YPEBS LEVEN
Waarheen deze Week
Drukkerij Dumortier
34
TUINDAG 1953
ALLERHANDE NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
Bh 3
15-8-1953
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag ie 2-30 u~ ie 5 u. en te 8 uur
Le chemtn de Damas (De weg van Damascus i met Mich-.
Simon. Maurice Teynac en Line N'oro (Kinderen toegelaten'
Zondag te 2.30 u-, te 5 u. en 8 u.Maandag te 8 u Dinsdag te 8 u.
Woensdag te 8 uur
Les dents tongues (De prijs van het succes) met Danielle
Delorme Daniel Gelln en Jacques Chevrier (Kind. toegel
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 5 uur en 8 uur
Bal Tabarin. met Muriel Lawrence en William Ching
DaarbijTrein voor Alcatraz. met Donald Barry en Janet
Martin.
Zondag te 2.30 u-, 5 u en 8 u. Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
De gang der valsmunters, met Don Defore en Andrea King
Daarbij De jongens van Roche-
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 2.30 u.. te 5 u en te 8 uur:
- Carson City, met Randolph Scott en Lucille Norman.
(Kinderen toegelaten)
Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.Maandag te 8 uur:
Er kan nog meer bij. met Cary Grant en Betsy Drake
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 5 uur en 8 uur
Fanfaren der Liebe (Fanfare der liefde), met Dieter Bor-
sche en Grethe Weiser. (Kinderen toegelaten)
Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Sensation in San Remo (Sensatie te San Remo). met Marika
Rökk. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
The elusive Pimpernel (De Ridder van Londen), met David
Niven en Margaret Leighton (Kinderen toegelaten)
VOETBAL
Zondag 16 Augustus 1953 te 15 uur. terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS E. WERVIK
Schiftingswedstrijd Beker van België
VANDALENSTREEK Woensdagavond
werd vastgesteld dat de verlichting van
de Menenpoort, kant van de zwemkom,
niet werkte. Bij nader onderzoek bleek
dat een der kabels van de leiding gedeel
telijk doorgesneden was. Door de politie
werd een onderzoek ingesteld.
Wij kunnen hierbij onze wens en zeker
deze van alle weldenkende burgers uit
drukken. dat de dader van deze snode en
hoogst beklagenswaardige daad zo spoe
dig mogelijk zou mogen gevat worden
Al wie maar enigszins daaraan zijn mede
werking kan verlenen, zal dit zeker met
volle overtuiging doen
Kampeermateriaal, dekzeilen,
schoenen, botten, algemeen
gereedschap, enz.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtetraat IEPER
(8367)
a| r«:
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. om
streeks 11.10 uur reed Sobry Pierre uit
Lamberset (Fr.) met zijn personenauto
van de Surmontstraat naar de Carton-
straat, toen hij ter hoogte van de Diks-
muidestraat in aanrijding kwam met de
personenauto en aanhangwagen van De
houck Albert uit Elverdinge. die in laatst
genoemde straat in de richting van de
Diksmuidepoort reed Beide voertuigen
liepen schade op.
Dezelfde dag omstreeks 12.15 uur
zette D'Hooghe Roger uit Sint Amands-
berg, aan de hoek van de Stoffelstraat en
Bruggesteenweg, zijn tractor met opleg
ger in beweging, toen het voertuig plots
vooruit schoot en met geweld tegen een
electrische paal aanbotste, die daardoor
afbrak.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld.
De auto van Nuy'tten Antoine uit
Brugge die Zondag 1.1. stilhield aan de
hoek van de Studentenstraat, werd aldaar
aangereden door een auto die zijn weg
voortzette, nadat hij ook nog de gestation-
neerde auto van Boullet A.. een Fransman,
aanreed. Door de rijkswacht werd een
onderzoek ingesteld.
Biljartclub D'Eilanders
UITSLAG TOMBOLA
Tijdens het Bal van de Biljartclub
D'Eilanders had een tombola plaats waar
van de volgende prijzen nog niet wer
den afgehaald
34 276 36 234 274 248 35 26 104 322
WEKELIJKSE BOTER EN
EIERMARKT
Zaterdag 8 Augustus 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 690 kg.
verkocht690 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter80 85 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Zaterdag 8 Augustus 1953
Aangebrachte dieren
Groot vee: 137
Het Stadsbestuur.
AU PRINCE ALBERT
Statieplaats 13 IEPER
leder Donderdag om 20 uur
KAARTING (MANILLEN)
Wie 2 maal aanblijft wint een prijs ter
waarde van 100 fr.
Vanaf SeptemberIEDER le ZONDAG
der maand Prijskamp op 2 Goalbiljarts.
1 000 fr. prijzen. Aanvang om 10 u. voor
middag (8321)
Feest bij de Arme Claren
te leper
Deze maand vieren de Zusters Arme
Claren Coletienen uit de G. de Stuers-
straat. de 700e verjaring van het afsterven
van hun roemvolle moeder, de h. Clara
van Assisië. Ter dezer gelegenheid wordt
een Triduum ingericht dat zal doorgaan
van Zondag 23 Augustus tot Dinsdag 25
Augustus inbegrepen.
Volgende week geven we daarvan het
volledig programma.
Hevige Brand te Boezinge
Donderdag namiddag, omstreeks 1815 u.
is een hevige brand uitgebroken in een
betonnen schuur op de hofstede van land
bouwer André Goudezeune. Omloopstraat,
gehucht St Crispijn te Boezinge.
De hangar, waarin de ganse oogst van
de landbouwer opgestapeld lag. was wel
dra één vuurpoel. Door lal van spijtige
omstandigheden werd de Ieperse brand
weer veel te laat verwittigd. Niettegen
staande onze spuitgasten onder bevel van
Commandant Deplancke en Luitenant
Beddeleerp in recordtempo gevolg gaven
aan het noodsein, stonden ze voor een
onmogelijke taak nog iets van de schuur
te redden. Gelukkig blaasde de wind uit
het Westen, zodat de hofstede en bijge
bouwen vrij gemakkelijk konden gevrij
waard blijven.
Tijdens zijn pogingen om nog een en
ander uit het vuur te redden, werd land
bouwer Goudezeune deerlijk verbrand
aan arm en aangezicht. Hij ontving ter
plaatse de eerste zorgen vanwege Mevrouw
Roger de Thibaulf de Boesinghe. plaatse
lijk voorzitster van het Rode Kruis van
België.
Na uren werken was het grootste ge
vaar geweken, zodat de Ieperse brand
weermannen te 1030 uur konden afge
lost worden door hun collega's van Boe
zinge. die nog gans de nacht ter plaatse
dienden te blijven.
De schade, die op ongeveer een half
millioen frank kan worden geraamd, zou
toch door verzekering gedekt zijn.
De Rijkswacht van leper, bijgestaan
door de veldwachter van Boezinge. stel
de een onderzoek m naar de oorzaken
van deze ramp.
R
Wilt U een
goede VULPEN. VULPOTLOOD of KOGELSTYLO
wendt U in vertrouwen ter
Boterstraat
IEPER
Ziet U naar de kwaliteit Dan hebben wij voor U het allerbeste
een volledige keus vulpennen van de beste merken.
Ziet U naar de prijs Dan kunnen wij U het goedkoopste geven
vulpennen met gouden pen vanaf 60 fr.
Keus naar ieders beursKomt zien zonder verbintenis
Voor het bijhouden hunner SOCLALE VERPLICHTINGEN.
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz- zich tot
SOCIAAL BUREAU, v. z w. d.
Lange Torhoutstraat 13. te IEPER
iSoc Sekretaangenomen bij M. B. van 7-3-46. onder Nr 515)
HARMONIE YPRIANA
De uitstap van 4 Augustas een succes 1
De Dinsdag van Tuindag had de Har
monie een uitstap ingericht voor baar le
den en sympathisanten die. mede door het
mooi weder, tot een ongekend succes is
uitgegroeid-
Te 7 uur werd er hier vertrokken naar
Zeebrugge, waar een bezoek aan de cokes-
fabriek op bet programma stond. De heer
hoofdingenieur J. Deschildre leidde de be
zoekers rond en gaf alle uitleg over de
werking van die merkwaardige inrich
ting
De reis ging dan verder naar Blanken-
berge. waar men omstreeks 1230 uur
aankwam. In deze mooie badplaats kon
den de meereizenden volop hun hartje
ophalen want pas om 16 uur werd
er vertrokken naar Oostende, waar men
's avonds in de enig mooie Kursaal een
concert zou bijwonen van het Muziekkorps
der Zeemacht, onder leiding van luitenant
Jos. Hanniken.
Dat dit concert iets heel bijzonders
was. hoeft zeker niet gezegd. Voor de mu
ziekliefhebbers was het een echt buiten
kansje
Deze uitstap heeft dan ook iedereen ten
volle bevredigd.
Een Serenade
Op Vrijdag 7 Augustus bracht de Har
monie aan het huis van haar ere-onder-
voorzitter Cesar Mottrie, op de Malou-
laan. een geslaagde serenade, dit ter ge
legenheid van het huwelijk van zijn doch
ter. Mejuffer Suzanne Mottrie.
De traditionele uitstap naar De Panne
Op Zondag 30 Augustus a.s. richt de
Harmonie Ypriana haar traditionele uit
stap in naar De Panne.
Vertrek 's morgens te 8 uur aan de
Vandenpeereboomplaatsaankomst in De
Panne rond 9 uur. Dan stoetsgewijze naar
het gedenkteken der Doden van beide
oorlogen waar een hulde zal gebracht
worden.
Om 11 uur op de kiosk. Zeedijk, groot
kunstconcert 'door onze Harmonie onder
leiding van Luitenant Jos Hanniken. Na
middag vrij. terugreis naar leper te 20 u.
De vervoerprijs voor de ereleden is vast
gesteld op 35 fr.
Voor de inschrijving gelieve men zich
te wenden vóór Dinsdag 25 Augustus, bij
de Heer Ondervoorzitter Prosper Craye.
Boterstraat 56. leper-
St PIETERS - KERMIS
UITSLAG VAN DE
BALLONWEDSTRIJD
1. Rambour Irma 2. Huyghebaert Da
niel; 3- Bouwen Freddy; 4. Vandenbriele
(leper)5- Bulthough Jacqueline6.
Goossens Roland7. Devos Marie 8. ear
lier Charles9. Bellengier Philippe10
Mylleville Anne-Marie11. Claeys Josia-
ne12. Boutteriez Jerome13. Claeys Mo
nique 14. Claeys Nicole15- Eeckhout
Christiaan; 16. Verleure Willy; 17. Van
denbriele Isidoor (Voormezele) 18 Hey-
te Maria (Vlamertinge) 19 Pincket Luc
20. Hoedt Huguette; 21. Vandepitte Re-
gina22. Vermeersch Jenny23. Moniez
Alain 24. Titeca Bleuette 25. Burggrae-
ve Jeannette26. Vandepitte Jenny27.
Pyssonnier Freddy 28 Vandecasteel Mar
cel 29. Sinaeve Ivan 30 Sinaeve Roland
31. Garrez Georgette32. Derudder Mi-
cheline 33. Staelens Noel34. Verschoore
Marcel35. Vermeeren Daniel; 36. Van-
dermeersch Cecile37. Bouchaert Nor-
bert 38. Desmet Ginette39. Vandecas-
teele Eddy; 40. Pyssonnier Luc; 41. Par-
rez Jacques42 Parrey Gerdy43. Se-
ghers Jean-Pierre 44 Anseeuw Ronny 45.
Viaene Jeannette46 Bouchaert Anny
47. Vanbeselaere Guido 48. Vanbeselaere
Christine49. Buitens Luc50. Vanden-
berghe Claire51. Bruneel Guido52.
Staelens Miriam53. Barbery Anita
(Westouter)54 Degraeve Sonia55.
Wicke Maria.
De prijzen moeten afgehaald worden
vóór 1 September in Café De Nieuwe
Congo». Rijselstraat.
Voor l w BUITENLANDSE RLIZLN EN
HUWELIJKSREIZEN wendt U tot ke«
29, Statiestraat YPER Tel. 75
MAAND AUGUSTUS
Donderdag: BRESKEN'S - VLISSIN-
GEN - MIDDELBURG Bezoek aan het
eiland Walcheren. Prijs 115 fr. (taks in
begrepen). Vertrek 7 uur
Zaterdag: DE PANNE Cs avonds Meli>
Vertrek 14 uur Prijs 50 fr.
Laat U tijdig inschrijven (8166)
Voor al uw
BORDUURWERKEN
wendt U in volle vertrouwen tot het
BORDUUR ATELIER
R. MAILLIARD - ROOSE
Pennestraat 45 IEPER
ZEER VERZORGD WERK
SPOEDIGE BEDIENING
(8348)
STAD YPER
BEIAARDCONCERT
gegeven op Zaterdag 15 Aug. te 20.30 u.
door dhr Geo Clément. Meester-Beiaardier
Programma
1. Preludium Jef Denyn
2. Plaisir d'amoor Martini
(bewerking door Geo Clément)
3. Don Joan Menuet Mozart
(bewerking door Geo Clément)
4. aderlands lied Smits
5. De groene druivelaar Meulemans
C- I e P'tit quinquin Desrousseau
7. Paimpolaise Bottrel
8- Ma Normandie Barrat
9. Femmes que vous êtes jolies Codini
10. Het lied der Vlamingen Peter Benoit
11. Het loze vissertje oud Vlaams lied
12- De vrolijke klokgieter Geo Clément
(compositie voor beiaard)
13. Rozen van Picardië Wood
Bij
Delandtsheer - Vanhooren
VANAF ZATERDAG
HEROPENING
van Café Park Astrid
Drink U gezond met het goede
CENTRALE S BIER
En reist met plezier de wereld rond
met KOSMOS TOURISME.
(8351)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 8-8-1953 door Debrou-
wer Rosa, Cartonstraat 42, een paar lede
ren dameshandschoenen.
Op 9-8-1953 door Vanmassenhove Char
les, Zonnebekesteenweg 21. een vergulden
oorring, versierd met 5 witte steentjes en
een verzilverde bol.
Op 12-8-1953 door Riquière Camiel. Li-
gywijk 103. een bruine sjerp en grijze
kiel. Berust ten politieburele.
Door Alleman Gaston. Ligywijk 96. een
blauw zwempak en witte bandhanddoek.
Berust ten politieburele.
VERLOREN Op 9-8-1953 door Paullet
André. Rue Kléber. 34. La Madeleine (Fr.),
een zwart fotoapparaat, in roodlederen
zakje.
Op 11-8-1953 door Verdoolaeghe Mau-
rits. Oostmolenstraat 14. Houtem (Veurne)
zijn nummerbewijs voor tractor nr 346 563.
Door Pannekoucke Oswald, G. de Stuers-
straat 10. een blauw zwempak met bad
handdoek.
Op 13-8-1953 door Lanoye Gerard. Ieper
straat 5. Langemark, een gouden knop-
ring met witte steen. Beloning voor do
vinder.
Door Ameye Rolande, Zonnebekesteen
weg 29. een linker vrouwenhandschoen in
zwarte daim.
STAD YPER
CONCERT
gegeven door de Harmonie N. S. B. op de
R. ColaertpL op Zondag 16 Aug. te 20.30 u.
Programma
1. Marche van het 2e Linie Reg.
2. Le Songe au Désert J. M Champelie
3. Marche van het 4e Regiment Grenadiers
G. J. De Hauwere
4. Polka des Lonstics G. Allier
5. 1.3 Petite Valse Joe Heyne
6. Les Démineurs (marche) L. Gasia
7. Espana (suite de valses) Waldteufel
8. La Liberation Poulain
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 Augustus 1953
Geboorten (allen in het Moederhuis. Re-
collettenpoort 5) Mermuys Jacques. Dra-
nouter. Zwarte molen 48Vandroemme
Magda. Wulvergem. Ieperstr. 7Feys
Christian, Fochlaan 42Everaet Mare.
VoormezeleDeblander Eddy, Wytschate.
Ieperstr. 102 Jaecques Nicole. Bikschote.
Zuidschotestr. 1Ghillebert Gerda, Nieuw-
kerke. Nieppestr. 15Vandevyvere Ar-
lette. Poperingestw. 137Verhaege Ste-
faan, Bruggestw. 122Bondue Roger,
Nieuwkerke. Ploegsteertstr. 5Haerde-
man Erna. Dikkebus. Ieperstr. 24Alle-
weireldt Rita. Vlamertinge. Ieperstr. 18
Bafcop Anny. Dranouter. Lettinckstr. 16
Vandewalle Gerda, Poelkapelle. Statie
straat 40Wouts Nancy, Nieuwstr. la
Scheldeman Mare, Zillebeke. Statiestr- 29.
OverlijdensWigny Marie. 72 j.. echtg.
Versailles Georges. Maloulaan 6Defever
Bertha, 64 j., echtg. Pauwels Alidore. Dik-
kebusstw. 299Degryse Arthur. 72 J..
wdr Bryon Marie. Zonnebekestw. 204
Turcq Martine, 4 weken, van Deerlijk
Vandepapuliere Mathilde, 67 j., ongeh..
van WakkenBoutens Virginia, 83 j.,
wed. Roose Henricus, Diksmuidestr- 79
Lefebvre Angèle. 54 j., echtg. Vanturnhout
Julien, van Moeskroen.
HuwelijksbeloftenBuis André, stoffeer
der te Mechelen. en Sermeus Paula. z. b.
te Mechelen. voorheen te leperDuthoo
Michel, bankbediende te leper. Menen
steenweg 99, en Lesage Gabrielle, bedien
de te Hulste.
HuwelijkenCoudron Jacques, aanne
mer le Hollebeke. en Sedeyn Jacqueline,
z. b. te leperVandecasteele Cyrillus.
zonder beroep, en Michiel Adriana, z. b..
beiden te leperSoenen Gilbert, hande
laar te Proven, en Mottrie Suzanna. z. b.
te lepervan Blanckenberg Julien. auto-
geleider te Elverdinge. en Rassalle Gode-
lieve, weefster le leper.
BENOEMING
Dhr Emile Delahaye die totnogtoe waar
nemend directeur was van het gewestelijk
bureau voor arbeidsbemiddeling en werk
loosheid te leper, komt thans definitief
tot directeur benoemd te worden.
Ouze hartelijkste gelukwensen
Nieuwe principaal benoemd in
't Sf Vincentiuscollege fe leper
Zaterdag 8 Oogst 1953 heeft Z. H. Exc.
Mgr De Smedt. Bisschop van Brugge. Z.
E. H. H. Debruyne tot Principaal benoemd
van het St Vincentiuscollege te leper. De
nieuwe principaal werd geboren te Villy
(Fr.) op 26 November 1915. Hij werd na
zijn priesterwijding, aan de Katholieke
Universiteit te Leuven Kandidaat in de
Wijsbegeerte en Letteren. Door Zijn Bis
schop werd hem dan de 3e Latijnse klas
aan het Klein Seminarie te Roeselare toe
gewezen. Thans mogen wij hem verwel
komen in zijn nieuw werkgebied en hem
langs deze weg onze gelukwensen aan
bieden.
De aanstelling
van Z. E. H. Hl. Rooryck
Op Zondag 9 Oogst 1953 werd Z. E H.
Hl. Rooryck. gewezen Principaal van het
St Vincentiuscollege te leper, door Z. E.
H. Kan. Brys aangesteld tot Pastoor op
de O. L. Vrouwparochie te Tielt.
Op die zonnige dag werd de nieuwe
Herder door zijn Parochianen op waar
dige wijze ontvangen. Een prachtige stoet,
waarin de groei der jonge parochie werd
uitgebeeld, trok door de overvloedig en
smaakvol versierde straten der parochie.
Een sterke groep studenten van het
Sint Vincentiuscollege. het volledig le
raars -en onderwijzerskorps samen met
hun fanfare hadden er aan gehouden te
Tielt te zijn om hun Oud-Principaal een
laatste blijk van waardering, erkentelijk
heid en diepe genegenheid te betonen. In
drukwekkend was de afscheidsmars voor
de eretribune en diep aangrijpend dat
laatste vaarwel van elk jong-student tot
hun geliefde Vader. Ze waren waarlijk te
Tielt op hun best, zodat het laatste woord
van Zeereerwaarde een roerend en innig
dankwoord was aan al zijn studenten, hun
Ouders en alle mensen van leper die door
hun aanwezigheid te Tielt hem hun sym
pathie hebben betuigd.
Langs deze weg dan willen wij zijn
dank overmaken.
STAD YPER
ZATERDAG 15 OOGST:
Aan de KaaiGROTE PRIJSKAMPEN IN HET LIJNVISSEN gegeven
door de Stad en ingericht door de Fronthengelaars
Van 10.30 u. tot 11.30 u.Belgisch Kampioenschap Halve
Finale.
an 14.30 u tot 15.30 u.Algemene Prijskamp. Erereeks
5.000 fr. prijzen.
Te 14.30 u.Handboogschieting. gegeven door de Koninklijke Maat
schappij St Sebastiaan.
ZONDAG 16 OOGST:
Van 9 tot 18 u.Esplanade Wedstrijden voor afgerichte honden door
de St Hubertus club.
Te 20-30 u.René ColaertplaatsConcert door de Harmonie N.S.B
Te 22.00 u-Na het Concert VUURWERK.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter.
A. Versailles. J. Vanderghote.
Dokter DONCHE
zal AFWEZIG zijn van en met
1 OOGST tot en met 25 OOGST. Voor
plaatsvervanger zich wenden ten hui
ze van Dokter Donche. (8254)
Apotheker Hubert ROGIERS
Neermarkt 1, IEPER
zal AFWEZIG zijn van 15 AUGUS
TUS tot en met 23 AUGUSTUS.
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZATERDAG 15
AUGUSTUS (O. L. Vr. Hemelvaart) en op
ZONDAG 16 AUGUSTUS 1953:
Apoth. DELBEKE, G. de Stuersstraat.
ZIELMISSEN
Zaterdag 15 Augustus om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
.Mevrouw Marie WIGNY
echtg. v. Mijnheer Georges Versailles
Maloulaan 6, leper. (8366)
Zaterdag 15 Augustus om 9.30 u. in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mijnheer Omer VANDEVIVERE
echtg. v. Mevrouw A. Alleman
Diksmuidestr. 23, leper. (8365)
Zondag 16 Augustus om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mijnheer Abel VERDRUYT:
echtg. v. Mevr. Gabrielle Verstraete
Poperingestr. 3, leper. (8364)
