YPERS LEVEN
Stevens Girs
MEDICIS
Waarheen deze Week
Pelzen en Pelsmantels
aan sensationele prijzen
FL. VANDEVOORDE
STOCK A L'AMERICAINE
te IEPER
Kunsthand
weefsels
geschenk
Roger MUS-VANHOUTTE
Van 19 Dec.
wil iedereen
tot 4 J
te leper zijn
anuari
Wie wint de CITROEN 10 PK.?
CÏNÏMA'S
VOETBAL
ter gelegenheid der Kerstmisaetie.
Boterstraat 31 YPER
DE OUDE FIRMA MET DE NIEUWSTE MODELLEN
WIST U
D'Hondtstraat Zaal LIDO (Lapiere) le verdiep
Wij geven ook Kerst- en Nieuwjaarsgeschenken
Fonoplaten
ALLERHANDE NIEUWS
GESCHENKEN
verschaffen vreugde
aan wie ze geeft
aan wie ze ontvangt
KOSMOS TOURISME
Paul DEVICK
Gfote Kindervoorstelling van
GOOCHELEN
Drie geraamten ontdekt
te leper
Verstandhoudingscomiteit'
van Oudstrijders
en Gelijkgestelden
10, D'Hondtsfr., YPER
Kerstviering bij de
Paters Carmelieten te leper
PUERI CANTORES
IN DE FAZANT
11, Rijselstr. IEPER-Tel. 1160
ZON DAGDIENST
NECROLOGIE
STERFGEVAL
KERSTMISACTIE
f
PRACHTIGE ETALAGES
TOVERACHTIG VERLICHTE STRATEN EN GEBOUWEN
en daarbij GRATIS-TOMBOLABILJETTEN bij de deelnemers aan de VERKOOPACTIE
ZIELMISSEN
HEX YPERSCH NIEUWS Biz. 3 26-12-1953
rr 1111 in i it11 imimi
CAPITOL E
Donderdag te 8 u.Vrijdag te 2.30 u., 5 u. en 8 u.Zaterdag te 8 u
Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.
De eerste Sirene (La première Sirène), met Esther William^
Victor Mature en Walter Pidgeon. (Kinderen toegelaten!
COLISEUM
Vrijdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 uur
Paradijs van Satan, met Jean Pierre Aumont. Jany Holt en
Pierre Renoir.
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u., 5 u. en 8 uur
Le plus bel amour de Don Juan, met Antonio Vilar en Anna-
bella.
DaarbijGibraltar, met Viviane Romance en Erich von Stro-
heim.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Verandering van programma.
MAJESTIC:
Donderdag te 8 u.Vrijdag te 2.30 u., 5 u. en 8 u.Zaterdag te 8 u.
De kroeg der opstandelingen (La Taverne des Révoltés), met
Randolph Scott en Patrice Wymoro. (Kinderen toegelaten)
Zondag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.
De rode vlam van Calcutta (La guerrière voilée), met Denise
Darcel en Patric Knowles.
Daarbij een politiefilm: Tegenspionnage te Scotland-Yard,
met Ron Randel. (Kinderen toegelaten)
OUD LEPER
Vrijdag te 2.30 u., 5 u. en 8 u.Zaterdag te 5 u. en 8 u.Zondag
te 2.30 u., 5 u. en 8 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur
Het Land van de Glimlach (Le pays du sourire). met Martha
Eggerth en Jan Kiepura. (Kinderen toegelaten)
Woensdag te 8 uur
De zaak Cicero (L'affaire Cicéron), met James Mason en
Danielle Darrieux. (Kinderen toegelaten)
Zondag 27 December 1953 te 14.45 uur, terrein Augustinenstraat
K.V.C.S. YPROIS D. BLANKENBERGE
Ie Provinciaal
iigHKiinfdrdi r'if r ir'iftf'T*r*g-tf-<fgri»-<fiirg(
wwu»gn<w(W«»THgigig»gigig(
DWMMMMK
wwwpwin»in>i>iri»in»jnwmnuiii»ipi»i»in>inmi>ipinnpipi
Dat de STOCK beschikt over een enorme keus waren...
Dat de STOCK steeds de laatste nieuwigheden in maga
zijn heeft...
Dat de STOCK al zijn waren met waarborg verkoopt...
Dat de STOCK prijzen heeft buiten alle konkurrentie...
Dat de STOCK vrije toegang verleent aan iedereen...
Daarom voor al uw aankopen van
Schoenen, botten, waterdichte klederen, werkersklederen,
alaambenodigdheden, algemeen gereedschap, electriciteits-
waren, roulementen, motoren kompressoren. enz enz
EEN ADRES
GEEN OUDE BROLMaar ALLES NIEUW met waarborg
De STOCK is niet te verwarren met de legerstocks en leurders-
artikelen die alleen tweedehandse waren aan de duurste prijzen
verkopen.
|gPffP*P#l»PV.~f
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
TeL 249
Deze week op ons repertorium
Vaya con dios
Bal aux Baléares
Swedish Rhapsody
Donna Theresa
(8955)
ARM GEBROKEN Lahoutte Marie,
wonende Slachthuisstraat te leper, deed
Zondag 1.1. een zware val. waarbij ze een
armbreuk opliep. Ze werd ter verzorging
naar het O. L. Vrouwhospitaal overge
bracht.
GROTE KEUS KAARTEN voor
Kerstdag en Nieuwjaar
ter DRUKKERIJ DUMORTIER
34, Boterstraat, 34 IEPER
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. om
streeks 10.30 uur reed Log. Cyrille uit
Vlamertinge, met een personenwagen van
de Rijselstraat naar de Lombaardstraat,
toen hij bij het zwenken, langs achter
een schok gewaar werd. Naderhand stel
de hij vast dat een auto zijn voertuig
aangereden had en beschadigd. Door de
politie werd een onderzoek ingesteld
Dezelfde dag omstreeks 12.30 uur
wilde C. G. uit leper met een personen
wagen van de Menenstraat naar de Kau-
wekijnstraat rijden, toen uit laatstgenoem
de straat een auto kwam die zijn weg
voortzette langs de Frenchlaan. Hierdoor
moest C. plots remmen, met het gevolg
dat de personenauto van Nuyt. Romain
uit Kuurne, die volgde, hem langs achter
aanreed, gelukkig zonder erge schade.
U vindt een prachtige keus allerhan
de smaakvolle en passende Nieuw
jaargeschenken ter Drukkerij Du-
mortier, 34, Boterstraat, 34, leper.
Grote Markt 26, YPER - Tel. 515 en 656
Ter gelegenheid van de FEERIEKE
VERLICHTING reizen naar BRUSSEL op
Woensdag 23 en 30 December. Afreis aan
onze burelen te 7.30 u. Prijs: 100 fr. (8890)
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van Nieuwjaar zal het
huisvuil voor de straten gewoonlijk be
diend de Donderdag per uitzondering af
gehaald worden op Woensdag 30-12-53
voor de straten gewoonlijk bediend de
Vrijdag zal dit per uitzondering geschie
den op Donderdag 31-12-53.
De Reinigingsdienst.
Voor de
herstelling van uw UURWERKEN
één adres
Statiestraat 28 IEPER
VroegerElverdingestraat 71, leper
(8972)
Zondag omstreeks 11.15 uur reed
Vandew. Joseph uit Roeselare, met een
Personenauto op de Haiglaan, in de rich
ting van de stad, toen de personenwagen
van Les. Honoré uit Bikschote, die op de
Haiglaan geparkeerd stond, zich in bewe
ging zette, richting Veurne. Een aanrij
ding volgde waarbij beide voertuigen
hchtjes beschadigd werden.
Dinsdagavond werd de wielrijder
Dewulf Cyriel, uit Vlamertinge, die per
rijwiel van zijn werk te Menen kwam,
00r een bromfietser aangereden en om
vergeworpen. Hij werd met een wonde
3an het voorhoofd naar het O. L. Vrouw-
"ospitaal overgebracht.
ZONDAG a. s. 27 DECEMBER 1953
uur sHpt in de Feestzaal van het
°üege (st Jacobsstraat)
door de Beroepsgoochelaar
DOKTER JORIS uit GENT.
Een prachtprogramma van 2.30 uur on
geëvenaarde goocheltoeren.
Algemene inkomprijs5 fr. Kaarten
aan de ingang der zaal.
Denkelijk uit de Middeleeuwen.
Tijdens delvingswerken voor uitbreiding
van de Arsenal- en Alpagafabrieken in
de Arsenaalstraat, werden drie geraamten
ontdekt op een diepte van ongeveer 2.50
meter. Volgens deskundigen is het niet
uitgesloten dat deze geraamten dagteke
nen uit de middeleeuwen.
Klederen noch wapens noch andere ge
bruiksvoorwerpen werden in de nabijheid
gevonden, doch de gebeenten zelf zijn
uitstekend bewaard. Ze lagen in een laag
steengruis die vroeger de basis vormde
van de rijbaan van de kazerne die zich
nagenoeg op deze plaats verhief.
Bij vroegere werken werden in de on
middellijke nabijheid nog houten water
buizen van het middeleeuws waterverde-
lingsnet van leper ontdekt. Ook oude
muntstukken werden er ten tijde bloot
gelegd.
Schitterend Nieuwjaarsbal.
De traditie getrouw, werd ons de LIDO
afgestaan, om op 31 December a.s. om
20 uur de reveillon in te richten.
Dit dansfeest zal opgeluisterd worden
door het orkest Ondiola uit Nieuwpoort.
Dit ensemble beschikt over een clavioline,
bijzonder geschikt voor intieme muziek.
Een kosteloze tombola van vier duizend
frank zal getrokken worden om 1 uur.
De overeenstemmende ingangsticketten
zullen in de zaal uitgewisseld worden met
een mooie prijs. De uitslag van deze tom
bola zal in dit blad van 8 Januari ver
schijnen.
Benevens dit alles, zullen een twintig
tal prijzen verloot worden in de zaal, en
aangeboden aan de persoon die het hoedje
met het winnend nummer zal dragen. De
ze laatsten zullen in de zaal verkocht
worden.
De inrichters hebben alles in het werk
gesteld om de aanwezigen een aangename
avond te verschaffen.
Deuren open om 19.30 uur.
Kussens,
tafelkleedjes, doekjes, enz
Zeer geschikt als
met kunstwaarde.
(8954)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 19-12-1953 door Du
bois Lucien, Bruggesteenweg, 6, een stel
grijze latten.
VERLOREN: Op 16-12-1953 door Van.
devoorde Robert, Gevangenisstr., 2, zijn
stempelkaart.
Op 19-12-1953 door Luytten Alfons, O.
Veurnestr., 29, een stempelkaart.
Door Van Speybroeck Antoinette, Dorp
44. Poelkapelle, een bruinlederen brieven
tas, inhoudende eenzelvigheidskaart, kaart
van Touringclub en 700 fr.
Op 20-12-1953 door Dewaele Monique,
Bruggestwg., 159. een blauw kindermutsje
met witte bloemen.
Op 21-12-1953 door Vanroose Johan,
Kalfvaartstr., 7, een bruine wollen want.
Op 23-12-1953 door Desodt Maurice. Me-
nenstwg., een handschoen in schaapsvel.
Door Duthieuw Albertine, Poperinge-
stwg., 145, een bruinlederen geldbeugel,
inhoudende 200 fr. en medaille van O. L.
Vrouw.
Door Petit Rolande, Slachthuisstr.. 18,
een overtreksel van regenscherm.
Een aangename, 'k zou zelfs zeggen ge
zellige afwisseling van koorzangen en sa
menzang door al de aanwezigen, met af
en toe de adembenemende aandoenlijk
heid van enkele kinderstemmekens, in eea
hel verlichte, goed verwarmde kerk, met
de gebruikelijke Carmelitaanse luister en
devootheid op het hoogkoor, dat allea
maakt dat de Middernachtmis bij de Pa
ters Carmelieten iets enigs blijft.
Ziehier overigens wat voor dit jaar op
het programma staat
Benevens de kerstliederen die door kin
deren en koor en gelovigen in samen
zang worden uitgevoerd, benevens het
Gregoriaanse Proprium, zal het Sint Jo
zefskoor ten gehore geven
a) Tijdens de Nachtmis en de Hoogmis
te 9.30 u.de St Dominicus Messe, voor
drie gelijke stemmen, door J. Gruber, de
toondichter van het Stille Nacht.
b) Tijdens het Lof te 17 u.
1) Laudate Pueri Dominum, van E. P.
Plum.
2) Ave Maria, van Rheinberger.
3) Adeste Fideles, bewerkt door E. P.
Eligius.
4) Tantum Ergo, van Bloemen.
De Middernachtmis met de twee daar
opvolgende gelezen Missen zullen even
eens worden opgeluisterd door Solozangen.
D___ door Heer Etienne Vanneste
de te zingen bij het Credo in de Nachtmis, solist-tenor behorend tot meerdere koren
te Gent en te Brugge.
Voor de Kerstnachtdiensten is de kerk
toegankelijk vanaf 10 uur, voor het Kerst-
officie-
Toegangskaarten worden afgeleverd
door de portier en door de stoelvrouw.
DE ZANGERTJES VAN ST MAARTENS
Kerstviering
in St Maartenskathedraal te leper.
Te 23 uur wordt de kerk geopend.
Te 24 uur processie en middernachtmis,
na de middernachtmis twee gelezen H.
Missen waaronder Kerstrecital, Kerstlie
deren uit verschillende landen, waaronder
verschillende bewerkt uitsluitend voor de
zangertjes van St Maartens.
Te 7.30 uur Herdersmis.
Te 10 uur plechtige processie en Hoog
mis.
Te 3 uur plechtige Vespers en Lof waar
na Kerstliederen.
Hiermede nodigen de zangertjes van St
Maartens hun weldoeners en vrienden uit
tot de Kerstvieringzij zullen het pro
gramma met tekst der liederen en hun
kalender tot steun van hun werk vóór de
nachtmis aanbieden bij de ingang van de
kerk. De gelovigen worden verzocht me- i gezongen
Alle slag wild, kalkoenen, kiekens,
konijnen, enz. alsook alle soorten
dranken en kruidenierswaren.
Specialiteit van koekuitkiekens.
(8975)
BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 22 December 1953
Geboorten(allen in het Moederhuis,
Recollettenpoort, 5) Vanderdonckt Alain,
Ploegsteert, Rue Jeunes Mariés, 11Maer-
tens Arlette. Bikschote, Pilkemstr,, 5
Dambre Luc, Voormezele, Dorppl., 17
Bastil Monique, Eigen Heerdstr., 14, Yper
Willemyn Rita, Geluveld, Polderstr., 3
Carrein Arnold, Zillebeke, Bruggestr., 5
Verkeyn Willy, Brielen, Reningestr., 4
Braem Addy, Yper, Pilkemstr., 36Le-
mahieu Maria, Voormezele, Rijselstwg.,
27Verhaeghe Mare, Nieuwkerke, Zuid-
lindestr., 5Vermeulen Jenny, St. Jan,
Kattekerkhof, 21Blanckaert Jeannine,
Is alleen van dienst op VRIJDAG 86
DECEMBER (Kerstdag)
Apoth. VANWALLEGHEM, Statiestraat.
Op ZONDAG 27 DECEMBER 1953:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
On nous prie d'annoncer le décès sur-
venu Ypres le 15 décembre de
Mademoiselle
Gabrielle SIMPELAERE
L'enterrement a eu lieu dans l'intimité.
Le présent avis tient lieu de faire part.
Ypres, rue de Lille 85. (8973)
Mevrouw Achiel Pauwels-Boussaert,
zijn echtgenote
Heer Honoré Boussaert,
zijn schoonvader
De familiën Pauwels en Boussaert
melden met droefheid het afsterven van
Heer Achiel PAUWELS
Oudstrijder-Vuurkruiser 14-18
geboren te Reninge, de 22 Januari 1888
Zonnebeke, Roeselarestwg., 78 Vienne en schielijk overleden te leper, de 22 De-
Martina, Ligywijk, 11, Yper; Dewilde Bri- cember 1953.
Het schijnt dat kwade tongen het ge
rucht verspreiden dat de eerste prijs van
de tombola der Kerstmisactie slechts een
occasie auto zou zijn.
Dit is ten zeerste onwaar. De faktuur,
die zal afgeleverd worden aan de prijs-
I winnaar, zal dit bevestigen.
gitte. Pennestr.,, 16, Yper; Dehollander
Viviane. St. Jan, Kattekerkhof, 1.
OverlijdensSimpelaere Gabrielle, 81 j.,
ongeh. Rijselstr., 85, YperVerschoore
Ludovica. 52 j„ echtg. Vandenberghe
Omer. Tegelstr., 12 Storme Hector. 72 j„
wdr Lelieur Lucia, Maloulaan, 3Loy-
son Magdalena, 41 j„ ongeh. van Brielen
Wuylens Gustavus, gepens., 61 j., echtg.
Room Martha, Polenlaan, 15Vanacker
Cyrille, 86 j., echtg. Vermont Alixe, van
VoormezeleRdose Michèle, 6 j., Diksmui-
destr.. 58. YperBossaert Ludovica, 78 j„
wed. Legein Emilius, Menenstw., 29. Yper
Scholeer Emma, 68 j„ wed. Soenen Ca-
miel. van Brielen.
HuwelijksbeloftenLefebvre Jean, be
diende. geh. te Linselles, N.-Fr. en Eeck-
houdt, fabriekwerkster, geh. te Yper, ver
blijvende te Linselles Burggraeve Albert,
drukker, Yper. Korte Meers, 3, en Swen-
nen Bertha, z. b. van TongerenDes-
camps Omer, autogeleider, wonende te
Zandvoorde en Quintin Veronica, z. b„
Yper, Menenstwg.. 110, voorheen te Gelu
veld Noterdame Henricus, baanwerker v.
Langemark en Hahn Julia. z. b., Yper, Lin-
dendreef. 40Berten Antoine, schoenma
ker van Wervik en Verbeke Rosette, ma
rokijnbewerkster, Yper, Doorgangstr., 9.
(8924)
WHnieienut
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
teraardebestelling, zal plaats hebben in de
parochiale kerk van St Niklaas te leper,
op Zaterdag 26 December 1953 te 9 uur-
Vergadering ten sterfhuize te 8.30 uur.
leper, Frezenbergstraat, 6.
Vrijdag 25 December (Kerstdag)
om 8.30 uur in St Jacobskerk, zielmis
voor
Heer Odiel LESSENS
echtg. v. Mevr. Ivonne Vandenberghe
Hoornwerk 48, leper. (8967)
Vrijdag 25 December (Kerstdag)
om 9 uur in St Niklaaskerk, zielmis
voor
Heer Georges ODOU
echtg. v. Mevr. Suzanne Maertens
Maloulaan 20, leper. (8936)
Zondag 27 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Maurice BILLIAU
echtg. v. Mevr. Maria Vandenbriele
Pennestr. 126, leper. (8937)
Zondag 27 December om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jules DEKNUDT
echtg. v. Mevr. Marie Bollaert
Rijselstr. 143, leper. (8969)
Zondag 27 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Commandant Gaston BRUYNOOGHE
(8968)
Zondag 3 Januari om 9.30 uur in de
kerk der E.E. P.P. Karmelieten, jaar
mis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
Rijselstr. 23, leper. (8966)
