YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
IMPERGUY Rijselstraat 35 IEPER
De luisferriike intrede van Sf Maarten te leper
CINEMA'S
TONEEL
VOETBAL
BASKET - BALL
Koopt nuttige St Maartens- en feestgeschenken
ALTSjD 500 REGENMANTELS IN STOCK
TOEGANG VRIj
De politie nodigt U uit...
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
BUREELBENODIGDHEDEN
Duivenmaatschappij ,,De Zon"
Versfandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Geiijkgestelden
Groot APPELSIENENBAL
ZONDACDÏËNST
STERFGEVAL
ROUWBEDANKINC
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 14-11-1953
EEN IDEAAL WEERTJE .wachten; hij kwam afgehold in een auto.
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Treasure of the golden Condor (De schat van Guatemala),
met Cornel Wilde en Constance Smith. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Something money can t buy (Gezelschapsdame voor een nacht),
met Patricia Roc. Anthony Steel en Moira Lister
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Het vierde gebod, met Attila Hörbiger
en Marshmallow Moon (Wie gelooft er aan liefde), met Alan
Young en Dinah Shore.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Dernière jeunesse, met Raimu.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
De slaven van Babylon, met Richard Conté en Linda Chris
tian. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De dood van een handelsreiziger,, met Frederic March en
Mildred Ryan.
OUD LEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
With a song in my heart (Een refrein in mijn hart), met
Susan Hayward (Kinderen toegelaten)
Zaterdag te 3 uur kindervertoning
Charlie-Chaplin-film.
Dinsdag te 8 uur
Les gaités de l'escadron, met Fernandel en Raimu.
en Return of the Texan (De terugkeer van de Texaan) met
Dale Robertson en Joanne Dru
Dinsdag 17 November te 20 uur in de Stadsschouwburg
De Misanthroop van Molière
door de Kon. Nederlandse Schouwburg.
Zaterdag 14 November 1953 te 15 uur, terrein Minneplein
'W.A. P—SPORT IEPER JONCAR
Corporatief groupement
Zondag 15 November 1953 te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER F. C. TORHOUT
Ie Provinciaal
Zaterdag 14 November te 15 uur. terrein Zaalhof
PATRO JSP. ATHENEUM IEPER
Zondag 15 November, terrein Zaalhof
te 10 00 u. J S P. IEPER SPARTA BRUGGE (le Prov.)
te 11.15 u.J S P. IEPER SPARTA BRUGGE (reserven)
i«inwr«iria-<*-rmfri'iirirff-'"'rT,r*r—-"ir—
Het schijnt dat St Maarten dit jaar een
akkoord gesloten had met St. Pieter. de
bewaker van de hemel en dito sluizen
om de vooravond van zijn feestdag met
vergezeld van fakkels, zodat hij reeds
van ver kon ontwaard worden.
Toen hij uitstapte werd hij begroet
door bet feestcomiteit van Sint Pieters.
mild weder te begunstigen. Ofwel moet dat hem alle eer bewees en hem tevens
hij bij St. Pieter op een goed blaadje'een omslag overhandigde met geldelijke
gestaan hebben omdat hij voor zijn in- steun voor zijn edel werk.
trede te leper, zijn uitverkoren wijk ver- j De Sint steeg vervolgens te paard, even-
kozen had dat beweren de mannen van als zijn twee bazuinblazers De Sint Mar-
f St- Pieters Boven ten minsteWat J tinusscouts vormden de erehaag en onder
er ook van zij. Dinsdag II. werd er eens de lustige tonen van de Harmonie Ypria-
met de ongelukkige traditie van de laat-na. zette de stoet zich in beweging. Langs
ste jaren gebroken na de magere jaren de Rijselstraat waren honderden kinde
komen de vette jaren, aldus de h. Slossejren opgesteld waarvan de veelkleurige
promotor van het St. Maartensommegang-lantaarntjes een ongewoon prettige in-
comiteit en werden we met een mild t druk maakten. Er waren weer eens echte
weder begunstigd, dat zeker uitzonder-kunststukjes bij van... vaderlijke vinding-
lijk mocht genoemd worden. Dat onder rijkheid
die omstandigheden de intrede van St. j Zo ging het dan tot aan de Grote Markt
Maarten, die zich de laatste jaren in een Koning Albert, waar Sint Maarten ter
stijgend succes mocht verheugen, tot een
ware apotheose is uitgegroeid, hoeven we
bezwaarlijk te zeggen.
OP BEZOEK BIJ DE WEESJES
Vooraf echter bracht de Goede Sint een
bezoek aan de weesjes die ondergebracht
zijn in de Wezentehuizen te Loker en te
leper. De meisjes van het St. Antonius-
gesticht te Loker kwamen het eerst aan
de beurt en daarna de jongens van het
Ieperse tehuis. De grote Heilige, verge
zeld van de leden van het St. Maartens-
ommegangcomiteit. genoot er telkens een
enthousiast onthaal, dat hem bijzonder
mild moet gestemd hebben, want naast een
bedeling van speelgoed aan elk kind.
bracht hij ook nog chocolade mee. sinaas
appelen en speculoos-
Het deed waarlijk deugd de vreugde te
zien van deze kleinen en daarom alleen
reeds verdient het Sint Maartensomme-
gangcomitéit de onverdeelde sympathie.
DE BLIJDE INTREDE TE IEPER.
De intrede te leper zou echter uitgroei
en tot een ongekende apotheose De aan-
hoogte van de DTïondtstraat van zijn
paard steeg en zich te midden van een
uitgelaten menigte te voet naar het stad
huis begaf.
Na een ontvangst door burgemeester en
schepenen, hield de Sint daar een korte
toespraak tot de kinderen, om vervolgens
plaats te nemen op zijn troon.
De honderden kinderen kwamen vervol
gens bij de Sint hun opwachting maken
en allen kregen van hem lekkernijen en
leesboekjes.
EEN WOORDJE VAN DANK
We willen het relaas van deze intrede,
die sedert de bevrijding ieder jaar meer
en meer aan populariteit wint. niet beslui
ten zonder een woord van dank. in de
eerste plaats aan de goede Sint en aan
de leden van het Sint Maartensomme-
gangcomiteit. Tevens verdienen nog een
bijzondere dank voor het wellukken van
deze dag. de hh. Bakeroot. Lacante en
Sedeyn. die Tesp. instonden voor het ver
voer van het speelgoed en de lekkernij
en. de verlichting en de geluidsverster-
komst van Sint Maarten was voorzien king. Ook werd de aanwezigheid van ver-
omstreeks 18 30 uur aan de Rijselpoort en pleegsters van de plaatselijke Rode Kruis
er verdrong zich daar dan ook een grote afdeling, bijzonder opgemerkt,
menigte om de kindervriend te verwelko-1 Sint Maarten, nogmaals dank en tot
men Sint Maarten liet niet lang op zich toekomend jaar
KOOPT MEER MET MINDER GELD BI):
Dc grootste keus der streek van
SEMI-CANADIENNES vanaf 300 fr. CANADIENNES
GABARDINEN LODENS ANORAKS BURBERYS
(met Fleece en zonder) HEREN-KOSTUMEN (zuiver
wol) vanaf 750 fr. KINDERKOSTUMEN (zuiver wol)
vanaf 325 fr. WOLLEN BROEKEN vanaf 180 fr. en nog
meer dan 100 artikels te lang om te melden aan prijzen
buiten alle concurrentie.
REGENMANTELS VOOR MILITAIREN en KOLONIALE KLEDIJ
Specialiteit van kinderkostumen aan totnogtoe ongekende prijzen
Open ook de Zon- en feestdag voormiddagen van 9 tot 12 uur
SPECIALE KORTINGEN VOOR KROOSTRIJKE GEZINNEN g
GOUDEN BRUILOFT
Ter gelegenheid van de gouden bruiloft
van het echtpaar Verschoore-Masco uit
de Ligywijk. op Zaterdag 14 November
1953. nodigen de jubilarissen en hun fa
milie. alle vrienden en kennissen uit tot
een gezellig onder-onsje en danspartijtje
in de danstent op het marktplein in de
Ligywijk Allen zijn welkom!
ALLERHANDE NIEUWS
RIJWIEL ONTVREEMD Descamps
Julien uit Langemark plaatste Dinsdag
avond omstreeks 22 uur zijn rijwiel aan
de gevel van een café in de Boterstraat.
Toen hij een half uur later deze drank
gelegenheid verliet, stelde hij de verdwij
ning van zijn rijwiel vast-
Het werd 's anderendaags weergevon
den in de vestingswateren. Door de politie
werd een onderzoek ingesteld.
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. had
den Ghyselen Walter uit Heist en D'Alle-
magne Camiel uit leper, hun personen
auto gestationneerd in de Rijselstraat.
Toen ze beiden op hetzelfde ogenblik wil
den wegrijden en daarvoor rijbewegingen
uitvoerden, kwam het tot een aanrijding
met geringe stoffelijke schade.
Deknudt Arthur uit leper reed Za
terdag 14. per rijwiel op de Grote Markt,
toen uit tegenovergestelde richting een
auto kwam gereden, die zwenkte naar
de Diksmuidestraat, waardoor Deknudt
die zich plots de vrije baan afgesneden
tag. haperde aan de achterkant van de
auto en ten gronde viel. Hij liep hierbij
enkele lichte kneuzingen op
Canadiennes, waterdichte kle
deren, werkersklederen, schoe
nen, botten, algemeen gereed
schap. enz.
STOCK A L AMERICAENE
£aal Lapiere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
OVWEL GEWORDEN Maandag LI.
reed Vansteenlandt Leonard uit Rudder-
voorde met een vrachtauto van leper naar
Zillebeke, toen hij ter hoogte van de
J^niiskalsijde plots onwel werd en het
bewustzijn verloor.
De auto kwam hierdoor in de gracht
terecht en werd nogal ernstig beschadigd
Ten voordele van de Nationale Sociale
Dienst der Belgische Politie, afdeling
Westvlaanderen, gaat op Maandag 23 No
vember 1953 in de Stadsschouwburg te
leper een TELE-VARIETE-AVOND door.
Verscheidene gekende Televisievedet
ten verlenen hieraan hun medewerking,
o.a. de conferencier Fons Vanneste. Paul
en Fernand Jacques, Gine Rosay. de ac
cordeonvirtuoos Marcel Dumoulin. de in
ternationale cirkusartisten The Mar-
welsi, de fantaisist Jean Maur, de puid-
mens Jo Wills, en tal van anderen.
Prijzen der plaatsen 30. 25. 20 en 15 fr
LocatieCafé Boerenhol, tel 246
Zondag 15 November 1953 om 15 uur
Algemene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van 't verslag dei vorige ver
gadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Ontvangen der jaarlijkse bijdrage
5) Voorstelling nieuwe leden.
6) Beoordeling der aanbrengsten
7) Tombola (fruitbomen).
Namens het Bestuur:
De Secretaris. De Voorzitter j
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
Sint Maarten, gezeten op zijn wit paard, geeft de zegen. Hij is natuurlijk vergezeld
van de onvermijdelijke Zwarte Piet en zijn zak voor de stoute kinderen.
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Bij Koninklijk besluit van 27-7-1953
werd de heer Deridder Francois, muziek-
overste. Capucienenstraat 41. leper, be
noemd tot Ridder in de Kroonorde met
zwaarden 2e promotie.
Bij Koninklijk besluit van 8-8-1953 werd
de Herinneringsmedaille van de Regering
van Z. M. Leopold II verleend aan heer
Vancaeneghem Maurice, uit leper.
Aan beiden onze hartelijkste gelukwen
sen 1
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 6-11-1953 door De-
cocq Paul, Cartonstr.. 27, een armband
uurwerk met lederen riempje
Op 9-11-1953 door Desodt Frans. Kalf-
vaartstr.. 25. een bril met zwart-bruine
montuur.
Door Dewilde Andreas. Statiestr 58.
een bruinlederen geldbeugel inhoudende
som geld en abonnement leper - Pope-
ringe.
Op 10-11-1953 door Gauquier Piet. Sur-
montstr.. 20. een paar geellederen wan
ten.
Op 12-11-1953 door Goemaere Magda
Menenstr 20. een bril.
Door Herreman Gerard politieagent,
een zak plantaardappelen Bintjes
VERLOREN
Op 9-11-1953 door Debyser Gabriel. De
ken Delaerestr., 2. een rechter bruinlede
ren herenhandschoen gevoerd met witte
stof.
Door Baratto Georgette, leperleestraat.
8. een nylon dameskous in papieren zakje
gewikkeld.
Op 11-11-1953 door Sercu Madeleine. Li
gywijk. 1. een verguld armbandje met
Lour des-medaille
Ziet de uitstalling van de®e week ter
Drukkerij DUMORT1ER, 34, Boterstraat,
IEPER. Gaarne verstrekken wij U alle
gewenste inlichtingen zonder enige ver
plichting van uwentwege.
Op Zondag 15 November 1953 van 9.30
uur tot 13 uur, grote duivententoonstelling
bij Maurice Debeuf, Statiestraat 16, leper,
van volgende kampioenen
Pattyn Alois, Lietaert Paul, Molein
Georges, Pieters Edgard Vanbesien Re-
né. Debeuf Maurice.
Liefhebbers, voorwaar een prachtige
tentoonstelling
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 10 November 1953
Geboorten(allen in het Moederhuis,
Recollettenpoort. 5) Debruyne Dino, Mer-
kem. Groenestr. 25; Delporte Sonja, Yper.
Menènstwg214 Geerts Nicole. Yper,
Slachthuisstr.. 40; Zyde Johanna. Renin-
gelst. Bellestwg.. 2 Schreel Hilde, Yper,
Bruggestwg.. 116; Beun Regina. Yper,
Haiglaan. 168 Dumoulin Harlindis, Lan
gemark Marktplaats, 35Germonpré
Christian, Yper. Beluikstr. 34Gheysens
Paul. St Jan Pilkemstr 26; Vandeputte
Veronique. Poelkapelle. Stadenstr., 8 Du-
mortier Anne-Marie. Hollebeke. Neer-
waastenstr. 13Tiberghein Godelieve.
Yper. Zonnebekestvvg., 66Siegers Fran-
kie. Mesen. Slypstr., 23Dehaeck Cathé-
rine St Amandsberg, Antwerpenstwg..
44 Donck Xavier, Yper. Frenchlaan. 1
Depont Claudette Waasten. Statiestr., 122.
OverlijdensLemahieu Emiel. landbou
wer. 72 j.. echtg. Simoen Sylvie. geh. te
Yper. Pannenhuisstr. 3Vermeersch Re-
né. handelaar, 62 j.. echtg Mylle Romanie,
geh. te Yper. Esplanade. 2Schmidt Re-
natus houthandelaar. 74 j.. echtg Acke
Lydia geh. te Yper, Veemarkt. 1; Ver-
donck Cornells. 88 j.. echtg. Pollet Euge
nie geh. te Yper. Menenstwg.. 223De
bruyne Maurice, kleermaker. 49 j.. echtg.
Bruneel Helena, geh. te VlamertingeAn-
dries Anna. 75 j.. echtg. Angiitis Victor,
geh. te Yper. Sint Janshospitaalstr.. 1
Vandenbussche Cyrille. rentenier, 78 j.,
echtg. van Vanhouwe Elodie, geh. te Lam-
bersart.
HuwelijkenBaudrez Raymond, licen-
ciaat in de tandheelkunde, geh. te Ploeg-
steert en Vandendriessche Michelle, z. b.,
van YperSercu Oscar, landbouwwerk-
man en Vanhove Jeannette, dienstmeid,
beiden van YperMoniez Roger, bakker,
en Vanacker Alice, z. b. beiden van Yper
Bafcop Daniel, beroepsmilitair, geh. te
Poperinge en Pattyn Jacqueline, z. b., geh.
te YperDewanckel Paul. koloniaal tuin
bouwkundige. geh. te Wervik en Parmin-
ter Monique, z. b. van Yper Bartier Da
niel. fabriekwerker en Hoornaert Bertha,
z b. beiden van Yper.
HuwelijksbeloftenDewilde Julien, we
ver, van Yper. Lindendreef. 40 en Mey-
froodt Marie-Thérèse, dienstmeid van
VoormezeleMailliard Florent, handelaar
Yper, D'Hondtstr., 20 en Gevaert Rosa,
regentes, geh. te Yper. Rijselstr., 91Bou-
dry André, landwerker. geh. te Reningelst,
en Lemay Henriette, fabriekwerkster.
Yper, Poperingestwg., 23Vandewynckel
Arthur, handelaar, Yper, Diksmuidestwg.
28 en Dedeurwaerder Irene, z. b. Yper,
Mik. Fochlaan. 22Hombrouckx Robert,
garagist. Yper. Kiekenmarkt. 3. en Bil-
liau Nicole, z. b. Yper. Maloulaan, 32.
REISBUREAU Ev. BA ET!
29. Statiestraat YPER Tel. 75
RUSEL Opera. CAVALI.ERIA RUSTI-
CANA en Paülaisse. Donderdag 19 Nov.
Vertrek 18 uur
MAN'ONDonderdag 26 Nov. Vertrek
te 18 u. Prijs 50 fr. (8644)
«j—i mat
Zondag 15-11-53 feest van onze dynastie.
Verzameling der vlaggen en afgevaar
digden om 10.30 uur op de Kiekenmarkt
om gezamenlijk de overheden af te ha
len.
Om 11 uur Te Deum en daarna ont
vangst der voorzitters op het stadhuis.
De vlaggen worden rechtop, in de gor
del. gedragen.
St Pieters-Feestcomiteit leper
ZONDAG 15 NOVEMBER 1953
in de Zaal LIDO (Lapiere)
met feërieke verlichting.
Kosteloze en prachtige TOMBOLA.
Inkomprijs 15 fr.
Aanvang te 18 uur. Einde te 24 uur.
(8762)
Is alleen van dienst op ZONDAG 15
NOVEMBER 1953:
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat.
Heer Gerard Decruyenaere.
haar echtgenoot
Heer en Mevrouw Paul Flamey-Dewulf.
en kinders.
Eerwaarde Moeder Marie-Jeanne Flamey,
der H. Familie. Missiezuster te Bukavu
(Belgisch Kongo),
Mejuffer Elisabeth Flamey.
Heer en Mevrouw Albert Decruyenaere-
Devreese.
haar broer, zusters, schoonbroer,
schoonzusters, neven en nichten
De familiën Vandewynckel. Duyek. Legon
en Vanderghote
melden met diepe droefheid het afster
ven van
Mevrouw Monica. Maria, Margareta
FLAMEY
echtgenote van
Heer Gerard Decruyenaere
geboren te leper, de 19 Januari 1908 en
er zachtjes in de Heer ontslapen de IJ No
vember 1953, versterkt door al de genade
middelen van onze Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Rouwdienst, gevolgd van
de begrafenis, zal plaats hebben in de
St Maartenskathedraal te leper, op Maan
dag 16 November 1953 te 10 uur.
Vergadering in het O L. Vrouwhospi
taal te 9.30 uur.
leper, Diksmuidestr. 89. (8781)
Mevrouw René Schmidt-Acke,
zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Cyrille Schmidt-
Rijckaert.
Eerwaarde Overste Marie-Christine, van
het Gesticht St Joseph te Erps Querbs.
in de wereld Juffrouw Herminie Schmidt.
Eerwaarde Overste Marie-Esther in het
Klooster der Zusters van 't Geloof te
Tielt. in de wereld Juffrouw Octavie
Schmidt.
Mevrouw Weduwe Hector Schmidt-Bau-
drez.
Mejuffer Léontine Acke,
Mijnheer en Mevrouw Valère Acke-Neveu.
Mijnheer en Mevrouw Sylvère Acke-
Shorpt. zijn broeder, zusters,
schoonbroeders en schoonzusters
De Families Schmidt. Salomé. Tahon,
Acke en Huyghe
Het Personeel der Firma René Schmidt-
Acke
danken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming ontvangen bij het
afsterven van
Mijnheer René - Valère - Cornelius
SCHMIDT
echtgenoot van Mevrouw Lydie Acke
Vereerd met de medaille
der Orde van het Britse Imperium
geboren te Brielen. de 23 Februari 1879.
en godvruchtig in de Heer ontslapen te
leper, de 6 November 1953. voorzien van
de Heilige Sacramenten der Stervenden
en van de Pauselijke Zegen
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen rouwbrief zouden ontvangen hebben,
leper, Veemarkt 1. (8782)
Zondag 15 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Mijnheer Jacques VERSTRAETE
zoon van Heer en Vrouw
Ernest Verstraete-Vanderbeke
Oude Veuraestr. 17, leper. (8791)
Zondag 15 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Edmond CAENEPEEL-DEZÜTTER
Slachthuis, leper. (8765)
Zondag 22 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Leontine GRYMONPREZ
en haar echtgenoot
Heer Camille CATTEEUTV
Menenstw. 61, leper. (8789)
