper. Kalfvaartstr. 8. en Nuyt-
ten Agnes. zonder beroep te leper. Zon-
1 nebekestw. 198Vandekerckhove Paul.
aannemer van bouwwerken te leper. Ma-
loulaan 22. en Robyn Thérèse. z. b. te le
per Paterstr. 8 Andries An toon. opstel
ler té leper. Diksmuidestr. 48. en Lobelle
1 Anna. z. b. te leper. Boterstr. 40.
HuwelijkPlatteeuw Roger, metaalpo-
lierder. en Dury Georgette, borduurster
beiden le leper.
DUBBELE ONDERSCHEIDING Bij
Koninklijk besluit werd ons bestuurslid
Noorenberghe Urbain. wonende Veemarkt
n- 7 benoemd tot Ridder in de Leopold II
orde met zwaarden om zijn verdiensten
tijdens de oorlog 1914-1918, die hij mee
maakte bij het 11e Linie Regiment. Ter-
zelfdertijd werd hij oveneens vereerd met
de Gouden Medaille der Kroonorde, dit
om zijn 40 jaren trouwe dienst in de bank
Société Générale de Belgique i.
Aan ons achtbaar bestuurslid en makker
uit de Vuurlinie, bieden wij onze har
telijkste gelukwensen bij deze dubbele
onderscheiding.
OPROEP Het College van Burgemees
ter en Schepenen nodigt al onze leden uit
tot het bijwonen van de Solemnele H.
Hoogmis, die zal opgedragen worden op
morgen Zondag 9 Augustus te 10 uur in
de St Maartenskathedraal voor de militai
re en burgerlijke slachtoffers van de oor
logen 14-18 en 40-45 Vergadering in de
kerk.
Kameraden uit de Vuurlinie en Strij
ders 40-45. allen daar naartoe en dat nie
mand ontbreke.
NOG ONDERSCHEIDINGEN Volgen
de leden onzer groepering komen even-
eer.- bij Koninklijk besluit benoemd te
worden tot Ridder in de Kroonorde met
zwaardenDonche Camiel, Wervikstraat
nr 31. Zillebeke; Maricou Camiel, Oude
Wulvergemstraat nr 9. Mesenen Leire
Cyriel, Dikkebussteenweg nr 77. leper
(deze laatste ten posthumen titel) -
Tot Ridder in de Leopold II orde met
zwaardenWollaert Michel. St Jacob-
straat nr 44. leper Degandt Achiel, Rij-
selsteenweg nr 28. VoormezeleDolfen
Henri, Boterstraat. leperen Boulez Mau
rice, Maarschalk Haiglaan nr 71. leper
(deze laatste eveneens ten posthumen titel)
Aan al deze kameraden uit de Vuurlinie
bieden wij bij deze hoge onderscheiding,
onze beste gelukwensen.
ONZE VUURKRUISENREIS Zondag
23 Augustus a.s. ondernemen de Vuur-
kruisen hun jaarlijkse reis. Ditmaal gaat
het per autocars aiover Kortrijk naar
Brussel-Melsbroek, waar onder geleide een
bezoek zal gebracht worden aan de Sabe-
na-luchthaven. Een documentaire film
wordt daar voor ons afgerold en daarna
bezoeken wij de loodsen en vervolgens
trip per autobus op het vliegveld. Van
daar gaat het naar Antwerpen met fakul-
tatief bezoek aan Dierentuin, haven en
stad. om vervolgens langs Gent naar onze
Hallestede terug te keren. Het vertrek zal
plaats hebben rond 5 45 uur en de prijs
per persoon bedraagt 115 fr. (bezoek aan
luchthaven inbegrepen). Inschrijving van
heden af in ons lokaal Menenstraat nr 6.
dit tot 13 Augustus, mits onmiddellijke be
taling der reiskosten.
Gezien het geweldig aantal deelnemers
zullen de plaatsen beperkt worden. Daar
om is het aan te raden. U zonder verwijl
te laten inschrijven met aangifte van vol
ledig adres en aantal plaatsen, ook indien
U per groep of familie de reis wenst mee
te maken.
Kameraden met familie, vrienden en
kennissen, stelt niet uit tot morgen, an
ders zou het wel eens kunnen te laat zijn.
DEZE VAN 1940-1945
VEREREMERKT Delahaye Gerard.
wonende Elverdingestraat nr 4. lid onzer
Nationale Federatie, komt vereerd te wor
den met de Herinneringsmedaille van de
oorlog 40-45 met twee gekruiste bronzen
sabels. Proficiat.
STRIJDERSK.AARTEN Volgende le
den worden vriendelijk uitgenodigd Zich
morgen Zondag 9 Augustus, tussen 11 en
12 uur. in ons lokaal Menenstraat nr 6
aan te melden, ten einde uit handen van
Voorzitter Joseph Soete. de strijderskaart
in ontvangst te kunnen nemenBartier
Hieronymus, leperDesodt Michel, leper
Staelen Firntin. Woesten Swyngedouw
Gregoire. leper en Burggraeve Gerard,
leper.
Kameraden, wij verwachten U
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 5-8-1953 door Wilde-
meersch Louis. Pennestr. 30. een kwijt-
schrift van een breimachine en andere
papieren.
Op 6-8-1953 door Huys Daniel. Dikke
busstw. 305. een zwarte damesregenscherm
Door Delahaye Emile. Slachthuisstraat
een gouden kinderarmband met inschrift
Pacale 23-3-51. Mag teruggehaald worden
ten politieburele.
VERLORENOp 1-8-1953 door Victoor
Rogei Oude Veurnestr. 5. een bruinlede
ren geldbeugel, inhoudende pasmunt.
Op 3-8-1953 door Vandenameele JoëL
Poperingestr.. Elverdinge. een vergulden
dasspeld.
Op 5-8-1953 door Duprez Alexander.
Basculestr. 56. een geellederen brieven
tas. inhoudende eenzelvigheidskaart en
twee briefjes van 100 fr.
Op 6-8-1953 door Deconinck Jules. Rij-
selsteenweg 39. een blauwe zijden hals
doek. met Zwitserse landschappen.
Gedurende de maand Augus
tus is de electriciteitswinkel
der firma
Vandenpeereboompl. 7, IEPER
de Zondagvoormiddag gesloten.
(8334)
Rijselstraat 60 IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf ZONDAG
26 JULI tot en met ZONDAG 9 AU
GUSTUS. (8253)
zal AFWEZIG zijn van en met
1 OOGST tot en met 25 OOGST. Voor
plaatsvervanger zich wenden ten hui
ze van Dokter Donche. (8254)
Wegens jaarlijks verlof is het Tand
heelkundig Kabinet van
Statieplaats 5, IEPER
GESLOTEN van 3 tot 15 OOGST.
Boterstraat 11, IEPER
zal GESLOTEN zijn van 9 tot en met
16 OOGST wegens jaarlijks verlof.
De Secretaris
A. Hellebuyck.
De Voorzitter dd
Edg. Missiaen.
(8274)
Op Zondag 9 Oogst, in de herberg c De
Nieuwe Smisse Diksmuidesteenweg. le
per Grote Gaaibolling. 500 fr. prijzen,
verdeeld als volgt90, 80. 70. 60 50. 40.
30 20. 20. 20. 10 10 fr Inleg 5 fr. voor 6
ballen. Inschrijving vanaf 5 uur tot 7 uur
stipt
Eveneens grote Prijskamp op de Teer-
lingbak. Hoogste smeetKoffieservies.
Laagste smeet: 6 sponshanddoeken. Be
korting vanaf 35. Een eetservies van 42
stuks. Allen welkom.
Neermarkt 1, IEPER
zal AFWEZIG zijn van 15 AUGUS
TUS tot en met 23 AUGUSTUS.
Rijselstraat, IEPER
zal GESLOTEN zijn van 9 OOGST
tot 16 OOGST. (8317)
«IQW>1» .AlltmWlllillHI 1111» -1 I MII4H
Is alleen van dienst op ZONDAG 9
AUGUSTUS 1953:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Heer en Mevrouw Paul Donck-Luycx,
Heer Omer Vander Otiinste en Mevrouw
Omer Vander Ghlnste. geboren Louise
Donck,
Heer en Mevrouw Adrten Donck-Van Alleyn-
nes, haar kinderen
Heer Philippe Donck,
Heer Omer Vander Ghlnste.
Heer Pierre Vander Ghlnste,
Heer Patrick Donck, haar kleinkinderen
Heer en Mevrouw Charles Vermeulen-Be-
nleauz.
Heer en Mevrouw Hector Vermenlen-Meynne.
Heer en Mevrouw César Cardinael-Cordy,
kinderen en kleinkinderen.
Mevrouw Léon Vermeulen-Cardlnael en
kinderen.
Mevrouw Arthur Dochy-Donck, kinderen
en kleinkinderen.
Mevrouw Charles De Wulf-Donck, kinde
ren en kleinkinderen,
haar broeders, schoonbroeder, schoon
zusiers, neven en nichten
De famlllën Vermeulen, Donck. Zêgre en
Van Eecke
Heer en Mevrouw Gustave Kesteloot-Markey.
haar verkleefde dienstboden
melden D met droefheid het afsterven van
.Mevrouw Armand DONCK
geboren Marie-Céiestine-Félicie Vermeulen
te leper, de 29 September 1879 en er god
vruchtig overleden de I Oogst 1953. gesterkt
door de H.H. Gerechten.
De begrafenis had plaats in de St Pie
terskerk te leper op Dinsdag 4 Oogst 1953
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen heb-
ben. worden vriendelijk verzocht dit be
richt als dusdanig te willen aanzien,
leper, Rijselstraat 62. (8343)
Zondag 9 Augustus om 10 uur in
de kerk der E.E. PP. Capucienen,
zielmis voor
Mevrouw Irma DUTHOO
echtg. v. Hr Cyriel Vandecasteele
Plumeflaan 69. léper. (8320)
VoOY het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN. HANDEL^^^™
REGISTERS VERZEKERINGEN, enz... alleenlijk één adres:
