YPERS LEVEN
w aarheen deze Week
Stevens Gir8
ELKE ZONDAG BAL
CHEVRON
NIEUWE RECORDPOGING!
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
Drinkt water zo
of water zus...
Depothouder M. Knockaert
N. S. B. - NIEUWS
Priiskamp in het Manillen
HANDEL EN NIJVERHEIDSKAMER
VAN HET ARRONDISSEMENT IEPER
Fonoplaten
Onze stadsgenoot de heer
Edouard Gruwez aan de eer
KOSMOS TOURISME
Scoutsfeest
Verstandhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Geliikgestelden
TURNEN
KERKELIJK NIEUWS
Bond van
de Vrienden van Lourdes
ROUWBEDANKINGEN
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER
ZAAL CONCORDIA Seminariestraat 1 IEPER
VANAF ZONDAG 21 FEBRUARI 1954
Begin om 17.30 uur
Ingang vrij g
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
Kon. Hofbouw Maatschappij
en Werk van de Akker - leper
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPEBSCH NIEUWS Blz 3 20-2-1951
CATÏTOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Vrouwen in de nacht (Les compagnes de la nuit). met Fran-
coise Arnoul. Raymond Pellegrin. Nicole Maurey. Marthe Mer-
cadier. Pierre Cressoy. Suzy Prim en Noël Roquevert
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De bloem der woestijn (Grand Gala), met Ludmila Tcherina.
Odile Versois, Yves Vincent en Pierre Larquey.
(Kinderen toegelaten)
OTHJBEUM
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De zwervende vrouw.
Daarbij Moordenaar tegen wil en dank. (Kind. toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De witte duivel. (Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De sirene van Bagdad, met Paul Henreid en Patricia Medina.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De verloren kogel, met Wanda Hendrix en Preston Foster.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Mijn nicht Rachel (Ma cousine Rachel), met Olivia de Ha-
villand en Richard Burton. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Titanic, met Clifton Webb en Barbara Stanwyck.
Zaterdag 20 en Zondag 21 Februari 1954. telkens te 19.30 uur
De Koningin der Zwervers
opgevoerd door de St Michielsturnkring leper
Zondag 21 Februari 1954 te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER U. 8. HERSEAUX
Ie Provinciaal.
Zondag 21 Februari 1954, terrein Zaalhof
te 10.00 u.J S P. IEPER V B. BRUGGE (reserven)
te 11.15 u.J S.P. IEPER V B BRUGGE (provinciaal)
KATTEFEEST Zoals men weet valt
het Kattefeest telkens op de tweede Zon
dag van de Vasten, dit jaar dus op Zon
dag 14 Maart.
DRUKKOM ONTPLOFT Zaterdag
avond stond in de keuken van schoenma
ker Mare Callens. Zonnebekesteenweg. een
drukkom op de kachelhierin was men
soep aan het klaarmaken voor de vol
gende dag.
Omstreeks 21.30 uur moet er ergens iets
gehaperd hebben aan het mechanisme
van de kom, want met een oorverdovende
knal werd het deksel tegen de zoldering
geslingerd, waarin het bleef vastzitten De
kachel werd eveneens volledig vernield,
terwijl de inhoud van de kom overal op
de huisraad en de muren geslingerd werd.
waardoor zware schade werd aangericht.
Mare Callens. die zich toevallig alleen
in de keuken bevond, liep brandwonden
op aan de benen.
Alhoewel de huiskamer een aanblik
bood. alsof er een bom ingeslagen was.
bleef de kom zelf buiten het deksel
dan helemaal gaaf.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld.
AANRIJDING Nuyttens Michel uit
Roeselare reed Maandag omstreeks 8 45
uur met een personenwagen op de Pope-
ringesteenweg in de richting van Pope-
ringe.
Toen hij ter hoogte van het H. Hart-
gesticht de bestelwagen van Outtier Ve-
dastus uit leper, voorbijstak, zwenkte de
ze juist naar links, waardoor beide voer
tuigen in aanrijding kwamen en schade
opliepen.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 13 Februari 1954.
Hoeveelheid boter aangevoerd589 kg.
verkocht589 kg.
Prijs per kg. boter85 90 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Datum Zaterdag 13 Februari 1954.
Aangebrachte dieren
Groot vee139
Klein vee: 1
Totaal
140
Het Stadsbestuur.
Doch indien u smaak hebt vraagt dan
natuurlijk
bij de
Frenchlaan 56 IEPER Tel. 139
Op Zaterdag 27 Februari heeft ons jaar
lijks Karnavalbal plaats om 20 uur in de
zaal Lido D'Hondtstraat.
Algemene inkomprijs15 fr.
Tombola voor de gekostumeerden. Prach
tige prijzen.
Op Zondag 21 Februari 1954 geeft de
kaartersmaatschappij Excelsior in haar
lokaal Café Terminus Frenchlaan. een
prijskamp in het Manillen.
500 fr. geldprijzen plus een prachtige
beker zijn aan deze wedstrijd verbonden.
Kosteloze tombola voor de deelnemers.
Aanvang vanaf 14 uur. De keuze van maat
is vrij en herinschrijving is toegelaten.
HET BESTUUR
De JAARLIJKSE ALGEMENE STATUTAIRE VERGADERING zal
plaats hebben op Donderdag a-s. 25 Februari te 20 uur heel stipt in het
gewoon lokaal Hotel Au SultanGrote Markt. leper. Een dringende
oproep wordt gedaan tot de leden opdat ze deze heel belangrijke ver
gadering waarvan de dagorde hier volgt- zouden bijwonen.
DAGORDE
Verslag der laatste Statutaire Vergadering.
Verslag van het Beheer.
Verslag van de Schatbewaarder.
Goedkeuring der Balans.
Ontlasting van Schatbewaarder en Beheerders.
Spreekbeurt door de Heer Albert Boone. Onderwerp De zeer doel
treffende werking der Handelskamers van België.
Spreekbeurt door de Heer Edward Gruwez. Ondervoorzitter en Lid
van de Hogere Raad van de Middenstand. OnderwerpDe Nationale
Federatie der Handel en Nijverheidskamers van België, verenigt en ver
dedigt de belangen van alle zelfstandigen.
Kiezing van 5 Bestuursleden- De uittredende en herkiesbare Bestuurs
leden zijn de H.H.Glissoux Eugène, Craye Prosper. Boone Albert en
Monkerhey Leon.
Mededelingen a) Bulletijn b) Secretariaatc) Handelsfoor.
HANDELSFOOR
Zoals reeds medegedeeld zal de Handelsfoor dit iaar plaats hebben
van 15 tot 21 April. De toetredingsbulletijns zijn reeds sedert enkele
dagen verzonden en talrijke leden hebben deze teruggestuurd. Mogen we
bij de achterblijvers aandringen hun toetreding binnen de eerste dagen
binnen te sturen
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. - IEPER
Tel. 249
Deze week op ons repertorium
Le chien dans Ia vitrine
(L. Renaud)
Mijn schatteke (W. Ferdy)
O, mein papa (H. James)
Slapen en Gapen
(J. Verbraecken)
(9234)
De Nationale Raad der Interprofessio
nele Federaties verkoos op 18 dezer 18 le
den voor gans het land om gedurende 4
jaar te zetelen in de Hoge Raad van de
Middenstand, officieel organisme dat
meer en meer invloed zal uitoefenen op
de problemen en wetgeving ten overstaan
van economische en financiële vraagstuk
ken.
Tussen deze 18 uitverkorenen werd ook
onze stadsgenoot, de hr Edouard Gruwez
verkozen.
Deze benoeming mag als zeer gelukkig
worden beschouwd, vooral wanneer men
weet hoe de heer Gruwez zijn stad en
streek in alle kringen weet te verdedigen
en hoe hij al zijn krachten weet in te
spannen voor de bloei en de vooruitgang
van ons gewest.
We wensen hem dan ook hartelijk pro
ficiat met deze benoeming.
Grote Markt 26, YPER - Tel. 515 en 656
Landbouwtentoonstelling te Brussel.
Afreis op Zondag 21 Februari te 7 uur.
Prijs: 100 fr.
Theater te Rijsel.
Op Donderdag 25 FebruariLa Traviata.
Afreis te 18 u. Prijs50 fr. voor het ver-
v°er. (9192)
II I I I
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 12-2-1954 door Vande-
casteele Lieven. Kalfvaartstr. 3, een paar
I lederen kinderwanten.
Op 15-2-1954 door Lefere Kristin. Car-
tonstr.. 14. een paar zwarte lederen hand
schoenen.
Door Segier Ferdinand, Cité Ligy, 123.
een blauwe voorschoot.
Door Velghe Jacques, Neerstraat 28, een
bril.
Op 16-2-1954 door Callewaert Zulma,
Zonnebekesteenweg 137. een wit hondje
met lang haar.
Op 17-2-1954 door E. Overste van het
Moederhuis, een wit hondje met rosse
vlekken.
Door Vandekerckhove Johny, Diksmui-
destraat 19. een bankbriefje.
VERLOREN Op 12-2-1954 door Deturcq
Gerard. Ieperstr. 12. Zillebeke. een paar
bruinlederen herenhandschoenen.
I Op 13-2-1954 door Hoflack Alice. Grote
Markt 7. een fiscaal kenteken van auto.
I Door Vermeulen Roger, De Haernestr.
37. een paar bruinlederen kinderhand
schoenen en een paar grijze wollen hand
schoenen.
Op 16-2-1954 door Claerhout Margareta.
Kattekerkhof 16, St Jan, een bruine lede-
ren geldbeugel, bevattende een hoeveel-
I heid kleingeld en bewijs rijwieltaks 1954.
Door Declercq Elisa. Menensteenweg 17.
een bruine paternoster.
Op 17-2-1954 door Declercq Ignace. De
Montstr. 3. een zwarte alpenmuts.
Door Rossey Jeanine. Plumerlaan 29.
een stuk wit lakengoed.
Op 18-2-1954 door Pinquin Albert. G.
Gezelleplein 11. zijn taksplaat van brom
fiets nr 371923.
Traditiegetrouw treden de Sint Marti-
nusscouts uit leper op Zondag 28 Februari
e.k. te 17 uur, in de Stadsschouwburg op.
Een onuitgegeven programma wordt U
aangeboden.
Wilt U deze gezellige en opwekkende
vertoning bijwonen, haast U, want de ver
koop der kaarten kent een reuzensucces.
Verkoop en nummeren der kaarten
Slachthuisstraat 17. leper.
Op Zondag 21 Februari te 12 uur ver
zameling op de Kiekenmarkt voor alle
aangesloten maatschappijen. Om 12.15 uur
zal een bloemenhulde gebracht worden
aan het standbeeld van onze betreurde
vorst.
Voor deze plechtigheid dienen de vlag
gen der vaderlandse groeperingen van een
rouwstrik voorzien te zijn en worden op
de schouder gedragen.
Oudstrijders. wij doen plechtig beroep
op uw plichtbesef en rekenen op uw te
genwoordigheid.
De laatste kans
Nog één dag heeft men de gelegenheid
om zich een toegangskaart te verschaffen
voor het bont spektakel in de Stads
schouwburg. aangeboden door de St Mi
chielsturnkring. die het geheim recept be
zit van lach en vrolijkheid. «De Konin
gin der zwerversis een gekke komedie
waarin de hoofdfiguren onweerstaanbaar
het publiek meesleuren in een atmosfeer
van dol vermaak. Hun dwaze tribulaties
bezorgen zelfs de meest verstokte zwart
kijkers pijn in de kaakspieren. Onophou
delijk volgt de ene onverwachte grap op
de andere zodat de zaal bijwijlen zal dreu
nen van het gierend gelach. Tevens ge
niet men van lustige volksdansen en bal
letten waaronder een zeer geslaagde be
werking uit «Faust». Tal van attracties
zullen de toeschouwers weten te bekoren
zodat De Koningin der zwervershet
blijspel van 't toneelseizoen mag genoemd
worden. Alwie zijn dagelijkse zorgen en
kele uren wenst te vergeten, zal pre
sent» zijn Zaterdag 20 of Zondag 21 Fe
bruari om 19.30 uur in de Stadsschouw
burg. Zeggen we nog dat gans dit geval
werd samengesteld en wordt opgevoerd
door de leden van de Ieperse turnkring
teneinde met de opbrengst hun oefenma
teriaal te kunnen aanvullen. Stadsgeno
ten. door uw aanwezigheid steunt u de
bloeiende St Michielskring waarvan ge
misschien zelf nog lid zijt geweest of
waarin thans uw kinderen een gezonde,
lichamelijke opvoeding genieten! Allen
naar De koningin der zwerversweze
de leus tijdens dit week-end van de
lach!». Locatie: Café «Boerenhol», Van-
denpeereboomplaats. Prijzen der plaat
sen: 10, 20 en 30 fr.
A. G.
Seapulierzondag in de Carmelietenkerk.
De Paus vraagt, de Bisschop vermaant
ons dat we tijdens het Mariajaar, alle
Mariale gelegenheden zouden te baat ne
men om de Onbevlekte onze hulde en on
ze gebeden aan te bieden.
Met de inzetplechtigheden van het Ma
riajaar in de Paterskerk, die onvergete
lijke dagen, hebben we het voornemen ge
nomen, iedere maand O. L. Vrouw te ko
men vereren, bij gelegenheid van de Sca
puliervergadering die iedere Derde Zon
dag in diezelfde kerk plaats heeft.
Zondag 21 Februari verwacht Maria al
haar vurige vereerders in het Lof te 17 u„
opdat zij er in een volle kerk, gezamen
lijk zouden komen zingen en bidden, en
luisteren naar een woord over Haar en
haar zegen ontvangen tijdens de licht
processie Haar ter eer.
Moeders komen er met hun kleintjes een
zegentje vragen van de Hemelmoeder.
Jonge lieden komen er aan Maria hun toe
komst en hun strijd toevertrouwen. Die
staan in de volle zorg om het leven, ko
men er bidden voor hun grote levensbe
langen. Bejaarden komen er de Hemel
koningin hun oude dag aanbevelen. En
Maria laat niemand ongetroost noch on
verhoord heengaan
COM1TEIT IEPER
De jaarlijkse Algemene Vergadering van
de Vrienden van Lourdes zal plaats heb-
I ben op Zondag 28 Februari om 4 uur zéér
stipt in de zaal van de H. Familie, de
Stuersstraat, te leper.
Binst de vergadering Aanduiding def
leden die de bond te verre Lourdes zul
len vertegenwoordigen. Daarna Aanspraak
door Z. Eerw. Heer Deken C. Verhaeghe.
Alle leden en niet-leden worden drin
gend uitgenodigd deze vergadering bij te
wonen.
Laat U allen inschrijven in de bond;
mits de geringe prijs van 25 fr. hebt ga
kans een kosteloze reis naar Lourdes te
mogen doen.
De Voorzitter Robert Soubry.
Mevrouw Juliaan Dewyn. zijn echtgenote j
Mevrouw Weduwe Georges Faes-Dewyn
en kinders.
Heer en Mevrouw Adhemar Bohy-Dewyo
en zoon,
Heer en Mevrouw Jacques Absil-Dewyn
en zoon
Heer Emile Dewyn.
zijn kinders en kleinkinders
De families Dewyn, Decruyenaere. Meu-
risse en Jacobs
danken vrienden en kennissen voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en voor
de blijken van deelneming hun betoond,
ter gelegenheid van het afsterven van
Heer Juliaan-Joris DEWYN
echtgenoot van Mevr. Martha Meurisse
Zij verontschuldigen zich tevens bij
vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen rouwbrief zoudert ontvangen hebben.
Rijselstraat. leper. (9228
Zuidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebeboorten (8771)
Zondag 21 Februari 1954 om 15 uur. Al
gemene Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van 't verslag der vorige ver
gadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht (fruitteelt) door de Heer
Lecoutere.
4) Voorstelling van nieuwe leden.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Tombola (tuinbouwalaam).
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
Ferd. Dethoor Hector Casier.
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 16 Februari 1954
GeboortenCarton Nadine, Recolp. 5,
leper. Lange Meers 16Poissonnier Rony,
Recolp. 5, Zuidschote. Westpoezel 2 Alle-
weireld Paula, Recolp. 5, Wytschate, Ro-
zebekestr. 3Ramon Jean Marie, Recolp
5. Zandvoorde, Geluveldstr. 9Wybo
Christiaan, Recolp. 5, leper, Ligy wijk 44
Vandenbroucke Gabriel, Recolp. 5. Wyt
schate. Lang Wegelke 1Sinnaeve Ingrid.
leper. De Montstr. 19Careye Alain, Re
colp. 5, Waasten, St Ivon 30Allewaert
Marie Thérèse. Recolp. 5, Langemark.
Klerkenstr. 8Bekaert Linda, Recolp. 5
Langemark. Boezingestr., 100Beele Ma
rijke. Recolp. 5. Brielen, Vlamertinge-
straat 2Devacht Francine, Recolp, 5.
Yper, Waterkasteelstr. 34 Couvreur Bart,
Recolp. 5, leper, Rijselstr. 15Tousseyn
Marie Agnes, Wenninckstr. 2-4, Knokke,
Polderstr. 34.
OverlijdensSchmidt Achilius, beheer
der, 76 j„ echtg. Ryckaert Adelina, leper
Maloulaan 31Mollez Helena, 71 j., wed.
Debeuf Nestor, leper, Rijselstr. 38Mei-
resonne Marie, 84 j., wed. van Achte Gus-
tavus. leper, Boomgaardstr. 32Wenes
Josephus, 67 j„ echtg. Debrouwer Julia,
leper, Vandenpeereboompl. 21Thibaut
Maria, 86 j., ongeh., leper, Rijselstr. 85
Traché Nicole, 10 d., van Wytschate Ker-
rinckx Theodore, 66 j., echtg. Barroo Ur-
bania, leper. Bruggestw. 42 Van de Wijn
gaert Catherine, 75 j., wed. De Koster Lau
rent. van MenenNeyrinck Hector, 67 j.,
wdr Verkouter Julia, leper, Rijselstr. 133
Boen Isidore, 73 j., echtg. Huysser Amelia,
leper. Frezenbergstr. 1Pillaert Margue
rite, 74 j., wed. Masset Arthur, van Lan
gemark Couvreur Bart, 2 dagen. leper.
Rijselstr. 15Bruyer Jean. 65 j„ wdr Lib-
berecht Germaine, leper. Ligy wijk 7.
HuwelijksbeloftenAeck André, be
roepsmilitair. leper, Zonnebekestw. 1, en
Coussement Rosanna, fabriekw., leper.
Lindendreef 55Fleurbaey André, land
bouwer te St Jan. en Fernagut Anna, z. b.
te leper, Poperingestw. 9; pyck Jacques,
fotograaf te leper. Grote Markt 11, en
Blommaert Andrée, gerante te Blanken-
berge.
HuwelijkenBaelen Gerard, metaalbe
werker, en Fauvart Josephine, z.b., beiden
te leperVanspranghe Emilius, z.b. te le
per, en Martin Thérèse. secretares te Pa
rijs (Fr.) verblijvende te Middelkerke.
Is alleen van dienst op ZONDAG 21
FEBRUARI 1954;
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Mevrouw Joseph Wenes, geboren Julia De-
brouwer, zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Gerard Wenes-
Vanoverberghe,
Mijnheer Willy Wenes,
Mejuffer Monique Wenes,
zijn kinders en kleinkinders
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en dé
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Heer Joseph WENES
Vandenpeereboompl. 21, leper
Café Boerenhol.
De familiën D'haene en Bonduwe mel
den het afsterven van
Mevrouw Helena-Maria BONDUWE
weduwe van Hr Camillus-Petrns D'haene
geboren te leper de 12 Augustus 1873 en
overleden te Kortrijk de 8 Februari 1954
na ontvangen te hebben de Troostmidde
len van onze Moeder de H. Kerk en de
zegen In articulo Mortis
De plechtige lijkdienst gevolgd van de
teraardebestelling in de familiekelder te
leper heeft plaats gehad in enge familie
kring.
Een Zielmis met offerande, waartoe U
vriendelijk uitgenodigd zijt, zal plaats heb
ben in de parochiale kerk van St Niklaas
te leper op Zondag 21 Februari 1954 te 9 o
Dit bericht dient als enige kennisgeving.
(9229)
Zondag 21 Februari om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Marie WIGNY
echtg. v. Hr Georges Versailles
Maloulaan 6, leper. (9226 v
Zondag 21 Februari om 9.30 uur in
de kerk der E.E. PP. Karmelieten,
JAARMIS voor
Mevrouw Camille DUMORTIER
geboren Hélène Verhack
Patersstr. 10, leper.
Zondag 28 Februari om 8.30 unr in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
AL DE OVERLEDEN LEDEN
van de Bond
De Vrienden van Lourdes
Iedereen wordt vriendelijk uitge
nodigd. HET BESTUUR.
(9227)
Zondag 28 Februari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Marie MOERMAN
echtg. v. Hr Joseph Janssens
en voor Heer Edouard DUYCK
echtg. v. Mevr. Marie-Louise D'helf
en zoon LEON
K. Torhoutstr. 23, leper. (9236)
