Bil DE VUURKRUISEN
Ken. Isnerse Schaakkring
N. S. B. -NIEUWS
ROOD KRUIS VAN BELCIE
CROOT BAL
N. C. Middenstandsverbond
Aux
amis de la langue Francaise
Gemeenteraadszitting van Vrijdag 2 October
DE WIELEWAAL
MATRASSEN
ALBERT SLOSSE
Mees ter-Kleermakersbond
leoer - Poperinge
IPPER IS ER VUL VAN
BOLLINCIER. Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
A.W.T. RUBRIEK
DE IJZERRATTEN (le vervolg)
Zijn korenvelden zullen in obusvelden
herschapen ..orden. Van de zaaitijd tot
de oogst zal de schop in plaats van de
ploeg de grond regelmatig doorklieven,
maar ze zal ook graven delven. De groe
nende bosjes zullen een kogelregen uit
spuwen maar men zai er ook laurier-
kronen vlechten Gedrochten in gewapend
beton zullen verborgen worden onder het
groen der weiden en hovingen, maar daar
ook zal men de rozen van heldhaftigheid
en de anjelieren van genegenheid zaaien
Kronkelende loopgrachten en gangen
zullen de vruchtbare akkers verbrokkelen
maar een edel bloed zal het rode zaad
bevruchten De stroom zelf zal de graf
stede zijn van onze Vlaamse en Waalse
jongens maar vanaf Maart 1915 zal de
hooD zich in de lente weerkaatsende wa
teren spiegelen De ziel van gans het land
zal aan de IJzer zijn. Gedurende lange
dagen en eindeloze nachten zullen bur
ger-en-militaire deugden zich tot bloem
tuilen verwerken. LJzer. Stroom van ijzer
Beroemde naam die thans na negen en
dertig jaar nog even helder en duidelijk
klinkt als het klaroengeschal. Een naam
die de heldenmoed verspreidt en de macht
verzinnebeeldt. Van zijn roodgetint water
en zijn gezalfde klei heeft onze jeugd van
1914 het cement gekneed bestemd voor de
heropbouw van een vaderland, gezuiverd
van deze zogenaamde zelfzucht die haat
zaait tussen de enkeling en de gemeen
schap In dit samen lijden hebben onze
soldaten de hogere betekenis ontwaard
van de edelmoedigheden Deze laatste zijn
voor hen iets beters geweest dan een
voorbraaand ieraad. Zij werden broeders
in eigenlijke zin en werkelijke daad. De
zielen zijn onwillekeurig nader bijeenge
komen want ze kenden elkanders verlan
gens Ze hebben allen eensgezind op één
zelfde toon gegalmd, zoals de klokken die
op 4 Augustus 1914. bij morgendauw het
alarm luidden op de hoogten van Wallo
nië en in de vlakten van Vlaanderen.
Éénzelfde band heeft de harten en ver
langens verenigd Dezelfde gevoelens, de
zelfde liefde, dezelfde vaderlandslievende
opwelling. Naar dezelfde bestemming, de
zelfde geestdrift, hetzelfde doel. Nooit
werden er in onze vaderlandse geschie
denis. dagen gekend, waar de eendracht
schoner en vollediger was als toen. Een
onmetelijke en voorname taak versterkte
de eensgezindheid en bracht haar tot een
nauwere innigheid, naarmate dat het we
derzijds vertrouwen uitstraalde en men
elkander beter begreep De gestadige aan
wezigheid van de dood. dezelfde angsten
en pijnen brachten een toenadering tus
sen opperhoofden en onderdanen. Deze
behoedden van alle droefgeestigheid, het
hart van de leider en lieten het vrij ade
men naar vrijheidsbezieling. Wat de on
derdaan betrof, zij brachten hem weer
eens klaarblijkelijk voor de geest, dat de
betrekkingen tussen de vertegenwoordi
gers van het gezag en de ondergeschik
ten van dit gezag, om vruchten te dra
gen zich moeten omvormen tot een we
derzijdse opoffering. Indien dit verward
en angstvol oorlogsleven zulke onver
wachte weerschijnselen had en in de har
ten van de mannen uit de Vuurlinie zulk
een wonderbare uitstraling heeft nagela
ten. spruit dit wel voort uit het feit dat
gegadrueerd jn en soldaten het juist be-
grin van- hun rol in deze zalige opdracht
hadden begrepen. De weerstand aan de
Ijzer was. van dat oogpunt gezien, een
openbaring De grondslag niet zoals
sommigen durven beweren, de macht van
de sterkste maar de eensgezindheid en
samenhorigheid die dikwijls eindigde in
zelfopoffering. De taak van het hoofd was
niet de uitvoering van een louter stoffe
lijke functie maar de gedurige aanraking
var. een ziel met andere zielen, 't Is deze
geestelijke samenhang, deze solidariteit
van gevoelens, deze zonderlinge neutra
liteit. die ik graag zou noemen «de geest
van de IJzer die veel meer nog dan de
machtigste oorlogstuigen, zulke schitte
rende wapenfeiten verwekte.
(wordt vervolgd).
BEKERTORNOOI
Zondag 10 Okt. om 17 uur le Ronde
Wordt gespeeld volgens uitschakeling.
Wie 3 punten verliest wordt uitgeschakeld.
Samenstelling na trekking
1. Knockaert - Baert
2. Grimonprez O. - Jude
3 Vandeweghe - Baudewijn M.
4 Bollaert - Laconte
5 Benoot - Du Brulle
6 De Roo - Grimonprez M
7. Havegheer - Gits
8. T'Jonck - Vandenhoven
9. Baudewijn B. Mennens
De partijen moeten tegen 20 Oktober
e. k afgehandeld worden
CLUBKAMPIOENSCHAP
ErratumWij meldden verleden week dat
heel wat promoties zullen plaats hebben
dit seizoen. Het blijkt een misverstand te
zijn. Slechts de kampioenen van de di
verse klassen promoveren, zoals ten an
dere in het Jaarboek vermeld is.
Nieuw lid Wij hebben het genoegen de
heer Abel Desmaricaux van Loker als
spelend lid voor te stellen. Hij zal in de
3e klasse Mej. A. Grimonprez vervangen.
Dinsdag 13 Oktober om 20 uur 2e Ronde
Ere en Eerste klasse: Gits - Dewilde
Grimonprez O. - Du Brulle
De Roo - Baert
Bollaert - Jude
Kaesteker - Benoot
byeLaconte
2e KlasseDuhameeuw - Vandenhoven
Lemenu - Pyck
De poorter - Grimonprez M
Knockaert - Decorte
T'Jonck - Mennens
3e KlasseBaete - Devos
Beernaert - Desmaricaux
Devacht Gh. - Vandaele
Boudry - Baudewijn B.
Lammens - Havegheer
BANKET
20 October om 19.30 u. in het clublokaal.
Leden vergeet uw inschrijving niet vóór
13 October ek.
Vereremerkt
Aan de volgende leden wordt, bij be
sluit van de Prins Regent de Herinne
ringsmedaille met twee gekruiste bron
zen sabels toegekend
Debeuf Jules en Philippe Daniel.
Ons medelid Indervuyst Georges werd
Ridder in de Leopoldsorde met zwaar
den benoemd.
Onze hartelijkste gelukwensen aan deze
verdienstelijke kameraden.
AFDELING YPER
Bericht
Vanaf 8 November 1953 worden door
onze Afdeling kosteloze leergangen inge
richt voor Ambulancier(ster) met diplo
ma. Tevens worden enkele lessen gegeven
voor hulpambulancier (ster).
Deze leergangen zijn toegankelijk voor
alle meisjes vanaf 17 jaar en de mannen
na hun legerdienst Alhoewel deze leer
gangen gegeven worden om de kaders van
het Rood Kruis aan te vullen, zijn de
leerlingen echter niet verplicht daartoe
aan te sluiten.
Juffers deze leergangen zullen U in
staat stellen, later als huisvrouw en moe
der. met bekwaamheid, de eerste zorgen
toe te dienen aan Uw gezin en Uw fami
lie Zo U echter wenst tot het kader aan
te sluiten, wordt U daartoe alle gemak
verleend en wordt U ingeschreven bij de
élite van onze jeugd
Deze leergangen worden gegeven na
de werkuren ten einde ieder toe te laten
ze te volgen
Juffer-- en heren van Yper en omstre
ken die U zelf wilt helpen verheffen bo
ven de doorsneemens. laat U van heden
af inschrijven bij de Heer sekretaris van
het Rood Kruis V. Petit. Slachthuisstraat.
IS te Ypei
STAD IEPER
Het Postpersoneel nodigt U uit tot het
bijwonen van hun jaarlijks
met prachtige kosteloze Tombola
IN DE ZAAL LIDO
op Zondag 25 October 1953
Begin om 18 uur Toegangsprijs 15 fr.
Het welgekend orkest The Willy's Band
verleent zijn medewerking
Uw brievenbesteller heeft steeds kaartjes
bij zich.
DE OVERDRACHTTAXES EN DE
FISCALE AMNESTIE
Op Dinsdag 6 October, was er buiten
gewone belangstelling voor de behande
ling van bovenstaand onderwerp, in ons
lokaal Gasthof 't Zweerd. te leper. Meer
dan honderd aanwezigen
In afwachting van de aankomst van
dhr Desplenter, die als specialist in fis
cale aangelegenheden, dit onderwerp zou
behandelen, gaf de gewestsecretaris van
het N C. M. V een voorlezing ten beste,
van een tweetal artikels die verschenen
waren in het weekblad De Midden
stand en voegde de gewenste uitleg of
commentaar er aan toe-
De Heer Desplenter behandelde in gro
te liinen de kwestie van de overdracht
en factuurtaxes. want deze zaken in de
tail uiteenzetten voor ieder beroep, ware
een onmogelijke zaak op een algemene
vergadering, waar alle beroepen en han
delstakken vertegenwoordigd zijn. Hij
trachtte echter duidelijk aan het ver
stand te brengen, wie er belang bij heeft
de fiscale amnestieaan te vragen en
op welke manier dit moet geschieden. Ook
wees hij op verscheidene punten, die in
het vervolg stipter zullen moeten nage
leefd worden Voor diegenen, die in te
genstrijd met de aangeboden amnestie,
algauw de ontbrekende zegels thans heb
ben gekleefd, menende op die manier zich
ook in regel te kunnen stellen, trekt hij
de aandacht van de belanghebbenden, dat
zij aan de Weer Hoofdcontroleur, de gel
digverklaring van deze handelwijze moe
ten aanvragen.
Na de spreekbeurt, die ongeveer ander
half uur had geduurd, werden enkele vra
gen in het publiek beantwoord, betref
fende het toepassen van een bepaald
percentage van zegels, voor de meest
verscheidene zaken. Daarna stond onze
specialist verder ten dienste van onze le
der om hun eigen geval te laten voorleg
gen Dit gebeurde op het secretariaat van
het N. C M. V. gelegen Kamer 3 op de
eerste verdieping van het Gasthof Het
Zweerd
Voor diegenen, die de Heer Desplenter
voor de een of andere speciale aangele
genheid begeren te consulteren, delen wij
u hierbij mede. dat hij kosteloos ter be
schikking staat van onze ledende der
de Donderdag van de maand, op het ge
westelijk secretariaat te leper van 14
tot 15 uur en de eerste Vrijdag van de
maand te Wervik. in ons lokaal «In 't
Kapittel. Ooievaarstraat. 33. van 9 30 u
tot 10.30 uur
De gewestsecretaris N. C. M. V,
Le Comité a le plaisir de vous inviter
a une CONFERENCE qui aura lieu le mar-
di 13 octobre 1953 a 20 heures précises
au Theatre Communal d'Ypres.
Sujet Mon tour du monde sur un bil
let de mille.
La conférence sera donnée par Ie roi
du reportageMonsieur ALAIN DE
PRELLE. A la demande générale le con
férencier dédicacera a la fin de la con
férence des exemplaires de son tout ré
cent livre qui relate toutes les épisodes
de cette aventure sensationnelle a bon
marché
Entrée gratuite sur présentation de la
carte de membre.
Prochain article Au Pavs de Guillaume
Teil.
(Vervolg van blz 1)
Mededelingen
Op Zondag 11 Oktober e. k. richt de Af
deling leper van De Wielewaaleen
uitstap in naar Dikkebusvijver. Bijeen
komst te 9 uur aan het Station te leper
Op Vrijdag 30 October komt onze al
gemene Voorzitter. Weleerwaarde Heer
Segers een voordracht met lichtbeelden
houden te leper Deze voordracht zal
doorgaan in ons gewoon lokaal Hotel
't Zweerd Grote Markt te leper te 20 u.
Weleerwaarde Heer Segers zal in zijn
voordracht handelen over De Kok
meeuw
Alle Wielewalers met hun familie, als
mede alle vogel- en natuurliefhebbers
worden op deze bijeenkomsten uitgeno
digd.
27. Vandenpeereboompl. leper - Tel. 461
(8511)
De tweede voordracht van dit seizoen
gaat door Maandag aanstaande 12 Octo
ber te 9 uur 's morgens in het lokaal
«Casino». Statiestraat leper Niemand
minder dan de Heer P. Miltenburg van
de uitgeverij Misset Doetingenzal er
handelen over De moderne raglan en
kimono technieken als tweede punt
Het bewerken van de voorpanden en
rug voor dikbuiken en ronde ruggen Dat
het de moeite zal lonen weten diegenen
die verleden jaar de voordracht van de
Heer Miltenburg bijwoonden
Onze eerste vergadering dit seizoen is
een echt succes geweestruim dertig
kleermakers waren opgekomen om de
voordracht van de Heer Moerenhoud te
volgen We kunnen nu reeds mededelen
dat de Heer Moerenhoud een vervolma-
kingscursus zal komen geven, korts na
nieuwjaar De lessen zullen lopen over
6 achtereenvolgende Maandagen met als
onderwerp het maken ener gabardine. Een
coupe gabardine stof zal onder de deel
nemers verloot worden, en zal geduren
de de cursus voor de gelukkige winnaar
gemaakt worden. Deze vervolmakingscur-
sus is gratis voor de leden nieuwe leden
worden aanvaard voor de vergadering
van Maandag aanstaande. De jaarlijkse
bijdrage bedraagt slechts 150 fr Kleer
makers. laat al deze schone gelegenhe
den zo maar niet voorbijgaan, maakt U
lid van onze vereniging, eendracht maakt
macht.
De Voorzitter PoperingeJ. Dumon.
De Voorzitter leper: A. Vermeersch.
ClémenceEwe. Sophie, oe ist mè joen
Sophie: E ja Sophie, ost bitje goat,
me meugen nie kloagen.
ClémenceTe n'is gin leugen. Sophie.
Mo ort éki. Kom 'n ik doa juste van den
apotheker, en k'oren ik doa zeggen dan
d'Optimisten were no de slag goan.
Sophie: Ja ost e zo is me goan were
moeten zien damme nie tevele babbelen,
anders me zoen ook nog up de planken
kunnen terechte komm'n.
Clémence Ewe Sophie, je zoe gie doar-
up nog nie kwoalijk stoan. En ook. jet
git ook ossan schone stemme at. en je
zoe gie nog vele menschen 't sop uut un
der ogen doen lopen.
SophiePeis je dat Moa joak. 'k zitten
nog vele liever op goe plekche in theo-
tcr an d'Optimisten spelen Doa beleef
j'eki en goen echten Ieperschen oavond
en één van voor'den oorloge.
ClémenceKen ol 't een en 't ander
hoort over de revue deur Jeannette van
nevens thusend Je wit ze speelt ook mit
d'Optimisten eni. en kunnen heur oltid
horen repeteren 'k zeggen da mor up
zwiegen. eni Sophie
SophieJe wit gie wel, Clémence. dat
je gie mien meugt betrouwen, 'k zien ik
lik ol ae vrouwen van leper, gesloten lik
busse
ClémenceEwè ja. d'Optimisten vieren
nunder tienjarig bestoan van de joare. En
je knt goet geloven danze goan etwot
spo'.en die an de rebben oet.
SophieJa wien atter dat kunnen pein
zen van d'Optimisten 10 joar't Is heel
er.de
Clémence Joat. Mo ze verdienen 't ol-
g'iek. En zo zoender steun van een of
ander groten piet. Je moet doavoren ol-
gliek durven wi.
SophieMo gesproken van 't gene dat
ze goan spelen, kunn je garanderen dat
twere wel goa zien wè. Me zin dat ge
went van d'Optimisten.
Clémence't Is Chopen da me der an
tieden goan bie zien vo nuze koarten...
ke zoen dat in me leren nie mè willen
missen en opvoeringe van d'Optimisten.
SophieEn 'k geloven je bitje, So
phie E mens enè ma dadde mè. Do van
eie tenminsten eki deugt, dat moentert nus
eki up. En d'Optimisten doen eki ol nus
zeer vergeten.
ClémenceJa van zeer eklapt. Hoewis
dat nu mè je lever, jen hoge bloeddruk,
ie rheumatiek. je nieren
Sophie: Ewi. joengsche. 'k goan juste
zeggen lik of dat is. Nu dak weten dan
d'Optimisten were goan spelen is ol dat
zeer ol verre verminderd. Mo 'k zin nu
zere weg wi. Sophie, m'n patatten stoan
up. en 'k zoe nie willen n'en danze an-
branden.
Januari van het dienstjaar waarop de be
lastingen slaan eigenaar was van het
goed.
Het doel daarvan is de moeilijkheden
weg te ruimen in geval van verkoping
van het goed Het schepencollege vraagt
deze kleine wijziging, ingelast in de tekst,
te willen goedkeuren.
Dit gebeurt met algemene stemmen,
min de onthouding van de h. Michiel.
13) Stadsbegroting 1953 wijzigingen.
Voor de ontvangsten van de gewone
dienst is er een kredietverhoging van
610 557 fr en een vermindering van
146.400 fr.. of in totaal 464.157 fr.. dit voor
verschillende posten.
Bij een dezer postentoelage staat voor
werken, kredietvermindering van 90.000
fr vraagt de h. Missiaen Wat is de oor
zaak van die vermindering
Mr Muiier Dat komt omdat er te letter
voorzien was in de begroting-
Mr Missiaen En ge vermindert nog
Mr MuiierEr werd meer uitgegeven
voor materiaal en,minder voor de lonen
der werklozen.
De uitgaven van de gewone dienst on
dergaan volgende wijzigingeneen kre
dietverhoging van 765 366 fr. en een ver
mindering van 177.000 fr.. of in totaal
588 366 fr in meer.
Onder deze posten stippen we aan
Geboortepremieseen vermindering
van 10.000 fr.
Mr MichielHoe komt het dat er hier
een vermindering is
Mr A'anderghote Omdat er minder ge
boorten waren
Mr MichielIk herinner mij. dat toen
ik vroeger gevraagd heb iets meer te doen.
gij gezegd hebt dat het bedrag voorzien
in de begroting daarvoor niet volstond
Mr VanderghoteDat was een specu
latie
Mr MichielAls we een frank meer vra.
gen is het niet mogelijk.
Mr LahayeDe burgemeester speculeert
in de geboorten.
Mr Missiaen (lachend) Speculatie is
nochtans niet goed voor versgeboren kin
deren.
Feesten en plechtighedeneen ver
hoging van 15.000 fr.
Mr LahayeVoor feesten en plechtig
heden. hoeveel werd daarvoor in totaal
uitgegeven
Mr Vanderghote Er is 165 000 fr. voor
zien.
In totaal voor de gewone dienst is er
dus een meerontvangst van 464.157 fr. en
een meeruitgave van 588.366 fr.. of een
verschil van 124.209 fr.
Aldus krijgen we voor de gewone be
groting volgende cijfers
ontvangsten 22.231.530 fr.
uitgaven 22.225.131 fr.
saldo
6.399 fr.
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN. HANDELS
REGISTERS, VERZEKERINGEN, enz... alleenlijk één adres:
Cursus
Ten einde een zeer groot euvel bij veel
van onze opvoeringen (ook van de beste
kringenin het vervolg te vermijden,
heeft het gewestbestuur het plan opgevat
gedurende het winterseizoen, een cursus
in te richten in Beschaafde uitspraak en
VoordrachtkunstNadere gegevens ont
breken ons nog. maar zullen medegedeeld
worden op de e.k gewestelijke Bestuurs
vergadering. Niettemin rekenen wij op
een zeer flinke deelname van al onze
kringen. Want. U kunt ons gerust gelo
ven wij hebben op dit gebied nog zeer
veel. zoniet alles, te leren.
Jaarlijkse algemene Gewestvergadering
Op Zondag 22 November houden wij on
ze jaarlijkse Gewestdag te leper. Op het
programma Piet Savenberg met zijn
gezelschap van het Vlaams Toneel
In een ideale formule, krijgen we een
zeer leerrijk onderricht. Eerst theorie,
daarna practische toepassing.
le les: Volhouden van een type; toe
passing opvoering (gecostumeerd en ge
animeerd) van de Bremermuzikanten (le
Bedrijf).
2e lesBijbelspel in de moderne op
vatting toepassingopvoering van het
3c bedrijf van Aardse symphonie
Een programma om iedereen te bevre
digen Nader nieuws volgt Houdt die
datum vrij.
Speelkalender
Poperinge Zondag 11 en Maandag 12
October telkens te 19 u.. in het Christen
Volkshuis opvoering van De Gouden
Clowntoneelspel in 4 bedrijven van
v.d Berg-Grosfeld. door de kring Volks
toneel «In Deugd en Vreugd»
OostvleterenZondag 11 October te
19.30 u. in de feestzaal Rhetorika op
voering van Pension Les Crevettes
vrolijke comedie in drie bedrijven door
Jos Janssen, door Thuynegildeuit le
per onder regie van Bert Vandoorne
WytschateZondag 18 October te 19 30
uur zelfde opvoering in de gemeentelijke
feestzaal-
leper Stadsschouwburg op Zondag 8 en
Maandag 9 November resp. te 17 u. en te
20 u. opvoering van Peegiedoor de
kring «Volksveredeling» uit Roeselare.
onder regie van H Vandermeulen. Orga
nisatie Het Gewestelijk A.W.T. Bestuur.
Mr CapoenEr was nog 20.000 fr voor
zien in de begroting voor de landelijke
wegen Er werd daar nog niet aan geko
men zodat ge die 20.000 fr. er ook nog
kunt bijdoen, dan zult ge nog 20.000 fr.
meet overschot hebben.
Mr VanderghoteEr is niets dat zegt
dat we ze niet zullen gebruiken in de drie
laatste maanden
Mr CapoenWe mogen dus op hoop
leven 7
Mr Lahaye De winter is daarvoor niet
het best geschikt
Mr VanderghoteJawel.
Mr Capoen Voor de werken die moe
ten uitgevoerd worden, is het nu de beste
tijd
Mr Lahaye Laat ons dan hopen dat uw
ho->p ir. werkelijkheid mag omgezet wor
den.
Mr Muiier Als ik daarvoor de nodige
kredieten krijg
Mr Capoen Ge spreekt altijd van toe
risme. maar ik denk dat de cars die ge
daar ziet dansen op de Wieltjestraat,
langs daar niet zo vlug meer zullen te
rugkomen.
Mr VanderghoteIk denk er zelfs aan
die baan te verbieden voor zwaar ver
keer.
Mr CapoenGe wilt de toeristen dan
wegjagen
Mr VanderghoteDie wegen werden
voor dergelijk verkeer niet voorzien.
Mr LahayeOver welke wegen hebt gij
het Mr Capoen?
Mr CapoenOver de landbouwwegen
en dan vooral de Wulvestraat en de Wiel
tjestraat.
Voorlopig zou men met de steentjes
die weggesmeten zijn. de putjes kunnen
vullen.
Mr VanderghoteHet is jammer dat
we die steentjes niet kunnen vasthouden.
Mr Missiaen Slaat er een nageltje in.
Mr LahayeAls ge de wegen verbeterd
hebt was er dan geen overschot van kas
seistenen Ge zoudt die daar kunnen ge
bruiken.
Mr CapoenVoorlopig zou het al ge
noeg zijn als ze de putjes vullen, zoals
vroeger reeds gedaan werd
Mr Dehem We staan daar met een 40
km banen, die misschien maar door en
kele boeren gebruikt worden. We staan
hier voor een moeilijk geval
Mr Capoen De andere gemeenten zor
gen er wel voor. Ten andere het zijn
niet alleen de boeren die deze banen ge
bruiken.
Ik denk dat het nu het gepaste moment
is. nu we de begroting bespreken
Mr Vanderghote: Het is geen bespre-
king, maar een wijziging.
Mr CapoenGe kunt daar dadelijk 1
millioen voorzien voor het herstel van de
landbouwwegen.
Mr VanderghoteKom eens met een
concreet voorstel voor de dag.
Mr CapoenAls ge daarmee gediend
zijt. we zullen daarvoor zorgen.
Voor de buitengewone dienst is er een
meerontvangst van 485 550 fr. en een
meeruitgave van 484 500 fr.
De buitengewone dienst sluit nu als
volgt
ontvangsten: 11.828.550 fr.
uitgaven11.827.500 fr.
saldo: 1.050 fr.
Mr Vanderghote: Ik heb hier nog een i
bundel van de Commissie van Openbare
Onderstand betreffende de goedkeuring
van de verbouwingswerken aan het O L
Vrouwhospitaal dat ik bij hoogdringend
heid op de dagorde zou willen plaatsen.
Mr LahayeVerontschuldig mij. maar
ik heb niets begrepen. Ge spreekt vandaag
ook zo zachtjes.
Mr Vanderghote: Ik ben wat hees.
Het gaat over de verbouwingswerken
aan de Albertzaal en de ingangshall vani
het O L Vrouwhospitaal.
Mr LahayeIk zie dat ge daar staat
met een tiental plannenwe moeten ze
toch eerst eens zien. vooraleer dat
kunnen goedkeuren.
Mr MissiaenIk moet laten opmerken
dat het een wijziging betreft aan hetgeen
vroeger gestemd werd. namelijk wat de
kelders betreft In het oorspronkelijke
vocrontwerp zouden ze voor niets dienen
later zijn ze voorzien geworden voor keu
kens en magazijnen.
Mr LahayeNu weten we toch iets
Mr VanderghoteDat verbindt ons tot
niets.
Achtereenvolgens wordt dan gestemd
over de hoogdringendheid en over de
goedkeuring van deze wijziging.
Beide stemmingen geschieden bij een
parigheid. min de onthouding van de h.h.
Capoen en Missiaen. leden van de C O O
141 Mededelingen.
Mr VanderghoteIk heb een medede-
ling te doen betreffende de aanpassing
van de Vijfhoek aan het huidig verkeer"
Zoals ge weet had de staat daar een stel
sel van rondpunt aangebracht om te voor
komen dat de auto's op de Grote Markt
zouden opgehouden worden door de lich
ten Wij hebben gevraagd het nodige ma-
teriaal te bekomen om deze_ zaak te ver
beteren we hebben hier nu twee studies
van de firma ATEA. die daarin gespecia
liseerd iseen eerste met flikkerlichte*
en een tweede met een automatisch sys
teem. dat door de automobilisten zelf in
werking wordt gesteld.
Mr LahayeHeeft uw schepencollege
dan definitief afgezien van het parksys
teem
Mr Vanderghote Dat was ons initiatief
niet. maar dit van Bruggen en Wegen.
Voor de flikkerlichten zou dat een uit
gave vergen van 21 300 fr. voor het
tweede systeem 114 900 fr.
Ik vraag niet hier een beslissing te
treffen, maar ik vraag het bundel te ko
men nazien tegen de aanstaande zitting,
om dan een bepaalde beslissing te treffen.
Mr LahayeKunt ge ons geen voor
beelden aanhalen van dat tweede sys
teem
Mr Vanderghote Als er een auto komt
uit de Rijselstraat. dan wordt van op
zekere afstand dit systeem automatisch
in werking gesteld om het verkeer open
te stellen voor een paar seconden.
Mr LahayeMaar langs de andere zij
de is het toch ook aangebracht Wat
gebeurt er dan als er daar een auto op
hetzelfde ogenblik komt afgereden
Mr Missiaen (lachend) Dan springen
de lampen
Mr LahayeZouden we de eersten zijn
om dat te beproeven
Mr VanderghoteIn Gent wordt dat
reeds gebruikt.
Mr Lahaye Hoe fonctionneert dat daar
Goed
Mr Vanderghote: Ja.
We hebben ook een brief ontvangen
van de h. Clement, die dit jaar de dienst
van de beiaard heeft waargenomen en
die ons voorstelt door het aanbrengen
van zes nieuwe klokken, de beiaard te
versterken. Dit zou naar schatting eer
uiteave van 150.000 fr. vergen.
We hebben reeds een zekere bijval ge
noten met onze beiaardconcerten en zo
wel de radio van de Franse en Vlaamse
zender, als radio Rijsel hebben er uit
zendingen aan gewijd.
Mr Six Ik zou vragen dat ge de dienst
doende stadsbeiaardier zoudt willen uit
nodigen zijn verslagen in het Nederlands
te doen.
Mr Vanderghote Dat hij wat meer re-
gionalist zou zijn in zijn programma's?
Mr Dehem Ja. met meer werken van
Vlaamse meesters.
Mr VanderghoteDat is het juist wat
hij laat uitschijnenin die werken ko
men de bassen meer op de voorgrond en
het zijn juist deze klokken die ontbreken
Mr Six Ik bedoel het verslag over het
bijvoegen van klokken, dat hij in het
Frans heeft opgesteld.
Mr Missiaen Hij heeft daar zijn reden
voor. het is immers een Waal.
Mr Six Dan moet hij Vlaams leren.
Mr DehemHij is geen stadsbeiaardier
wij kunnen hem niets opleggen.
Mr Robyn (ironisch) We kunnen hem
eens zeggen het te vertalen
Mr Vanderghote (lachend) Ik geloof
dat we het zelf zullen mogen vertalen
Mr Michiel'We staan weer voor de
winter en ik veronderstel dat er hier
weer op de tafel zal gebuist worden voor
de electrische verlichting.
Mr VanderghoteIk heb hier een voor
stel van de maatschappij voor een ganse
serie nieuwe lampen
Mr Michiel Is de Bruggesteenweg daar
in voorzien Ik bedoel de nieuwe wijk
Mr VanderghoteJa.
Mr SixIk heb reeds een ganse reeks
brieven geschreven aan de burgemeester
en schepenen betreffende de verlichting.
Ik vraag dat daarmee rekening zou ge
houden worden. Ik vraag ook dat ge de
verlichting zoudt verbeteren langs het ka
naal
De openbare zitting wordt daarop te
18.55 uur geheven.
Ir. de geheime zitting die onmiddellijk
volgt, bespreekt de raad de volgende pun
ten
1. De zitpenning voor de gemeente
raadsleden wordt vastgesteld.
2 De rijwielvergoeding 1953 voor het j
politiepersoneel wordt vastgesteld
Een metser-stadswerkman, de heer
Malfait Lucien uit leper, wordt benoemd
4. De raad benoemt 2 interimarissen in
de stedelijke leerwerkplaats, in vervan-
ging van Mevr. Decruyenaere. die wegens
ziekte nog steeds onbeschikbaar is
5 Ingevolge de herinrichting van de
4e graad, waarbij thans de eerste noties
van hout- en metaalbewerking zullen on
derwezen worden, benoemt de raad 2 leer
krachten ad interim in de stadsjongens-
school namelijk de h. Vanelslander Pierre
uit Dikkebus voor houtbewerking en de
h. Ghesquière Jacques uit leper voor me
taalbewerking.
6. Bij het gemeentepersoneel worden 2
plaatsen van grafmaker voorzien, in plaats
van 1 grafmaker en 1 hulpgrafmaker, zo
als vroeger het geval was
De raad onderzocht de mogelijkheid
om het comiteit van het stadsmuseum aan
te vullen, gezien een drietal leden over
leden zijn.
8 In de stedelijke nijverheidsschool
wordt aan een leerkracht een verlof van
1 jaar toegestaan wegens ziektezijn les
uren worden verdeeld onder 2 andere leer
krachten van deze school.
