YPEBS LEVEN
Stevens Gbrs
Waarheen deze Week
IMPERGUY Rijselstraat 35 IEPER
Fonoplater»
"Anti-Slijmpoeder A B.C."
Televisie
ANEX
PHILIPS
A. Dekeyser
ammm
mt
Pelzen en Pelsmantels
aan sensationele prijzen
FL. VANDEVOORDE
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
TOURiSME JEAN COUSIN
KOOPT MEER MET MINDER GELD BI):
Speciale KORTINGEN en prachtige GESCHENKEN
gedurende de KERST- en NIEUWJAARSFEESTEN
ALLERHANDE NIEUWS
Vcor verzorgd Breiwerk
Mevr. F. BOLLEIN-MAES
Nieuwe adjunct-
politiecommissaris te leper
Tombola Bal der Coiffeurs
Bedden en Matrassen
'T SCHAAP
CHRISTMAS CARDS
ONDERSCHEIDINGEN
Het Luxe-Briefpapier
C. Lalo, Paris
Stedelijke Leerwerkplaats
OPENSTAANDE PLAATS
MAAGZUUR SLIJMEN
MOEILIJKE SPIJSVERTERING
Depot Apotheek DELBEKE
KOSMOS TOURISME
STEVENS Gebroeders
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
Aux
amis de la langue Francaise
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE-CAILLIAU
Bond ter bevordering
van Officieel Onderwijs
schrijf- en rekenmachines
62 Waterkasteelstraat 62
IEPER Tel. 415
ZONDAGDIENST
STERFGEVAL
VERSIERINGEN
Kerstboom en Feesttafel
ter gelegenheid der Kerstmisactie.
Boterstraat 31 YPER
DE OUDE FIRMA MET DE NIEUWSTE MODELLEN
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS» BLz. 3 19-12-1953
CAPTTOLE:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te I u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Zuid Kolonne (Column South), met Audie Murphy en Joan
Evans- (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De clown (The clown), met Red Skelton en Jane Greer.
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Lucrezia Borgia, met Isa Pola en Carlo Ninchi.
Daarbij Giovenizza, met Delia Scalla. (Kind. niet toegel
Woensdag te 8 uur:
Gods Engelen zijn overal, met Attila Hörbiger.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Het serpent van de Nijl, met Rhonda Fleming.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De zwarte kroon, met Maria Felix en Rossano Brazzi.
OUD IEPEK
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Illusion, met Hildegard Kneff. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag te 3 uur, kindervertoning
Dumbo, een technicolor van Walt Disney.
Dinsdag te 8 uur
De bannelingen van de Sierra (The outcasts of Poker Flat),
met Anne Baxter en Dale Robertson.
DaarbijL'aveu, met George Sanders en Linda Darnell.
Zaterdag 19 December 1953 te 20 uur
Ondine van Jean Giraudoux
door Le ThéStre National de Belgique»
Zaterdag 19 December 1953 te 15 uur, terrein Minneplein
W A.P.-SPORT IEPER ST ANNA ROESELARE
Corporatief Groupement
Zondag 20 December 1953 te 14.45 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER S. V. BLANKENBERGE
le Provinciaal
WMWMnnWMlWHW
PlumeriajLn 85 IEPER Tel. 600
Zondag 27 DecemberReis naar de
EEERIEKE VERLICHTING TE BRUS
SEL. Vertrek te 8 u Prijs 90 fr. Zich zo
spoedig mogelijk inschrijven. (8877)
«IIH'O
MtMMMtCMMMMMii
De grootste keus van
CANADIENNEN ANORAKS BURBERYS LODENS
GABARDINEN HERENKOSTUMEN KINDERKOSTUMEN
BROEKEN IN WOL HEMDEN REGENMANTELS, enz.
Aan prijzen buiten alle konkurrentie
Nog meer dan honderd artikelen te lang om te melden.
Specialiteit van kostumen in velours en dames broeken
(speciale snit)
Open ook de Zondagvoormiddag van 9 tot 12 uur.
AANRIJDINGEN Vorige week Vrij
dag werd de vrachtwagen van L. Georges
uit Poperinge. die wegens het lossen van
bier in de St Jacobsnieuwweg geparkeerd
stond, aldaar aangereden door de perso
nenauto van Cail. Jeanne uit leper. De
schade was evenwel slechts gering.
Zondagmiddag stonden de auto's
van B. Lucien uit leper en Lef. Willy uit
leper in de Rijselstraat gestationneerd.
Toen beiden op hetzelfde ogenblik aan
zetten. kwam het tot een kleine aanrij
ding, gelukkig zonder grote schade.
Op de Menensteenweg ter hoogte
van de Kerselaar had Maandag een aan
rijding plaats tussen twee vrachtwagens,
de ene van de wasserij De Mereluit
Gentbrugge, de andere van F. Willy uit
leper. De schade was hier aanzienlijk.
j aan voordelige prijzen, wendt
j U tot
Dikke bussteenweg 297 - IEPER
(voorheen Wallestraat 2)
(8934)
Deze week werd bij besluit van de h.
provinciegouverneur, politieinspecteur Cy-
rille Debel tot adjunct-politiecommissaris
benoemd. Zoals men weet werd de h. De-
bel
m gemeenteraadszitting van 6 Novem
ber 1953 voor deze functie voorgesteld.
De h. Debel nam dienst bij het politie
korps van leper op 1 Maart 1939. Achter
eenvolgens werd hij brigadier en politie
inspecteur hij is tevens houder van het
■met van Politiecommissaris.
™e verheugen ons over deze benoeming
omdat we de werkkracht, het helder door
zicht er. het kordaat optreden van de h.
n' hebben leren waarderen.
Ons politiekorps is een officier rijker
geworden, die zeker de voetsporen van
2>]n voorgangers zal weten te volgen.
«Het Ypersch Nieuws wenst hem langs
deze
weg nogmaals hartelijk proficiat.
Lijst der nummers van de niet-afge-
naalde prijzen
2285 2134 2057 2029 2036 2338 2542 2208
2166 2006 2059 2275 2294 2054 2101 2546
2333 2007 2017 2536 2092 2242 2269
2173 2499 2138 2103 2350 2298 2182 2320
tw 2047 2514 2330 2239 2039 2229 2152
Prijzen kunnen afgehaald worden tot
December 1953 bij M. Beemaert. Sta
tiestraat 62, leper.
AFHALEN VAN HUISVUIL
In de weken van Kerstdag (Vrijdag
25-12-53) en Nieuwjaar (Vrijdag 1-1-54)
zal het huisvuil voor de straten gewoon»
lijk bediend de Donderdag per uitzon
dering afgehaald worden op Woensdag
23-12-53 en Woensdag 30-12-53 voor de
straten gewoonlijk bediend de Vrijdag zal
dit per uitzondering geschieden op Don
derdag 24-12-53 en Donderdag 31-12-53.
De Reinigingsdienst.
Zoals vroeger blijft uw adres
voor
Tempelstraat 7 IEPER
Gedurende de Kerstmisactie
Grote keus
ter Drukkerij Dumortier
34, Boterstraat leper
iw««
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 12-12-1953 door Wed.
Camiel Six. Merghelynckstr. 1. een paar
zwartlederen dameshandschoenen.
Op 13-12-1953 door Hensmans Marie.
Zonnebekestw. 122, een bruinlederen geld
beugel inhoudende som geld.
Op 14-12-1953 door Durnez Polydoor.
Pannenhuisstraat 38. een kinderbroekje in
bruine stof.
Op 15-12-1953 door Moncarey Albert,
Grote Markt 23, een paar lederen hand
schoenen.
Op 16-12-1953 door Buseyne Albert,
Bruggestw. 95. een paar rood-bruine san
dalen met witte rubber zolen, nr 38.
VERLOREN Op 10-12-1953 door Van-
derbeke Lucien. Kemmelstr. 44, Wytscha
te een groen-grijze herensjerp.
Door Vandecasteele Louis, Bruggestw.
137. een bruinlederen brieventas, inhou
dende eenzelvigheidskaart, kaart voor
vermindering op de spoorweg en andere
papieren.
Op 11-12-1953 door Vandenberghe Al-
fons, Elverdingestr. 84. twee schrijfboeken.
Door Joris Jacques, Gaddestr. 2a. Me
nen, een armbandhorloge merk Lanco.
Op 13-12-1953 door Vermeersch Yvon
ne. Cité Ligy, 65. een zwartlederen dames
handschoen.
Op 16-12-1953 door Lacante Emile. Brug
gestw. 54. een bruinlederen linker vrou
wenhandschoen.
"Wij vernemen dat volgende personen
deel uitmakend van het personeel van
de Belgische Maatschappij voor het Gas-
en Electriciteitsbedrijf in Westvlaanderen.
afdeling leper, werden vereremerkt.
Met de gouden medaille van de Kroon
orde Buysse Jozef. leper, dienstoverste.
voor 40 jaren dienst bij de Maatschappij.
Met de gouden medaille van de orde van
Leopold IIDethoor Julien- Dikkebus.
gasfitter.
Nijverheidsereteken le KlasseMorisse
Alois. leper, onderbureelhoofd. voor 30
jaren dienst.
Nijverheidsereteken 2e Klasse voor 25
jaren dienst: D'Hondt Henri. Ploegsteert-
monteerder Knockaert G. Poperinge, gas
fitter Hoste Adhemar, Klerken, machi
nist-stoker Heeckhout Leon. leper, in
stallatiekeurder.
Jubileumaandenken voor 40 jaar dienst
bij dezelfde werkgever Buysse Jozef. le
per, dienstoverste. Voor 30 jaar dienst bij
dezelfde werkgever: Morisse Alois. leper
onderbureelhoofd. Voor 25 jaar dienst bij
dezelfde werkgever Robyns Pierre. leper,
afdelingsoverstePyck Leon. Poperinge,
meestergastCromheecke Emiel. Boezin-
ge, handelsagentDewulf Georges, Wou-
men. kabinierRobyn Robert. Oostvlete-
ren. kabinierPareyn André. leperka
binier Latruwe Camiel Woesten. mon-
^llen hartelijk gefeliciteerd en nog vele is synoniem van voornaamheid en goede I
i. ft „:_jiaiddud i
jaren-
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 249
Deze week op ons repertorium,
voor Kerstdag
Susa Ninna
Minuit chrétien
White Christmas
Maria, Ster der Zee
(8945)
STAD YPER
(C. 3/2)
Lerares in algemene vakken (volledige
betrekking) vereist diploma (lagere on
derwijzeres).
Aanvragen te sturen, samen met de no
dige bewijsstukken naar het stadsbestuur
van Yper vóór 5 Januari 1954.
Yper. de 14 December 1953.
De Secretaris, De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
(8948)
STAD IEPER
ZAAL LIDO
ZONDAG 20 DECEMBER 1953
Grote Variété - avond
met een groep artisten van de
Radio-Televisie van Rijsel
Inkomprijs25 en 20 fr. Begin om 19.30 u
Kaarten op voorhand te bekomen bij G
Maes. de Stuersstraat. leper. (8946)
verdwijnt door het nemen van
Te verkrijgen in alle Apotheken.
G. de Stuersstraat
IEPER
(8904)
5 KORTING
(8943)
Grote Markt 26, YPER - Tel. 515 en 656
Ter gelegenheid van de FEER1EKE
VERLICHTING reizen naar BRUSSEL op
Woensdag 23 en 30 December. Afreis aan
onze burelen te 7.30 u. Prijs: 100 fr. (8890)
Off. verdeler voor de streek
7, Vandenpeereboomplaats, 7
IEPER TeL 249
(8891)
Zondag 20 December 1953 om 15 uur
Algemene vergadering.
Dagorde
1) Lezing verslag der vorige vergade
ring.
2) Mededelingen.
3) Voordracht
4) Ontvangen der jaarlijkse bijdrage.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Voorstelling van nieuwe leden.
7) Tombola.
C'est done samedi, le 19 décembre 1953
a 20 heures précises qu'aura lieu la re-
présentation de Ondine de Jean Girau
doux par le ThéStre National de Belgi
que. Ce spectacle sera certainement l'heu-
reux couronnement de la saison 1953. La
troupe complétedu ThéStre National
de Belgique (plus de 24 acteurs) fera a
cette occasion le déplacement Ypres. Les
trois décors merveilleux, présentés a Lon-
dres, créés et réalisés par Denis Martin
ainsi que les magnifiques costumes fe-
ront de ce spectacle quelque chose d'ex-
traordinaire et d'inoubliable.
Quelques places sont encore disponible
au Boerenhol (tél. 246), Place Vandenpee-
reboom a Ypres. Prix des places60. 50
et 30 frs. Réduction de 50 aux membres
des Amis de la Langue Francaise.
Weet U Mevrouw, dat de
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast, het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7.50 fr. het kilo.
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zeker kliënte
blijven. Wij aanvaarden ook Droogkuis.
TO>. ia Himwwi Wil w—m—
Op Zaterdag 19 dezer wordt in het Hotel
Regina Grote Markt te leper, om 6 uur
een ALGEMENE VERGADERING gehou
den door de Bond ter Bevordering van het
Officieel Onderwijs, met volgende dag
orde
1) Verslag over de werking van de Bond,
door de secretaris.
2) Verslag over de evolutie van het leer
lingenaantal in de Rijksmiddelbare
Meisjesschool en het Koninklijk Athe
neum gedurende de laatste jaren, door
de Voorzitter.
3) De evolutie van het leerlingenaantal
in het Rijksmiddelbaar Onderwijs in
België, door Senator Missiaen.
4) Herkiezing en uitbreiding van het Be
stuur.
Voor het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter,
M. Frans. Dr M. Cornet.
smaak. U vindt er te IEPER een grote in'fiMRiR
keus van ter Drukkerij DUMORTIER, 1DECEMBER 1953
34 - Boterstraat - M
ADDO
ADLER
ANTARES
BRUNSVIGA
CLARY
CONTINENTAL
ERIKA
IMPERIAL
MERCEDES
OLYMPIA
OPTIMA
REMINGTON
TRIUMPH
VICTOR
ZETA
zijn de merken der
die zich bevinden in het huis
werktuigkundige-technieker
KOSTELOZE
DEMONSTRATIES.
(8925)
op ZONDAG 20
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat
Heer en Mevrouw Roger Quaghebeur-
Storme.
zijn kinders
iDe familiën Storme, Debruyne, Bal. Lau-
wers, Lelieur, Cornette en Decae
"melden met droefheid het afsterven van
Heer Hector STORME
weduwnaar van
Mevrouw Lucia-Cornelia Lelieur
geboren te Boezinge de 15 December 1881.
I en godvruchtig overleden te leper de 16
December 1953, gesterkt door de genade-
middelen van onze Moeder de H Kerk en
de Pauselijke Zegen «in articulo mortis».
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de
I teraardebestelling, zal plaats hebben in
de parochiale kerk van St Niklaas te
leper, op Zaterdag 19 December te 10 u.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief ontvangen hebben,
worden vriendelijk verzocht dit bericht
als dusdanig te willen aanzien,
leper. Maloulaan 3. (8926)
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 15 December 1953
GeboortenVerfaillie Francine, Recolp.
5, Wytschate, Staanijzerstr. 37Vande
casteele Mia, Recolp. 5, Boezinge, Lizer-
ne 31 Soenen Greta. Recolp. 5, Reninge,
Zuidschotestw. 22 Robyn Rita, Recolp. 5,
leper, Cartonstr. 43; Vanmaele Franky,
Recolp. 5. Boezinge Leroy Mare, Recolp.
5, Wytschate. Ieperstr. 201 Herreman
Marcel, Recolp. 5. WaastenEeckhout
Christine, Recolp. 5, leper, Tegelstr. 15
Dejonghe Marie-Annick, leper, Lombaard
straat 47 D'haene Rudy, Recolp. 5, Wou-
men, Houthulststr 439Ossieur Chris-
tiane, Recolp. 5, leper, D'Hondtstr. 74
Cornette Rita. Recolp. 5, leper, Bruggestw.
74De Beck Georges, Recolp. 5. leper,
Boterstr. 23Barbary Rony, Recolp. 5.
Ploegsteert. Touquetstr. 97 Vanderghote
Paul, Recolp. 5, leper. Haiglaan 240Cla-
rys Martine. Recolp. 5, Langemark. Sta
tiestraat 9De Marlie Frans, Recolp. 5,
Vlamertinge, Dorp 22 Cool Lena. Re
colp. 5. Passendale, Rozestr. 14.
OverlijdensDewachter Agnès, 41 j.,
echtg. Foulon Victor, MesenVanassche
Zulma, 60 j wed. Van Ruymbeke Valeer,
WevelgemDesimpel Maria Theresia, 76
wed- Defoort Hector, leper. Deken De-
brouwerstr. 4; Vanheule Hubertine, 72 j.,
wed. DTiooghe Jules en Braeckmans Mi
chel, leper, René Colaertpl. 23Bracke
Georges, gepens., 62 j„ echtg. Cloet Eula-
lie, leper, K. Meers 9Serryn Emma,
82 j., wed. Decrock Petrus. leper, Diksmui-
destw. 45.
HuwelijksbelofteRabaut Cyrillus, sei
zoenarbeider van Houthulst en Bintein
Esther, herbergierster van Langemark.
voorheen te leper
HuwelijkenBoen Hippolyte, fabriek
werker. en Porte Martha, fabriekwerkster,
beiden te leper Crombez Joseph, metser
te Boezinge, en Dewilde Germaine, bo-
bijnster te leper.
GROTE KEUS
voor
ter Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat IEPER
Ziet de uitstalling van deze week
"T irnr ïciuin ia
MK
WM
Mevrouw Gustave Wuylens-Room.
zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Edmond Meysmans-
Wuylens en zoon,
Mijnheer en Mevrouw Elie Wuylens-
Cherchye en dochter,
zijn kinders en kleinkinders
melden met droefheid het afsterven van
Heer Gustave WUYLENS
Oudstrijder-Vuurkruiser 1914-18
Ridder in de Leopoldsorde,
Ridder in de Kroonorde met zwaarden,
Ridder in de Leopold II orde met zwaarden.
Vereerd met de Militaire Medaille van le
en 2e Klas, Oorlogskruis met palmen.
IJzerkruis, Vuurkruis. Zegemedaille, Her
inneringsmedaille 1914-18, en verscheidene
burgerlijke eretekens.
geboren te Lokeren de 11 Januari 1892, en
overleden te leper de 17 December 1953.
voorzien van de laatste H. Sakramenten.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in St Maartenskathedraal te leper,
op Maandag 21 December 1953 te 9.30 u-
Vergadering O. L. Vrouwhospitaal te 9 u.
leper, Polenlaan 15. (8947)
Zondag 20 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Hr Apotheker en Mevr. SNOECK
Gr. Markt, leper. (8939)
Zondag 20 December om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Charles BECARREN
en zijn echtgenote
Rosalie BOSSAERT
en OVERLEDEN FAMILIE
(8938)
Zondag 20 December om 9.30 u. in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Georges FAES
vanwege De Optimisten
(8942)
Zondag 20 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Vrouw Jules PLATEVOET
en dochter AGNES
(8940)
Vrijdag 25 December (Kerstdag)
om 9 uur in St Niklaaskerk. zielmis
voor
Heer Georges ODOU
echtg. v. Mevr. Suzanne Maertens
Maloulaan 20, leper. (8936)
Zondag 27 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Maurice BILLIAU
echtg. v. Mevr. Maria Vandenbriele
Pennestr. 126, leper. (8937)
