YPEBS LEVEN
Waarheen deze Week
STEVENS Gebroeders
ALLERHANDE NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
BETER EN GOEDKOPER.
HET YPERSCH NIEUWSBIi. 3 31-10-1953
CINEMA'S
CAFITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u-, te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur:
Girls in the night (Meisjes in de nacht), met Harvey Lem-
beck en Joyce Holden. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
The black castle (De zwarte burcht) met Richard Greene
Boris Karloff Stephen Mc Nally. Paula Corday en Lon Chaney.
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 uur
Denver and Rio Grande (De rode lantaarn), met Edmond
O'Brien en Sterling Hayden
Daarbij De onomkoopbare senator, met Bob Hope.
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 5 u. en te 8 u.Dinsdag te 8 u. Woensdag te 8 uur
Torreani, met Gustav Fröhlich en René Deltgen.
(Kinderen streng geweigerd)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u en 8 uur
Het lustige gasthof, met Pierre Larquey. (Kind. toegelaten)
Maandag. Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Domenica. de vrouw der liefde, met Odille Versois.
OUD IFPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdae te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 5 u. en te 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 uur
Le retour de Don Camillo (De terugkeer van Don Camillo).
met Fernandel en Gino Cervi. (Kinderen toegelaten)
Zaterdag te 3 uur kindervertoning
Trek het U niet aan, met Stan Laurel en Oliver Hardy.
Donderdag te 8 uur
Macadam (De slet), met Frangoise Rosay. Simonne Signoret
en Paul Meurisse. (Kinderen streng verboden)
VOETBAL
Zaterdag 31 October 1953 te 15 uur. terrein Minneplein
VV A.P.-SPORT IEPER R.T.T.
Corporatief groupement
STAD IEPER
De Burgemeester heeft de eer zijn Me
deburgers en al de Maatschappijen der
stad uit te nodigen tot de
HELDENHULDE
die te 11 uur op ALLERHEILIGEN zal
plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 uur, Vandenpeere-
boomplaats.
WegwijzerVandenpeereboompl.. Grote
Markt. Menenstraat- Maarschalk French-
laan en Kerkhof.
De Burgemeester
J. Vanderghote-
ZONDAG 1 NOVEMBER 1953
Grote prijskamp op Goalbiljart
1.000 fr. Prijzen gewaarborgd
«AU PRINCE ALBERT»
Statieplaats 13 IEPER
Man tegen man
Aanvang vanaf Zaterdagavond
(8715)
OUDE VROUW DOOD AANGETROF
FEN Daar de geburen van de 85 jarige
Pecquet Marie, weduwe Lapiere Désiré,
wonende Eigenheerdstraat 29. sedert een
tweetal dagen geen teken van leven meer
opmerkten in haar woning, verwittigden
ze Zondagvoormiddag de politie, die da
delijk ter plaatse kwam. Langs een ven
ster van de bovenverdieping verschaften
ze zich toegang tot de woning, waar ze
de oude vrouw levenloos aantroffen
Een onderzoek wees uit dat ze een na
tuurlijke dood stierf.
Alle winterkledij, Canadien-
nes, schoenen, boften, elek
trisch materiaal, algemeen ge
reedschap, enz.
STOCK A L'AMERICAINE
Zaal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
RIJWIEL ONTVREEMD Ployaert Je
rome uit Nieuwkerke had Zaterdagvoor
middag omstreeks 10 uur zijn rijwiel ge
plaatst op de koer van het Gasthof Het
Zweerdop de Grote Markt. Toen hij
omstreeks 12.45 uur zijn rijwiel kwam
halen, bleek dit verdwenen.
Klacht werd bij de politie neergelegd.
LANDLOPER De rijkswacht leidde
Zaterdag 1.1. zekere H. C. uit leper op.
wegens landloperij. Hij werd ter beschik
king van de regering gesteld en naar
Merksplas overgebracht.
Caran d'Ache
de kleurpotloden van Zwitsers fabrikaat,
gekend als de beste, zijn steeds in voor
raad ter Drukkerij Dumortier, 34. Boter-
straat. leper. Ziet de uitstalling van deze
week.
AANRIJDINGEN Bondue Solange
uit Ploegsteert reed Zondag 1.1. met een
personenauto van de Menenstraat naar
de Grote Markt. Toen ze ter hoogte van
de D'Hondtstraat remde en naar links
zwenkte om haar weg langs laatstgenoem
de straat voort te zetten, werd ze langs
achter aangereden door de moto van Le-
maire Roger uit Chièvres.
Beide voertuigen werden hierbij licht
jes beschadigd.
Een haast identiek ongeval deed zich
Maandag omstreeks 17 uur voor in de
Rijselstraat. waar de personenauto van
Struyve Marie-Louise uit leper remde om
een persoon te laten uitstappen, en aldus
langs achter aangereden werd door de
personenauto van Woestijn Jean, die
volgde. Stoffelijke schade.
De verliezers
van gisteren zijn
de winnaars van morgen
Het voornaamste is dat de beslis
sing regelmatig en onpartijdig zij.
Op dit gebied is en blijft de
KOLONIALE LOTERIJ
onovertroffen.
Absolute regelmaat Volledige on
partijdigheid dank zij haar toestel
len en haar openbare trekkingen
Maximum van loten Maximum
van grote loten en de grootste loten.
Neem deel aan de trek-
Ring van 14 November
te Aarschot.
t8706)
BURGEMEESTER VANDERGHOTE
ONDERSCHEIDEN
Bij Koninklijk besluit werd adjudant
Jean Van der Ghote, burgemeester der
stad leper, benoemd tot Officier in de
Orde van Leopold II met zwaarden, ten
titel van tweede bevordering.
Wij bieden hem bij deze hoge onder
scheiding onze hartelijkste gelukwensen
aan
Dienstvaardig zijn
Het spijtig sportongeval dat voorviel op
het treffen K.V.C.S. Yprois - W. S. leper
en waarvan de speler Deboi het ongeluk
kig slachtoffer werd. heeft deze maal be
wezen dat de tegenwoordigheid der ver
pleegsters van het Rood Kruis geen no
deloos vertoon is.
Voor gewone gevallen die in de bevoegd
heid vallen van de clubverzorgers kunnen
ze zich bescheiden op de achtergrond hou
den. maar voor ergere gevallen, waar
meer kennis vereist wordt, staan ze sef
fens ten dienste.
Wij mogen dan ook niet nalaten de
beide locale clubs geluk te wensen omdat
ze de tegenwoordigheid van het Rood
Kruis toegelaten hebben, op een plaats
in het plein, waar ze zo nodig spoedig de
gepaste hulp kunnen verlenen.
Tevens een grote dank aan die ambu-
lanciersters en ambulanciers die hun vrije
namiddag weten op te offeren voor hun
dienst, alsook de beste gelukwensen aan
het bestuur van het Rood Kruis dat deze
dienst wist tot stand te brengen.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van Allerzielendag op
Maandag 2 November 1953 zal het huis
vuil voor de straten gewoonlijk bediend
de Maandag per uitzondering afgehaald
worden op Dinsdag 3 Nov. 1953 en voor
de straten gewoonlijk bediend de Dins
dag op Woensdag 4 Nov. 1953.
De Reinigingsdienst.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
DatumZaterdag 24 October 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 576 kg.
verkocht576 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter: 83 a 90 fr.
Weet U Mevrouw, dat de
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE-CAILLI AU
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast. het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7,50 fr. het kilo.
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zeker kliënte
blijven. Wij aanvaarden ook Droogkuis.
(8616)
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelde!*
Dodenhulde
De dag van het dodenbezoek is aange-
broken, voor velen is het de enige maal j
in het jaar dat ze het kerkhof betreden.
Hoe troostend is net, voor de familie der
doden te zien dat een gewezen vriend
even stilhoudt, voor het graf van hun
dierbaren.
Die dag staan wij even stil op onze le
venswandel. om even terug te zien naar
de afgelegde weghoe snel gaat de tijd-
Even snel vergeten de mensen vreugde en
leed. Het is goed dat wij eens nadenken
of alles wat wij deden niet beter had
kunnen zijn. Hebben wij altijd onze be
loften tegenover de doden gehouden Die
Novemberdag moet hun voorbehouden
worden. Ons plichtbesef moet de boven
hand nemen op onze. dikwijls te onver
schillige levenswijze. Vooral gij oudstrij
ders der beide oorlogen hebt een heilige
Plicht te vervuilen. Gij moet laten zien
dat gij het offer van uw duizenden wa
penbroeders niet vergeten zijt. In deze
moderne tijd. waar zelf de eerbied voor
de gesneuvelden geschonden werd. door
onverantwoordelijke jongelui, is het drin
gend nodig dat velen onder U zich her
pakken en door hun tegenwoordigheid be
wijzen. dat er meer goede Belgen dan
slechte zijn.
Zondag aanstaande zijn wij., zoals ie
der jaar. uitgenodigd door het stadsbe
stuur om deel te nemen aan de Doden
hulde Wij verwachten U talrijk op de
bijeenkomst op de Kiekenmarkt te 10-45
uur. Stap voor stap. schouder aan schou
der. zullen wij tezamen naar hun laatste
rustplaats treden en er samen, ingetogen
buigen, voor hun kruis.
Aan alle autoeigenaars der stad.
11 November breekt aan. De feestdag
van alle oudstrijders. Allen houden er
aan. een hulde te brengen aan hun Fran
se strijdmakkers die rusten op het kerk
hof St Charles aan de Potyze Daarom
vragen wij U ons te helpen in hun ver
voer. Hartelijk dank.
Dinsdag 3 November: vergadering te
20 uur in het lokaal De Trompet Ieder
sectie heeft 3 afgevaardigden, zorgt er
voor dat ze tegenwoordig zijn.
ïf. Statiestraat YPER Tel 7»
RUSEL: HOLIDAY ON ICE- Zondag
8 en 15 November. Vertrek om 13 uur.
Donderdag 5 en 12 November. Vertrek 18
uur. Prijs 5» fr. <8644»
«IPI.IODHI lailHIR.
Algemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOITWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De algemene vergadering gaat door op
Zondag 8 Nov. om 14.30 uur in het lokaal.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen
3) Voorstelling van nieuwe leden.
4) Beoordeling der aanbrengsten
5) Schone tombola van fruitbomen.
De Voorzitter.
R. Van Robaeys.
ST MAARTEN
Bij Jerome DESEGHER, Rijsel
straat 194, IEPER, vindt gij kloeke
kinderbotienen, schone botjes, warme
pantoffels.
Genadige prijzen plus nog 8 te
ruggave tot 11 November. (8725)
Koninklijke Maatschappij
de Ver. Kofbouwliefhebbers
Lokaal Old Tom leper
De Algemene Vergadering die moest
doorgaan op Zondag ek. 1 November,
wordt verplaatst naar Zondag 8 Novem
ber ter gelegenheid van Allerheiligen.
De Maatschappij neemt deel aan de
rouwstoet op 1 November en doet beroep
op haar leden voor een talrijke opkomst
Vergadering om 10.30 uur in het lokaal
HET BESTUUR
De politie nodigt U uit
Ten voordele van de Nationale Sociale
Dienst der Belgische Politie afdeling
Westvlaanderen. gaat op Maandag 23 No
vember 1953 in de Stadsschouwburg te
leper een TELE-VARIETE-AVOND door.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 23-10-1953 door Petit
Valère. Slachthuisstr. 18. een paar bruine
wollen kinderwanten.
VERLOREN: Op 29-10-1953 door Le
Roy Marie-Thérèse. De Haernestr. 45. een
pelzen sjaal.
Groot nieuws
ZATERDAG 31 OCTOBER 1953
OPENING RADIO HUIS
Nieuwe Radio- en Electriciteitswinkel
Nestor Barnelis-Hauteceur
Radio-Technieker
Haiglaan 42 IEPER
Bruggestraat 13 Poperinge
Gróte keus van lusters, strijkijzers, mix
ers. scheerapparaten. daglampen, enz...
Specialisatie van radio's voor auto's met
plaatsing.
Alle herstellingen. Snel en verzorgd werk.
(8709)
UITSLAG DER KOSTELOZE
TOMBOLA VAN HET
POSTPF.RSONEEL IEPER
60
209
908
225
1058
204
357
1052
1097
732
278
855
1015
823
152
188
496
757
582
1013
980
1033
15
892
213
763
995
316
759
602
288
1024
901
39
294
1003
709
211
797
1040
1012
1050
1022
841
1076
192
286
1035
690
564
De prijzen mogen afgehaald worden tot
15 November 1953. in het postkahtoor te
leper.
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1953
om 20 uur
GROOT POMPIERSBAL
met prachtige kosteloze Tombola
(onder de talrijke prijzen bevindt er zich
een melkzwijntje).
in de zaal LIDO
(Lapiere's zaal) D'Hondtstraat.
Ingang15 fr.
Ten voordele der bijstandskas der Yper-
se Brandweer.
Kaarten te bekomen bij de brandweer
mannen of aan de ingang der zaal.
Wij pompiers doen onze plicht en staan
U bij in geval van nood Doe gij ook uw
Verscheidene gekende Televisievedet- j pijcht tegenover het Ypers Brandweer
ten verlenen hieraan hun medewerking. I (8672)
o-a. de conferencier Fons Vanneste. Paul
en Fernand Jacques. Gine Rosay. de ac
cordeonvirtuoos Marcel Dumoulin. de in
ternationale cirkusartisten iThe Mar-
welsde fantaisist Jean Maur. de puid-
mens Jo Wills, en tal van anderen.
Prijzen der plaatsen 30. 25. 20 en 15 fr
LocatieCafé Boerenhol, tel. 246.
EN TOCHTÜn de meubels if
de galerie A.V.D. Boterstr. 13. leper
(8242)
BURGERLIJKE STAND
van 21 tot 27 Oktober 1953
Geboorten Verhalle Johanna. Recolp. 5.
Langemark. Poelkapellestr. 15 Devos Gil
bert. Recolp. 5. Neerstr. 32Vanlerber-
ghe Sonja. Recolp. 5. Wytschate. Staan-
ijzerstr. 3Deschepper Luc. Recolp. 5.
Kemmel. Wytschatestr. 149De Paepe
Christiane. Recolp. 5. Nieuwkerke Belle-
str. 65 Saesen Martine. Recolp. 5. Woes-
ten, Poperingestr. 20Soenen Etienne.
Recolp 5. Zonnebeke. Plasstr. 9Geldof
Rosette. Recolp. 5. Yperleestr. 40; Floris-
soone Serge. Recolp. 5. Menenstw. 155
Corsyn Martine, Recolp. 5. Ploegsteert.
Armentièresstr. 326 Vergison Annie. Re
colp. 5. Kemmel. Lokerstr. 193 Minjauw
Christiaan. Tempelstr. 14 Angiitis Ingrid.
Recolp. 5. Bruggestw. 53Lanssens Ma
rina. Recolp. 5. Dikkebusstw. 74.
OverlijdensGheysens Jdarie. 59 j-, wed.
Callens Paul. van Neuville en Ferrain
(N. Fr.) Donck Arthur. 70 j., echtg. Car
ton Stephania. Pilkemstr. 30; Bradfer
Leonie. 73 j.. wed. Lepla Jules, van Zil-
lebeke Pecquet Maria. 85 j.. wed. Lapie
re Desiderius. Eigen Heerdstr. 29Wae-
les Celina. rentenierster. 85 j., ongeh
Tempelstr. 9
Huwelijksbeloften Van de Calseyde Ro
ger. technieker te leper. Oude Hout-
marktstr. 11. en Leroy Denise. z. b te
HeusyHeimberg André staatsbediende
te Thonex (Zwitserland), en Mulle Geor
gette bediende te leper. St Jacobsstr. 48.
Huwelijken: Spriet Pauwel. dokter in
de rechten. Secretaris van de C.O O. te
Kortrijk, en Gits Thérèse. z. b. te leper
Latruwe Raymond bediende te Elverdin-
ge. en Maerten Martha, haarkapster te
leper.
KERKHOF GESLOTEN
Het kerkhof zal gesloten worden op
Zaterdag 31 Oktober gans de namiddag
en op Zondag 1 November vanaf 10 tot
12 uur.
Uw kleintjes
zullen veel genoegen beleven
aan de talrijke kleine geschenken welke
St Maarten voorbehouden heeft ter Druk
kerij Dumortier. 34. Boterstraat, leper,
waaronder prachtige prentenboeken en
kleurboeken, puzzles, dozen met modellen
om te prikken, te borduren, uit te knippen,
dozen met plasticine om te boetseren, do
zen kleurpotloden, schilderdozen, penne-
dozen in hout. in leder of similileder, enz
Ziet onze uitstalling van deze week.
FONOPLATEN
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
STEVENS Gebroeders
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 249
Deze week op ons repertorium
Rantsoeneringsmizerie
Sans fa<;on v. S. Desreumaux
La fille de Londres v. M. Abeel
Je hebt van die mooie blauwe
[ogen v. Eddy Christiana
(8707)
Dood, maar niet- vergeten
V/ij onderhouden getrouw het graf van
onze dierbare overledenen, en met Aller-
neiligen-Alierzielen kopen we de schoon
ste chrysanten die er te vinden zijn en
brengen ze liefdevol op dat graf. En dat
zullen we geen enkel jaar overslaan zo
lang we leven. Onze bedoeling althans
bij de meesten is zuiver, niet uit ijdel-
heid en toch... reikt onze gedachtenis
niet verder dan dat? Bloemen voor...
lijdende zielen Verlichten die bloemen
het lijden van uw dierbaren Verkorten
zij hun straftijd?...
Wij weten dat we het lijden van de
zielen enkel verlichten en verkorten door
onze voorbede d i. onze gebeden en goede
werker en vooral door het H. Misoffer.
Daartoe bestaat het Serafijns werk der
11.H. Missen.
Kent gij dat werk
Mooier geschenk voor uw dierbare over
ledenen bestaat niet.
Het Serafijns Werk der H.H Missen
heeft voor doel. de missiën der Paters
Capucijnen te steunen. Wie inschrijft
deelt in de geestelijke gunsten van
1) 5.000 H.H. Missen jaarlijks opgedra
gen uitsluitend voor de weldoeners van
hun missiën.
2) 500 H.H. Missen dagelijks opgedra
gen in de kloosterkerken.
3) De gebeden en goede werken van
14.000 religieuzen Capucijnen.
4) De Apostolische Zegen en een volle
aflaat in het stervensuur.
5) Een volle aflaat opDriekoningen
(6 Jan Kruisverheffing (14 Sept.). Ze
ven Smarten van Maria (Sept H. Fi-
delis van Sigmaringen (24 April).
6) Een aflaat van 300 dagen telkens men
iets verricht of bijdraagt tot steun of voor
de verspreiding van dat werk.
Hoe geschiedt de inschrijving
Overleden personen kunnen voor eeuwig
ingeschreven worden aan 50 fr. (of jaar
lijkse bijdrage van 10 fr.)
Levenden kunnen lid worden voor een
jaarlijkse bijdrage van 10 fr. of kunnen
zich voor altijd laten inschrijven voor
200 fr.
Men kan zich laten inschrijven in het
klooster der Capucijnen te leper. Kruis
straat te Brugge Sint Clarastraat of Boe-
veriestraat of voor WestvlaanderenSe
rafijns Werk der H.H. Missen, Izegem
Postrekening nr 4426.93.
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 1 NO
VEMBER 1953:
Apoth. VANWALLEGHEM, Statiestraat.
ZIELMISSEN
Zondag 1 November (Allerheiligen)
om 8.30 uur in St Pieterskerk, ge
zongen zielmis voor
Mijnheer Alphonse BANCKAERT
echtg. v. Mevr. Marie Hoflack
Rijselstr. 108, leper. (8697)
Zondag 1 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Maurice ROETYNCK
echtg. v. Mevr. Valerie Soetaer
Frenchlaan 14. leper. (8712)
•wr
Geef geen 4.500 fr. voor een stofzuiger wanneer U
een gelijkwaardige kunt kopen voor 2.500 fr. bij
Vandenpeereboomplaats 7 IEPER
Zondag 1 November (Allerheiligen)
om 9 uur in St Niklaaskerk. zielmis
voor
Heer en Vrouw
Camille DENYS-SANSEN
en FAMILIE
Poperingestr. 1, leper. (8699)
Zondag 1 November om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Armand DONCK-VERMEULEN
Rijselstr. 62, leper. (8724)
Zondag 1 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal-, zielmis voor
Mijnheer Achiel-Emiel DUBOIS
echtg. v. Mevr. Pharaïlde Nevejans
Pennestr. 40, leper. (8719)
Maandag 2 November (Allerzielen)
om 9 uur in St Niklaaskerk. zielmis
voor
Mijnheer en Mevrouw Florent
MAILLIARD -VANDERMARLIERE
Maloulaan 14, leper. (8723)
Zondag 8 November om 10 u. in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen.
zielmis voor
Heer Gaston CEENAEME
Capucienenstr. 43, leper. (8713)
