CJ1T DE STREEK
STUDEBAKER
VOLKSWAGEN
PORSCHE
V. CARREIN - DECUYPER
Meid} ISTIZINE
VLAMERTINGE
BRIELEN
ZONNEBEKE
EEN BILJET
VAN 100 FRANK
van de
KOLONIALE LOTERIJ
biedt U de kans
een der twee loten van
2 1/2 MILLIOEN
TE WINNEN
of het lot van
EEN MILLIOEN
enz. enz.
TREKKING OP
ZATERDAG 24 APRIL
TE FLEURUS.
ELVFRDÏNGE
CE ZULT LILI
BEMINNEN
LANGEMARK
LEGERSTOCK
Klerkensfraaf 4a, Langemark
KEMMEL
DRIE WERELDBEROEMDE MERKEN
HEBT U GELD NODic?
MARTIN Ch.
5me Floralies Valenciennoises
Het »'&ayc*«
laxeermiddel
HET YPERSCH NIEUWSBH- 2 17-4-19^
SPORTKRING Zondag a. s- grote
internationale voetbalmatch op de Po-
them om 3 uur tegen een Engelse ploeg
Creswei Nomads F. C.
Te dezer gelegenheid zullen de Sport-
kringers versterkt zijn met hun oud-spe
lers Marcel Pertry. Georges Parrein en
Daniel Vandromme
Paasmaandag Sportkringeravond met
eetmaal en gezellig samenzijn in het lo
kaal Inschrijven bij W. Fagoo.
DUIVEN Uitslag der prijsvlucht uit
Arras1. Wybo M. 2 Pluym H.3. Pot-
tillius T.4. en 5- Debal O.6 PottiUius
T.7- Deraeve H 8- Huyghe M-9. Pot-
tillius T 10. Vermeersch M
Zondag a. s. uit Breteuil en Arras.
Elke Dinsdag inkorving voor Arras.
Elke Donderdag en Vrijdag voor Le
Touquet.
FEESTCOMITEIT Woensdag 11. ver
gaderde het feestcomiteit ten einde het
kermisprogramma op te stellen, t De
Zwaluw k en de St. Sebastiaansgi.de wa
ren niet vertegenwoordigd en worden ver
zocht hun feestelijkheden op te geven
Ook worden alle inrichters gevraagd voor
Zondagmiddag een gedetailleerde lijst in
te dienen bij de secretaris Jan Barroo.
NAAR DE KONGO! Godelieve en
Noella Missine zijn hun zuster Maria gaan
vervoegen als verpleegster in Elisabeth-
ville (Belg. Kongo) Voorspoedige reis en
verblijf
EN THUURZondag laatst had
Thuur niet veel geluk in Parijs - Rou-
baix, want toen hij door een lekke band
eerst achteruitgeslagen was en terug bij
kwam werd hij daarna betrokken in een
valpartij, kon opnieuw aanpikken in het
peleton. maar moest achteraf in Carvin
de weerbots ondergaan.
Met de Paasdagen start hij samen met
zijn stalmaats. B Devos en Vandaele in
de Ronde van Picardië. waarin hij ver
leden jaar een uitzonderlijke prestatie
leverde
EERSTE TAP! Zondag 18 April grote
prijskaarting bij Julien Louf In de Vis
ser (vroeger bewoond door Roger Si-
moen) Begin om 10 uur.
EERSTE COMMUNE Gedurende de
H. Mis op Witte Donderdag hebben vol
gende kleinen hun Eerste H. Communie
gedaan.
Jongens Bequoye Freddy. Buyse Jean-
Pierre. Buysse Gilbert. Dejonckheere
Marc, Deweerdt Jan. Legrand Germain.
Soenen José. Vandamme Jean-Marie en
Verhaeghe Willy.
MeisjesCarpentier Rita. Cnockaert
Josiane. Desomer Nicole. D'Hulster Geor
gette. Louwyck Ginette. Torsy Andrée,
Vandenbussche Georgette en Vermeulen
Jenny.
Aan de kinders en hun ouders hartelijk
proficiat
GOEDE WEEK NIEUWS Goede Vrij
dag 's Avonds te 8 uur. plechtige kruis
weg en hulde aan het kruis.
Paaszaterdag's Morgens geen dienst.
Voor degenen die het nog niet wisten ko
men de klokken terug van Rome. niet op
Zaterdagmorgen maar wel de Zondag
nacht gedurende de nachtmis, daar er op
Paaszaterdag geen mis is.
's Avonds te 11 u.wijding van het
vuur. licht, paaskaars en doopwater. Ver
nieuwing der doopbeloften. Te 12 uur
middernachtmis waaronder klokkenge-
luid.
VOETBAL Brielen Sp. E. Beselare
2-3 Einde seizoenwedstrijd zonder de
minste glans. Beide partijen speelden fut
loos, misschien was het lekker lenteweer
hier wel niet vreemd aan. Brielen moest
weerom de diensten missen van rechts
binnen Pype en doelman Deruyter. wat
stellig een felle verzwakking en een totaal
dooreengooien van de ploeg tot gevolg
had.
De bezoekers lieten zich vooral opmer
ken door hun fors ontzetten waardoor zij
hun puntspelers aan het werk stelden,
hieraan mogen zij zeker wel hun nipte
zege danken.
Voor Sport is de speelkalender afge
werkt en is thans de welverdiende rust
periode aangebroken.
VOETBAL B- S. Poperinge - S. K.
Zonnebeke 4-1 De laatste speeldag van
het seizoen werd voor ons een nederlaag-
De felle wind benadeelde het spel dat
overigens maar van middelmatig gehalte
was. De localen hadden eerst windvoor-
deel en reeds bij de eerste minuut op 1
voorzet van de inside kon de midvoor de
stand openen. Zonnebeke was de eerste
helft merendeels op ontsnappingen aan-
gewezen die strandden op een rotsvaste
Blue Star-verdediging. Niettegenstaande
dit moesten we tot even voor het einde
van de eerste helft wachten alvorens Del-
beke de stand in evenwicht kon brengen, j
Na de hervatting was het spel weer
verdeeld, maar met gevaarlijker aanval-
len van Poperinge. Na enige minuten
hadden ze reeds succes en het werd 2-1.
Aan de 50e minuut, op ontsnapping van I
de rechts te hoek. kon deze met een schui-
ver onze keeper verschalken en de stand
op 3-1 brengen. Even voor het einde van
de partij kon de midvoor de eindcijfers
vastleggen, na algemene aanval. Verdien-
de zege van Poperinge. maar met over- A (9530)
dreven cijfers.
ONZE RENNERS Onze dorpsgenoot
Vermeersch Georges werd in de Omloop STADEN
van Midden Vlaanderen te Deinze na een
prachtige koers. He geklasseerd, terwijl VOETBALNIEUWS S. K. Avelgem -
onze andere renner Raf. Jonckheere na S. K. Staden 7-1 Onze S. K--jongens
pech de 33e plaats behaalde. Er waren 108 speelden Zondag hun flauwste partij van
De Propagandadagen
van het Rood Kruis
Vanaf 25 April e k. tot 9 Mei houdt het
Kruis afdeling leper, zijn propa
gandadagen. waarvoor een flink program
~ia werd ontworpen.
Waartoe deze propagandadagen d.enen
zult U onmiddellijk begrijpen
In land en stad ordenen verscheidene
Reusachtige
militaire demonstratie te
Op uur H zal een reusachtie i
leid door de 400 Franse en Belgutfr
eieren zich in beweging zetten t
op Zondag 25 April e k. Het
ware invasie. De Koninklijke Ho
gealarmeerd en zullen met' de l-
houding en cavalerie aan de stwT?
Roger
BURGERSTAND MAART 1954 Ge
boorten Reginald Holmes, z. v. Arthur
en Agnès SoenenAntoon Van Engelandt.
z. v. Gaston en Madeleine Vandamme;
Ludo Bollaert, z. v. Gaston en Julia De-
smedt.
OverlijdensSimonne Elslander. echtg.
v. Prosper Stragier. 40 j.André Barroo.
echtg. v. Maria Lanssens. 52 j.Maurice
Mouten, echtg. v. Jeanne Collie. 61 j.Pe
trus Colpaert. wedr. v. Elisa Serreyn, 88
jaar.
H. MISSEN Vanaf Pasen wordt, het
zomeruur voor de zondagsmissen Inge
voerd. nml. 6.30 u.. 8 u. en 10 uur.
HOGE BENOEMING "Wij ver9em°n
dat Weled. Hr Graaf Antoine de Laubes-
pin onlangs benoemd werd tot de hoge
bediening van gevolmachtigd minister in
Ierland. Wij menen de tolk te zijn der
ganse gemeente, wanneer wij hem te de
zer gelegenheid, langs deze weg onze ge
meende gelukwensenSaanbieden.
deelnemers.
Onze onafhankelijke Verbeke
werd te Schepdaal eveneens lie.
BERICHT De titularissen van platen
voor motorvoertuigen waarvan het num
mer begrepen is in de serie van 150.000
tot 200 000 en die op datum van 9 Janu
ari 1954 het gebruik van die nummers
hadden, worden verzocht vanaf heden, ten
gemeentehuize, het formulier af te halen,
dat als basis moet dienen voor de ver
vanging van hun plaat door een nieuwe
nummerplaat. De titularissen van auto
platen waarvan het nummer begrepen is
in de reeks van 100.000 tot 150.000. ge
lieven zich onverwijld in regel te stellen
gezien reeds met de vernieuwing van de
volgende reeks begonnen is. Het formu
lier kan ter plaatse worden ingevuld, in
dien het merk. chassis-nummer en bouw
jaar door u wordt opgegeven. Het for
mulier moet ondertekend worden door de
eigenaar der te vervangen plaat die te
vens zijn inschrijvingsbewijs afgeeft.
BURGERSTAND Geboorten Gabriel
Dieryckx. z. v. Gustaaf en Bertha Ver
meulen, geboren te leper Rony Ledoux.
z. v. Gerard en Julia Petillion uit Passen-
daleMarie Christine Vandorpe d. v.
Georges en Maria Salomez.
HuwelijksbeloftenAndré Leroy met
Agnes Baelen, beiden van hierAndré
D'Hondt met Helene Decroix, beiden van
hierMarcel Goussey uit Passendale met
Jacqueline Banchaert van hierOdiel La-
leman van hier met Agnes Scherpereel
uit St. Louis DeerlijkMichel Simoens
uit leper (St. Jacobs) met Godelieve Pat-
tyn van hier
het ganse seizoen.
Avelgem was overdonderend de meer
dere en vertrok in een hels tempo, onze
mannen werden letterlijk geheel uit ver
band gespeeld. Aan de 25e minuut zat
voor Avelgem nummer 6 al binnen. Door
deze geweldige cijfers waren de Avel-
gemnaren gerust en lieten ze dan ook onze
jongens een beetje voetbal spelen zo kon
den de onzen een tegendoelpunt netten
langs Trybou. dit kort vóór de rust-
Na de herneming bleef Avelgem op zijn
lauweren rusten en er kwam een verdeeld
spel. Avelgem besloot dan 15 minuten
voor het einde de reeks met 7-1.
Het werd voor S. K Staden voorwaar
een afstraffing in de regel. Geen enkele
van onze spelers kon zijn gewoon spel
peil bereiken.
Zondag zijn ze vrij en op Beloken Pa
sen krijgen wij Lichtervelde op bezoek.
goed ingerichte diensten het openbaar nemen. M
leven Administratie, politie, brandweer 0nze ieperSe Hallen zullen 0D 7
-taan tot onze beschikking om 25 April e.k. vanaf 14 uur w;--r -"<(
ons te helpen, te verdedigen en bij te klein zijn om dit grandiose striirt,
-•aan telken wij hen nodig hebben. Nie- te beleven. 200 Franse en Belgi-<
mand zal opperen dat een deel der be- kers zuUen hun degen kruisen 0ver
taalde belastingen dienen moet om de schaakbord waar de strijd in alle l
daardoor veroorzaakte onkosten te dekken. heid geleid door het menselijk w*
De diensten van het Rood Kruis die even •- - "re-
belangrijk zijn. staan onafhankelijk bo
ven alle politiek en ideeën en worden ver
zekerd door mensen die vrijwillig en zon
de- hoop op vergoeding een deel van hun
vrije tijd opofferen. Deze diensten wor
den natuurlijk niet in stand gehouden
door Staats- of Stadstoelagen. U begrijpt
onmiddellijk dat we slechts kunnen blij-
ven voort werken dank zij de openbare
erLZ°helpen, te verdedigen en bij te kiein zijn 0m dit grandiose
staan telken wij hen nodig j te_ beleven. 200 Franse en Belgische^
over
zal ontbranden... Een onbloedig
waar paarden zotte karpelspronz<,
len uithalen om de vestingen „U
rammelen. Verbindingsofficieren zu]u?
lange benen moeten gebruiken om
Koninklijk Hof ter hulp te snellen
Torenwachters zullen op de uitkijk La
ven. De Dames zullen hun harnassa
halen om zich te wapenen tegen d°
tige zetten van de tegenpartij ia"
het halen Wle
vrijgevigheid.
Gebeurt er een ongeluk, dan vindt een
ieder het normaal dat de Rood Kruis-
ambulance snel ter plaats is en de S®~
kwetste even vlug naar het ziekenhuis
wordt overgebrachtheeft men een en
ander nodig om een zieke beter te kun
nen verzorgen, dan vindt men het ook
normaal dat allerhande daartoe bestemd
materiaal tot ieders beschikking staat in
het Sanitair uitleningscentrumgebeurt
er een ramp. dan is men opgelucht wan
neer men weet dat een eerste hulpcolon
ne de zorgen komt toedienen het is zo
normaal! De Rood Kruisafdeling vindt
het ook normaal, daarvoor immers bestaat
zij.
Maar dat dit allemaal uit de hemel
zou vallen en met de dauw des hemels zou
onderhouden en in stand gehouden wor
den. dat is hoegenaamd niet normaal. Men
traint geen personeel, rust het niet dege
lijk uit. legt geen verbanden, rijdt geen
kilometers en koopt geen materiaal zon
der finantiële hulp.
Gedurende de propagandadagen zal U
de gelegenheid geboden worden ons te
helpen. Het komt de gemeenschap en U
zelf ten goede.
Wordt lid van het Rood Kruis, brengt
er het uwe bij. geeft ons de gelegenheid
ons werk doeltreffend voort te zetten.
CINE ROYAL vertoont gedurende de
Paasweek van Zaterdag 17 tot en met
Dinsdag 20 AprilIvanhoe, het meester
werk van sir Walter Scott.
Het grootste filmspektakel sinds Quo
Vadis
Zondag en Maandag vertoningen te 5
u. en 8 u. De andere dagen vertoning om
8 uur.
Kinderen toegelaten.
Machine gereedschappen
precisie meetinstrumenten alle soorten.
Alaam
sleutels, tangen, beitels, boren, hamers, enz.
Prijzen buiten concurrentie
De goedkoopste winkel der streek
Ingang vrij.
Open alle werkdagen, 's Zondags tot 12 u.
(9329)
BEEN GEBROKEN Toen Derycke
Jeanne, echtgenote van Lemaire Maurice,
zich Zondagmorgen naar het stembureel
begaf om haar kiesplicht te vervullen,
gleed ze zo ongelukkig uit op het voet
pad. dat ze een beenbreuk opliep.
VOITUREN: 14 en 19 HP
CAMIONS 1/2 tot 5 Ton
Amerikaanse kwaliteit, gepaard met de sierlijkste Europese lijn.
aaard mc
VOITUREN en CAMIONNETTEN
De meest verkochte wagen,
door zijn sterkte, baanvastheid en uithoudingsvermogen.
Motor met luchtafkoeling. Verwarming op alle modellen.
De SPORTWAGEN, die overal de eerste prijzen wegkaapt.
Enige officiële verdeler voor leper en omstrekenGARAGE
Steenweg op Zonnebeke 52 IEPER Tel. 205.37
een match die iets kan beloven indien
onze jongens zegebelust zijn.
VOOR DE VROUWEN Op 3, 4 en 5
Mei geeft de rijdende Persilschool op de
markt van Staden een vertoning, koste
loos om 14 uur en om 19.30 uur. Tussen
in worden kopjes koffie en bons voor een
kosteloze waspak uitgedeeld.
HUMORISTISCHE GALAAVOND In
de grote feestzaal t Patriaheeft er op
Zondag 25 April een humoristische gala
avond plaats te 18 uur. Optreden van de
Uilenspiegels met een moderne bewer
king van Smetje SmeeDrie uur lach
en humor.
DIENST VAN PAASAVOND IN DE
Voorwaar een uitzonderlijke histo i
/li A /i A A n aI.
delpunt van die historische slag
gebeurtenis die de geschiedenis van iw
en andere gedenkwaardige data zal
aren. Onze beroemde stad wordt het*^
Allen naar de Hallen op Zonda»
April vanaf 13.30 uur. Vlaanderen nJ?
du Nord France op 100 borden.
Handtekening volstaat
Terugbetaalbaar op 6-12-18-24 maande
«AU PRINCE ALBERT»
13. Statieplaats - IEPER - Tel. 208J.
Zitdag: Zaterdag de ganse dag.
Hypotheken vanaf 4,25
Alle verzekeringen. (923-
La Ligue des Poilus de France, organi»
en date du 25 avril prochain, une excur-
sion aux 5me Floralies Valenciennoisa
Les Floralies sont placées sous les haut
patronages du président de la Répub!:
que et du roi des Beiges et seront hono
rées de la présidence effective du mini:
tre de l'agriculture.
Indépendamment de la France métrn
politaine et de ses possessions d'outre
mer, nombre de pays ont en effet tenu
participer a ces floralies. notammer.:
l'Angleterre. la Belgique, la Hollande. li
Luxembourg, Monaco, la Suisse, l'ltalit
1'EsDaene etc... En résumé 21 pays.
L'ensemble des apports francais et étran-
gers représenteront 80.000 m2 fleuris pa:
des millions de plantos, arbustes, et fleurs
notamment 1500 2000 m2 d'azalées, 200
m2 d'orchidées et de nombreuses presen
tations de camélias, gardénias, rhododen
drons, hortensias.
Les amis et connaissances désireux it
na-ticioer a cette excursion, sont priés de
bien vouloir se faire inscrire chez Mr
Munier. 41, rue de Menin. Ypres. ou chei
Mr Claeys. 36, rue de Lille.
Prix du voyage en autocar 60 frs.
ItinéraireYpres, Tournai, Peruwek
Basilique de Bonsecours et retour pa:
Li'.le. Prix des entrées aux Floralies 200
frs Fr. Réductions de 10 ou 20
Départ ft 7.30 h.
LE COMITÉ
Geluveld bracht zijn nieuwe Herder Z. E. H. Martens
een welverdiende hulde
Verleden Zondag 11 April 1954 was de 1 de Lion Beige» was de eretribuun op-
gemeente Geluveld in grote feeststemming getimmerd. Daar werd de prachtige stoet
ter gelegenheid van de p.echtige aar, stel- bestaande uit mooie praalwagens en ge
ling van Z. E. H. Cyriel Martens, voor- kostumeerde groepen in ogenschouw ge-
heen onderpastoor en Proost van het A. nomen door de nieuwe pastoor en de
C W te Passendale. als nieuwe Herder overheidspersonen. Ook de Koninklijke
der Sint Margaretaparochie, Te 34.25 uur Fanfare Ste Cecilia en een grote schaa:
werd de nieuwe herder opgewacht op het inwoners uit Passendale stapten in de
gehucht De Zandbergdoor de burger- stoet mee en brachten hun gewezen on-
lijke en kerkelijke overheden der ge- derpastoor een laatste huldegroet. Na het
meente. Bij zijn aankomst was het de hr. in ogenschouw nemen van de stoet ging
Burgemeester Jules Houdendycke,
herder overhe-
KERK - De kerkelijke plechtigheid die namens het gemeentebestuur het welkom- den aansluiting nemen Overal werd dt
gewoonlijk de Zaterdag vóór Pasen plgats woord hield. Na het zich aankleden met nieuwe pastoor door zijn nieuwe paro-
Nog steeds recordpogingen
NU OP KOERSROLLEN
We vernemen dat in het Café Astrid
op de Scherpe Berg bij M. Richet, een
ïieuwe recordpoging zal doorgaan, die
aanvangt heden Zaterdag te 12 uur.
CooUraet Caraille uit Dikkebus. zal er
beproeven een nieuw duurreeord te ves
tigen voor het rijden op rollen
Deze poging staat onder toezicht van
deurwaarder Van Cappel.
Tube met 30 tabletten Prijs21 fr.
(9326)
greep 's morgens zal dit jaar plaats heb
ben de Zaterdagavond te 8 uur.
Volgende plechtigheden hebben plaats
1. Wijding van het vuur en van de paas
kaars 2. Wijding van het doopwater
3 Vernieuwing van de doopbeloften 4. De
Heilige Mis. Deze zal doorgaan rond 9.30
uur 's avonds.
Om alle aanwezigen toe te laten de
plechtigheden te volgen, zal aan de in
gang van de kerk een tekstboekje met een
processiekaarsje aangeboden worden te
gen de prijs van 5 fr.
REIS NAAR BRUGGE Op Maandag
3 Mei wordt er ter gelegenheid van de
H. Bloedprocessie te Brugge een reis in
gericht. Prijs 35 fr. Inschrijving vóór 25
dezer bij Maria Vandenbussche. Ieper
straat.
BURGERSTAND GeboortenRoger
Lesage. z. v. Rafael en Rachel Denys,
LucasstraatAnna Bouttelgier. d. v. Leon
en Jeanne Verhulst. IeperstraatDaniel
Willemyns. z. v. Odiel en Suzanne Eecloo.
RysseveldtstraatEric Maes. z. v. Gerard
en Marie-Thérèse. Kasteelstraat.
Huwelijksbannen Medard Ryckewaert.
van Oostduinkerke. en Julia Deruytter,
van Staden; André Vandamme. en Del-
phine Huyghe. beiden van Staden André
Vermeulen, van Lichtervelde. en Lucette
Vanoplinus. van StadenConstant Mont
morency. en Josephine Vanslembrouck.
beiden van Staden And-é Delie. van Poel.
kapelle. en Maria Montmorency, van Sta
den.
Overlijdens Edward Logghe. Walstraat
Cyriel Bonte. Diksmuidestraat.
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
Z 4 V, W. „T ^/U0 1,UD1 Z.1J1I 1
kerkelijke gewaden mocht de nieuwe pas- chianen hartelijk toegejuicht. De feeste
tnor uil de handen van de jonge juffer lijke optocht nam een einde aan de pa-
Ma rie-Jeanne Pauwels de herderstaf, rochiekerk. waar de jonge heer Stefaac
symbool van het herdersambt, in ontvangst Pauwels de sleutels der kerk aan de
nemen. Vervolgens hield de heer Jozef nieuwe herder overhandigde. In een
Ingelbeen. voorzitter der kerkfabriek en prachtig versierde kerk. die spoedig vo'.-
7 t/" k0rte toesP.raak- waarin hij liep, had vervolgens door Z. E. H. Deken
H. Martens harte,ijk verwelkomde Verhaeghe uit leper de kerkelijke aan-
op zijn nieuwe parochie. Daarna ging de stelling plaats. Wij wensen de nieuwe
nieuwe herder plaats nemen in een herder Z. E. H. Martens een lang en
prachtige open wagen, waar hij omringd vruchtbaar apostolaat op de St. Marga-
was door Z. E. H Deken Verhaeghe en retaparochie.
de hr. Burgemeester Houdendycke. Aan I
HijEU^m^neHeTJ»ewnierUWI,e PaSt00r der gemeente Geluveld bij zijn aankomst af
deed t E Verha<*he deken van leper, die de plechtige aanjtell^
en Frans Seis "rg^meester Jules Houdendycke; de heren schepenen Ju,esi^ eo
leden van de J°"f lngelbeen' voorzitter der Kerkfabriek en C. O.
t< Kaaskerke k jkf e° gemeentelijke overheid. Verder Z. E. H. D'Hondt, pa-
tc Kaaskerke. die optrad als eerste getuige en Z. E. H. Colpaert, onderpak
te Passendale, de tweede getuige
