Rijksmiddelbare School voor
Meisjes te leper
Bij DE VUURKRUISEN
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
JEUGDCLUB ST PIETERS
Opening en sluiting der Jacht
Seizoen 1953-1954
EN TOCH zijn de meubels in
BETER EN GOEDKOPER.
TURNEN
Ba nneux-Bedevaart
KOLONIALE LOTERIJ
GIJ GAAT MET VERLOF?
Koopt ten minste één
biljet van de
KOLONIALE LOTERIJ
en geniet ten volle van de
ze dagen van ontspanning,
want U zult misschien
RIJK TERUGKOMEN
Trekking
Zaterdag 29 Augustus
te Deinze.
HET 1TEBSCH NIEUWS Blz 4
STEEDS EEKVOLLE ONDERSCHEI
DINGEN Volgende leden onzer plaat
selijke groepering werden bij Koninklijk
besluit benoemd
Tot Ridder in de Kroonorde met zwaar
den Thernr August- Lombaardstr 29. ie
leper, en Coene Emiel, Bellestraat 98 te
VTamertinge.
Tot Ridder in de Leopold II orde met
zwaardenTruant Georges. Diksmuide-
steenweg 45. te leper Delefortrie J er oom
Generaal Lotzstraat 6. te Zuidscbote
Snoeck AchieL Bruggestraat 84 te St Jan
De witte Valeer, Diksmuidestraat 83. te
leper, en Pardieu Richard. Zwarte Molen
straat 38. te Dranouter.
Ononderbroken stonden deze makkers
gans de oorlog 1914-1918 in de Vuurlinie,
waar zij door hun heldenmoed in de strijd
meermalen op de legerdagorde werden
vermeld en hierbij talrijke eretekens ver
wierven.
Aar. al deze oud-frontkameraden bieden
wij onze hartelijkste gelukwensen.
VOOR ONZE OORLOGSSLACHTOF
FERS In dorp en stad worden met de
kermisdagen, de gesneuvelden en oorlogs
slachtoffers niet vergeten
Overal wordt op die dagen een jaar
getijde gezongen, ter duurbare nagedach
tenis van Hen. die vielen door het gruwe
lijk oorlogsgeweld.
Ook hier. zoals telkenjare met de Tuin-
dagieesten. werd verleden Zondag te 10
uur in de St Ma a rtens kathedraal een
Solemnele H Hoogmis opgedragen voor
de Ieperse militaire en burgerlijke oor
logsslachtoffers 14-18 en 40-45.
Als bijzonderste personaliteiten bemerk
ten we onder meer de H H Burgemeester
Vancerghote. schepen Robyn. secretaris
Versailles, de gemeenteraadsleden Pype.
Capoen en Six. dhr Politiecommissaris
Huyghebaert. een afvaardiging der Rijks
wacht met adjudant Deboi. dhr onder
zoeksrechter Verbeke. Dokter Ronse. dhr
Grimmelprez en andere.
Waren verder nog tegenwoordig, de H H
Voorzitters met bestuursleden der Vuur-
kruisen. Oorlogsvrijwilligers. N.S.B.. Bri
tish Legion. M.N.B. en Mevrouw Vier-
straete Een afvaardiging van de verbroe
dering der rijkswacht. N.V.I. en Poilus
de France.
In tegenstelling met andere jaren was
de opkomst bevredigend, alhoewel veel
medeburgers niettemin schitterden door
hun afwezigheid, ondanks de periode van
betaald verlof en Tuindagfeesten wat
nochtans het geval niet was bij het op
stijgen van de ballon op de Leet. DAT IS
voor velen. interessanter!
Verheugend was het desondanks te mo
gen bestatigen hoe talrijk onze Vuurkrui-
senleden waren opgekomen en onze Voor
zitter stak hierbij zijn tevredenheid noch
onder stoelen, noch banken.
Mocht dit tot voorbeeld strekken voor
al onze Ieperse mensen die VOORAL de
verering verschuldigd zijn van onze jon
gens die voor ons en ons land het groot
ste offer hebben gebrachtvoor dezen die
brutaal uit hun geliefde familie werden
weggerukt.
Medeburgers, vergeet dit nooit
WIE GAAT ER NOG MEE Zoals
verleden week gemeld, gaat onze Vuur-
kruisenreis door op Zondag 23 Oogst. Ten
einde iedereen in de gelegenheid te stel
len de H. Mis te horen, zal het vertrek
plaats hebben. NA de H. Mis van 5 uur.
(Kerk der Paters Karmelieten). Verza
melplaats rechtover het Café St Albert.
Paterstraat, vanwaar we te 5.45 uur zeer
stipt vertrekken aiover Kortrijk. Gent.
Hekelgem (oponthoud) om dan verder
langs Brussel, Meisbroek te bereiken,
waar geleid bezoek aan de vlieghaven
Sabena voor alle deelnemers. Vervolgens
vertrek langs Mechelen naar Antwerpen
(oponthoud en noenmaal). Rond 14 uur
fakultatief bezoek aan dierentuin of stad.
Te 17 uur rondrit van stad en haven, om
daarna terug te keren langs St Niklaas
naar Gent met bezoek aan de verlichting.
Kortrijk. leper Het bestuur behoudt zich
het recht de reiswijzer en uren naar be
lieven te veranderen. Ieder deelnemer
wordt vriendelijk verzocht.' de gegeven
richtlijnen stipt te volgen, dit tot het
volledig welslagen der reis.
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (6969)
FANCY-FAIR Op Zaterdag 15 Au
gustus vanaf 17 uur en op Zondag 16 Au
gustus vanaf 15 uur. in de lokalen van de
Jeugdclub (oude Bewaarschool Lamotjes)
ten voordele van alle parochiale werken
en voor de inrichting van de nieuwe Zaal
Worden er verwacht alle Ieperlingen en
naburige dorpelingen
die houden van leute en plezier
in blij muziek-gezwier
goed eten en 'n pinte bier
zonder groot geld-rUkier.
Het wordt DE grote Ieperse Fancy-Fair
van 't jaar 1953 Met allerlei vermakelijk
heden.
Voor oud en jongCircus Nooi-moe
Groep Vervisch en Co met gedresseerde
paarden en de beer ViccatorVisput. al
tijd prijsDraaikraam met prachtige prij
zen Franse Zoetwater Visserij Reuzen-
tombola met ontelbare en magnifieke prij
zen.
Voor de hongerigenVerzorgd buffet
froid. Wie fijn en goedkoop wil eten kan
dat hier onder begeleiding van een St Pie-
ters orkest- Frites, wafels, gebak, frisko.
enz... enz...
Voor de dorstigen Allerhande lekkere
dranken in gezellig café met 15 koppig
orkest, en medewerking van cabaret Mar-
dyek.
Voor allen dus gezellige leute en een
aangename familiale atmosfeer.
Wie verleden jaar kwam. komt thans
zeker weer
Ingang 3 fr. voor volwassenen (genum
merde ticketten met recht op kosteloze
tombola). De kinderen betalen 1 frankske.
Allen hartelijk welkom!
De rpening der onderscheiden wijzen
van jagen op de verschillende soorten van
wild is voor het seizoen 1953-1954 op de
navolgende datums bepaald voor gans het
land. behalve in de velden waarop zich
graangewassen of andere korrel- of zaad
dragende planten bevinden maïs niet
inbegrepen, rijp of rijpend te velde staan
de of afgemaaid maar liggend op de
grond
1) op 29 Augustus 1953. te 8 uur 's mor
gens. voor de patrijs, de kwartel, de hout
snip en de kwartelkoning.
Het konijn mag in het open veld ge
schoten worden van 29 Augustas 1953 af
te 8 uur 's morgens
2> op 12 September 1953 voor de haas
en de jacht met de loophond
3) op 19 September 1953 voor het hert
Nochtans is het schieten van het hert met
minder dan tien takken maar toegelaten
vanaf 26 September tot en met 12 Oc
tober
4) op 26 September 1953 voor de fa
zanthaan de korhaan het hazelhoen, het
damhert de reebok (behalve in de pro
vincie Limburg waar het schieten verbo
den Is), en de loopjacht
5) op 10 October 1953 voor de fazant
hen
6) op 17 October 1953 voor de hinde en
het hertekalfje (mannetje en wijfje), de
reegeit (behalve in de provincie Limburg
waar het schieten verboden is), de dam-
hinde en het damhertekalfje (mannetje
en wijfje)
Het schieten van de spitsherten (herten
en damherten), korhennen. grote korhoe-
nen (hanen en hennen), en Schotse
sneeuwhoenen. alsook de jacht met de
hazewindhond zijn verboden.
Het jagen hoe dan ook in de velden
waarop zich graangewassen of andere
korrel- of zaaddragende planten bevinden
maïs niet inbegrepen rijp of rijpend te
velde staande of afgemaaid maar lig
gend op de grond, is verboden.
Dit verbod is niet toepasselijk op gras
en voeder van alle aard. op bieten, aard
appelen. rapen en andere planten die niet
geteeld worden met het oog op de graan-
of zaadopbrengst, op de oogsten van ge
bonden rechtgezette of opgehoopte graan-
of zaadgewassen, noch op de herfstge-
wassen
De sluiting der jacht is bepaald als
volgt
1) na 30 November 1953, voor de pa
trijs. de kwartel, de kwartelkoning de
fazanthen. de korhaan. het hazelhoen, het
hert de reebok, de reegeit, het damhert,
de damhinde en het damhertekalfje
2) na 31 December 1953. voor de haas.
de jacht met de loophond en voor om
het even welke jacht in open veld. behal
ve de uitzonderingen van artikel 5 en de
loopjacht
3) na 31 Januari 1954. voor de fazant
haan. de hinde en het hertekalfje
4) na 28 Februari 1954, voor de snip-
penjacht in de bossen, voor al de eenden
(mannetjes en wijfjes), en voor alle an
dere jacht op het waterwild, uitgezonderd
de watersnippen en dovers. waarvan het
schieten tot en met 31 Maart toegelaten
blijft- Nochtans, zal het gebruik van de
eendenkooien met netten geschorst wor
den gedurende de tijd dat het omliggen
de water met ijs bedekt is:
5) na 30 April 1954 voor de loopjacht
met koppeljachthonden en zonder vuur
wapens.
De jacht met het geweer op het konijn,
met of zonder fret. bij drijfjachten of met
de staande hond. alsook deze bij middel
van beurzen en fretten, zijn gans het jaar
toegelaten in de bossen, evenals in de dui
nen de teenbossen. de bremvlakten. de
heiden, de houtkanten en alle plaatsen
zoals ophogingen, taluden. bermen en
grachten, met struikgewassen en braam
struiken begroeid. Tenzij mits bijzondere
ministeriële machtiging, mogen de hon
den «keffers» genaamd, voor die wijze
van jagen slechts gebruikt worden, van af
1 Maart tot de opening van de jacht met
de loophond. als zij gemuilband zijn. De
kleine patrijshonden (épagneuls). cockers
en andere, zijn met de staande honden
gelijkgesteld.
De beëdigde wachters der titelhouders
van het jachtrecht zijn gemachtigd het
konijn te verdelgen met het geweer, zelfs
hij loerjacht 's avonds en 's morgens, zon
der een jachtwapenvergunning te bezit
ten. tot en met 20 Augustus 1954. op gans
de uitgestrektheid van de eigendommen
met welker bewaking zij belast Zijn. Zij
mogen insgelijks tot op dezelfde datum
en zonder bewijs te moeten geven van een
persoonlijke machtiging, gebruik maken
van konijnenstrikken en van veerklem-
men. in de bossen van hun lastgevers, on
der de voorwaarden bepaald bij het Ko
ninklijk besluit van 24 Juni 1952.
De titularissen van het pachtrecht moe
ten onmiddellijk overgaan tot de verdel
ging van de konijnen, met al de middelen
welke door de wet zijn geoorloofd. Zo
niet zal van ambtswege tot deze verdel
ging worden overgegaan.
De titularissen van het pachtrecht of hun
afgevaardigden, die bewijzen een jacht
wapenvergunning te bezitten, mogen de
konijnen blijven schieten in het open veld.
tot 20 Augustus 1954 op de percelen die
palen aan de bossen en de ermede gelijk
gestelde gronden, genoemd in alinea 1.
welke niet goed afgesloten zijn en waar
in zich konijnen bevinden.
De jacht op het everzwijn is gans het
jaar toegelaten, maar het benuttigen van
de opjagingshond en van de keffers is
slechts toegelaten, na 31 Maart en tot de
algemene opening wanneer zij gemuilband
zijn.
Op het tijdstip dat het alleen toegelaten
is de fazanthaan te schieten, mogen de
fazanten slechts vervoerd, te koop gebo
den. verkocht en gekodht worden, indien
mmmmn tmmim j
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
(8242)
minstens non kop met de pluimen bedekt
is
Op het tijdstip dat het alleen toegelaten
is het hert. de reebok of het damhert te
schieten is het vervoer slechts toegelaten
wanneer het dier op zichtbare wijze de
uiterlijke kenmerken draagt van zijn
kunne.
De loerjacht op de sneppen is toegelaten
van 1 October tot en met 15 November
1953 en van 1 Maart tot en met 1 April
1954
Deze loerjacht is enkel toegelaten des
avonds, gedurende een half uur na zons
ondergang. in de bossen van ten minste
20 hectaren en aan de eigenaars of recht
hebbenden van een gebied van deze groot
te daar waar de loerjacht plaats heeft
Bij sneeuw is het verboden in 't open
veld te jagen, welke ook de hoeveelheid
sneeuw zij die de grond bedektde jacht
blijft echter toegelaten in de bossen, dui-,
nen. teenbossen en brem. alsook op het
waterwild langs de zeeoever, in de moe
rassen. op de stromen en de rivieren.
Zaterdag 15 Augustus, wordt het een
kleine invasie van Ieperlingen te Kok-
syde Een groot aantal ouders en vrien
den maakt de verplaatsing mede naar de
kust om onze turners aan 't werk te zien
en eveneens om een namiddag aan het
strand door te brengen Alle plaatsen zijn
thans volzet, inschrijvingen worden niet
meer aanvaard. We vertrekken om 13 u.
aan de turnzaal. Lange Meers. Terugreis
ongeveer om 23 uur in leper A G.
1. KINDERTUIN vanaf 3 jaar, voor jongens en meisjes.
2. VOORBEREIDENDE AFDELING: 6 studiejaren met bijzon
dere lessen in het Frans.
3. .MIDDELBARE AFDELING 3 studiejaren. Algemeen vor
mend onderwijs. Bijzondere lessen in het Frans. Diploma.
Leergang in steno-dactylo kosteloos in de 2e en 3e Middelbare
algemene afdeling.
4. FAMILIALE AFDELINGtoegepast middelbaar onderwijs
(snit en confectie, huishoudkunde).
Evenals voor de vorige afdeling wordt na 3 jaar een diploma
uitgereikt.
Morgen-, middag- en avondstudie.
Inschrijvingen vanaf 22 Augustus tot 1 September O. L. Vrouw
straat. 8 (in de Nijverheidsschool) van 10 tot 12 uur of gedurende
het verlof bij een van de leraressen.
Toelatings- en Herexamens op Zaterdag 29 en Maandag 31 Augus
tus in de lokalen van de O. L. Vrouwstraat, telkens te 8.30 uur.
AANVANG VAN DE LESSEN 1 SEPTEMBER
(8350)
IgP
VOORBEELDEN
De inspecteur schreef op het bord
Speel niet met vuur. denk aan de brand
van Rome Toen ging de bel en de jon
gens gingen buiten. Sloeberke wipte on
gezien terug binnen en schreef op zijn
beurtSpuw niet. denk aan de zond
vloed
TUSSEN TWEE GEKKEN
Er waren eens twee gekken, die verlof
gekregen hadden van hun bestuurder om
Antwerpen te bezoeken. Ze hadden elk
10 franken gekregen voor de tram.
Als gij op de tram komt. en een man
met een pet en gouden banden ziet, daar
aan moet gij betalen
Zo gezeid, zo gedaanToen zij buiten
kwamen zagen zij juist een tram komen
met bestemming voor Antwerpen Zodus
op de tram geklommen, zagen zij een
man met gouden banden aan zijn pet.
De eerste gek gaf zijn geld en zeiA.
u. b., meneer, voor Antwerpen voor ons
beiden
Maar de man antwoordt hen met barse
stem«Ik ben geen ontvanger, ik ben
kapitein van een schip
De andere gek trekt zijn vriend met
de hand mede en zegtIn plaats van
een tram, is dit een schip
In het teruggaan zagen zij twee fiet
sen voor de vensters van een herberg
staan, en zonder iets te zeggen sprongen
zij er op Als zij nu een eindje'gereden
hadden sprong de eerste gek van zijn
fiets er. loste zijn bandenIk zit veel
te hoog» sprak hij. Nog een eind
je verder gereden sprong de tweede gek
van zijn fiets en draaide zijn stuur en
zadel: «Ik ga terug!», zei hij-
Het was al donker geworden en juist
voor het gekkenhuis zag de eerste een
droge greppel en zette zich neder op de
grond Opeens haalde hij een zaklichtje
uit zijn zak en zegde terwijl hij het licht
je aanstakHewel. durft gij langs de
stralenbundel omhoog klimmen
Heel zekerantwoordde de tweede
gek «maar als ik bovenkom zoudt gij
het licht durven uitdoen
TIJDENS DE TRAMSTAKING
Patroon tegen zijn bediendeHé-
wel mijnheer De Laet. u zijt zo vroeg van
daag op uw werk. tegen andere dagen
Ja. patroon, ik ben te voet geko
men. de trams rijden niet.
PatroonHéwel. komt u dan maar al
tijd te voet-
M. De LaetJamaar. patroon dat gaat
niet. want ik heb een tramabonnement
T VIEL MEE
KleermakerWas de baron kwaad, dat
u de rekening kwam aanbieden
KnechtHelemaal nietHij vroeg me
zelfs eens terug te komen.
DAT IS KLEINER
Een klein meisje komt in een melkwin-
kel binnen en vraagt
Moeder heeft me gezegd u een liter
1-pcienmelk te vragen
Waarop de melkboer verwonderd roept
Maar uw pot is veel te klein.
De kleine antwoordt daarop:
Dat is niets geef mij maar een liter
geitenmelk
DE VRAAG
Rechter (over een groot bandiet ter
wijl hij zijn staf op diens schouder legt
tot de advokaten) Hier mijne heren, ziet
u aan het einde van deze staf een gemene
schurk
Beklaagde (onbeschaamd) Aan welk
einde bedoelt u. mijnheer
HET VERSCHIL
VrouwGa toch eens rap de deur
open doen Jan. Boby blaft aan de deur.
Man (terwijl hij mopperend zijn pan
COMPLIMENT
Sj>eakerWas 't geen succesvolle ver
gadering Ik geloof dat mijn stem de
zaal goed vulde.
Vriend En ofEr waren heel wat men
sen die er gaarne plaats voor maakten.
KARAKTER
Hebt u zo'n vast karakter, dat u uw
plicht kunt doen, ondanks ondankbaar
heid. critiek en bespotting?
Ja. zeker: ik ben getrouwd!
THUIS
Hij is lang ziek geweest. Na dagen
koorts en ijlen komt hij bij en voelt zich
zo goed. dat hij vraagt
Waar ben ik In het paradijs
Neen. schat, zegt zijn vrouw, ik ben
nog bij je!
VERKLARING
Papa. wat betekent het woord
schuldeiser
Dat is de naam van de meneer aan
wie je moet zeggen dat vader niet thuis is.
VRAGEN
Kareltje is een lastige bengel. Hij stelt
zijn vader allerlei vragen en daar deze
ze maar zelden beantwoorden kan. heeft
hij zijn zoontje verboden nog nieuwe vra
gen te stellen.
Op zekere avond zit Kareltje ijverig te
lezen Plotseling wijst hij met zijn pot-
looa op het woord waar hij gekomen is.
heft het hoofd op en zegt
Vader, mag ik U nog één keer iets
vragen
Nu. voor deze keer. antwoordt vader
een beetje ontstemd.
Ik lees hier iets over de Dode Zee
zegt Kareltje. aan welke ziekte is die
eigenlijk gestorven
EINDE GOED. ALLES GOED
Een man komt hijgend het huis van
een dokter binnengestormd
Me... meneer de dokterrr...
Ja vriend, wat is er
Me... m'n vrouw...
Heeft uw vrouw een ongeluk gehad
Ze is dood...
Wat een ramp (binnensmpnds ver
dorie. nu kan ik niets meer verdienen).
Lijk...
Ja ja. ik weet het al...
Ziek.
Ik kom onmiddellijk.
ENGELEN VLIEGEN
Jantje Mama. bestaat dat werkelijk,
engelen
Mama Ja. Lieveling.
Jantje En die kunnen vliegen
Mama Ja. lieveling.
Jantje Gaat de meid ook vliegen Va
der zegt altijd Mijn engeltegen haar
Mama Jazeker, mijn lieveling, niet lan
ger dan morgenvroeg
IDEAAL
De verkoper van een groot warenhuis
verloor zijn plaats omdat hij niet hoffe
lijk genoeg was tegenover de klanten. Een
maand later steekt hij in een politie-
uniform en ontmoet zijn vroegere patroon
Ha. je hebt een ander beroep geko
zen
Ja. mijnheer, eindelijk het beroep
waar ik van droomde, het beroep waar
de klant steeds de schuld krijgt.
IN DE TREIN
Dame. als zij het vertreksein hoort,
tot heer die in dezelfde coupé zit
Ach. mijnheer, dat gaat door merg
en been. hé
Heer Weineen madame, door Meche
len naar Leuven
STADSMENS
Boer Sanders had een knecht in dienst
genomen, die uit de stad kwam. Op een
Op Zondag 30 Augustus e.k. reist een
Westvlaamse ééndag-bedevaart naar Ban-
neux waarvan de plechtigheden zullen sa
menvallen met de vijfdaagse ziekenre-
traite van het honderdtal Westvlaamse
zieken, aldaar in de Maria-Hospitaliteit
ondergebracht.
De inschrijvingen voor leper worden
aangenomen aan volgend adres Juffrouw
M Delva. de Stuersstraat 24
De afsluiting der inschrijvingen ge
schiedt op Zondag 23 Augustus e.k.
De reisregeling voor Poperinge-leper
verloopt als volgt
Heenreisgewone trein uit Poperinge
te 5.08 u.
Gewone trein uit leper te 5.34 u.
Overstappen op radiotrein te Kortrijk.
TerugreisAansluiting te Kortrijk te
21.53 u. naar leper.
TREKKING DER 11e TRANCHE 1953
VAN .ZATERDAG 8 AUGUSTUS
De biljetten waarvan
toffels zoekt) Dat is nu reeds de derde wintermorgen vroeg hij hem om de muil,
avond, dat die aap van een hond binnen ezel in te spannen. Het was nog donker.
I H de knecht vergist zich en nam een koe.
De baas stond ongeduldig in de deurope
ning te wachten en riep
Zeg. wat voert ge daar toch uit
Duurt dat zo lang
Ik kan het tuig niet over zijn kop
krijgen riep de knecht Zijn oren zijn
bevroren
wil als we reeds te bed liggenMorgen
kont hij niet meer binnen.
Vrouw: Ah. maak toch al dat lawaai
niet. hoeveel avonden komt ge niet thuis
als ik reeds te bed lig?
Man (beledigd) Ik neem toch ten
minste mijn sleutels mede voor dat ik uit
ga
Eenheden
het nr eindigt
op winnen
0
4400
2.500 fr
39540
100.000 fr.
50
500 fr
5650
2.500 fr
13790
20 000 fr
1
7411
5.000 fr
4811
2.500 fr.
2031
5.000 fr.
1761
2.500 fr.
1981
5.000 fr
7791
2.500 fr.
2
2
200 fr.
4512
5.000 fr.
74122
20.000 fr.
70842
40000 fr.
59672
20.000 fr.
6592
5.000 fr
243792
1.000.000 fr
3
22303
40.000 fr
38623
20.000 fr
043
1.000 fr
39643
40.000 fr
743
1.000 fr
0943
2-500 fr.
5883
10.000 fr
4
3004
10.000 fr
8324
5.000 fr.
09724
100.000 fr.
5
07305
100.000 fr
175935
2.500000 fr.
4865
5.000 fr.
6
3016
5.000 fr
96676
20.000 fr.
67686
20.000 fr.
7
75527
20.000 fr.
99627
100.000 fr.
205867
1 OOO.OOO fr.
11177
20.000 fr.
8
21608
20000 fr.
60618
40 000 fr.
97718
20.000 fr.
05038
20 000 fr.
4458
2 500 fr.
29368
20.000 fr
27978
20 000 fr
86588
20.000 fr
9
37629
100.000 fr
2859
2.500 fr.
24959
40.000 fr.
18989
20 000 fr
(8344)
