YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
ALLERHANDE NIEUWS
Laat U niet meer beet nemen
REISBUREAU Ev. BAETE
.«HET l'PERSCH NIEUWS Bfa 3 29-8-1953
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
The Thief of Venice (De Dief van Venetië), met Panl Chris
tian en Maria Monter, (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Nuits de Paris (De nachten van Parijs), met de Bernard
Brothers en Raymond Bussières. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 n en 8 u
Maandag te 8 uur
Groen is die heide, met Hans Stuwe. Son ja Ziemann en
Rudolf Prack.
Daarbi]De trouwe zigeunerin, met Margareth Lock wood
Patricia Roc en Dennis Price.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
The romantic age (Een meisje en haar leraar), met Mai Zet-
terling en Hugh Williams.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Koning en piraat, met John Derek en Barbara Rush.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Een vrouw als zoveel anderen, met Maria Felix
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Le petit monde de Don Camillo (De kleine wereld van Don
Camillo), met Fernandel en Gino Cervi. (Kinderen toegel.)
Dinsdag te 8 uur
Les 4 sergents du Fort Carré (De 4 sergeanten van Fort-
Carré). met Francois Patrice en Colette Ripert.
(Kinderen toegelaten)
wm«ncnfirr'g' n"
Algemeen gereedschap, water
dichte klederen, schoenen, bot
ten, electrisch materiaal, enz.:
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
VELODIEFSTA LLEN Aan de gevel
van een herberg in de Statiestraat werd
Zondagavond het rijwiel ontvreemd van
Houart André uit leper, terwijl dezelfde
avond aan de gevel van een herberg op
de Poperingesteenweg, dit van De Geest
Leopold uit leper hetzelfde lot onderging
Beide fietsen werden naderhand onbe
heerd teruggevonden te Vlamertinge.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld.
AANRIJDING Maandagvoormiddag
had aan de hoek van de Boezinge- en Sur-
montstraat een aanrijding plaats tussen
de personenauto van Cornette Willy uit
leper, die van de Surmontstraat naar het
Minneplein reed en de personenauto van
Mestdagh Fernand uit leper, die van de
Boezingestraat naar de Veemarkt reed.
Door de schok werden de voertuigen weg
geslingerd. waarbij de wielrijdster De-
groote Nelly uit leper geraakt werd. Het
meisje viel ten gronde, gelukkig zonder
erg. doch haar rijwiel werd beschadigd.
Beide autols liepen eveneens schade op.
AU PRINCE ALBERT
Statieplaats 13 IEPER
leder Donderdag om 20 uur
KAARTING (MANILLEN)
Wie 2 maal aanblijft wint een prijs ter
waarde van 100 fr.
Vanaf SeptemberIEDER le ZONDAG
der maand Prijskamp op 2 Goalbiljarts.
1000 fr. prijzen. Aanvang om 10 u. voor
middag (8321)
STAD YPER
Bericht
van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
Korps Burgerlijke Veiligheid
Nationaal Comité
Beproeving van alarmsirenen
Op le Donderdag van ieder maand, voor
toekomende maand op Donderdag 3 Sep
tember 1953. om 14 uur. wordt over gans
het Land overgegaan tot de beproeving
van de alarmsirenen door afstandsbedie
ning.
De sirenen zullen in werking gesteld
worden als volgt
1) te 14 uur: einde alarm (aanhouden
de toon).
2) te 14.05 u.alarm (huiltoon).
3) te 14.10 u.einde alarm (aanhou
dende toon).
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vanderghote.
NAAR LOURDES
Nog 2 plaatsen beschikbaar voor Lour-
des in luxe auto. Vertrek op 6 September.
Inlichtingen Minneplein 4, leper. (8439)
STAD YPER
Verjaardag van
de Bevrijding der Stad
FEESTPROGRAMMA
Zondag 6 September 1953
Om 10 u.Plechtige Dienst in
St Maartenskathedraal. ter nage
dachtenis der Poolse Soldaten, le
den van de Weerstand en de Me
deburgers. gevallen tijdens de be
vrijding van de Stad.
Om 20 u-Vorming van de Stoet
der Oudstrijders en Gelijkgestelden
aan de St Jacobsstraat.
Om 20.15 u.Optocht langs de
St Jacobsstraat. St Jacobsnieuwweg.
Merghelynckstraat. Elisabethstraat.
O L Vrouwstraat. De Montstraat.
Studentenstraat. Statiestraat, R. Co-
laertplaats. G. de Stuersstraat. Bo-
terstraat. J. Coomansstraat (Bloe
menhulde aan het Ypers gedenkte
ken). Grote Markt Koning Albert.
Menenstraat (Bloemenhulde aan het
Engels gedenkteken). Kauwekijn-
straat. Korte Torhoutstraat, Stad
huis (Bloemenhulde aan de Her
denkingsplaat der Polen), ontbin
ding.
Gans de bevolking wordt uitge
nodigd deel te nemen aan deze op-
tocit- Bevlagt uw huizen.
Yper. de 22 Augustus 1953.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
TOURISME JEAN COUSIN
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Maandag 7 SeptemberBRADERIE te
RIJSEL- Vertrek te 7 30 u. Prijs45 fr.
(8438)
STAD YPER
BEIAARDCONCERT
gegeven op Zondag 30 Augustus om 20 30 u
door dhr Geo Clément, Meester-Beiaardier
Programma
1. Choeur des Fiancailles (Lohengrin)
bewerking Geo Clément Wagner
2. Benvenuto arioso Diaz
3. a) Het was een klerksken
Oud Vlaams lied
b) Het viel een hemels daowe
Oud Vlaams lied
4. Ie Nocturne Field
bewerking Geo Clément
5. Parade des Canetons Geo Clément
6. a) 't Spinnewiel Oud Vlaams lied
b) Ik zag Cecilia komen
Oud Vlaams lied
7. Tristesse Chopin
bewerking Geo Clément
8. Roses de Picardie Wood
9. a) De ontrouwe Herderin
Oud Vlaams lied
b) De spinster Oud Vlaams lied
10. Het Land van de Glimlach Lehar
11. Les Dragons de Villars Maillard
T
Koopt geen
Doublé voor goud
Gekleurd blik voor zilver
Een soort koperen blinkdoos voor een gouden uurwerk
aan allerhande oneerlijke rondlopers.
Wendt U bij de gevestigde juweliers-uurwerkmakers
der streek. Zodoende krijgt U waar voor geld en de
enige ECHTE waarborg voor uw aankopen, <8433)
UeL.J<\nt/e ,'n mihoen gewonnen
weer-ai 'nm'evw ho\tv
- Ö<*h Hee >rer, voor- 't geen dót"
't kojt by IMPERGUy
35, Rijselstraat IEPER
OPEN DE ZONDAG MORGEN
ALTIJD 500 REGENMANTELS IN STOCK VANAF 125 FR
(8409)
Verstand'ioudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Zondag a.s. om 12.15 uur, heeft de jaar
lijkse «Koningin Astrid-huldeplaats.
Wij rekenen steUig op uw tegenwoor
digheid Verzameling om 11.45 uur op
de Kiekenmarkt. om met onze vlaggen
naar het gedenkteken op te stappen.
Volgende week herdenken wij de be
vrijding van onze stad. Houdt deze dag
vrij om ons te vergezellen.
29, Statiestraat YPER TeL V
DE PANNE - MELI. Zaterdag 29 Aug.
Vertrek 14 uur Prijs 50 fr.
DINANT MAASVALLEI. Zondag 6
Sept Prijs 160 fr. Reis verzekerd. (8166)
Bij de Zusters Arme Klaren
Coletienen te leper
7e eeuwfeest herdacht van het zalig
afsterven van de H. Clara van Assisie.
Verleden Zondag was het Klooster der
Zusters Arme Klaren Coletienen geves
tigd in de G de Stuersstraat te leper in
grote feeststemming ter gelegenheid van
de Jubelviering der 700e verjaring van
het afsterven van hun roemvolle Moeder
en stichteres, de H. Clara van Assisië. De
ze Jubelherdenking ging gepaard met een
groots en plechtig Triduum. Te 9 uur werd
in de Kapel van het Klooster een plech
tige H. Hoogmis opgedragen, dit ter in
tentie van al de Zusters der Orde Het
bekende Vrouwenkoor der Sint Niklaas-
parochie verleende zijn medewerking. Tij
dens deze Hoogmis hield Z.E P. Bruno.
Gardiaan der Paters Capucienen te Aalst,
een indrukwekkende kanselrede. Talrijke
gelovigen waren in deze Jubelmis aan
wezig. Te 6 uur in de namiddag werd de
eerste dag van dit Triduum besloten met
een plechtig Pontificaal H. Lof. tijdens
hetwelk onze geliefde Bisschop van Brug
ge Zijne Exc Mgr. De Smedt, een mach
tige toespraak hield tot de talrijke aan
wezigen.
N. S. B. - NIEUWS
Hulde Koningin Astrid
Zoals telkenjare wordt Zondag aan
staande 30 Oogst, hulde gebracht aan on
ze diep betreurde Koningin Astrid.
Wij nodigen de leden uit talrijk aan
deze plechtigheid deel te nemen.
Verzamelplaats om 11.45 u op de Kie
kenmarkt.
Vereremerkt
Wij vernemen dat ons bestuurslid De-
puydt Victor en ons medelid Bauwen Al-
bert benoemd werden tot Ridder in de
Leopold II orde met zwaarden.
Aan deze laatste werd ook de Herin-
neringsmedaille van de Regering van Z.
M. Leopold II toegekend.
Aan beide verdienstelijke kameraden,
hartelijk proficiat!
-r. «n* «rwns—PM—m»
Nieuwwasserij
Ververij Droogkuiserij
Depot BLANCHE-NEIGE
bij
Jw DEBRUYNE
Slachthuisstraat 8 - IEPER
(8432)
Het Nationaal Orkest
van België te leper
Op Donderdag 1 October a.s. te 19.30 u
zal het Nationaal Orkest van België in de
Stadsschouwburg optreden voor de uit
voering van een Volksconcert.
Deze Muziekavond is ingericht door de
Kulturele Verenigingen der Stad Har
monie Ypriana. Kunstkring Richten en
Davidsfonds. onder de auspiciën der Ste
delijke Muziekacademie.
Gezien het succes dat het Nationaal
Orkest in alle steden van het land oogst
en het beperkt aantal plaatsen in de
Stadsschouwburg, is het geraadzaam tij
dig zijn plaatsen voor te behouden. Plaats
bespreking in het Café Boerenhols. Van-
denpeereboomplaats. vanaf 6 September.
Eenvormige prijs 30 fr.
Prijsvermindering op 20 fr. aan de le
den van voornoemde verenigingen en voor
hoogstens 4 personen per huisgezin.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 21-8-1953 door Carlier
Suzanne. Cité Ligy 39, een zwartlederen
dameshandzak. inhoudende eenzelvigheids-
kaart. zwartlederen geldbeugel met klein
geld. omslag met ruim 800 fr.. zilveren
borstspeld, zilveren mesje, bril in bruin-
lederen kas en toiletartikelen.
Op 26-8-1953 door Cardinael Edgard.
Maloulaan 15. een groene fietspomp
Door Degraeve Jules. Menensteenweg 8
een bache van vlaswagen.
Door Dekeersmaecker Louis. Arsenaal
straat 9. een omhulsel van rood achter
licht van moto.
VERLORENOp 21-8-1953 door Mevr.
Michiels. Kerkhovestraat 25. Moerbeke-
Waas, een zwartlederen damestas, inhou
dende eenzelvigheidskaart. zwartlederen
geldbeugel, omslag met 800 fr. en andere
voorwerpen.
Op 22-8-1953 door Lacante Robert. Po
peringesteenweg 63. zijn eenzelvigheids-
kaart.
Door Vandeputte Louis, rue Rucquoy.
5. Moeskroen. een rubber zak bevattende
scheergerief. een paar witte pantoffels,
stuk kaas en boterhammen.
Op 23-8-1953 door Brysse Henri. Pas
torijstraat 14. Wervik. een regenmantel
in popeline.
Op 25-8-1953 door Barbé Maria, Mer-
ghelynckstr. 12, een zilveren armband ver
sierd met steentjes.
Op 26-8-1953 door Fa. Flamand Gebr..
Menenstr. 128. Lauwe, een bache van vlas
wagen.
CEREMONIEKOSTUMES
Ie huur 'f Spinnewiel
Znidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (6969)
STAD IEPER
Middelbare
Stedelijke Nijverheidsschool
(Akademie)
8, O- L. Vrouwstraat
TEKENSCHOOL VOOR JONGELINGEN
Tekenen, Bouw- en Beeldhouwkunde.
Schilderkunst, Mekaniek tekenen.
Electriciteit, enz-
GEACHTE OUDERS.
Laat uw zonen die het lager onderwijs
af hebben gedurende hun vrije avonduren
de winterleergangen volgen der stedelijke
Nijverheidsschoolzij worden er koste
loos opgeleid tot bekwame en geschoolde
vakmannen, welke voorzien van hun eind
diploma overal zullen worden opgenomen.
Maakt gebruik van de mogelijkheden die
onze instelling U biedt om uw kinderen
van niet gespecialiseerde dagloners op te
leiden tot flinke ambachtslieden.
Aanvang der lessenMaandag 7 Sep
tember van 18 tot 20.15 uur.
Voorwaarden en inschrijvingzie plak
brief- HET BESTUUR.
BURGERLIJKE STAND
van 19 tot 25 Augustus
Geboorten (allen in het Moederhuis.
Recollettenpoort 5) Dewachter Myriam.
van Langemark; Houwen Lucien. Dikke-
bus. Zweerdstr. 8 Cardoen Anny. Zonne-
beke, Ieperstr. 174; Myngheer Marleen.
Zuidschote. Steenstr. 5De Wulf Alain.
Langemark. Cayennestr. 54 Gikiere Rita,
Frenchlaan 27Vantyghem Joël. Lange
mark, Boezingestr. 89Leire Maria. Hoi-
lebeke. Palingbeekstr. 22Segers Nicole.
Nieuwkerke. Kemmelstr. 18Devreese
Anne Marie. Langemark. Bruggestr 1
Lemahieu Alain. Zillebeke. Wulvestr. 32
Lefere Fernand, Cartonstr 14Verhaeghe
Dean. Hollebeke. Zillebekestr. 10; Sys Er
na. Langemark. Poelkapellestr. 21Be-
kaert Annie. Merkem. Langemarkstr. 19
Devrieze Goedele, Boezinge. Wieltjestr. 8
Laleman Henriette. Nieuwkerke. Belle-
str. 23 Vandenameele Martine. Dikkebus-
steenweg 3 Mahieu Rony, Reninge. Bos-
hoek 1.
OverlijdensBoidin Anna, 49 j.. ongeh.,
van Nieuwkerke; Naert Cecilia. 18 j., on
geh.. van DentergemPacket Camille.
ijzerboorder, 50 j., echtg. Duflou Elisa.
Ieperleestraat 16
HuwelijksbeloftenDe Moor Roland,
beroepsmilitair te Antwerpen, voorheen te
leper, en Wens Maria, verpleegster te
EkerenLemahieu Michel, beenhouwer
te Voormezele, en Menu Jacqueline, z. b.
te leper. Dikkebusstw. 199De Raeve Os
car. postbediende te Herzele. en Rappelet
Jacqueline, z. b. te leper. Dikkebusstw.
283 Palmerio Fernando, metser te Peren-
chies (N Fr.), en Callandt Ivette. naai
ster te leper. Lindendreef 119Staelens
Antoine. dokter in de geneeskunde te Po-
peringe. en Grimmelprez Genoveva. b.
te leper. R. Colaertpl. 15Denys André.
beroepsmilitair te leper. Rijse'stw. 72, en
Alleman Paula. z. b- te leper. Ligy wijk
96 Vermeersch Lucien. stadsbediende te
leper. Rijselstw. 41. en Craye Margareta.
winkeljuffer te leper. Dikkebusstw. 66.
Huwelijken: Andries Antoon. opsteller
1 bil de stadsdiensten, en Lobelle Anna. z. b..
beiden te leper: Herman Michel, beeld
houwer. en Moerkerke Ivette. z. b., bei
den te leperVandekerckhove Paul. aan
nemer van bouwwerken, en Robyn Thé-
rèse. z. b.. beiden te leper.
STAD YPER
MUZIEKAKADEMIE
De inschrijving voor het schooljaar 1953-
1954 zowel voor de oude als nieuwe leer
lingen zal plaats hebben op Dinsdag 1.
Woensdag 2. Donderdag 3 en Vrijdag 4
September, telkens om 6 uur 's avonds in
de Muziekakademie D'Hondtstraat.
Voor de nieuwe leerlingen worden de
ouders vriendelijk verzocht het trouw
boekje mee te brengen.
Heropening der klassen op Maandag 7
September.
ZONDAGLEERGANGEN
Voor het Schooljaar 1953-1954 zullen
zoals voor het schooljaar 1952-1953, des
Zondags van 9 tot 12 uur notenleerklas-
sen (le en 2e leerjaar) ingericht worden
voor diegene der omliggende gemeenten
van Yper die in de onmogelijkheid zijn
gedurende de werkdagen de muzieklessen
te volgen.
Terzelfdertijd zullen de lessen van
Blaasinstrumenten 't zijFluit. Hobo. Cla-
rinette. Saxofoon, Trompet, Piston, Bugel.
Alto. Hoorn. Bariton. Bazuin. Tuba. enz.
gegeven worden aan diegenen die bege
ren deze klassen te volgen.
Voor de inwoners der stad Yper wor
den deze klassen aanzien als leergangen
voor volwassenen en moeten de leerlin
gen die deze cursussen wensen te vol
gen minstens 18 jaar oud zijn.
Het inschrijvingsrecht is vastgesteld op
50 frank voor twee cursussen (een voor
Notenleer en een voor Blaasinstrument).
Inschrijvingdagen en uur als voor de
gewone leerlingen.
Ouders, laat uw kinderen muziek leren,
't zal 'n geweldig wapen zijn in hun latere
leven de musicerende jeugd wordt over
al aangetrokken en komt in middens die
anders gesloten blijven voor hen.
Door de kunst wordt de mens gevoeliger
en speciaal door de muziek, omdat de
muziek de taal is die rechtstreeks tot het
hart spreekt.
Dokter W. Vanden Bussche
zal AFWEZIG zijn van 23 Augustus
tot en met 6 September 1953. (8375)
ZONDAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 30
AUGUSTUS 1953:
Apoth. VAXWALLEGHEM. Statiestraat
Zoekt te koop of te huur
HOFSTEDE VAN 30 HA. in
gelijk welke streek van België,
mits goede hofstede. Schrijven
bureel van 't blad onder letters
D. D. D. (8394)
ZIELMISSEN
Zondag 30 Augustus om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer André KEIGNAERT
(8428)
Zondag 30 Augustus om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer Albert PYNCKET
echtg. v. Mevr. Cécile Staelens
Grimminckstr. 6. leper. (8430)
Zondag 30 Augustus om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mijnheer Georges ODOU
echtg. v. Mevrouw Suzanne Maerten
Maloulaan 20, leper. (8396)
Zondag 30 Augustus om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Céline DUHAMEEUW
echtg. v. Mijnheer Jules Van Uxem
en dochter Maria VAN UXEM
(8431)
Zondag 6 September om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Werner CORNETTE - SABBE
en zoon GEORGES
(8427)
Zondag 6 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Mijnheer Maurice VERGRACHT
Ere-Bevelhebber van hel Pompierskorps
en Mijnheer André VERGRACHT
Polenlaan, leper. (8429)
