YPERS LEVEN
Waarheen deze Week P
Huis FANTASIA
MRykmwmswmjm^mm
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
BASKET - BALL
VOLKSMUZIEK IN ONS LAND
ALLERHANDE NIEUWS
Waterdichte klederen voor sei
zoenarbeiders, electrisch ma
teriaal, botten, schoenen, dek
zeilen, algemeen gereedschap,
enz.
HERFST-BAL
TOURISME JEAN COUSIN
GROOT BAL
Jerome DESEGHER
FONOPLATEN
STEVENS Gebroeders
leperling gedood te Verviers
HET HEMELBED
ZON DAGDIENST
BEDANKING
HUISMOEDERS
Wacht niet langer Koopt nu een TEDDY manteltje
voor uw kleinen bij het welgekende
Tempelstraat 16
IEPER
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 26-9-1953
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Le plus joli péché du monde (De mooiste zonde ter wereld)
met Georges Marchal en Dany Robin. (Kind niet toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Fearless Fagan (De stoutmoedige), met Janet Leigh Carleton
Carpenter en Keenan Wynn (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Vrouwen zonder vrijheid, met G Heismann. R Hausmeister
en Petra Peters (Kinderen streng geweigerd)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Dr Fu-Manehu, met Henry Brandon. (Kinderen toegelaten)
.MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Les aventures du capitaine W.vatt, met Gary Cooper
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Gezocht wegens moord, met Steve Cochran en Ruth Roman.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Tourbillon (Wervelwind), met Claudine Dupuis. Jean Servais.
Alfred Rode en zijn zigeunerorkest (Kind niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Perversité (Verdorvenheid), met Birger Malmsten. Eva Stiberg
en Eva Dahlbeck. (Kinderen streng verboden)
Dinsdag 29 September 1953 te 20 uur
Het Hemelbed van Jan de Hartog
opgevoerd door de Kon. Nederlandse Schouwburg.
Donderdag 1 Oktober 1953 te 19.30 uur
Volksconcert door het Nationaal Orkest van België.
Zaterdag 26 September 1953 te 15 uur. terrein Minneplein
IW.A.P.-SPORT NAVMEUL
Corporatief groupement
Zondag 27 September 1953 te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER S. C. OOSTROZEBEKF.
Ie Provinciaal
Zondag 27 September 1953, terrein Esplanadeplein
te 10.00 uur: IEPER B-B.C- VB. BRUGGE (reserven)
te 11.15 uur: IEPER B.B.C. V.B BRUGGE (le ploeg)
HARMONIKAWEDSTRIJDEN TE IEPER
In de Stadsschouwburg van leper had
Zondag de derde schiftingswedstrijd
plaats voor het Kampioenschap van West-
Vlaanderen voor Harmonikaspelers. Er
heerste een goede belangstelling voor de
wedstrijd, die onder het toezicht stond
van de Academie voor lachte Muziek.
Hier volgen de uitslagen in de verschei
dene categorieën
A. Beginnelingen van 10 tot 12 jaar
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de jury aan Rooze
Freddy en Tytgat Mareella
le prijs met grote onderscheiding
Toorré Wilfried-
le prijs met onderscheidingDamiaens
Ludo
le prijsBekaert Annie
B. Beginnelingen van 12 tot 14 jaar
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de juryRoose Mare
le prijs met grote onderscheidingVan-
damme Liliane.
le prijs met onderscheiding: Norma
Jacques
le prijsTyckens Karei.
2e prijsWillekens Cecile.
3e prijsVandermeersch F.
C- Beginnelingen alle ouderdom
le prijs met de grootste onderscheiding
Soetaert Eric.
le prijs met grote onderscheidingDe-
moor Jacqueline.
le prijs met onderscheidingDe Tim
merman.
le prijsDe Ketelaere Robert
2e prijsZole Frans
3e prijsEveraert Paul.
D. Beroepsspelers van 2e klasse
le prijs met de grootste onderscheiding
AANRIJDINGEN Priem Paul uit
Zonnebeke. die Zaterdagvoormiddag zijn
auto geparkeerd had in de D'Hondtstraat.
werd bij het wegrijden aangereden door
de auto van Cluysse Georgette uit Waas
ten. Lachte schade.
Dezelfde avond haperde de perso
nenauto van Geers Alfons uit Houthulst,
bij het voorbijrijden in de Cartonstraat.
aan de bestelwagen van Costenoble Ro
ger uit leper, die beschadigd werd.
Godderis Raphaël uit leper reed
Maandag rond de middag per auto van de
Veemarkt naar de Boezingestraat. toen
de wielrijdster Verkindt Bertha uit leper
van de Surmontstraat naar het Minne
plein reed- De auto remde en ook de
wielrijdster deed pogingen om het voer
tuig te ontwijken, doch ze werd niette
min door het linker spatbord gegrepen
en tegen de grond geworpen, waarbij ze
zich lichtjes bezeerde.
Toen Maandag 1.1. enkele auto's ge
parkeerd stonden in de G. de Stuersstraat.
bleek de doortocht heel klein geworden
wat aanleiding gaf tot een aanrijding
tussen de autobus bestuurd door Devo-
gnel Valère uit leper en de personenauto
van Laridan Raymond uit Rijsel, die bij
het kruisen elkaar haakten.
Thieuw Maria uit Boezinge reed
Dinsdag 1.1. per rijwiel in de Boterstraat.
toen ter hoogte van Inelgas. een meisje
plots de straat over stak. komende van
achter een geparkeerde auto. De wiel
rijdster werd ten gronde geworpen en liep
een wonde op aan het hoofd. Door de
politie werd een onderzoek ingesteld.
De auto van Odent Gaston uit leper
werd Dinsdagnacht vóór zijn woning op
de Kiekenmarkt. aangereden, door een
andere auto en hierbij lichtjes beschadigd.
De rijkswacht stelde een onderzoek in.
BIJ DE RECHTBANK
Benoeming
Bij Koninklijk besluit van 12 Septem
ber 1953 werd de h. G. Colle, rechter in
de rechtbank van eerste aanleg te leper,
benoemd tot rechter in de rechtbank
van eerste aanleg te Gent.
Onze hartelijke gelukwensen
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
VAN TRAP GEVALLEN Deckmyn
Brinda. wonende Lindendreef, liep Zon
dag bij een val van de trap een elleboog
breuk op. Ze werd ter verzorging in het
O- L. Vrouwhospitaal opgenomen.
AUTO IN DE GRACHT Donderdag-
voormiddag kwam de auto bestuurd door
Beirnaert Jean-Marie uit leper, wegens
een defect in de gracht terecht op de
Kemmelsteenweg. De autobestuurder
W'erd door een voorbijrijdende auto naar
huis gevoerd en vervolgens naar het O. L
Vrouwhospitaal overgebracht, waar men
een lichte hersenschudding vaststelde
ZAAL LID O
IEPER
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1953
te 18 uur
roet ongeëvenaard ensemble
WILLY'S BAND uit Poperinge
9 uitvoerders en clavioline
15 fr.
Tombola
voor de vooruit verkochte kaarten
(8545)
DEURWAARDER BENOEMD
De h Reginald Vancappel. candidaat-
deurwaarder te leper, en zoon van de h.
deurwaarder Alberic Vancappel. werd bij
Koninklijk besluit van 17 September 1953
benoemd tot deurwaarder bij de recht
bank van eerste aanleg te leper.
Onze hartelijkste gelukwensen.
Op 1 OCTOBER 1953 wordt het
Coifteursalon Maria Barbc
voorheen Merghelynckstraat 12,
OVERGEBRACHT
naar de RIJSELSTRAAT nr 28.
(8570)
VERDIENSTELIJKE
KLOOSTERZUSTERS
VEREREMERKT
Bij Koninklijk besluit werden aan
E. Zuster Madeleine, in de wereld JufTr.
Bernardine Beels. gasthuiszuster te le
per en aan E. Zuster Irmina, in de we
reld Juffr. Pharaïlde Vanderschaeghe.
eveneens gasthuiszuster te leper, de zil
veren palmen in de Kroonorde verleend.
Aan beide Zusters biedt «Het Ypersch
Nieuwszijn hartelijkste gelukwensen
aan.
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 600
Zondag 4 OctoberRIJSELTheater
SebastopolLe Chant du Désert. Vertrek
18 uur. Prijs 45 fr.
Woensdag 7 OctoberRIJSELOptre
den van Line Renaud in Theater Sebasto
pol. Vertrek te 18 30 u. Prijs 45 fr. (8572)
STAD IEPER
Het Postpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
met prachtige kosteloze Tombola
IN DE ZAAL LIDO
op Zondag 25 October 1953
Begin om 18 uur Toegangsprijs15 fr.
Het welgekend orkest The Willy's Band
verleent zijn medewerking
Uw brievenbesteller heeft steeds kaartjes
bij zich.
Rijselstraat 28 IEPER
laat aan zijn geachte kliënten
weten dat zijn Schoenwinkel
OVERGEBRACHT is zelfde
straat 194. tevens laat hij we
ten dat hij aan iedereen 8
terug geeft tot einde October.
(8571)
Matthys Roland
le prijs met grote onderscheidingIde
Freddy.
le prijs met onderscheiding Paret Hec
tor.
le prijs: Masschelein DanieL
E. Beroepsspelers van le klasse
le prijs met grote onderscheidingMes-
dom Chris tiaen
le prijs met onderscheidingDeschrij-
vere Gino.
F. Liefhebbers
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de jurySalomé
Georgette
le prijs met grote onderscheidingDe-
leu Ghislain.
le prijs met onderscheidingCnockaert
Régina
le prijsLeroy Denise
2e prijsVroman Herman.
3e prijs: De Vos José
Bijzondere meldingBeaucamps Irving.
G. Virtuozen
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de juryDelaplace
Léa.
le prijs met grote onderscheidingTom-
me Roger.
le prijs met onderscheidingDecru Ro
ger
le prijsGeldhof Albert
H. Excellentie
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de juryBardyn
Paulette. leper.
I. Ere-Reeks
le prijs met de grootste onderscheiding
en gelukwensen van de juryRau Mar
eella. Assebroek-Brugge
innm.
Klassiek - Opereften - Schlagers
de gnxrtste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Oostende onder water
Ik ben op de vismarkt geboren
Je moet niet huilen
L'amour est un bouquet de
[violettes
(8549)
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
DatumZaterdag 19 September 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 639 kg.
Prijs per kg. boter85 90 fr.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 18-9-1953 door Cor-
nillie Johan. Kalfvaartstr. 20. een zwarte
werkvest-
Op 19-9-1953 door Willemoons Jules.
Rijselstw. 13. een jonge bruine hond van
het vrouwelijk geslacht.
Op 20-9-1953 door Delombaerde Joseph.
Dikkebusstw. 212. een pak postkaarten
van Menenpoort en Stadshallen, voorzien
van zegel van 10 centiemen.
I Op 22-9-1953 door Vierstraete Eudoxie,
Bruggestw. 116. een beige lederen hand
tas. inhoudende zakdoek, kam. spiegel,
eerste-communiegedachtenissen en witle
deren portefeuille.
Op 23-9-1953 door Vandenberghe Go-
sette. K. Torhoutstr. 24. een driedubbel
wit parel halssnoer.
t VERLOREN: Op 17-9-1953 door Zegers
Michel. Ten Brielenlaan 108. Wervik. een
deksel van voorwiel van auto merk Opel'
Record.
I Op 18-9-1953 door Vanhoucke Oscar.
Lindendreef 37, een bruinlederen brie
ventas. inhoudende eenzelvigheidskaart.
kaart 75 vermindering op de spoor
weg. grenskaart en zakuurwerk.
I Op 24-9-1953 door Vanacker Albert.
Lange Torhoutstr.. een linker bruinlede
ren dameshandschoen.
Enkele jeugdige laureaten van de accordeonwedstrijd te leper.
De 29 jarige Albert Catteeuw, wonen
de in de Pennestraat te leper, was werk
zaam te Verviers alwaar hij bij zijn broe
der verbleef. Hij had aldaar vorige week
Donderdag een drankgelegenheid bezocht
en toen hij zich 's avonds naar huis be
gaf moet hij bij het oversteken van de
weg door een auto gegrepen zijn gewor-
d.-.i. die zijn weg voortzette.
Het slachtoffer werd slechts enkele uren
later ontdekt, doch was reeds zozeer uit
geput door bloedverlies dat hij enkele tijd
daarna de geest gaf. De voortvluchtige
autobestuurder kon nog steeds niet ge
vat worden
Het stoffelijk overschot zal op Zater
dag 3 Oktober naar leper overgebracht
wordeneen plechtige lijkdienst zal te
9 uur in St Maartenskathedraal opgedra
gen worden
Aan de bedroefde familie biedt Het
Ypersch Nieuwszijn innige blijken van
deelneming aan.
Dit is de titel van het jongste toneel
werk van Jan de Hartog. dat door de Kon.
Nederlandse Schouwburg op Dinsdag 29
September 1953 te 20 uur in de stads
schouwburg voor het voetlicht gebracht
wordt, dit in officiële gastvoorstelling on
der de auspiciën van het Davidsfonds
leper.
The Fourposter in het Nederlands
Het Hemelbedis een aangename co-
medie van het huwelijksleven waarin
slechts twee personages optredenBram
en z'n vrouw Agnes
De buitengewone kwaliteiten van deze
fijne amusante en ontroerende comedie.
gepaard met een knappe vertolking, hier
verzorgd door Hélène van Herck en Hec
tor Camerlynck, onder regie van Gaston
Vandermeulen. zal bijzonder in de smaak
vallen van de toeschouwers, waarvan ve
len in de tafereeltjes op het toneel hier
en daar een eigen wedervaren zullen te
rugvinden.
Het Hemelbed is een juweel van
'n ontspanningsstuk dat niemand mag
missen.
Toegangsprijzen50. 40. 30 en 20 fr.
LocatieCafé Boerenhol. Vandenpeere-
boomplaats. leper.
BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 22 September
GeboortenRoose Freddy Wenninckstr.
2-4. Waasten. Rue Hauts Jardins 7Mi-
chiel Jeannine. Recolp. 5. Ligy wijk 108
Decoene Marleen, Recolp. 5. Zonnebeke-
stw. 231Decoene Karei, Recolp. 5. Boe
zinge. Brugstr. 22Heyman Filip. Re-
AUDOTE VAN DE
ZANGERTJES VAN ST MAARTENS
Op Zondag 27 September te 7 uur des
avonds geven de zangertjes van St Maar-
tens op aandringen van enkele vrienden
van het koor een auditie van gewijde
muziek in de kathedraal. Een programma
wordt vóór de uitvoering aangeboden
waarop de te zingen en te spelen stukken
voorkomen. Iedereen is welgekomen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 27
SEPTEMBER 1953:
Apoth. HOUTEKIER, Menenstraat.
De familiën Dezitter en Thoma danken
vrienden en kennissen hun te^en-
colp 5, St Jan. Omloopstr. 2 Liefhooghe woordigheid op de begrafenis en voor de
Monique. Recolp. 5. Voormezele. St Elooi- blijken van deelneming hun betoond bij
str. 5Rouseré Jean Pierre. Recolp. 5. het afsterven van
Mijnheer Florent DEZITTER
echtgenoot van Mevrouw Emma Thoma
Zij verontschuldigen zich tevens bij
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben.
Kalfvaartstr. 12. leper.
(8567)
Westouter. Lokerstr. 14 Oost Rik, Recolp.
5. Poelkapelle, Markt 3 Oost Rika, Re
colp. 5. Poelkapelle, Markt 3 Keyngnaert
Patrick. Recolp 5, Dikkebus. Poperinge-
str. 11Desmet Frans. Recolp. 5, Diks-
muidestw. 81Maes Linda. Recolp. 5.
Ploegsteert. Armentièresstr. 109Rosseel
Rita. Recolp. 5, Zillebeke; Barra Jean
Luc, Recolp 5. Kemmel. Berg 339; De- 7ICI tliccrxi
laere Linda. Recolp. 5. Geluveld. Ever-/- IcLM I jjcN
zwijnhoek 4Ghesquière Chantal. Re- Zondag 27 September om 8 uur in
colp. 5. Dranouter. Steenstr. 29; Wijffels St Jacobskerk. zielmis voor
Frieda. Recolp. 5. Brielen. Omloopstr 6Mevrouw Emma ROSSEEL
echtg. v. Hr Cyriel Crock
Deramoudt Martin. Recolp. 5. Vlamertin-
ge Hospitaalstr. 18; Desender Patrick.
14Mus Paddepoelstr. 16, leper.
(8565)
echtg. v. Hr Alfons Vollebout
(8541)
Recolp. 5. Merkem. Kouterstr.
Daniel. G. de Stuersstr. 29.
Overlijdens: Quaghebeur Jacques, 3 we- September om 8.30 u. in
ken. van Nieuwkerke Vanquaethem Geor- Maartenskathedraal, zielmis voor
gius. landbouwer. 54 j echtg. v. Wullus Mevrouw Hélène WOLFF
Gabriella. van ReningeVanthuyne Ca
re. 83 j.wdr Lauw Ludovica^ Elverdin- Kalfvaartstr. 60, leper.
gestr. 7Ameryckx Petronille. 55 j.. echtg-y
Vanhecke Leon. Oude Houtmarktstr. 5
Therry Julius, werkman. 62 j., ongeh
Lombaardstr. 9Dezitter Florent, 66 j.,
echtg. Thoma Emma. Kalfvaart 12.
HuwelijksbeloftenBerghman Jean Ma
rie. bediende te St Gillis, voorheen te Paterstr. 10, leper,
leper, en Kuntz Christiane. z. b. te Etter
beek Durnez Roger, metserdiener te Vla-
mertinge. en Moerman Denise. fabriek
werkster te leper. Tegelstr. 22Holle
voet Roger, kleermaker te leper. Zaal
hof 17. en Kools Solange. z. b. te leper.
Ieperleestr. 4Bouchaert Florent. wever
te leper. Rijselstr. 111, en Vanslembrouck
Suzanne, marokijnbewerkster te leper.
Lindendreef 22.
Zondag 27 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Camille DUMORTIER
geboren Hélène Verhack
(8540)
Maandag 28 September om 11 u. in
de parochiale kerk van Zillebeke,
jaarmis voor
Baron P. de VINCK
(8568)
Wij bezitten een grote keus van Teddy manteltjes in prima Teddy.
Zeer verzorgde snit
Verder grote keus van
ESKIMO-PAKJES en allerhande KINDERARTIKELEN.
Alles gewaarborgd le kwaliteit aan zeer voordelige prijzen.
Aarzelt nietKomt zien aan onze etalage.
5 Afslag voor grote gezinnen.
Zaterdag 3 Oktober om 9 uur in
St Maartenskathedraal, plechtige
lijkdienst voor
Mijnheer Albert CATTEEUW
bij een ongeval overleden te Verviers
zoon van
Mijnheer Henri en Mevr. Zoë Claeys
Pennestr. 27, leper. (8569)
Zondag 4 Oktober om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Marguerite CEUNINCK
echtg. v. Hr Eugène Degryse
Boezingestr.. leper. (8566)
Zondag 4 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mejuffer Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremault
Augustinenstr. 2, leper. (8564)
