PERS LEVEN
Waarheen deze Week P
:apitole
ALLERHANDE NIEUWS
BETER EN GOEDKOPER.
HET YPERSCH NIEUWS Blz 3 I#-l»-19ó3
ZINEMA'S
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Lady in the iron maak (De vrouw met het ijzeren masker)
met Louis Hayward en Patricia Medina (Kinderen toegel
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
L'inconnue des cinq cités (Een vrouw in elke stad) met Bonar
Colleano. Gina Lollobrigida. Anne Vernon Eva Bartok en
Barbara Kelly (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
Vertigo (Verboden liefde), met Maria Felix-
Daarbij De vondeling.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het testament van Dr Malouse. met Theo Lingen
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De tante van Charley, met Ray Bolger en Allyn Mc Lerie.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Ku-Klux-Klan, met Steve Cochran en Doris Day.
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Mater Dolorosa (Van huis weggejaagd), met Amedeo Nazzari
en Yvonne Sanson. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
De minderjarigen, een Weense zedenfilm.
(Kinderen streng verboden)
VOETBAL
Zaterdag 10 Oktober 1953 te 15 uur. terrein Minneplein:
W A.P.-SPORT IEPER S. K. BAERTSOEN-BUYSSE
Corporatief groupement
Zondag 11 Oktober 1953 te 15 uur. terrein Minneplein:
W. S. IEPER S. V. WEVELGEM
Ie Provinciaal
BASKET - BALL
Zondag 11 Oktober 1953. terrein Zaalhof:
te 10.00 u.J.S.P. IEPER OL. ROESELARE (le prov.)
te 1115 u.J.S.P. IEPER OL. ROESELARE (reserven)
te 15.30 u.PATRO J-S P. IEPER B-B.C. LANGEMARK
Zondag 11 Oktober 1953 te 10.30 uur op het Esplanadeplein
B.B.C. IEPER WIRING KORTRIJK (Dames)
ZWARE VALPARTIJEN Zaterdag
namiddag omstreeks 16 15 uur reed een
camion van de Imperial War Graves
Commission op de Poperingesteenweg in
de richting van Vlamertingeachter de
camion fietste de 14 jarige Parrein Lucien
uit Vlamertinge. die van school kwam.
Op zeker ogenblik, ter hoogte van de
grote spooroverweg remde de auto en de
jongen die dit niet tijdig bemerkt had.
kwam met geweld tegen het voertuig te
recht. Met een verwonding aan het hoofd
werd de knaap naar de kliniek der Zwar
te Zusters overgebracht, waar men vast
stelde dat hij een lichte schedelbreuk had
opgelopen.
Zaterdagavond haperden bij het
voorbijsteken twee fietsers aan elkaar op
de Oude Veurnestraat. namelijk de 24
jarige Maes Suzanne uit leper en Degryse
Valère uit Zonnebeke. Beiden vielen ten
gronde, doch de vrouw liep hierbij een
schedelbreuk op. zodat ze naar de kliniek
der Zwarte Zusters moest overgebracht
worden.
(Nadruk, ook gedeeltelijk, verboden)
Canadiennes, waterdichte kle
deren, werkersklederen, schoe
nen, botten, algemeen gereed
schap, enz.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
RECHTER BENOEMD
Bij Koninklijk besluit van 6 Oktober
1953 werd de h. L. Vernimmen. advokaat
en plaatsvervangend rechter in het vrede
gerecht van het kanton Hamme, benoemd
tot rechter in de rechtbank van eerste
aanleg te leper.
Onze hartelijkste gelukwensen
NOTARIS BENOEMD TE IEPER
Bij Koninklijk Besluit van 1 October
1953 is benoemd tot notaris ter standplaats
Yper. de heer André J. M. Van der
Meersch, in vervanging van zijn overle
den vader, de heer André C. Van der
Meersch.
Wij wensen de jonge Notaris een lan
ge en vruchtbare loopbaan in een stu
die waarvan de familie Van der Meersch
reeds meer dan anderhalve eeuw titu
laris is.
KAARTERS IN FEEST
De Kaartersmaatscfaappij De Verenig- in htt lokaal bij Georges gehouden werd
de Vrienden die gevestigd is in het café Deze bloeiende vereniging, die mei
Tour de France bij Georges Van Hove méér dan 85 leden een der grootste zo
de svmpathiekste van alle mekanie'sersniet de grootste kaartersvereniging var.
uit dé Ronde van Frankrijk, was in feest de stad is. staat onder het voorzitterschap
ter gelegenheid van de viering van de van Ernest Van Hove Francois Lahousse
Koning 1953 de hr Julien Landerwyn en 1 is de ijvervolle secretaris, terwijl brouwer
de Koningin 1953. Mevr. Julienne Smag- Julien Goeman uit Vlamertinge als Ere-
ghe - I Voorzitter mag bogen op de sympathie
De huldiging van de twee sire'shad van al de leden
plaats tijdens een gezellig samenzijn dat I R
De groep feestvierende kaarters «De Verenigde Vrienden».
Het feest van de Rijkswacht
te leper
De Rijkswacht te leper herdenkt mor
gen Zondag 11 Oktober naar jaarlijkse
gewoonte de slag bij Edemolen Het pro
gramma van deze dag ziet er als volgt
uit
Te 9.30 uur stiptVergadering in de
Rijkswachtkazerne te leper.
Te 10 uur Rouwdienst in de St Maar-
tenskathedraal voor de afgestorven leden
der Rijkswacht, met uitvoering van de
vierstemmige mis van Peter Benoit. door
het zangkoor Richten, onder de leiding
van de h Guido Van Overbeke.
Te 10.45 uurOptocht naar het gedenk
teken der gesneuvelden van de stad leper
en naar het Engels Memoriaal van de
Menenpoort. Neerleggen van bloemen en
défilé
Tc 12 uurGroet aan het vaandel en
uitreiking van eretekens in de Rijkswacht
kazerne
Te 13 uur Banket in het hotel Britan-
nique.
De Harmonie Ypriana zal deze plech
tigheden opluisteren.
De leperse bevolking wordt vriendelijk
verzocht de huizen te bevlaggen
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 1-10-1953 door Ver-
leure Jozef Statiestr 2. een sleutel van
veiligheidsslot, voorzien van bruinlederen
zakje.
Op 4-10-1953 door Vermast Antoine.
Boezingestr.. 10. een paar sandallen en
een paar pantoffels.
Op 8-10-1953 door Decorte Emiel. Aal-
moezenierstr.. 11. een oorring.
VERLOREN Op 4-10-1953 door Deruy-
ter Richard. Fiersstr. 2, een brieventas,
inhoudende eenzelvigheidskaart en ande
re papieren.
Op 5-10-1953 door Mortier Damien, Mas-
scheleinlaan. 38. een groen gestreepte vul
pen. merk Sheafer. met gouden pen.
Op 6-10-1953 door Verstraete Ernest.
Oude Veurnestraat 17. een wielhoed van
auto Renault
Op 8-10-1953 door Sabbe Madeleine. De
Haernestr een rechter dameshandschoen
in zwart leder.
BEVORDERING
Bij de laatste promoties werd luitenant
Bellengé, bevelhebber van de Rijkswacht
te leper, bevorderd tot kapitein.
Onze hartelijkste gelukwensen.
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Morgen Zondag hebben de jaarlijkse
plechtigheden der rijkswacht-verbroede
ring plaats.
Trouw zijn hun afgevaardigden altijd
tegenwoordig op de vergaderingen en uit
stappen Daarom ook verhopen wij. op
een grote opkomst, op Zondag 11 Okto
ber om 9.15 uur in de Rijkswachtkazerne
om er met onze vlaggen deel te nemen aan
hun feest.
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13. leper
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum 3 October 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 680 kgr
verkocht680 kgr.
Prijs per kgr 85 4 90 fr.
Eieren geen.
Het Stadsbestuur.
AANRIJDING Gauquie Maurice uit
leper reed Woensdagavond per auto in
de Bukkerstraat. richting d'Hondtstraat.
toen enkele jonge wielrijders tamelijk
snel uit de Rijke Klarenstraat kwamen
gereden. Hierdoor botste Lepercq Roger
uit Ploegsteert tegen de auto aan. doch
gelukkig beperkte die aanrijding zich tot
geringe stoffelijke schade.
Provinciaal Koorfestival 1953
op Zondag 8 Nov. te leper
De Provincie Westvlaanderen richt een
oproep tot alle zangkoormaatschappijen
in de provincie opdat zij zouden deelne
men aan het Provinciaal Koorfestival op
Zondag 8 November a s. te 15 u. in de
stadsschouwburg te leper.
Dit festival wordt ingericht in het ka
der van de Provinciale Cultuurdagen 1953.
Het volledig reglement zal in de eerst
volgende dagen bekend gemaakt worden
Met het oog op deze bekendmaking wor-
ien de zangkoren, die aan het festival
ouden deelnemen, verzocht zo spoedig
nogelijk het volledig adres van de zetel
an hun vereniging bekend te maken aan
e heer Gouverneur der Provincie Pro-
inciaal Gouvernement. Burg 4, te Brug-
e. onder vermelding Koorfestival 1953
VEEMARKT
Datum 3 October 1953
Aangebrachte dieren
Groot vee131
Klein vee2
OP ZONDAG 11 OCTOBER
HEROPENING
van het
Café AU PAYS-BAS
Elverdingestraat 6 IEPER
bij
A. Vandenberghe-Van Wambeke
Gratis prijskamp
op de Teerlingbak
(8633)
HERZIENING
DER KIEZERSLIJSTEN
Neerlegging der voorlopige lijsten
Het College van Burgemeester en Sche-
>enen, brengt ter kennis van het publiek,
lat de voorlopig vastgestelde lijst der kie-
:ers voor 1954-1956 ter inzage der inwo-
ïers is neergelegd van 23 September tot
10 Februari 1954. in het Gemeentesecre-
tsriaat. in het Arrondissementscommis
sariaat en in het politiecommissariaat alle
dagen van elke week van 9 tot 12 u.
Het nodigt de belanghebbenden uit om
ten laatste op 20 November 1953 en af
zonderlijk voor elke kiezer, bij het Col
lege van Burgemeester en Schepenen de
klachten in te dienen waartoe de lijst
zou kunnen aanleiding geven. Geen en
kele vordering tot de inschrijving van
een kiezer zal door het Beroepshof aan
vaard worden, indien ze niet voorafgaan
delijk werd onderworpen aan het College
van Burgemeester en Schepenen met alle
bewijsstukken.
Totaal: 133
Het Stadsbestuur.
Peegie te leper
Dat een ondeugende kwajongen uit een
Roeselaars volkskwartier, het hele Vlaam
se land met een kwinkslag zou veroveren
heeft zijn schepper W Denijs (Schrijvers
naam W. de Hazelt) zich waarschijnlijk
zelf niet kunnen indenken.
t Peegiehet geestelijk kind van deze
flinke Vlaamse verteller, kent zowel als
boek. als op het toneel een ongeëvenaard
succes.
Ook te leper in de Stadsschouwburg
komt Peegie
En wie zou c Peegie beter kunnen ver
tolken dan de vermaarde toneelgroep uit
Roeselare zelft Volksveredeling i die
dan nog speelt onder de regie van H
Vandermeulen. leraar aan de Koninklijke
Toneelschool te Gent
Opvoeringen op Zondag 8 November te
17 uur en Maandag 9 November te 20 uur
in de Stadsschouwburg.
OrganisatieHet A-W T. Gewest leper
Poperinge-Wervik.
LocatieCafé Boerenkol- Tel. 246 (reeds
open).
Prijzen der plaatsen40- 30 en 20 fr
i
AAN DE HINDERS VAN YPER
Nog enkele weken en weer staan wij
tegenover de Grote Sint.
Ja. ons comiteit heeft opnieuw contact
genomen met Sint Maarten, ten einde zijn
bezoek alhier te bekomen en te regelen
Zijn gewoonte getrouw heeft de Grote
kindervriend beloofd ook dit jaar onze
stad met zijn bezoek te vereren.
Alle schikkingen worden reeds getrof
fen de aankomst is voorzien aan de Rij-
selpoort. alwaar hij zal ontvangen wor
den door het Sint Pieterscomiteit en de
Harmonie Ypriana en ook door al de kin-
ders van de stad voorzien van een lan
taarn.
Ja. Sint Maarten steunt het meest op
die lantaarnen. die hem zo veel genoegen
doen Laten wij hem niet teleur stellen
en dat ieder reeds van heden af zich aan
het werk zet om een lantaarn gereed te
maken.
Ook met het Stadsbestuur zijn onder
handelingen aan gang voor de verdere
schikkingen van deze feestavond. Later
zullen wij U daar meer over vertellen
het bijzonderste voor heden is dat U weet
dat Sint Maarten zal komen en dat U
een lantaarn moet gereed maken.
Later meer daarover.
St. Maartens Ommegang Comiteit. Yper.
(8242)
FONOPLATEN
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
STEVENS Gebroeders
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Oostende onder water
Et bailler et dormir
Prenez mon cceur et mes roses
Stradella (Ger. Desrumeaux)
MMM.TMt
(8617)
't'frim iiimif
Toneelkring Crescendo
Toen de geluidsmuur door een vliegtuig
werd overschreden...
Toen de geluidsmuur door een vlieg
tuig werd overschreden, gaf dat een slag
zonder «eerga en de kleine stad stond in
opschudding als in de dagen van de oor
log.
Maar het gaf een nog veel grotere slag
tren Clara, de dochter van een rijke fa
milie van Assisië 's nachts weg liep van
haar weelderige woning om non te wor
den
Clara was wat men pleegt te noemen
een schone partijzij was van een aan
zienlijke familie, schoon als de morgen
en verèwjfd met een koene ridder.
Aan dat alles zegt zij vaarwel, om even
als Franciscus. de zoon van een rijke la
kenkoopman. de meester te verkiezen bo
ven de knecht.
De/e mooie sproke wordt U vertoond
door de Brugse toneelgilde Edelweiss
in de toneelzaal Familiekring s onder de
auspiciën var Crescendo op Zondag 18
October te 18 u. Slechts één vertoning.
BURGERLIJKE STAND
van 30 September tot 6 Oktober
Geboorten Desramaults Regine. Recolp.
5. Yper. Rijselstr 114 Carreyn Viviane,
Recolp. 5. Yper. Diksmuidestwg.. 20; Car
reyn Ingrid. Repolp. 5. Yper. Diksmuide
stwg., 20: Bentein Ginette, Recolp 5. Zil-
lebeke. Wervikstr.Lignel Gerda. Recolp.
5. Wijtschate. Yperstr.. 42Bouckaert Ro
land Wenninckstr. 2-4. Boezinge Rave-
str.. 7 Vandamme Marie-Thérèse. Recolp
5. Oostvleteren. Veurnestwg.. 31Carreyn
Roland. Recolp. 5. Yper. Pennestr., 2
Woets Ronald. Recolp. 5. Yper Rijselstw..
84Vandromme Jean-Pierre, Recolp 5.
Yper Ravelijnstr 1 De Baene Rita. Re
colp. 5. Yper. A. Merghelynckstr.. 1 De
gryse Daniel. Recolp. 5 Hollebeke Ko-
menstr 1 Decadt Guy. Recolp. 5. Yper.
Lange Meers. 19.
OverlijdensDevriendt Albertus. land
meter van het kadaster. 64 j.. echtg Van
den Mooter Julia. L. Torhoutstr.. 8, Yper;
Braem Octavie. 77 j.. wed Van Eeckhout
Emile. Yper. Capucienenstr.. 84 Louf Gil
bert. 8 maand van ZillebekeVanden-
broucke Irma. kloosteroverste. 67 j.. Yper.
G. de Stuersstr. 32Vandepitte Celina.
kloosterlinge 75 j Yper Rijselstr 83
De Bever Alphonsus. 80 j.. wdr. Gillis
Maria. Yner. Kalfvaart. 44 Vandamme
Marie-Thérèse. 1 dag van Oostvleteren
Ysenbaert Jules. 78 j., echtg Verhack
Oda. van BeselareDecock Carolina. 82
j wed De Boi Isidoor Yper. de Mont-
straat 2; Morlion Maria. 79 j.. ongeh
Menenstw 29. YperBoone Joseph ad
vokaat. 40 j.. ongeh Rijselstr. 148 Yper
Huweli jksbeloftenForrez Roger, han
delaar. Frenchlaan. 51. Yper en Boudein
Lucienne. z b. van DranouterVancap-
pel Reginald deurwaarder. Yper. d'Hondt-
str 60 en Rochette Ivonne. z. b. van Beau-
raingGrimmelprez Jacques, handelsaf
gevaardigde Yper. R. Colaertpl.. 5. en
Verstraete Rosanne z. b.. Yper. Grote
Markt. 26 Strubbe Joseph, schoenmaker.
Yper Zonnebekestwg.. 193 en Comyn Ma
rie Agnes z. b.. Yper. Zonnebekestwg..
279Spriet Paul. secretaris van de C. O
O. te Kortriik en Gits Theresia. z. b te
Yper. Elverdingestr.. 24.
HuwelijkenHollevoet Roger, kleerma
ker en Kools Solange. z. b. beiden geh.
te YperDervaux Gilbert, beroepsonder
officier. geh. te Mortsel en Verschoot Jac
queline. winkeljuffer van YperDurnez
Roger, metserdiener van Vlamertinge en
Moerman Denise fabriekwerkster van
Yper
Weet L" Mevrouw, dat de
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE CAILLIAU
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast. het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7.50 fr. het kilo.
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zeker kliënte
blijven Wij aanvaarden ook Droogkuis.
(8616)
t i-a
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 11
OCTOBER 1953:
Apotheker ROGIERS, Neermarkt.
STFRFCEVAL
Mevrouw Boone-van Kan. zijn moeder
Mijnheer Albert Boone.
Mijnheer William de Clercq, Rechter in
de rechtbank van eerste aanleg te Brug
ge en Mevrouw de Clercq. geboren
Marie-Jeanne Boone,
De Heer dokter Gaston Cousein en Me
vrouw Cousein, geboren Thérèse Boone.
zijn broeder, zusters en schoonbroeders
De familiën Boone en van Kan
melden met diepe droefheid het pijnlijk
verlies dat zij komen te ondergaan door
het afsterven van
Mijnheer
Joseph-Henri-Cyrille-Corneille
BOONE
Advocaat
geboren te leper de 4 Augustus 1913 en
er schielijk overleden de 5 October 1953.
voorzien van de Gerechten van onze
Moeder de Heilige Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St Pie-
ters te leper. Zaterdag 10 October 1953
te 11 uur.
Vergadering in het sterfhuis te 10.30 u..
Rijselstraat 148. leper.
Noch bloemen noch kransen.
De vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. Rijselstraat 148. (8635)
ROUW BE DANK INC
Mevrouw Albert Devriendt - Van Den
Mooter, kinderen en kleinkinddanken
vrienden en kennissen voor de talrijke
blijken van deelneming betuigd bij het
afsterven en de Lijkdienst van hun diep-
betreurde Echtgenoot. Vader. Schoonva
der en Grootvader.
Mijnheer Albert DEVRIENDT
echtgenoot van
Vrouw Julia Van Den Mooter
De personen die bij vergetelheid geen
rouwbrief ontvangen hebben, gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
(8615)
ZIELMISSEN
Zondag 11 Oktober om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Jules TALPE
Deken De Brouwerstr. 1. leper. (8637)
SLECHTS 2 OPVOERINCEN TE IEPER
PEEGIE
door Volksveredeling Roeselare
ZONDAG 8 NOV. te 17 uur
MAANDAG 9 NOV. te 20 uur
LocatieBoerenhol
Zondag 11 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw Martin-René
BRUTSAERT VERBRIGGHE
vanwege
Gaston Soenen-Brutsaert en familie
Capucienenstr. 65. leper. (8634)
Zondag 11 Oktober om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
gezongen jaarmis voor
Mijnheer Jerome ROSSELLE
echtg. v. Mevr. Marguerite Verleye
Capucienenstr. 80, leper. (8636)
