HEROPENING DER SCHOLEN
Keus Kwaliteit Juiste Prijs
Drukkerij DUMORTIER
34
34
Boterstraat
- 1EPER -
IE
ALLE SCHOOLGERIEF:
STEEDS EEN KEUS VAN MEER DAN 500 VULPENNEN
DER BEST CEKENDE MERKEN IN MAGAZIJN
TEKENGERIEF Tekenboeken en tekenblokken 4 Chinese inkt 4 Win
kelhaken 4 Krukken en tekenlatten 4 Dubbele decimeters 4 Graadbogen 4
Redispennen 4 Trekpennen en passers 4 Passerdozen 4 Pastels 4 Waterverf en
plakkaatverf 4 Penselen 4 Kleurpotloden 4 Pistolets 4 Doezelaars 4 Houtskool.
VOOR HET FAMILIAAL ONDERWIJS: Coupepapier 4 Map
pen en schalen 4 Tekenlatten 4 Graadbogen 4 Winkelhaken 4 Punaisen 4 Scha
ren 4 Lintmeters 4 Farden.
WOORDENBOEKEN Kramers, Verschueren, Vercouillie, Callewaert,
Grootaers, Gallas, Van Goor, Van Dale, Geerebaert, Larousse 4 Nederlands, Frans,
Engels, Duits, Latijn, Grieks.
I
BIJ DE VUURKRUISEN
De tentoonstelling
Het beeld van Yper in het verleden en nu
officieel geopend
SOCIAAL BUREAU, v. z. w. d.
AVONDCURSUS IN KNIP EN NAAIKUNDE
BEROEPSSCHOOL H. FAMILIE
G. de Stuersstraat 32 IEPER
De kursus begint op Dinsdag 8 September
ZELDZAME JUBELVIERING
BIJ DE ZUSTERS VAN LIEFDE VAN DE H. JOZEF TE IEPER
HET YPERSCH NIEt»WS Biz. 4 59-8-1953
pers Pennestokken Pennen
Schrijfboeken en farden van alle dikte Studentenboeken Klasdagboeken Potloden Potloodslij-
4 Leien 4 Griffels 4 Sponsdozen 4 Kaftpapier 4 Glanzend papier 4 Karton en fantasiepapier 4
Pennedozen in leder, similileder en hout 4 Kogelpennen 4 Vulpotloden.
'-**fW
IMMF.R MAAR ONDERSCHEIDINGEN
Bij Koninklijk besluit werden nogmaals
enkele leden onzer Vuurkruisenafdeling
benoemd, tot Ridder in de Kroonorde met
zwaarden Heyte Nestor, Maarschalk Plu.
merlaan 67 te leper, en Van Walleghem
Hector, Grote Molenstraat 33 te Zonne-
beke.
Tot Ridder in de Leopold II orde met
zwaarden Beauprex Leon, Pennestraat 104
leper Denys Albert, Dorpplaats 56 Zand
voorde: Deconinck Daniel, Ieperstraat 17
MesenWerrebrouck Daniel, Diksmuide-
straat 62 leper, en Debreuck Camiel, Dorp-
plaats 20 Boezinge.
Al deze leden stonden vier jaren lang
in de bloedgrachten aan de IJzer. Door
hun moed en dapperheid in het vuur Ver
wierven zij er talrijke eretekens en ver
meldingen. Aan deze mannen uit de Vuur
linie. oud frontkameraden 14-18. bieden
wij onze hartelijkste gelukwensen.
ONS NATIONAAL CONGRES De
Federale Raad heeft de datum van de
bijeenkomst van het jaarlijks Nationaal
Congres der Vuurkruisen vastgesteld op
Zondag 29 November 1953.
Deze zal gehouden worden te Brussel
in de ruime zaal c La Porte Verte Gent
se Steenweg nr 12. te 10 uur zeer stipt.
In voorbereiding tot dit congres zullen
kantonnale vergaderingen plaats hebben,
waar de gedachtenstromingen van de le
den zullen besproken en onderzocht wor
den
Het bestuur onzer afdeling doet een
dringende oproep tot haar leden, opdat
ze van nu af aan. hun grieven zouden
kenbaar maken. Zodoende zal de taak van
het bestuur vergemakkelijkt worden en
tevens veel nutteloos werk besparen.
Vuurkruisen. het woord is thans aan U
Met de meeste aandacht en bereidwillig
heid worden al de wensen en voorstellen
onderzocht. De verschillige punten zullen
in provinciale vergadering afgehandeld
worden die vervolgens aan het onderzoek
der commissies zullen worden voorgelegd,
waarna deze aan de goedkeuring van het
congres dienen onderworpen te worden.
NAKLANK REIS MELSBROEK - ANT
WERPEN - GENT Verleden Zondag
vertrok onze karavaan autocars aiover
Kortrijk - Gent naar Hekelgem. waar halt
werd gehouden en een bezoek gebracht
aan het zandtapijt- Na een verfrissing
werd de reis door Brussel naar Meisbroek
voortgezet waar we stipt op tijd aankwa
men. Een film over de Sabena-luchthaven
werd voor ons afgerold, waarna per auto
car een rondrit naar loodsen en toestellen,
waarbij de geleider een breedvoerige uit
eenzetting gaf. die door alle deelnemers
met aandacht werd gevolgd. Vandaar ai
over Mechelen naar Antwerpen, waar na
een stevige maaltijd een bezoek werd ge
bracht aan dierentuin, haven en alle merk
waardigheden der stad om vervolgens
langs St Niklaas naar Gent te trekken om
de verlichting te aanschouwen. Ongeluk
kiglijk kwam de regen hier als spelbre
ker tussen in. maar toch. hebben we gans
de prachtige verlichting van het park kun
nen bewonderen.
Voldaan keerden wij naar onze Halle
stede terug, waarbij eventjes in Kortrijk
werd gestoptkwestie van onze dorst te
lesser en werkelijk, geen enkel deelne
mer heeft zich een ogenblik verveeld
Iedereen was uiterst tevreden.
Wij danken hierbij de inrichters en
vooral onze Secretaris die de ganse reis
tot in de puntjes heeft weten te verzor
gen en door de stiptheid en tucht der le
den gans het uurrooster en de reiswijzer
heeft kunnen uitvoeren zoals voorzien was.
De officieuse opening van de fototen
toonstelling Het beeld van Yper in het
verleden en nudie voor het ogenblik
doorgaat in de zaal Pauwels der Laken
halle. geschiedde slechts in beperkte kring.
De officiële opening die Maandag 1.1. door
ging had echter voor doel bij de officiële
instanties de aandacht voor deze interes
sante tentoonstelling te vragen en tevens
een ruimere belangstelling te wekken. Het
was dan ook in die zin dat de h. van
Outryve d'Ydewalle. gouverneur van West-
Vlaanderen. op deze plechtigheid uitge
nodigd werd. doch ongelukkig genoeg
tische aangelegenheden ik meen hel noch
tans nodig U de bedoeling van ons Comité
en het belang van dit initiatief toe te lich
ten.
Niemand zal ontkennen dat toerisme op
belangstelling gegrond iseen toerist, zo
tcel een landgenoot als een vreemdeling die
een stad bezoekt, is ipso factoeen per
soon. die in deze bepaalde stad belang stelt,
die zich aan haar verleden, haar geschie
denis en haar folklore interesseert en wenst
kennis en nadere kennis te maken met de
merkwaardigheden, de kunstschatten, de ge
bouwen, zelfs de keuken, die deze stad biedt.
Elk Comité voor Vreemdelingenverkeer
heeft dan ook, wil het de bevordering van
diende hij zich te laten verontschuldigen, het toeristisch verkeer in de hand werken,
wat langs deze zijde een ontgoocheling voor eerste verplichting deze belangstelling
bracht. Verder waren de voorzitters van j te scheppen of te ontwikkelen.
de meeste Yperse maatschappijen en oorlog 1914-1918 heeft de stad van
groeperingen uitgenodigd en dezen heb- "*et wond oelijk gemaakt en haar
ben deze oproep met veel enthousiasme J?, en^h^feit dat v-ner van at
j i Dit noodlot en riet fett dat Yper van af
beantwoord zodat deze opening daardoor j ms het Verdun was gewee8t van al de
aan het tweede gedeelte van haar doel. legers van het Britse Keizerrijk, hebben de
nam een ruimere belangstelling wekken, stad een internationale beroemdheid be-
beantwoordde. zorgd die van haar op toeristisch gebied
De h.h. burgemeester Vanderghote en Verhee, inspecteur voor beide Vlaanderen bij
het Commissariaat-generaal voor Toerisme, omringd door enkele genodigden
bij de officiële opening van de fototentoonstelling «Yper in het verleden en nu».
Want het was voor een flinke opkomst een aantrekkingspunt bij uitstek heeft ge-
da*. burgemeester J. Vanderghote Maan- maakt.
dagavond, met enige vertraging op het Landgenoten en vreemdelingen zijn in
voorziene uur. het woord nam. Onder die d.e 'aTen 1925-1935 bij honderd duizenden
genodigden bemerkten we o.m. de aan
wezigheid van de h.h Verhee. inspecteur-
generaal voor toerisme voor beide Vlaan
deren Storme, bestendig afgevaardigde
Carre, procureur des Koningsvolksver
tegenwoordiger Stubbeschepenen De-
hem en Muiiergemeenteraadsleden Pype
en Six politiecommissaris Huyghebaert
verder de voorzitters of afgevaardigden
van tal van Yperse maatschappijen, waar
onder de h- Isaï Gruwez. voorzitter van
het Verstandhoudingscomité van Oud-
strijders en Gelijkgesteldenalsmede de
leden van het plaatselijk Comité voor
Vreemdelingenverkeer.
De h- Vanderghote sprak in volgende
bewoordingen
Het is voor het Comité voor Vreemdelin
genverkeer van Yper een grote eer Ued. hier
vandaag te mogen ontvangen. In mijn hoe
danigheid van Voorzitter van dit Comité,
houd ik eraan te bedanken voor uw
aanwezigheid op de opening van deze foto
tentoonstelling Het beeld van Yper in
het verleden en nu».
Ik wil hier niet uitweiden over toeris
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEP ER
(Soc Sekret. aangenomen bij M. B. van 7-3-46. onder Nr 515)
de puinen. de slagvelden, de militaire graf
plaatsen van Yper en omliggende, later de
werken van heropbouw komen bezoeken.
De laatste oorlog heeft deze belangstel
ling in grote mate geknakt en naar an
dere oorden verschoven. En dientengevolge
kon de Stad. onmiddellijk na de laatste
wereldoorlog, slechts een zeer verminderde
toeristische bedrijvigheid boeken.
Het problema dat zich dan ook voor ons
stelde, was hoe deze belangstelling weer
gewekt
Veel toeristen, die onze stad aandoen en
zich de verdelging van de oorlog 1914-1918
herinneren, stellen zich fataal de vraag
Hoe was Yper vóór 1914 en daarbij mag
de vraag gesteld worden Hoeveel Yper-
lingen hebben nog het beeld van het Yper
van 1914 voor ogen
Wij hebben dan ook goed gevonden die
vraag niet onbeantwoord te laten en dit
beeld in de mate van het mogelijke weer
in het leven te roepen. Wij stellen dan
hier ten toon enkele beelden van oude
huizen en pittige gevels van het oude Yper.
Wij hebben ook de veranderingen, na 1918
op vele hoeken en kanten aan het beeld
van stad aangebracht, op de gevoelige
plaat laten brengen om de vergelijking ran
het oude beeld r$et het nieuwe toe te la
ten. Wij hebben willen tonen wat het uit
zicht van Yper in 1914 was en wat het nu
geworden is. Daarbij hebben wij betracht,
zowel bij de inwoners van Stad als bij
de bezoekers, dank aan deze reconstitutie
ran het verleden en aan deze herinnering
aan de geleden beproevingen, meer belang
stelling voor onze stad te verwekken.
Wij moeten eerlijk bekennen dat deze
expositie slechts een eerste stap is op de
weg van de ontginning van een arbeidsveld
dat zeer groot is. Wij hopen voor de verdere
uitwerking van dit programma, dank aan
de onmisbare medewerking van alle recht
geaarde Yperlingen, deze expositie met
bijkomende afdelingen als Yper in puin
de Folklore van Yper - het leven van
stad vóór en na de oorlog te kunnen
aanvullen. Foto's zijn voor de geschiedenis
van stad van evenveel waarde als boeken
en kranten.
Dit was, M.M. H.H., de bedoeling van
het inrichtend Comtté.
Ik bid U mij te willen verontschuldigen
voor deze inleiding en verzoek U tot het
bezoek van de stand te willen overgaan.
De genodigden bewonderden daarna de
vele mooie foto's, die als geheel en tevens
afzonderlijk ten zeerste mogen geroemd
worden. De h Pyck. die voor de opnamen
van het hedendaagse Yper zorgde, ver
dient zeker wel een pluimpje, terwijl ook
het werk dient geloofd te worden van de
hh. Odent en Marynen. die instonden
voor de schikking en de sobere, doch
smaakvolle versiering.
Een erewijn werd nog geschonken,
waarmede deze plechtigheid besloten werd.
Ter gelegenheid van deze tentoonstel
ling werd dan in de avond een feestmaal
opgediend in het hotel Sultan op de Grote
Markt, terwijl ook een bezoek werd ge
bracht aan de kunstverlichting van de
stad.
De fototentoonstelling Het beeld van
Yper in het verleden en nu blijft ver
der geopend tot 7 September 1953. tel
kens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.
Ingangsprijs 2 fr., toegang kosteloos voor
kinderen in gezelschap van familie.
Dames en Juffrouwen die het snijden en naaien wensen te leren of die
zich willen vervolmaken in het modevak, kunnen lessen volgen van snit
en confectie de DINSDAG en de DONDERDAG van elke week. telkens
van 6-30 uur tot 8 uur.
Inschrijvingen worden gedaan bij het Bestuur van de Inrichting
(8371)
VIER KLOOSTERZUSTERS VIEREN SAMEN HUN GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
Verleden Zaterdag was het Klooster der
Eerw Zusters van Liefde van de H. Jozef
op de Menensteenweg te leper in grote
feeststemming ter gelegenheid van het
Gouden Kloosterjubileum van vier Eerw.
Zusters uit him orde. namelijkEerw.
Zuster Marie-Irène (in de wereld mej.
Alida Wyntin van Ichtegem) en verblij
vende te Vichte Eerw. Zuster Marie-Rita
(in de wereld Eveline Aernout van Boe
zinge) en verblijvende te leper; Eerw.
Zuster Marie-Zita (in de wereld mej. Eli-
sa Wyntin van Ichtegem) en verblijvende
eveneens te leper, en Eerw. Zuster Marie-
Blondine (in de wereld mej. Dewulf Flo-
rine van Zonnebeke). thans Moeder-Over
ste in het Ouderlingengesticht te Lange-
mark
Te 9 uur werd in de Kapel van het
Klooster een plechtige H. Mis van dank
zegging opgedragen door ZE H. Breyne.
bestuurder der Eerwaarde Zusters, met
assistentie van Z.E H Gillon. directeur
van het gesticht, en ZE.H. Alexis Kagame.
Kongolees Priester. Tijdens deze H. Mis
hield ZX.H. Breyne een indrukwekkende
toespraak, waarin hij op bijzondere wijze
hulde bracht aan de gevierde kloosterzus-
ters voor al het goede dat zij gedurende
50 jaar kloosterleven hebben gedaan voor
de gemeenschap. Talrijke familieleden van
de gevierde Kloosterjubilarissen waren in
i deze Jubelmis aanwezig. Na de H. Mis
j werd het Te Deum ter hunner eer ge
zongen. Bij het verlaten van de Kapel wer-
den de Jubilarissen door hun famille-
leden met bloemen en geschenken over
laden. In de Feestaai van het Gesticht
had vervolgens een grote feestvergadering
plaats. Het was ZE.H. Gillon. directeur
van het gesticht, die er een toespraak
l hield, waarin hij een welverdiende hulde
bracht aan de gevierde kloosterjubilaris
sen. Ook de Kongolese Priester Z.E H
Alexis Kagame voerde het woord
en huldigde de Jubilarissen, 's Middags
werd aan de jubilerende Kloosterzusters
en hun familie een groot feestmaal aan
geboden.
Deze Gouden Jubileumviering werd in
de namiddag besloten met een gezellig sa
menzijn voor de gevierde Kloosterzusters
en hun familie. Aan de Jubilerende Kloos
terzusters bieden wij onze hartelijke ge
lukwensen.
De feestvierende Eerwaarde Zusters van Liefde van het St Jozefsgesticht te leper met in
hun midden de 4 Eerwaarde Zusters die met veel luister hun Gouden Kloosterjubileum
t ierden. Wij bemerken eveneens Z.E.H. Breyne, bestuurder der Eerw. ZustersZ.E.H-
j Gillon. directeur van het Gesticht en Z£-H. Alexis Kagame, de Kongolese Priester.
