10'/, KORTING
STOCK A L'AMERICAINE
te IEPER
«DE GOEDE KOOP»
CHEVRON
I'HOTEL SPLENDID
Cr BRITANNIQUE
REVEILLCN
de NOUVEL AN
Roger - Roger
BI) DE VUURKRUISEN
Ceen geronk noch gepronk
Slechts een eenvoudige naam
Depothouder M. Knockaert
Ken. leperse Schaakkring
KTRSTMISACTIE
WIST U
D Hondtstraat Zaai LIDO (Lapiere) le verdiep
Wij geven cok Kerst- en Nieuwjaarsgeschenken
ROOD KRUIS VAN EELCIE
KERSTMIS is in aantocht
HUIS FLORA
ALLEN NAAR
Diksmuidcstraat 40 Tel. 390 IEPER
N. C. Middenstandsverbond
MUZIEKAKADEMIE
CONCERT
en PRIJSUITDELINC
N. S. B. - NIEUWS
EN TOCH "ijn de meubels tf
de galerie A.Y.D. Boterstr. 13, Iepef
BETER EN GOEDKOPER.
CORDIAL MONDOR
Liqueur monastique
19-12-1953
HET YPEJLSCH NIEUWS BU
La Direction ae
a l'nonneur de vous invite: au
quelle organise en ses Salons le
JTUDI 31 DECEMBRE a 21 heures
avec le Concours du célèbre
ORCHESTRE
Lambiance sera assurée par Pierre
Céiie. chansonnier et animateur
de la Radio et Télévision Lille
La Grande Parade.
Pluie de Cotillons Cadeaus.
Réservez vos places20 francs
Splendid-Hótel. Grand'Place. Ypres.
Tél 74
MENT.'
Les belles 7> Land es sur Lit de Glare
Bisque de Homard
au Parfum des nes
Escalopes de Ris de Veau Grand-duc
Le Dindonneau a la Périgourdine
Le Homard frais en Buisson
Coeur de Laitue
La Mandarine Givrée sous les Frimas
Gateau de l'An Nouveau
Prix: 275 frs. «8883»
NOG ALTIJD MAAR EERVOLLE ON
DERSCHEIDINGEN Bij Koninklijk be
sluit komen nogmaals volgende leden van
onze Vuurkruisenbond benoemd te wor
den tot Ridder in de Kroonorde met
zwaardenClaeys Marcel. Poperinge-
steenweg 119 leper, en Cottreel Jules.
Groenestraat 7. Wytschate.
Tot Ridder in de Leopold II orde met
zwaardenDecrook Je room. Dikkebus-
steenweg 229. leperCruydt Sylveer, Lote-
gatstraat 9. Zonnebeke Deconinck Valeer.
Langemarksteenweg 6. Boezinge; Debuf
Paul. Geluwestraat 32. Dadizele. en Ver-
straete Julien. Wallemolenstraat 18. Poel-
ka pelle
Aan deze oud-frontkameraden die gans
de oorlog 1914-1918 in de Vuurlinie heb
ben doorgemaakt en door hun heldhaf
tigheid in de strijd meermalen op de leger-
dagorde werden vermeld bieden we onze
hartelijke gelukwensen.
GEVANGENSCHAPSTREPEN Talrij
ke weduwen van oud-krijgsgevangenen
komen bij onze Voorzitter aankloppen met
de vraag, hoe het komt. dat de gevangen-
scha pst repen van hun overleden echtge
noot hun niet werden toegekend noch
uitbetaald
Ten einde alle misverstanden uit de
weg te ruimen, delen wij mede dat de
invoering van de gevangenschapstrepen
voor militairen die tijdens de veldtocht
1914-1918. door de vijand werden gevan
gen genomen, werd toegepast bij de wet
van 24 Juni 1952
Het inzicht van de wetgever was. de
gevangenschapstrepen en rente slechts toe
te kennen aan de gewezen krijgsgevan
genen van de oorlog 1914-1918. die nog
in leven waren op het ogenblik van de
afkondiging der wet. zijnde 24 JUNI 1952
en eventueel aan hun weduwen en wezen
BESLUIT de weduwen wier echtgenoot
krijgsgevangene 14-18. vóór 24 Juni 1952
overleden is. kan geen aanspraak maken,
noch op de gevangenschapstrepen. noch
op de rente eraan verbonden.
HET HOEKJE VAN DE SIGNALEUR
Het geluk vliegt en die het vangt, heeft
het. Dat is nu feitelijk een spreekwoord
dat verleden week op de bestuursleden
der Vuurkruisen mocht toegepast wor
den. want zij zijn als de grootste over
winnaars uitgekomen in de grote St Elooi-
tombola der Firma Picanol. Onze Voor
zitter had namelijk 7 loten verkocht aan
bestuursleden onzer afdeling, dewelke
niet minder dan 6 prijzen hiermede heb
ben weggekaapt, waaronder dan nog de
bijzondere prijs Radio Grundigdie
gewonnen werd door Daniel Becquaert,
uit de Surmontstraat nr 23.
Bravo en proficiat, kameraden, doet zo
voort, wie weet wat er U nog al te wach
ten staat.
DEZE VAN 194*1945
VEREREMERKT Stroobant Willy,
St Godelievestraat 8. en Cleenewerck Hec
tor. Neerstraat 13 beiden leden van de
Nationale Federatie Deze van 40-45
gevormd onder de bescherming der Vuur
kruisen. komen vereerd te worden met de
Herinneringsmedaille van de oorlog 1940-
1945 met twee gekruiste bronzen sabels.
Onze hartelijke gelukwensen.
STRIJDERSKAARTEN Volgende le
den worden vriendelijk verzocht zich mor
gen Zondag 20 December 1953 tussen 10
en 12 uur. aan te bieden in ons lokaal.
Menenstraat 6. ten einde uit handen van
Voorzitter Jef Soete. hun strijderskaart in
ontvangst te kunnen nemen
Muylle Prudent Paddevijverstraat 31,
leper: Vanraes Medard. Blokstraat 11.
Watouen Vandenbriele Omer, Dikkebus-
steenweg 239. leper.
Kameraden, wij verwachten U
het Belgisch mineraal water met natuur
lijke gassen.
French lxa* S4 IEPER TeL 139
(8885)
CLTBK.4MP1 OENSCHAP
De 8e ronde van het Chibtomooi biedt
ons oelangrijke kaïnper. die de strijd om
de titel in de onderscheiden klassen in
heviger mate doen toenemen. Zo lukte
de heer Jude in buitengewone condi
tie erin de ex-kampioen Dewilde te
kloppen en door de afwezigheid van de
heer La conté slaagde hij erin de leider
bij te benen De heer Boilaert loopt thans
fel in de kijker Door zijn nieuwe over
winning op de rode lantaarndrager wordt
hij een ernstig candidaat voor de titel
van de le Klasse. De heer Kaestecker
mag een kaarsje branden voor de Godin
Caissa Beide tegenstrevers waren danig
afgemat door de 4 uren kamp die wars
van alle conventies een louter defensieve
inslag had en waarbij zelfs het centrum
werd opgeofferd De lichte materiaal-
meerderheid van de heer Gits werd ge
compenseerd door een felle matdreiging
Deze laatste verkeek de kans om een
zuiver winst te boeken Tegenwoordig ac
teert Dr Du Brulle op vleugels Hij speel
de letterlijk met zijn tegenstrever Spij
tig dat zijn aanvallend spel niet altijd
winst oplevert.
De hoofdkamp van de tweede klasse
Knockaert - Duhameeuw eindigde op een
verdiende zege van wit die doorgaans een
lichte meerderheid verkreeg. Hiermede
slaagde de heer Knockaert binnen de wis-
selgrenzen met de leider te geraken De
partij TJonck - De poorter of de match
der debutanten eindigde lijk voorgaande
jaar op een nul Beide comparanten hand
haven hun voordelige klassementpositie
mede door de nederlaag van de heer
Pyck tegen de flink spelende M Grimon-
prez De heer Decorte behaalde een eer
ste overwinning van het seizoen. Het
moest eindelijk toch eens komen daar de
heer Decorte over een niet te versmaden
spelopvatting beschikt De veelzeggende
remonte van de heer Lemenu valt hier
sterk op.
In de derde klasse lukte Mej Gh De-
vacht erin de afwezige leider Havegheer
voorbij te stevenen Volgende speelronde
komen ze tegenover elkaar voor de vette
brokken Dit nummer wordt zeker de
tête d'affichevan de dag
Uitslagen 8e ronde
le Klasse Boilaert - Gritnonprez 1
Kastecker - Gits X
Be noot - La conté R.
Jude - Dewilde 1
Baert - Du Brulle 2
Klassement M P
1 Laconte 6 5 1 0 5*
2 Jude 7 5 115*
3 Boilaert 7 4 0 3 4
4 Du Brulle 8 4 0 4 4
5 Kaestecker 7 15 13*
6. Benoot 6 2 3 1 3*
7. Baert 7 2 3 2 3*
8. Dewilde 7 2 2 3 3
9 Gits 7 2 1 4 2*
10 De Roo 7 2 1 4 2*
11 Grlmonprez O 7 0 16*
2e Klasse Knockaert - Duhcmeeuw J
T'Jonck - De poorter X
Mennens Lemenu 2
Decorte - Vandenhoven 1
Gritnonprez M. - Pyck 1
Klassement M P
1. Duhameeuw 8 6 116*
2. Knockaert 7 5 0 2 5
3 T'Jonck 8 4 1 3 4*
4. Depoorter 8 3 2 3 4
5. Grimonprez M. 7 3 2 2 4
6. Lemenu 8 4 0 4 4
7. Pyck 8 4 0 4 4
8. Vandenhoven 8 3 0 5 3
9. Decorte 8 1 3 4 2*
10 Mennens 8 116 1)
3e Klasse Boudry - Baete 1
Lammens - Devacht Gh 2
Havegheer - Beernaert R.
Baudewijn - Devos R.
Vandaete - Desmaricaux R.
Lijn ran de Handelaars
die dtdiu^ia aan de Verkoof-11
(Vervolg)
Boieraraai 48Comfort Eleclr
de Stuersstraat 35 Jos Vandamf;
Menenstraat 3 Bra err. Jozef 4 an~
ienbroucke Omer: 5: Pauwels °^ar'
7 Vandenhove-Mesure 9 Leurida" "ar-
guerite: 11: Vr G Fiers-Ver-aeghe
14 Notebaert Antoon16HuU Dekeer-
'e; 20: Declercq Pierre: 21: Goemaere
j Kamiel25 Boudry-Temperman 26 Z,3"'
denbussche-Devos27J. Desm*1*"-vd"
hooghe: 28: Wed Fiers-WaterbleT l
Verheye Albert35 Vandamme An^f.e
38 Esqu<*net Alice 39 Versta ppc"
ra 40Barbier Fernand.
Neermarkt 5: Stevens André
Neerstraat 13: Cl eenewerek - Bo ud ry
O. L. Vrouwstraat 12 Decroix Madeleine
Oude Houtmarktstraat 7Vanneste G
Oude Veemarkt 3Blootacker Urbain
Patersstraat 30Tahon Julien
Polenlaan 1Wed Caenepeel
Rijselstraat 1Deponthière3 Peti!-
lion-Callens 4 Lacante A.6 Dehaeck
7Vandenbulcke Robert10Busschaert
I M 11 Mus Roger13Delreux Jacques
I 14 Devos Maria 16 Maes Valeer 19
Mouton Urbain 20Vandewalle Kamiel
22 Casteleyn Alberic 23Vierstraete
Henri24 Vandenbroucke25 Vier-
straete René 28 Barbé Maria 34 De-
vos Jozef 40Wed. Nolf42 Aurora
43 Mevr Vannieuwenhove-Dumon 46
Barbé Emiel54: Phildar59: Vanden-
bossehe J P.66 Callens Robert72
Huis Lemay 97 Menu Jules 114 Wed
Desramaux 118: Durieux Maurice; 150:
Wed G. Riem 170Denolf Albert 194
Desegher Jeroom
St Jacobsnieuwweg 13 Cardinael tziuise
St Jacobsstraat 7Sensier Leon
Slachthuisstraat 19: Candeel Daniël
Stationstraat 1 Florida 2 Rommens
Albert: 11: Glissoux Gaston: 19: Van-
wichelen Maurice24Desmadril Ro
land 27 Vandamme A 36Huis Gri
monprez-Wauters 39 Wed Marcel Soete
51Pottel-Bonte 53 Huis Vanlaethem
55 Huis Devos-Durnez 56 Wed Devick.
Surmontstraat 36 Huis Norman 38
Pauwels Luclen
Tegelstraat 35 Martein Jozef.
Tempelstraat 2 La moot-Vanraes 3
I Windsor; 4: Au Roi du Caoutchouc 9:
Lauwers Jacques 14 De Lente en Hilde
j 15 Wed. Grillet18 Huis Fantasia 19
Mimosa 20Tilly André.
j Vandenpeereboomplaats 3Huis Masse-
i lus7 en 9: Stevens Gebroeders; 11:
D'Hooghe Roger 17bis Dekoker-Savaete
23 Breyne Gerard 27 Slosse Albert
41 Gruwez-Sierens
Zonnebekesteenweg 20 Carissimo 24
Claerhout Gerard 26 Duquesne Leon
27 Verstraete Jeroom 28 Callens Mare
32 Vasseur Germain 45 Leieu Albert
115: Speybrouck Hilaire145b: Gryson
Jeroom.
In het boekje van de Kerstmisactie
blr 19. staat vermeld Mëubelcentrale
Fiers Marynen waar dit in werkelijk-
held Meubelcentrale Willy Fiers moet zijn
Dat de STOCK oeschikt over een enorme keus waren...
Dat de STOCK steeds de laatste nieuwigheden in maga
zijn heeft...
Dat de STOCK al zijn waren met waarborg verkoopt...
Dat de STOCK prijzen heeft buiten alle konkurrentie
Dat de STOCK vrije toegang verleent aan iedereen...
Daarom voor al uw aankopen van
Schoenen, botten, waterdichte klederen, werkersklederen,
alaambenodigdheden, algemeen gereedschap, electriciteits-
waren. roulementen. motoren, kompressoren. enz enz
EEN ADRES
GEEN OUDE BROLMaar ALLES NIEUW met waarborg!
De STOCK is niet te verwarren met de legerstocks en leurders
artikelen die alleen tweedehandse waren aan de duurste prijzen
verkopen.
AFDELING YPER
Het jaar 1953 loopt op zijn einde: in
de scholen worden de proeven afgenomen
om de opgedane kennis der voorbije maan
den te kunnen toetsen.
Ook onze afdeling heeft de proef ge
daan om de bekwaamheid" van het Rood
Kruis personeel te kennen na de gewone
oefeningen die om de 2 weken gehouden
worden in het lokaal.
Op Donderdag 10 December j.l. stond
het Rood Kruis in luchtalarm van af 20
uur reeds enkele ogenblikken later was
de ambulancewagen en het aktief perso
neel ter plaatse in het lokaal in afwach
tende houding. Enkele minuten later kwam
het bericht dat bommen ingeslagen wa
ren in de Pennestraat en dat er beroep
gedaan werd op het Rood Kruis.
In geen tijd waren allen in de aan
geduide auto's en vertrokken met het
meest dringende materiaal. Bij het eer
ste ingestorte huis werd halt gehouden
om de draagbaar en de nodige verbanden
volgens het getroffen slachtoffer af te
leggen, terwijl de eerste ploeg reeds aan
de nodige verzorging begon. Een tweede
ploeg trok verder op in de straat waar
zich een tweede geval voorgedaan had en
waar zich ook slachtoffers tussen de pul-
nen bevonden.
Ondertussen bereikte ons het bericht
dat ook de statie het mikpunt van de
luchtaanval was geweest en dat er zich
daar ook slachtoffers bevonden die ver
zorging en vervoer nodig hadden. Een
derde groep met de ambulance wagen
snelde ter plaatse en zette zich ook aan
het werk. tót grote verwondering der
reizigers der laatste treinen.
Ten einde geen tijd te verliezen met
het wachten op het vervoer werden ds
eerste slachtoffers die verzorgd waren
reeds op een draagbaar met de hand er
op de schouders tot aan het Hospitaal ge-
dragen, dat om de groepen die hun taak
volbracht hadden reeds ter beschikking
te kunnen houden voor eventuele nieuwe
gevallen.
Deze oefening die opgesteld werd om
de snelheid en de doelmatigheid van de
werking der verschillende groepen na te
gaan in geval van bombardement, heeft
de grootste voldoening gegeven.
Al het werk werd afgelegd bij het
schijnsel van zaklampen, daar de stad
geheel in duisternis gehuld was. Onze af
deling bewees andermaal dat ze ook ir
zulke omstandigheden tegen haar taak
zal opgewassen zijn en dat de regelma
tige oefeningen aan ieder een zulkdanige
bekwaamheid bezorgen dat ze steeds hulp
kunnen bieden in een minimum van tijd
cn ieder maal het hunne kunnen bijbren-
gen om mensenlevens te redden.
De Mobilisatie Overste drukte dan ook
zijn tevredenheid uit over het wellukken
van deze proef en dankte ieder voor de
bereidwilligheid en de snelheid waar
mede ze zich steeds ten dienste stellen
voor de hulp aan de gemeenschap. Hij
drukte de hoop uit dat de inwoners der
stad ook het hunne zullen bijdragen om
deze hulp nog te vergroten, door zich
aan te sluiten als lid van het Rood Kruis,
aldus het bewijs leverend dat de Ieperlin-
gen mede leven met hun afdeling en ook
hulp willen bieden tegen de mensvernie
tigende elementen.
Klassement
M
P
1. Devacht Gli.
8
7
0 17
2. Havegheer
7
6
0 1 6
3 Boudry
8
6
0 2 6
4. Devos
8
6
0 2 6
5. Vandaele
7
4
0 3 4
6 Beernaert
7
3
0 4 3
7 Desmaricaux
6
2
0 4 2
8. Lammens
8
2
0 6 2
9 Baudewijn
6
1
0 5 1
10 Baete
8
0
0 8 0
Matchen van 22 Dec.
om 20 u.
(9e Ronde)
Voor uw Kerstbomen (vanaf 10 fr.)
evenals voor planten en potbloe-
men. snijbloemen. bloemkorven
kransen, enz., alsmede voor het
aanleggen en onderhouden van
bloemtuinen en -perken, wendt U
tol het
Boomgaardstraat 24 IEPER
Tel. 1144
of tot het Tuinbouwbedrijf FLORA.
Diksmuidesteenweg. langs de vaart
naar Komen bij: Michel Boudry,
gediplomeerd tuinbouwkundige
Trouwe bediening. Matige prijzen.
Men bestelt ten huize op aanvraag.
(88791
REUSACHTIGE KEUS
Canadiennes
Pardessus
Demi-saisons
Lodens
Regenmantels
Kinderkleding
BESTE KWALITEIT aan LAAGSTE PRIJZEN 's Zondags open
Gabardines
Mantels
Kostumes
Vesten
Broeks
Werkkledij
Lotjes van Kerstmisactie
inbegrepen
le Klasse Dewilde - Baert
Laconte - Jude
Gits - Benoot
Grimonprez Kaestecker
De Roo - Boilaert
byeDu Brulle
2e KlassePyck - Duhameeuw
Vandenhoven - Grimonprez M.
Lemenu - Decorte
Depoorter - Mennens
Knockaert - T'Jonck
3e Klasse Desmaricaux - Baete
Devos - Vandaele
Beernaert - Baudewijn B
Devacht Gh. - Havegheer
Boudry Lammens
BEKERWEDSTRIJD
4e ronde (nog te spelen)
De Roo (1) - Laconte (0)
Vandenhoven (2*) - Grimonprez O. (2*)
5e Ronde Zaterdag 19 Dec. om 17 a
Boilaert (1) - Jude (0)
Vandenhoven (2*) - De Roo (1)
of Grimonprez O.
Du Brulle (1*) - Havegheer (1)
Laconte (0) - Baudewijn M (2*)
Gits (1*) - Vandeweghe (2)
T'Jonck (2) - Benoot (1)
bye Baert (2)
N. B - Indien Vandenhoven en Grimon
prez remise spelen zijn beiden uitgescha
keld en komt Baert tegen De Roo uit.
KERSTAVOND
Woensdag 23 December e k om 19 uur
in het lokaal worden de leden en hun fa
milie uitgenodigd voor een intiem feest
rond de Kerstboom De heer Fred Trouvé
zal een onuitgegeven private voorstelling
geven van het goochelen. Verder spelen
en verrassingenMaakt van onze avond
een onvergetelijk feest!
GEWEST IEPER
De gewestelijke Kaderdag. die Zondag
laatst talrijk werd bijgewoond, eindigde
i met het opstellen van een motie aan het
j adres van de Heer Eerste Minister, de
j Heer Minister van Economische Zaken en
Middenstand, de Heer Nationaal Voorzit-
I ter van de C VP., de Heren Senatoren en
Volksvertegenwoordigers voor het Arron-
I dissentent leper,
i Deze motie luidde als volgt
c De bestuursleden uit het Gewest le
per. waaronder de vertegenwoordigers van
de Afdelingen leper. Wervik. Komen. Ge-
luwe. Langemark. Zonnebeke. Passendale.
Poelkapelle en Bikschote. alsmede de ver
tegenwoordigers van onze zeven gewes
telijke Beroepsverenigingen.
in vergadering bijeengekomen ter ge
legenheid van de tweede Kaderdag van
het actie-seizoen 1953-54. op Zondag 13
December te leper.
dringen bij U aan in naam van de
meer dan 800 leden dewelke zij vertegen
woordigen opdat het URGENTIE
PROGRAMMA van het N.C M.V.. inzake
de grendelwet op de grote warenhuizen,
de vestigingswet, de kredietverschaffing
aan de Middenstand, de woningenbouw en
het pensioen der Zelfstandigen.
spoedig zou worden goedgekeurd in de
Kamer en in de Senaat, althans vóór de
ontbinding van beide kamers.
Dezelfde bestuursleden dringen tevens
aan. opdat de wet op de met het zegel
gelijkgestelde taxes een grondige herzie
ning zou ondergaan, ten einde de toe
passingsmodaliteiten tot eenvoudiger vor
men te brengen en de verbruikers beter
in te lichten nopens hun verplichtingen
inzake factuur- en overdrachttaxes
1
Namens het N.CM V -Gewest leper
De Gewestelijke Voorzitter
L. Van Canneyt-
STAD YPER
ZONDAG 29 DECEMBER 1953 te 15 uur
in de Stadsschouwburg
(Schooljaar 1952-1953)
Toegang kosteloos.
PROGRAMMA
1) Vaderlands Lied Van Campenhout
2) a) Valse-ariette uit Romeo en Juliette
Ch. Gounod
b) Ik wil den liefste minnen L Blomme
Mej Denys Anne-Marie. 2e Prijs 1953
3) Impromptu op. 90 Nr 4 voor Klavier
Fr. Schubert
Mej. Fache Monique. 2e Melding Mid
Graad 1953.
41 a) Mignon, Romance Am. Thomas
b) Bij het heilig meer L Blomme
(Vlaamse vertaling door Dr Dries
De Vos)
Mej. Rossey Thérèse. 2e Prijs 1953.
5) Sonate Nr 7 in Fa Groot voor Viool
en Klavier w. A. Mozart
Allegro - Andante - Rondo (Allegretto
grazioso)
KlavierMej David Maria le Prijs
Grootste onderscheiding en gelukwen
sen Jury 1953.
VioolHr Henri Vandenbroeck (repliek)
6) Prijsuitreiking
n°0r^KJfTier R Veremans
Mej David Maria.
JAARLIJKS KINDERFEEST
Op Vrijdag 25 dezer (Kerstdag) heeft
ons jaarlijks kinderfeest plaats, om 15 u
in de zaal Lido.
Benevens de medewerking van onze
Harmonie, zal iets bijzonders voor de kin-
ders zowel als voor de ouders worden
voorgesteld. Drie uurtjes gezonde ontspan
ning worden aan allen voorbehouden.
N S B. heeft van af zijn stichting jaar
lijks deze feestelijkheden ingericht en
niettegenstaande de moeilijke omstandig
heden wil ze deze traditie behouden.
Wat vraagt een ouder Het is van enig
geluk op het gelaat van zijn kinders te
zien zweven.
Vergeet ook niet de kaart af te halen
nodig om aan de uitdeling der snoeperijen
te kunnen deelnemen.
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN.
Volgende leden werden vereremerkt
Coffyn Gustave wordt ridder in de
Kroonorde benoemd als beloning voor de
diensten aan het leger bewezen.
Aan Vanhouwe Remi wordt de Herinne
ringsmedaille van de Leopold II regering
toegekend.
Aan beide makkers, onze innigste geluk
wensen.
Te verkrijgen
CD
in alle likeurwinkelsj*
urn i' ii iumwmnui n<*
