LEVEN
Stevens Gbrs
Ie tlit ti
IMPERGUY Rijselstraat 35 IEPER
daarheen deze Week
MODEM MARGUERITE
Huis Bruwier - Beddeleem
Fonoplaten
MNEMA'S
TONEEL
VOETBAL
BASKET - BALL
TURNEN
Rijselstraat 81 IEPER
LENTE- en ZOMER MODELHOEDEN voor Dames
PLECHTIGE COMMUNIE- en KINDERHOEDEN
Ook ROUWHOEDEN en VOILEN
Touring Club van België
REISBUREAU Ev. BAETE
KOOPT MEER MET MINDER GELD BIJ
ALLERHANDE NIEUWS
Alaambenodigdheden voor alle
ambachlen, botten, schoenen,
waterdichte klederen
Grote keus van Hout
bij VANDENRFRCHE
OPENING
Café Ville de Renaix
bij Willy Ceuninck - Dewitte
leperling gedood
te Twee-Acren
Zaterdag 27 Maart 1954
OPENING
van de Kruidenierszaak
Oscar SERCU-VANHOVE
ZONDACDIENST
Voor de Bromfiefsers
en Motorijders
CHRISTIAEN
KOSMOS TOURISME
EN TOCH... zijn de meubels in
ie galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
ROUWBEDANKING
STERFGEVALLEN
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBtz, 3 87-3-1954
ka
vi
za
ze
hi
n
5 u. en 8 u
5 u. en 8 u.
JAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 n.Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Parijse Trouwen Femmes de Paris) met Michel Simor. Henri
Genes Brigitte Auber Ray Ventura en zijn orkest
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Gevaarlijke hand <Main dangereuse), met Richard Widmark
en Jeanne Peters. (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u-Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u
Maandag te 8 uur:
Seminole met Rock Hudson en Barbara Hale-
Daarbij Ik was een Amerikaanse spioene.
Dinsdag en Woensdag: Verandering van programma.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u
Maandag te 8 uur
April in Parijs (Avril a Paris) met Doris Day. (Kind toegel.)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De doodspas (L'impasse de la mort» met Patricia Neal en
Steve Cochran.
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag doorlopend van 2 tot 8 u.
genummerde plaatsen te 8.05 u.Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.
Anna. met Silvana Mangano (Kinderen streng verboden)
Woensdag te 8 uur
De film zonder titel (Film sans titre) met Hildegard Knef
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 28 Maart te 17 uur en Maandag 29 Maart te 20 uur in de
Stadsschouwburg, opvoering van het blijspel
Het duistere punt
door de Toneelafdeling Richten
Zondag 28 Maart 1954 te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER DARING BLANKENBERGE
Ie Provinciaal
Zondag 28 Maart 1954. terrein Esplanade
te 10.00 u IEPER HBC. OLBAK (reserven)
te 1115 u.IEPER B.B.C. OLBAK (le ploeg)
Zondag 28 Maart 1954. vanaf 9 45 uur in de turnzaal. Lange Meers
Kampioenschappen der beide Vlaanderen
,i ■juumi rnu—t —^ir— in rifr™i i ms oca
Mooie en grote kens van
in alle kleuren, aan voordeligste prijzen.
Alles wordt met de meeste zorg uitgevoerd.
IN HET NOTARIAAT
Bij koninklijk besluit van 16 Maart
werd de heer R- Vandeweghe, doctor in
de rechten en licentiaat in het notariaat
te Passendale. benoemd tot notaris ter
standplaats Zonnebeke.
Bij Koninklijk besluit van 20 Maart
1954 werd de h. L. Lauwers, doctor in de
I rechten en licentiaat in het notariaat te
I Kortrijk, benoemd tot notaris ter stand
plaats leper.
Aan beiden onze beste gelukwensen!
Afdeling leper
Op Donderdag 1 April 1954 te 20 uur,
wordt in de Stadsschouwburg te leper
een grote toeristische Voordrachtavond
gehouden over Normandië en Bretagne,
door de heer G. Moorkens. Secretaris van
het Actie-Comité van de K.T.C.B voor
de Noorder-Provinciën.
Prachtige filmen zullen deze spreekbeurt
opluisteren. De toegang is vrij
(9328)
29. Statiestraat - YPER - Tel. 200 75
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 202 49
Deze week op ons repertorium
Adi-adios-Amigo (J. Stafford)
Anneliese
Purpere rozen (Bertos Paula)
Simple Tango (A. Verscheuren)
(9402)
KMI
Specialiteit KINDER- en HERENKOSTUMEN
DAMESTAILLEURS GABARDINEN BURBERY'S
Altijd 500 REGENMANTELS in stock.
SPORTKLEDIJ voor Heren en Dames.
Keus, prijzen en kwaliteit buiten alle concurrentie.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
De Burgemeester der Stad Yper be
dankt bij deze zijn medeburgers voor de
vele blijken van waardering en sympa
thie die zij hem betuigd hebben bij zijn
benoeming.
Zij zijn voor hem een bizondere aan
moediging geweest, bij de aanvang van
zijn mandaat, waaraan hij zijn beste
krachten zal wijden.
Yper, de 23 Maart 1954.
A. Dehem.
SPREEKUREN
VAN DE HEER BURGEMEESTER
TEN STADHUIZE VAN YPER
De Heer Burgemeester laat weten dat
hij vanaf 29 Maart e.k. op volgende da
gen en uren in zijn Kabinet ten Stadhuize
zal ontvangen
Iedere dag van 11 tot 12 uur, uitgezon
derd de Donderdag en de Zaterdag.
Yper. de 24 Maart 1954.
A. Dehem.
DE LENTE IS OPNIEUW AANGEBRO
KEN De lente is opnieuw aangebroken
en tevens ook de tijd waar onze stads-
hovingen er op hun best gaan uitzien. De
natuur zorgt voor een nieuw kleed, doch
ook de stadswerklieden waren reeds druk
in de weer. opdat die hovingen en aan-
plartingen een zo goed mogelijke indruk
zouden maken, niet alleen op de Ieper-
lingen. maar zeker en vooral op de vele
toeristen. Daar we echter weten dat onze
jeugd vaak onbezonnen te werk gaat en
in enkele ogenblikken het mooiste werk
kan vernietigen, vragen we aan de ouders
en ook aan de leerkrachten, de kinderen
hart te willen drukken nu voor
al hoeveel schade ze daardoor aan
BWi stad kunnen berokkenen.
Het ware tevens gepast er op te wij
zen dat de nieuwe wegwijzers, die
overal worden aangebracht en die met
lichtweerkaatsende verf bedekt zijn.
uiterst kostelijk zijn. Gezien hun geringe
hoogte (1.30 m.) zouden ze gemakkelijk
door de kinderen kunnen beschadigd wor
den. wat zeer te betreuren ware.
Een waarschuwing geven kost geen geld
en voorkomt wellicht heel wat last en
moeite, want... wie niet horen wil. moet
voelen
kunt U nergens beter en goedkoper kopen
dan bij de
STOCK A L'AMERICAINE
DHondtstraat (LIDO), IEPER
(9406)
AANRIJDINGEN Vorige week Vrij
dag toen de personenauto van Faure Ma
deleine uit Roubaix. vaart vertraagde op
de Neermarkt. ten einde een geschikte
parkeerplaats uit te zoeken, werd dit voer
tuig langs achter aangereden door de per
sonenauto van Wils Michel uit Rijsel. Ge
lukkig werden beide voertuigen slechts
lichtjes beschadigd.
De auto van Bauderlicque Jacques
uit Rijsel. die Zondag 1.L in de St Jacob-
straat geparkeerd stond, werd aldaar door
een onbekend voertuig aangereden en be
schadigd-
Klacht werd tegen de onbekende chauf
feur neergelegd.
IEPER - HOEKJE
Alles in occasie
Prijzen buiten concurrentie
Komt zien en overtuigt U
(9444)
VOOR DE GETEISTERDEN
Een afgevaardigde van het Betalings
bureau Roeselare van het Ministerie van
Wederopbouw en van Openbare Werken
zal op Zaterdag 27 Maart in het Stadhuis
te leper van 9 tot 12 uur een zitdag hou
den voor de geteisterden.
ZATERDAG 27 MAART 1954
De Stuersstraat 57 IEPER
Prijskamp op Golfbiljart. 500 fr. prijzen.
(9442)
De 59 jarige handelsreiziger Leon Mau-
ret. wonende Statiestraat te leper, reed
Maandagnamiddag met zijn auto aan een
gezapige snelheid op de weg Lessen-Ge-
raardsbergen. toen het voertuig op het
grondgebied van Twee-Acren, wegens een
ongekende oorzaak, tegen een boom te
recht kwam, links van de weg De flank
van de auto werd hierbij volledig inge
drukt.
Dadelijk snelde men ter hulp, doch het
bleek dat de ongelukkige autobestuurder
vrijwel op slag gedood werd.
Maarschalk Haiglaan 24 - IEPER
Ook verkoop van wijnen, tabak en ciga-
retten. Alle dagen verse groenten en frnit-
Kosteloze bestelling aan huis.
OpgeletVan 27 MAART tot en met
4 APRIL dubbel Ristournezegels Excella
(9441)
Is alleen van dienst op ZONDAG 28
MAART 1954:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
Antwerpen. Match BELGIE- HOLLAND.
Zondag 4 April. Vertrek 730 u. Prijs
100 fr. Kaarten te bekomen ten burele.
(9330)
I
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 20-3-1954 door Van-
aerde Jules. Statiestraat 47, een vulpen.
Op 21-3-1954 door Bille Gerard. Wer-
viksteenweg te Komen, een tube merk
e Pirelli
Door Hermans Frans. Ligywijk 48. een
zwarte lederen damesgordel.
VERLOREN: Op 19-3-1954 door Van-
denbilcke Maria. Lindendreef 12, een da
mesregenscherm in geruite rode stof.
Op 20-3-1954 door Depuydt Germaine.
Menensteenweg 188b. haar eenzelvigheids-
kaart.
Door Firma Soenen, Deken Delaerestr..
2. een stopsel van benzinetank.
Op 21-3-1954 door Hollebeke Etlenne.
Kalfvaartstr. 21. een armbanduurwerk
met bruinlederen riempje.
Op 22-3-1954 door Biebuyck Marie-
Louise, Menenstw. 150. drie parkieten.
Op 23-3-1954 door Aeck Georges, Lan-
gemarkstw. 38, Zonnebeke, een gouden
armbanduurwerk, met bruinlederen band
je.
Op 24-3-1954 door Bruneel Ivonne, Wer-
vikstr. 35. Zillebeke, een blauwe plas
tieken brieventas, inhoudende eenzelvig-
heióskaart. brièfje van 50 fr. en foto.
Meer dan 400 wisselstukken MOBYLETTE
zijn ter uwer beschikking in het
SERVICE STATION DER GARAGE
34, Maloulaan IEPER Tel. 203.01
Alle herstellingen aan Moto's, Scooters
en Bromfietsen uitgevoerd door specialist,
gewezen Chef-mécanicien in dienst van
het Ministerie van Nijverheid.
Scooters PUCH en KREIDLER
Moto's PUCH en SALIRA
Bromfietsen MOBYLETTE en KREIDLER
(9400)
BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 23 Maart 1954
GeboortenDeceuninck Josette, Recolp.
5. Waasten. Statiestr. 41Lessart Jean
Pierre. Recolp. 5. Ploegsteert, Chemin de
Halage 28Delrue Marie Christine, Re
colp 5. Kemmel, Basseye 306Druant
Luc. leper, Diksmuidestr. 10Carpentier
Marie Claudine, Recolp. 5, leper Elver-
dingestr., 15; Alleman Marie-Thérèse. Re
colp.. 5, leper. Kloosterp., 1 ;Vanoverschel-
de Franpoise, Recolp. 5, leper, Rijselstr.
49 De Waele Paul, Recolp. 5. leper. Oude
Veurnestr.. 12De Conseth Patrick. Re
colp. 5, leper, Lange Torhoutstr. 19Le-
percq Bernard. Recolp. 5. leper. Capu-
cienenstr. 10Vanderheeren Joseph. Re
colp. 5, van LangemarkDeclercq Fran-
cine. Recolp. 5. leper. Pannenhuisstr. 44
Schouteten Christiane. Recolp. 5. Brielen.
Reningestr. 11Vierstraete Jean Marie,
Recolp. 5. leper. Basculestr. 54.
OverlijdensOdent Willy, 17 j., Ligy
wijk 127, leperHuygebaert Marie, 76 j.,
echtg. Beddeleem Eugenius. Janseniusstr.
13, leperHondeghem Jules, 76 j., on-
geh., Rijselstr. 133. leperCrock Charles,
fabriekwerker, 22 j., echtg. Degruyter
Hélène, Pilkemstr. 6, leperVermeersch
Marie, 50 j.. ongeh., van HouthulstVan-
steene Henri, 81 j.. wdr Jacob Elodia, Sur-
montstraat 34. leper.
HuwelijksbelofteVanhove Hieronymus,
gepensionneerde te leper, en Dewachter
Maria, z.b. te St Jan.
HuwelijkSinnaeve Marcel, fabriek
werker, en Deckmyn Clara, z.b. beiden
te leper.
«w will— MUI i. .■■■J.I
Gr. Markt 26, YPER - Tel. 205.15 en 206 56
Ter gelegenheid van het Mariaal Jaar
wekelijkse afreizen naar LOURDES per
autocar. Duur van de reis8 dagen. Prijs
3.450 fr. alles inbegrepen. Eerste afreis
met Pasen. Vraagt ons gedetailleerd pro
gramma.
Onze Propaganda reis PARIJS, 2 dagen
per autocar. Afreizen op 18 April. 1 Mei
en 6 Juni. Prijs750 fr. alles inbegrepen.
THEATER TE RIJSEL: Laatste voor
stellingen.
ic Le Roi d'Ysop Donderdag 1 April.
Prijs50 fr. voor het vervoer.
MATCH BELGIE-HOLLAND te Ant
werpen op Zondag 4 April. Afreis te 7.30 u.
Prijs voor vervoer100 fr. Kaarten te
bekomen bij ons agentschap. (9325)
STAD IEPER ZAAL CONCORDIA 3e EN LAATSTE KATTEBAL.
Ten voordele der Nationale Werken. Ter dezer gelegenheid opgeluisterd
door het Orkest Stan Van Puyvelde, thans officiële Wereldrecordhouder
Piano in uithoudingsvermogen zonder tussenpoos, en zijn uitgebreid en-
semble Begin om 5.30 uur. Gedurende het Bal wordt een non-stop uitge- 2
voerd voor de le maal in onze stad gezien. Iedereen weze tegenwoordig, o
Mevrouw Cyrille Schmidt-Ryckaert
Mejuffrouw Augusta Ryckaert
De Familiën Schmidt en Ryckaert
in de onmogelijkheid individueel de tal
rijke personen te bedanken die hun deel
neming hebben betuigd bij het afsterven
van
Mijnheer Cyrille SCHMIDT
bieden hun langs deze weg hun oprechte
dank.
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben.
leper. Maloulaan 31. (9438)
Mijnheer Eugène Beddeleem,
haar echtgenoot
Mijnheer en Mevrouw Leopold Beddeleem-
Gouwy,
Mijnheer en Mevrouw Walter Tavenier-
Beddeleem en kinderen,
Mijnheer en Mevrouw Leon Beddeleem -
Heughebaert en kinderen,
haar kinderen en kleinkinderen
De familiën Beddeleem, Huygebaert en
Verhaeghe
melden met diepe droefheid het afster
ven van
Mevrouw Eugène BEDDELEEM
geboren Marie-Suzanne Huygebaert
te leper de 14 Juli 1877 en er godvruchtig
overleden de 20 Maart 1954, voorzien van
de gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De begrafenis had plaats op Donderdag
25 Maart.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien,
leper. Janseniusstraat 13. (9401)
Mevrouw Marcel Vandermeulen-Verhulst
Mijnheer en Mevrouw Elie Vandermeulen-
Demeere
Mijnheer en Mevrouw Willy Vandermeu-
len-Derycke
Mevrouw Weduwe Eloi Vandermeulen-
Dhaenens
Mijnheer Maurice Vandermeulen
Mijnheer en Mevrouw Henri Verhulst-
Steyaert
Mijnheer en Mevrouw Ernest Verhulst-
De Block en dochter
De familiën Vandermeulen, Verhulst en
Debrabander
melden met droefheid het afsterven van
hun teergeliefde echtgenoot, vader, zoon.
broeder, schoonzoon, schoonvader, schoon
broeder en oom
Mijnheer
Marcel Jan VANDERMEULEN
echtgenoot van Mevrouw Suzanne Verhuist
geboren te Gent op 19 September 1907, en
er godvruchtig overleden, na een kort
stondige ziekte, op 21 Maart 1954.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien.
Gent. Frère Orbanlaan 82. (9407)
Zondag 28 Maart om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Hector STORME
Maloulaan 3, leper. (9436)
Zondag 28 Maart om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Mijnheer Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (9437)
Zondag 28 Maart om 8.30 u. in St.
Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Maurice BILLIAU
echtg. v. Mevr. Maria Vandenbriele
Pennestraat, 126, leper. (9392)
Zondag 28 Maart om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Hector VERVERKEN-JONCKHEERE
Zondag 4 April om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Theodoor KERRINCKX
Zondag 4 April om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Achille PAUWELS
echtg. v. Mevr. Madeleine Boussaert
Frezenbergstr. 6, leper. (9445)
Zondag 4 April om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Jules VERSAILLES
Boterstr. 14, leper. (9434)
