Waarheen deze Week
allerhande nieuws
beter en goedkoper.
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
BASKET - BALL
VOETBAL
DE GOUDEN BRUILOFT IN DE LIGYWIJK
Electrisch materiaal, algemeen
gereedschap, alaambenodigd
heden, schoenen, botten, alle
winterkledij, enz.
Dienst der waterbedeling
KOLONIALE LOTERIJ
Ste Catherine Bal
De politie nodigt U uit...
St Pietersfeestcomiteit
MATRASSEN
ALBERT SLOSSE
De Ste Cecilia-viering
van de Harmonie Ypriana
ST NIKLAAS
- A. THOMA-BOLLAERT
Sint Maarten was te leper
ZONDACDIENST
E. H. Maes fen grave gedragen
REMERCIEMENT
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
EN TOCH*ün de meubels lr
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
ROUWBE DANK INC
HET YPERSCH NIEUWS» Bb 3 21-11-1953
CAPITOLE
Vrijdag t(8u.; Zaterdag te u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Niagara, met Marilyn Monroe. Joseph Cotten en Jeanne Peters
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Jaloux comme un tigre, met Robert Lamoureux.
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 uur Zaterdag te 8 uur Zondag te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De gondel des duivels, met Loredana Alfredo Varelli en
Nino Pavese.
Daarbij Bomba, zoon der wildernis. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De plunderaars, met Lon Chaney.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Degen en pijl, met Broderick Crawford en Barbara Hale.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Huwelijkscatch, met Robert Cummings en Barbara Hale.
'Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Europa 51, met Ingrid Bergman. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag te 3 uur. kindervertoning
Melody Time (Melodietijd), een film van Walt Disney in
kleuren.
Dinsdag te 8 uur
La cabane du péché (De hut der zonde), met Umberto Spa-
daro en Ermanno Randi. (Kinderen niet toegelaten)
Maandag 23 November 1953 te 20 uur
Télé-Variété-Avond
ten voordele van de Nat. Sociale Dienst der Belgische Politie
Zondag 22 November 1953, terrein Esplanadeplein
te 10.00 u.IEPER B B C. V. G. OOSTENDE (Reserven)
te 1115 u. IEPER B B C. V. G. OOSTENDE (le Ploeg)
Zondag 22 November 1953 te 15 uur, terrein Augustinenstraat
K.VC.S. YPROIS K.F.A.C. MEULESTEDE
Vriendenwedsrijd
WWMMMW
KNAAPJE ONDER AUTO De 5-ja-
rige Ligneel Jimmy, wonende Cité Ligy,
kwam Zaterdagmiddag samen met zijn 9-
jarig zusje Jenny van school huiswaarts,
toen het kind onder de Menenpoort plots
op de rijweg liep. waar juist de auto van
Mortreu Guy uit Poperinge, uit de rich
ting van de Frenchlaan kwam gereden.
De autovoerder remde nog uit alle
macht, doch kon toch niet beletten dat
het kind door de auto gegrepen werd en
ten gronde geworpen. Met een hersen
schudding en kneuzingen op het lichaam
werd het knaapje naar het O. L. Vrouw
hospitaal overgebracht.
Intussen is de kleine in zover hersteld,
dat hij wellicht vandaag nog het hospi
taal zal mogen verlaten.
Het echtpaar Emiel Verschoore - Valen
tine Masco herdacht op Zaterdag 14 No
vember j.l. de 50e verjaring van hun hu
welijk-
Deze heugelijke gebeurtenis werd door
de jubilarissen en hun familie, en ook
door de inwoners der Ligywijk. met luis
ter gevierd. Na een plechtige H Mis van
dankzegging in St Jacobskerk. werden de
feestelingen, met het gebruikelijke cere
monieel. ten stadhuize ontvangen.
*s Namiddags, na het feestmaal ten
huize van de jubilarissen, werd htm een
serenade gebracht door de gelegenheids-
fanfare Vervolgens deden ze een rond
gang in de wijk. Overal op hun door
tocht werden de echtelingen, die beiden
nog zeer flink zijn voor hun ouderdom,
uitbundig toegejuicht en gelukgewenst
Op het marktplein der Ligywijk stond een
danstent opgesteld Hierin werden dan
STOCK A L'AMERICAINE
bal Laplere D'Hondtstraat IEPER
(8367)
AANRIJDINGEN Demeyer Jacques
uit leper kwam vorige week Donderdag
met zijn personenwagen uit de Boezinge
straat gereden in de richting van de Van-
denpeereboomplaats, toen de personenauto
van Louwagie Marcella uit Boezinge van
de Elverdingestraat naar de Boezingestr..
reed.
Een aanrijding volgde, waarbij beide
voertuigen beschadigd werden.
Vrijdagavond had ter hoogte van de
Vijfhoek een aanrijding plaats tussen de
auto van Coppenolle Guibert uit leper, die
van de Grote Markt naar de Rijselstraat
reed en de motorijder Gheysens Henri uit
Harelbeke. die van de Neermarkt naar de
Grote Markt reed.
Geringe schade.
Toen Dejonckheere Victor uit leper
Maandag 11 de Rijselstraat overstak, werd
hij aangereden door de personenauto van
Bollein Albert uit leper.
Deionckheere liep hierbij lichte kneu
zingen op.
Dezelfde dag reden twee camions van
□e firma Lepere Albert uit Geluveld, res
pectievelijk bestuurd door Doolaeghe Mar
cel en Buyse Omer. beiden uit Geluveld.
de Riiselstraat in tegenovergestelde
richting Toen ze elkaar kruisten, bleek
de vrije ruimte niet breed genoeg, zodat
een aanrijding volgde. Alhoewel beide ca
mions aan een gezapig tempo reden, was
vermoedeliik hun zware vracht ze wa
zen met bieten geladen oorzaak dat
beide voertuigen ernstige schade opliepen.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum14 November 1953.
Hoeveelheid boter aangevoerd 592 kg.
Verkocht592 kg
Eierengeen.
Prijs per kg. boter 85 90 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Datum14 November 1953.
Aangebrachte dieren
Groot vee: 111
Klein vee2
Totaal
113
ONDERSCHEIDING
Op datum van 15 November 1953 werd
aan de Heer Oscar Meuleman, tandtech-
nieker te leper, door het Ministerie van
Arbeid en Sociale Voorzorg, het Nijver
heidsereteken le Klasse, verleend.
Onze hartelijkste gelukwensen.
door de wijkburgemeester aan de jubila
rissen twee mooie zetels aangeboden
Deze zetels werden geschonken door de
inwoners der wijk- Nadien begon een ge
zellig danspartijtje, hetwelk tot in de
vroege uurtjes duurde en deze heugelijke
dag besloot.
Het echtpaar Verschoore-Masco en hun
familie danken langs deze weg. zeer har
telijk hun wijkgenoten. voor het prach
tig geschenk Verder ook alle vrienden
en kennissen die medehielpen tot het wel
slagen van hun gouden bruiloftsfeest.
Emi speciaal woord van dank bieden
zil aan de achtbare Ere-Voorzitter van
het feestcomiteit Montmartre. de heer Ju-
li«*n Roetynck.
I Mochten zij nog vele jaren in goede
gezondheid blijven, zodal wij over 10 jaar.
hun diamanten bruiloft kunnen vieren.
Dit wenst hun oprecht... Een wijk genoot.
Het gevierde echtpaar Emiel Verschoore - Valentine Masco, dat ter gelegenheid van zijn
gouden jubileum op het stadhuis ontvangen werd. Zij zijn omringd door burgemeester
Vanderghote, schepen Dehem, stadssecretaris A. Versailles en door hun familieleden.
Verstandhoudingscomiteit
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
Langs deze weg richt het comiteit zijn
hartelijke dank aan de 47 autobus- en
autoeigenaars die hun vervoermiddel ten
dienste stelden der oudstrijders op 11 No
vember. om naar het Kerkhof St Charles
te rijden
Gevonden
In de autobus van de hr Jean Cousin
werd een herinneringsmedaille van 14-18
gevonden. Gelieve ze af te halen bij mak
ker Tytgat Fr., Statiestraat 11. te leper.
STAD YPER
Aanbeveling aan de abonnenten
Om alle onaangename verrassingen en
materiële schade te vermijden, wordt door
de waterdienst der stad Yper. aan de
abonnenten aanbevolen, maatregelen te
treffen, om de watermeters en de leiding
tegen vorst te beschutten.
Zoals in het reglementboekje bepaald,
zijn alle schade en herstellingen ten laste
van de abonnenten (zie uitleg in het reg
lementboekje bladzijde nr 6 artikel
nr 20 en bladzijde: nr 12 en 13)
TREKKING DER 16e TRANCHE 1953
VAN ZATERDAG 14 NOVEMBER
De biljetten waarvan
ZONDAG 22 NOVEMBER te 18 uur
Zaal LIDO, IEPER
The Willy's Band 9 uitvoerders
Kosteloze Tombola Inkom 15 fr.
Ten voordele van de Nationale Sociale
lenst der Belgische Politie, afdeling
-stvlaanderen, gaat op Maandag 23 No
vember 1953 te 20 uur, in de Stadsschouw
burg te leper een TELE - VARIÉTÉ -
mond door.
leper een TELE-VARIETE-AVOND door.
verscheidene gekende Televisievedet-
60 verlenen hieraan hun medewerking.
0a conferencier Fons Vanneste, Paul
01 Fernand Jacques, Gine Rosay. de ac-
eon virtuoos Marcel Dumoulin, de in
ternationale cirkusartisten «The Mar-
*e's de fantaisist Jean Maur, de puid-
cps Jo Wills, en tal van anderen.
Frijzen der plaatsen 30, 25, 20 en 15 fr
locatie: Café Boerenhol, tel. 246
Eenheden
het nr eindigt op
winnen
0
0
200 fr.
5600
5.000 fr.
37700
100.000 fr.
18210
25 000 fr.
77520
25 000 fr.
44440
25 000 fr.
1
47661
25.000 fr.
87781
25 000 fr.
09691
100.000 fr.
2
75322
25.000 fr.
33822
25 000 fr.
53962
50 000 fr.
74092
100 000 fr.
3
407803
500 000 fr.
4113
2.500 fr.
0333
10 000 fr.
417353
500-000 fr.
8863
2.500 fr
4
322704
2 500000 fr.
1934
5.000 fr.
20644
50 000 fr.
5
425
1.000 fr.
3525
2 500 fr.
82455
25 000 fr
3965
10000 fr.
07175
25 000 fr.
6
8716
5 000 fr.
46976
100.000 fr.
96
500 fr.
7
0107
5.000 fr.
61137
25 000 fr.
42837
25 000 fr.
7067
2.500 fr
93177
50000 fr.
85477
25 000 fr
577
1 000 fr.
6597
2 500 fr.
8
7618
2.500 fr.
207848
2 500 000 fr
189158
1000.000 fr.
03768
25.000 fr.
83188
25 000 fr.
9
75809
50 000 fr.
9629
5 000 fr
Uitslag Tombola Sinaasappelbal
674 45 416 552 672 611 502 667 76 657
117 556 570 432 326
Prijzen kunnen afgehaald worden bij
M Bouwens. Rijselstraat 152. leper, vóór
1 December 1953.
27, Vandenpeereboompl. leper - Tel. 461
(8511)
Ter gelegenheid van Ste Cecilia wordt
dit jaar door de Harmonie Ypriana vol
gend feestprogramma voorzien
Zondag 22 November St Ceciliafeest
Te 10 u.Groet aan het vaandel, aan
het huis van de Heer Voorzitter.
Te 11.30 u.in Sint Maartens Kathe
draal. H. Mis gelezen voor alle afgestor
ven muzikanten der stad. De familieleden
der afgestorvenen, zowel Dames als Heren,
worden vriendelijk verzocht ter offerande
te gaan.
Gedurende de H. Mis, zal de Harmonie
onder de leiding van Luitenant Jos. Han-
niken. Kapelmeester bij de Zeemacht,
uitvoeren: Chant Religieux van J. S.
Bach en «Vrede», van J De Hauwere.
Deze uitvoering zal begeleid worden op
het orgel, door Heer M. Baert. orgelist
aan Sint Maartens Kathedraal.
Gedurende de Consecratie Te Velde
en Vaderlands Lied
Na de H. Mis. optocht door de stad-
Te 13.30 uurBanket.
Maandag 23 November Kinderfeest
Dit feest heeft plaats te 16 uur. in de
cinemazaal «Oud Yper» en wordt opge
luisterd door de Ieperse Weesjongens.
Het wordt gegeven voor de kinderen
van de Ere- en spelende leden.
Belanghebbende leden worden vriende
lijk. doch dringend verzocht hun kinde
ren te doen inschrijven bij de Ere-Voor
zitter. Aimé Gruwez. Boterstraat. 2 of 4.
en zich daarvoor te voorzien van de
kaart, die hun toegezonden werd.
Zaterdag 28 November Ste Cecilia-Bal
te 20 uur. in de zaal Lido (Lapiere).
D'Hondtstraat.
Prijzen voor de kosteloze tombola van
dit bal worden met dank aanvaard deze
dienen afgegeven te worden bij de Ere-
Voorzitter. Aimé Gruwez of bij de on
dervoorzitter. Prosper Craye of bij een
der leden van het Bestuur.
Donderdag1 17 December
Groot Winter-Kunst-Concert
te 2015 u-. in de cinemazaal Oud Yper
Colaertplaats.
Het bestuur van Ypriana vraagt aan
haar leden dat ze hun gebeurlijke adres-
verandering zo spoedig mogelijk zouden
overmaken, opdat de uitnodiging voor de
ze feesten, hun zou kunnen toegezonden
worden.
Ouders die graag een beloning geven
aan hun brave kinderen, profiteren van
het St Niklaasfeest en schenken hun een
SCHOON VELOTJE, opgezet zoals vaders
grote velo. aan genadige prijs. Ook grote
velo's vanaf 1-500 fr.
Dezelfde kwaliteit vindt U nergens aan
deze prijs. Alle herstellingen worden aan
vaard alsook emailleren van speelgoed
enz in. het welgekende Atelier
Basculestraat 48 IEPER
Krediet verkoop. (8770)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 14-11-1953 door Ri-
quière Hilaire. Kalfvaart 68. een rode re
genscherm
Op 15-11-1953 door Carrein Simonne.
Rijselstr. 6. een witte paternoster
Op 16-11-1953 door Vandepitte André.
Zonnebekesteenweg 140. een paar lederen
manshandschoenen.
Op 17-11-1953 door Giller Roger. Statie
straat 21. een bruinlederen boekentas met
schoolboeken.
Op 18-11-1953 door Demeulenaere Geor
ges. Rijselstr. 90. een blauwgrijze heren
hoed
VERLOREN Op 12-11-1953 door Bergh-
man Lucien. Minneplein 12. zijn eenzel-
vigheidskaart.
Door Vaneenaeme Hilaire. Menenstw.
177. zijn eenzelvigheidskaart.
Op 15-11-1953 door Coffyn Walter. Lin-
dendreef 39. zijn eenzelvigheidskaart.
Op 16-11-1953 door Derudder Roger,
Rijselstw 66. zijn stempelkaart.
Door Mevr Willy Fiers. Grote Markt,
27. een rechter zwartlederen handschoen.
Op 17-11-1953 door Gruwez Elisabeth.
Haiglaan 246. een rechter bruinlederen
dameshandschoen.
Ja. de grote hoogdag der kinders is
voorbijSint Maarten was in goede stem
ming. het weder speelde mede. veel kin
deren waren voorzien van een lantaarn
en alles liep om ter best af.
Het voorbereidend werk heeft voldoe
ning geschonken aan al wie dit bij uit
stek oud folkloristisch feest mocht mede
maken
Het past dan ook dat wij onze dank uit
drukken aan al diegenen die spontaan en
tot het einde hun medewerking verleen
den voor het wellukken van deze dag.
Al de milde steuners vermelden ware een
onmogelijk werk nochtans past het een
dankwoord te sturen aan hen die in naam
van hun maatschappij, ons werk hebben
willen steunen. Samen met het Stads
bestuur. de Harmonie Ypriana en de Sint
Martinus Scouts, vermelden wij
Het St Pieters Feestcomiteit
Het Verstandhoudingscomiteit der Oud-
Strijders
De Vuurkruisen 14/18-40/45
De Nationale Strijders Bond 14/18-40/45
De Oorlogsverminkten 14/18-40/45
Verbroedering 3e/23e
De Weerstand B NB
Het Rood Kruis
Voetbalclub K.V C.S. Yprois
Voetbalclub White Star
Ypres Swimming Club
De Koninklijke Hofbouwmaatschappij
Handboog Maatschappij Willem Teil
Verder gaven daadwerkelijk hun mede
werking: de Firma's A Lacante. A Se-
deyn. Bakeroot Koffies. Laroye G en
Delmot te.
Aan al wie het zijne bijbracht voor
het wellukken. onze beste dank en te
vens hopen we allen toekomend jaar op
nieuw met ons op de bres te vinden
Het St Maarten Ommegang Comiteit
leper.
STAD YPER
NATIONALE MILITIE
Bericht aan de jongelingen geboren in 1937
De Belgen geboren in 1937 die. op 15
November 1953, geen bericht mochten ont
vangen hebben van hun inschrijving op
de militielijsten. moeten vóór 1 Decem
ber 1953 hun inschrijving op de militie-
lijsten vorderen bij het bestuur der ge
meente waar zij de 1 October 1953 op de
bevolkingsregisters ingeschreven waren.
Bij bevel
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote
BURGERLIJKE STAND
van II tot 17 November
GeboortenVermeersch Mare. Recolp. 5.
St Jan. Bruggestr. 47 Lefebvre Danielle,
Recolp 5. Ploegsteert. Armentièresstr. 83
Vanoverschelde Rosita. Recolp 5, Ieper-
leestr 36Heremans Claire. Recolp. 5,
Ploegsteert. Touquetstr. 13Dewilde Luc,
Recolp 5. Langemark. Bruggestw. 88 De-
pont Ghislain. Recolp. 5. Ploegsteert. Tou
quetstr. 218 Vandamme Patrick. Recolp.
5 Ploegsteert. Houplinestr 90Merveillie
Mare. Recolp 5. leper. Diksmuidestw. 19
Debruyne Chantal. Recolp. 5. Dranouter,
Bellestr.. 51 Lardot Pascal Recolp. 5,
Ploegsteert Rangée Dumay 5: George
Lutgarde. Beluikstr 7. leperMeuleman
Rita. Recolp 5. Boezinge Molenstr. 11
Van Poucke Marleentje. Recolp. 5. Hol-
lebeke. Voormezelestr 10Renquet Ma
rie Christine. Recolp. 5. Lo. Wijk St Jan 3.
OverlijdensVermeersch Sidonie 72 j.,
echtg. Vandamme Julianus van Dikkebus
Flamey Monica, lerares. 45 j echtg. De-
cruyenaere Gerard. leper. Diksmuidestr
,89: Bollein Emeri 78 j. wdr Vandenber-
ghe Elisa. leper. Rijselstr 133Haele-
wyn Jenny. 3 maanden, van Vlamertinge.
HuwelijkenMeersseman Jan, meester
drukker te Kortrijk. en Baudewyn Maria,
z b. te leper Angi-lis Urbain. fabriek
werker en Geldof Jacqueline, dienst
meid. beiden te leper
HuwelijksbeloftenMoerman Roger,
aardewerker te leper. Tegelstr. 22, en Van-
denbussche Gabrielle. fabriekwerkster te
VlamertingeVan de Kerckhoven Ar-
mand koperdraaier te Meehelen en Mail-
liard Florida, z. b te Meehelen. voorheen
te leper Cousin Roland, autobusuitbater
te leper Mk Plumerlaan 85, en Plessiet
Monique z. b. te leper. Rijselstr. 91 Des.
madryi Hugo, bierhandelaar te Woesten.
en Bailleul Maria. z. b. te leper. Rijsel-
steenweg 45.
Is alleen van dienst op ZONDAG 22
NOVEMBER 1953:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat.
Donderdag 1.1. te 10 uur werd E. H.
Marcel Maes plechtig begraven in St Maar-
tenskathedraal De afgestorvene, die te
leper alom bemind werd. overleed te
Roeselare na een heelkundig ingrijpen.
Door velen zal dit vroegtijdig heen
gaan bijzonder pijnlijk aangevoeld wor
den. want Pastertje Maeszoals hij
genoemd werd. verstond de kunst om zich
iedereen tot vriend te maken en zijn dis
crete verschijning boezemde iedereen
vertrouwen in.
Talrijk zijn degenen die van hem gods
dienstonderricht genoten en die dan ook
van hem de beste herinnering zullen be
waren.
Zoals zijn leven was, zo is hij heenge
gaan bescheiden en zonder veel omhaal.
Madame Boone
Monsieur Albert Boone
Monsieur et Madame William de Clercq-
Boone et leurs enfants
Monsieur et Madame Gaston Cousein-
Boone et leurs enfants
Les families Boone et van Kan
dans l'impossibilité de remercier indi-
viduellement tous ceux qui leur ont té-
moigné leur sympathie lors du décès de
Monsieur Joseph-Henri BOONE
les prient de trouver ici l'expression de
leurs sincères remerciements.
Ypres. rue de Lille, 148
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorden (8771)
Mevrouw Boone
Heer Albert Boone
Heer en Mevrouw William de Clexcq-
Boone en kinderen
Heer en Mevrouw Gaston Cousein-Boone
en kinderen
De familiën Boone en van Kan
in de onmogelijkheid individueel de tal
rijke personen te bedanken die hun deel
neming hebben betuigd bij het afster
ven van
Heer Joseph-Henri BOONE
bieden hun langs deze weg hun oprechte
dank.
leper. Rijselstraat 148. (8824)
ZIELMISSEN
Zondag 22 November om 7.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Mijnheer Albert DEVRIENDT
echtg. v. Mevr. Julia Van Den Mooter
Lange Torhoutstr. 8. leper. (8820)
Zondag 22 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw Leontine GRYMONPREZ
en haar echtgenoot
Heer Camille CATTEEUW
Menenstw. 61, leper. (8789)
Zondag 22 November om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoé D'HALLUIN
echtg. v. Heer Omer Legrand
Kemmelstw. 4. leper. (8821)
Zondag 22 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Omer DEJONGHE
Foehlaan 7, leper. (8819)
