YPERS LEVEN
Stevens Gbrs
V
Waarheen deze Week
IMPERGUY Rijselstraat' 35 IEPER
Meubels en Zetels, enz.
Marcel DEL'HAYE
HET LAXEER-EN
PURGEERMIDDEL
ini»~ -
jie tfiqewuMClfiti,
ALLERHANDE NIEUWS
GROTE SOLDENVERKOOP VAN
BETER EN GOEDKOPER.
REISBUREAU Ev. BAETE
Fonoplaten
«HET YPERSCH XIEUWS» Bte. 3 3-4-1954
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2-36 u5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur
Prins van Bagdad (Prince de Bagdad met Victor Mature
en Mari Blanchard (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De steeg der zonde (La ruelle du pêché)met Ralph Meeker.
Leslie Caron en Louis Armstrong. (Kinderen niet toegelaten)
Donderdag te 8 uur
De straat. (Kinderen streng geweigerd)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u- 5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur
Oost van Sumatra (A l'est de Sumatra), met Jeff Chandler.
Antony Quinn en Suzan Ball.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Lentestemmen, met de Wiener Sangerknaben.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u-
Maandag te 8 uur
De trein zal 3 maal fluiten (Le train sifflera 3 fois). met Gary
Cooper.
Daarbij De Gorilla man (Lliomme aux gorilles).
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De halsdoek (Le foulard), met John Ireland en Mercedes Mac
Cambridge.
Daarbij Het conflict der stilte, met William Boyd en Andy
Clyde-
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Christl, met Johanna Matz. (Kinderen toegelaten)
Zaterdag te 3 uur Kindervertoning.
Mexicaanse Corrida, met Abbott en Costello.
Dinsdag te 8 uur
Het uur der wraak (Sérénade au bourreau). met Paul Meu-
rice en Tilda Thamar
en Véronique, met Gisèle Pascal. (Kinderen niet toegelaten)
VOETBAL
Zondag 4 April 1954 te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER AALBEKE SP.
Ie Provinciaal
Zaterdag 3 April 1954 te 15.30 uur. terrein Minneplein
W A P. SPORT IEPER R.T.T. ROESELARE
BASKET - BALL
Zondag 4 April 1954. terrein Zaalhof
te 10.00 u.J.S.P. IEPER IEPER B-B C. (reserven)
te 11.15 u.J.S.P. IEPER IEPER B-B-C. (le ploeg)
KOOPT MEER MET MINDER GELD BIJ
specialiteit KINDER- en HERENXOSTUMEN
DAMESTAILLEURS GABARDINEN BURBERY'S
Altijd 500 REGENMANTELS in stock.
SPORTKLEDIJ voor Heren en Dames.
Keus, prijzen en kwaliteit buiten alle concurrentie.
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag kwam het op de Vandenpeere-
boomplaats tot een aanrijding tussen twee
personenauto's, respectievelijk bestuurd
door D. A. en L. F., beiden uit leper.
Beide voertuigen liepen schade op.
Zaterdag IJ. had aan de Neermarkt
een aanrijding plaats tussen een camion-
nette. bestuurd door A. R. uit leper en
een legerauto van Brugge.
De schade was evenwei gering.
De auto van V. W. uit Boezinge werd
Zondagnamiddag op de Grote Markt, ter
hoogte van het hotel De Maanlangs
achter aangereden door de auto van D. W.
wit leper.
Bch'Sde aan beide wagens.
De wielrijdster D. Z. uit leper werd
Maandagnamiddag op de Grote Markt
aangereden door de motorijder R. O. uit
Poperinge en omvergeworpen. De vrouw
werd gelukkig niet gekwetst, doch haar
rijwiel liep schade op.
Een autobus van de buurtspoorwe
gen, bestuurd door T. H. uit Kemmel,
kwam Dinsdag in de G. de StuersstraaL
ter hoogte van de St Nikiaaskerk. in aan
rijding met de personenauto van B. C.
uit leper.
Beide voertuigen liepen schade op
Alaambenodigdheden voor alle
ambachten, botten, schoenen,
waterdichte klederen
kunt U nergens beter en goedkoper kopen
dan bij de
STOCK A L'AMERICAINE
DHondtstraat (LIDO), IEPER
(9406)
Koninklijke Maatschappij van
de Ver. Hofbouwliefhebbers
Lokaal Old Tom leper
ALGEMENE VERGADERING
De Algemene vergadering gaat door op
Zondag 4 April in het lokaal.
Dagorde
1) Verslag van de vorige vergadering.
2) Mededelingen.
3) Aanvaarden van nieuwe leden.
4) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitster.
G. Notredame Mevr. Hutse-Boudry.
Van heden af
wegens verandering van woonst, bij
Rijselstraat 198 (bij de Rijselpcorti IEPER
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 26-3-1954 door Gouwy
Remi. Poperingestw. 69. een linker zwart
lederen dameshandschoen.
Op 27-3-1954 door D haene Eugène. po
litieagent. een zwartlederen brieventas,
inhoudende eenzelvigheidskaart op naam
van Vandermarliere Julienne. Boezinge-
straat 2.
Op 28-3-1954 door Devos Eric. Zonne-
bekestw. 41. een wit rozenhoedje.
Op 29-3-1954 door Bollaert Marie-An
toinette. Basculestr. 48. een bruinlederen
rechter herenhandschoen
Door Lahoutte Marie. Slachthuisstr. 37.
een linker zwartlederen handschoen.
Op 31-3-1954 door Goethals Albert. Kalf-
vaartstr. 53. een pakje kindergoed.
Op 1-4-1954 door Decrock Roger. Voor-
mezelestr. 16. Vlamertinge. een bruinle
deren geldbeugel, inhoudende kleine som
geld
VERLORENOp 25-3-1954 door Knoc-
kaert André. Bissegemstr. 62. Heule. een
brieventas inhoudende eenzelvigheids-
kaart. kleine som geld en andere papie
ren.
Door Devriendt Marcel. Bruggestw. 3a.
St Jan, een zakuurwerk merk Roskopf.
Op 28-3-1954 door Vandamme Lucien.
Ligywijk 70. een paar bruinlederen hand
schoenen.
Op 29-3-1954 door Duthoo Michel. Me-
nenstw. 140. een bruinlederen linker he
renhandschoen.
Op 30-3-1954 door Provoost Georgette.
Patteelstr. 14. een armbanduurwerk in
doublé.
Door Descamps Georges. Ouderdomwijk
9. Reningelst. een wagentje om zakken
te voeren.
Door Cailllau Jozef. Diksmuidestr. 81.
een bos sleutels.
Door Bondue Carlos. Zillebekevoetweg
2. een jachthond van het mannelijk ge
slacht. grijs gespikkeld, bruine oren en
muil.
Op 31-3-1954 door Baratto Gaston.
Boomgaardstr. 14. een bruinlederen brie
ventas inhoudende 350 400 fr., taksbe-
wijs van rijwielplaat en andere papieren.
Door Esteban Rita, Zandberg 96. Zille-
beke, een blauw-groene vulpen, merk Wa
terman.
EN TOCH rijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
(8242)
STADSGENOOT VEREREMERKT
Het Diploma van het Bijzonder Land
bouwereteken le klas is bij Koninklijk
besluit van 18 November 1953 verleend
aan de Heer Gryson Emile-Cyrille, Dik-
kebussteenweg. 176.
Onze hartelijkste gelukwensen 1
Alvemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER». Lokaal <i Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De algemene vergadering gaat door op
Zondag 4 April om 3 uur.
Dagorde
1) Verslag vorige vergadering.
2) Belangrijke mededelingen.
3) Inschrijving nieuwe leden.
4) Beoordeling aanbrengsten.
5) Allerlei.
6) Tombola.
De Schrijver, De Voorzitter,
V. Hof. R. Van Robaeys.
29. Statiestraat - IEPER - TeL 200.75
RIJSELLa Passion. Zondag 11 ApriL
Vertrek 13 uur. Prijs. 50 fr.
KORTRLTKMatch Stade Kortrijk -
TïelL Zondag 18 April- Vertrek 13 30 u.
Prijs 30 fr.
LOLKDES. Mariaal jaar. 8 dagen 3-450
fr. alles inbegrepen. Wekelijkse afreis.
PARIJS, 2 dagen, afreis 18 April, 1 Mei,
6 Juni. 750 fr. alles inbegrepen. (9330)
TOERISTISCHE FILMAVOND
De Duitse Dienst voor Toerisme te Brus
sel richt op DINSDAG 6 APRIL te 20 uur
een toeristische filmavond in. te IEPER
in de zalen van het Hotel Britannique.
De volgende sonore films zullen worden
geprojecteerd
1. Zingend Duitsland.
2. Munsterland.
3. Rondvaart in 't Zwarte Woud.
4. De Beierse Alpen.
5. Boodschappers uit Berlijn.
6. De Oude Duitse Stad (Agfacolor).
De toegang is vrij. Plaatsen kunnen
voorbehouden worden mits aanvraag voor
af op de burelen van KOSMOS TOERIS
ME, Grote Markt 26. Tel. 205 15 en 206.56.
(9451)
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 202 49
Deze week op ons repertorium
Anna
Granada (Fr. Laine)
O. Cangaceiro
Carina (G. Desreumaux)
(9454)
ZONDAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 4
APRIL 1954:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
Plechtigheid op St Pieters
Naar wij vernemen zal er op St Pieters
een bizondere plechtigheid doorgaan voor
alle gelovigen van de stad leper op Vrij
dag 9 April ter gelegenheid van het Feest
van O. L. Vrouw van zeven Smarten,
's Avonds te 7.45 uur verzamelen de ge
lovigen van St Maartens. St Jacobs en
St Niklaas in hun parochiekerk en gaan
biddend naar St Pieters. alwaar te 8 uur
een Avondmis wordt gelezen, met korte
toespraak door Zeer Eerw. Heer Deken
Verhaeghe. Na de Mis is er kaarskens-
processie en ommegang van de kapelle-
kens.
De gelovigen die wensen ter H. Tafel te
naderen in deze Avondmis te 8 uur, mo
gen geen alcoholische dranken genomen
hebben na 7 uur, en geen vast voedsel na
5 uur.
De personen, die door hun bezigheden,
gewoonlijk belet zijn eens in de week te
Communiceren, kunnen van deze gelegen
heid dankbaar gebruik maken.
NECROLOGIE
Madame Hilaire Van Eenaeme, née Ma
deleine Pautard. son épouse
Monsieur et Madame Jean Van Eenaeme-
Desender,
Monsieur et Madame Gaston Baratto-Van
Eenaeme. ses enfants
Mademoiselle Marie-Madeleine Van Ee
naeme.
Monsieur Edwin Van Eenaeme,
Monsieur Claude Baratto,
ses petits-enfants
ont la profonde- douleur de faire part du
décès de
Monsieur Hilaire VAN EENAEME
époux de Dame Madeleine Pautard
né a Roulers. le 14 novembre 1883 et dé-
cédé Ypres. le 30 mars 1954, mimi de
l'Extrême Onction.
Le Service Funèbre sera célébré en la
Cathédrale Saint-Martin 5 Ypres, le sa-
medi 3 avril 1954 9 heures.
Réunion en l'église.
lis prient leurs amis et connaissances
qui par oubli n'auraient pas regu de lettre
de faire-part, de considérer le présent avis
comme en tenant lieu.
Ypres. Rue Courte du Marais. 4. (9460)
STERFGEVAL
Mevrouw Albert Lalous. geboren Léa Pe-
titprez, zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw Jean Roussel-Lalous.
Mijnheer Bernard Lalous, zijn kinderen
Mijnheer Jean-Pierre Roussel.
Mijnheer Patrick Roussel,
zijn kleinkinderen
Mevrouw Weduwe Henri Petitprez-Marez.
zijn schoonmoeder
De familiën Lalous. Decleire, Petitprez
et Marez
melden met droefheid het afsterven van
Mijnheer Albert-Amand LALOUS
echtgenoot van Mevrouw Léa Petitprez
geboren te leper de 31 December 1898. en
er godvruchtig overleden de 28 Maart 1954,
na ontvangen te hebben de Gerechten
onzer Moeder de H. Kerk.
De Begrafenis had plaats op Donderdag
1 April in de St Pieterskerk te leper.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper. Rijselstraat 69. (9453)
ZIELMISSEN
Zondag 4 April om 8 uur in
St Nikiaaskerk, zielmis voor
Mijnheer Cyrille SCHMIDT
vanwege de H. Hart Bond
Maloulaan 31, leper. (9484)
Zondag 4 April om 8.30 nar in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
DE OVERLEDEN FAMILIE
van Kamiel BEKE
Boomgaardstr. 38, leper (9485)
Zondag 4 April om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Mijnheer Albert DEVRIENDT
echtg. v. Mevr. J. Van den Mooter
L. Torhoutstr. 8, leper. (9486)
Zondag 4 April om 9 uur in
St Nikiaaskerk, zielmis voor
Heer Theodoor KERRINCKX
(9435)
Zondag 4 April om 10 uur in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Achille PAUWELS
echtg. v. Mevr. Madeleine Boussaert
Frezenbergstr. 6, leper. (9445)
Zondag 4 April om II uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mijnheer Joseph WENES
echtg. v. Mevr. Julia Debrouwer
Vandenpeereboompl. 21, leper. (9487)
Zondag 4 April om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Jules VERSAILLES
Boterstr. 14, leper. (9434)
GEWELDIGE BACCHUS VRIENDEN
H. J. en S. M.. beiden uit Poperinge. die
Zondagnamiddag onder de invloed van
drank wat kabaal maakten in de D'Hondt-
straat. werden door de politie opgeleid
en in de amigo opgesloten.
Dank zij het waardevol en actief
bestanddeel "dioxyantraquinone"
hebben de laboratoria
een laxeer- en purgeermiddel van ongekende waarde
samengesteld Istizine is her ideaal en volkomen
onschadelijk middel bil verstopping. Het werkt zeker
en toch zacht, zodat het ook bij gevoelige ingewan
den, biizonder geschikt is zowel voor volwassenen
als voor kinderen.
Reeds één enkele proef
zal D volkomen overtuigen!
Jtutt de tabtetvorm a to gemakkelijk.
Want hierdoor kunt U telkens de juiste
dosis bepalen. Dikwijb it een halve tablet
roidoende. e T«be met 30 tabletten.
Prijs21 fr.
ISTIZINE
