YPERS LEVEN
Stevens
Waarheen deze Week
P H I L D A R
GALERIE A.V.D.
HUIS BONTE
CINEMA'S
VOETBAL
BASKET - BALL
U GAAT NAAR DE HANDELSFOOR
Breng een bezoek aan de NIEUWE WINKEL
de Stuersstraat 7 IEPER
le Keus BREIWOL.LEN
Prachtige DAMESLINGERIE
Kinder BONNETERIE vanaf 2 jaar
Een winkel naar ieders goesting
OPGEPAST De verkoop gaat voorlopig verder in
de PHILDAR winkel, Rijselstraat 54.
ALLERHANDE NIEUWS
CE ZULT LILI
BEMINNEN
Sociaal - Economisch
Studiecentrum
voor het arrondissement leper
TOURISME Roland COUSIN
EN TOCH... zijn de meubels in
de galerie a1v.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
GE ZULT LILI
BEMINNEN
Het geacht publiek wordt vriendelijk uitgenodigd
de TOONZALEN der
Boterstraat 13 IEPER
te komen bezoeken.
De grootste keus in MEUBELS
(100 verschillende mobilieren)
ZETELS TAPIJTEN BEHANGPAPIEREN
De befaamde SIMMONS' MATRASSEN
Na Uw bezoek zult U zelf bevestigen
En toch... zijn de meubels in de GALERIE A.V.D.
Beter... schoner... en goedkoper!
Verrassingen voor groot en klein
Nieuwe Was- en Zelfwasserij
ACKE-CAILLI AU
KOSMOS TOURISME
Interesseert U niets in onze
Kleine Aankondigingen 7
J. DEVOS
«In de Bie
YPERSE HANDELSFOOR
L. Monkfirhfiy - Van Npst»
9, Veemarkt
YPER
ZON DAGDIENST
TANDARTS M. CORTIER
de Stuersstraat 27 IEPER
REISBUREAU Ev. BAETI
Fonoplaten
IN ST JACOBSKERK
KERKELIJK NIEUWS
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH NIEUWS»
BLz 3 17-4-1954
C APITOLE
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u..5u.entu.:
Het duivels circus (Le cirque infernal) met Humphrey Bogart
en June Allyson (Kinderen niet toegelaten).
Maandag te 2.30 u 5 u. en 8 u Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u.
Meester na de duivel (Maitre après le diable) met Yvonne
de Carlo. John Ireland en James Craig.
(Kinderen niet toegelaten).
COLISEUM
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.
Het dagboek van een veroordeelde (Les mémoires d'un con-
damné) met Rock Hudson en Julia Adams.
Maandag te 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 uur
Het hart van een vrouw, met Marianne Schönauer en. Stefan
Skodler.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u-Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u en 8 u.
De zeerover der 7 zeeën (Le pirate des 7 mers) met John
Payne en Donna Reed. (Kinderen toegelaten)
Maandag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u.
Fort Algiers (Fort Alger), met Yvonne de Carlo.
Daarbij The Marauders met Andy Clyde en William Boyd.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u- en 8 u.
Publieke vijand nr 1 (L'ennemi public no 1). met Fernandel.
Maandag te 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 uur
Haschisch, het dodende gift (Haschisch. la drogue qui tue)
met Pedro Lopez.
Daarbij Hans, le Marin, met Maria Montez en Jean-Pierre
Aumont. (Kinderen streng verboden).
Maandag 19 April 1954 te 15.30 uurterrein Minneplein
W. S. leper - Juniors - A. R. A. La Gantoise
Te 14 uur voormatch W. S. leper - Gentse selectie.
Maandag 19 April 1954. terrein Zaalhof
Ve Paastornooi
te 10 u.Olympic Roeselare - leper BBC.
te 11.15 u.Olbak Kortrijk - J.S.P. leper
te 14 u.Dames Olympic Roeselare - leper BBC.
te 15.15 u.Halve Finale (voor 3e en 4e plaats),
te 16.30 u.Finale (voor le en 2e plaats).
imwsiw>inin»(wwi«i
vow*
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag stond de bakfiets van Tytgat Ca-
miel uit Voormezele. alhier in de Paddo-
poelstraat. toen de vrachtwagen van
Claeys Camiel uit Moorslede door deze
straat kwam gereden. Daar de doorgang
uiterst beperkt was, haakte de auto de
bakfiets, waardoor deze beschadigd werd
Dinsdag 11. omstreeks 17 uur. dwar
ste Patfoort Gerard uit leper de Menen
straat. tussen de afgespijkerde strook,
toen hij aangereden werd door de moto
rijdster Thevelin Andrea uit Vlamertin-
ge. Een valpartij volgde waarbij de vrouw
gekneusd werd aan beide benen. Ook haar
moto liep schade op.
GRATIS LOGIES In de nacht van
Dinsdag op Woensdag omstreeks 3 uur
kwam zekere D. J. uit leper zich op het
politiebureel aanmelden, waar hij om
slaapgelegenheid verzocht. Daar de man
meer dan zijn bekomst had, kon hij in de
amigo zijn roes uitslapen.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum10 April 1954.
Hoeveelheid boter aangevoerd 952 kgr.
verkocht952 kgr.
Prijs per kgr. 80 4 85 fr.
Eierengeen.
VEEMARKT
Datum10 April 1954.
Aangebrachte dieren
Groot vee150
Klein vee4
Totaal: 154
Het Stadsbestuur.
Op Donderdag 22 April a. s. komt de
heer Buckinx René. Hoofd van de Dienst
voor Toerisme voor de Provincie Antwer
pen. en die lange tijd in onze streek ver
bleef. een referaat houden over Vreem
delingenverkeer in het Westland Pro
blemen en Suggesties»
Deze spreekbeurt gaat door in het Ho
tel Britannique. Grote Markt leper te
14.30 uur.
PARLEMENTSLEDEN
VEREREMERKT
Bij Koninklijk Besluit van 8 April 1954
werden de hh. Hilaire La ha ve, Fernand
Lefere en Jeroom Stubbe, parlements.e-
den. benoemd tot Ridder in de Leopolds
orde.
Onze hartelijkste gelukwensen
Plumerlaan 85 IEPER Tel. 206.00
(8242)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 8-4-1954 door Moreels
Simon. Waterkasteelstraat. 66. een bruin-
lederen brieventas, inhoudende enkele fo
to's.
Door Versaevel Maria. Zaalhof. 1, een
fietsplaat nr 189526.
Op 9-4-1954 door Vermeersch Henri.
Bruggesteenweg. 104. een ijzeren hamer
van 2 1/2 kgr. ongeveer.
Op 10-4-1954 door Vierstraete Adeline.
Haiglaan. 81, 2 bankbriefjes
Door Bauwen André. Haiglaan. 155, een
hoogspanningsbobijn voor auto.
VERLOREN Op 8-4-1954 door Mw Van-
delanoitte Rijselstraat, 48. een zwarte wol
len dameshandschoen.
Op 10-4-1954 door Piek Lucia, Avenue
de la Mer. 146. De Panne, een paar bruin-
lederen handschoenen.
Door Benoot Maria. Boterstraet. 2-4. een
zwartlederen brieventas, inhoudende een-
zelvigheidskaart. papieren en enkele fo
to's.
Op 11-4-1954 door Geldof Gabrielle.
Ieperleestraat. 40. een bruinlederen brie
ventas met ritssluiting, inhoudende een-
zelvigheidskaart en foto's.
Door Vanuxem Jules. Grote Markt. 17.
een zwartlederen brilkas-
Door Louage Ingrid. Hoornwerk, 40. haar
eenzelvigheidskaart.
Door Descamps Adrien, Place Victor
Carbonelle. 12. Doornik, een valies met
paspoort voor het buitenland op naam van
Descamps Claude en allerhande kleding
stukken.
Op 12-4-1954 door De Roo Emiel, Pa
lingstraat. 6. Hollebeke. een brieventas,
inhoudende eenzelvigheidskaart en foto's.
Op 14-4-1954 door Desobri Rose, Fiers-
straat, 13, een ronde zilveren broche, ver
sierd met steentjes.
REINIGINGSDIENST
Ter gelegenheid van 2e Paasdag (Maan
dag 19 April) zal het huisvuil voor de
straten gewoonlijk de Maandag bediend
per uitzondering afgehaald worden op
Dinsdag 20 April en voor de straten ge
woonlijk bediend de Dinsdag op Woens
dag 21 April
De Reinigingsdienst.
MWW
(9540)
Weet U Mevrouw, dat de
Dikkebusstw. 130 - IEPER - Tel. 142
Uw was wast. het werk en al de produc
ten levert, winddroog naar huis voor
7,50 fr. het kilo
Wij doen ook de halfklare en kastklare
was. Doe een proef en U zult zekere kliënte
blijven. Wij aanvaarden ook Droogkuis
(8616)
DANIEL DEWITTE
BILJARTKAMPIOEN VAN IEPER
Daniel Dewitte wonende Café Ville
d'Ypres». begon vanaf Vrijdag 9 April
1954 te 20 uur een poging om het were'd-
record op de biljart te breken. Hij speel
de zonder onderbreking 123 uur. Hij ein
digde deze poging nog bijzonder fris.
ToezichtDeurwaarders de hh. A Van
Cappel en D. Roegiers. Geneeskundige
verzorging Dokter Rogiers en controle
door 3 getuigen Leon Van Oplynus. Hen
ri Creus. Fernand Mahieu
De recordpoging ging door in Café Vil
le de Renaix De Stuersstraat. bij Willy
Ceuninck.
Gr. Markt 26, YPER - Tel. 205.15 en 206 56
Ter gelegenheid van het Mariaal Jaar
wekelijkse afreizen naar LOURDES per
autocar. Duur van de reis8 dagen. Prijs
3.450 fr. alles inbegrepen. Eerste ranghotels.
Vraag ons gedetailleerd programma. Eer
ste afreis met Pasen.
Onze propagandareis naar PARIJS. 2
dagen per autocar.
Afreizen op 1 Mei en 6 Juni. Prijs
750 fr. alles inbegrepen.
HANDELSFOOR te BRUSSEL.
Afreizen op Zondag 25 April en 2 Mei
en Woensdag 28 April en 5 Mei. Prijs
100 fr. Vertrek te 7 uur. (9533)
Voor de beste en goedkoopste
VERVEN VERNISSEN en
ONDERHOUDSARTIKELEN
wendt U bij de Vakman
Rijselstraat 34 IEPER
(9528)
BURGERLIJKE STAND
van 7 April tot 13 April 1954
GeboortenCleenewerck Willy. Recolp.
5. Yper. Maloulaan. 45 Platteau Ria. Re
colp. 5, Wytschate. Hollebekestr., 7 Spin-
newyn Nadine. Recolp. 5. Mesen. Rijsel-
str.. 20Van Exem Marie-Claire, Recolp.
5. Vlamertinge Guido Gezellestr.. 10 Van
Exem Jean-Paul, Recolp. 5. Vlamertinge,
Guido Gezellestr.. 10; Deweerdt Gwendo
lyn, Recolp. 5, Yper. St. Janstr., 6 Pinket
Myriam. Wenninckstr., 2-4. Yper, Diksmui-
destr., 71; Pinket Carina. Wenrinckstr..
2-4. Yper, Diksmuidestr., 71Rambour
Raphael. Recolp. 5, Elverdinge. Steenstr.,
21; Bouchaert Ivan, Recolp 5. Yper, Lin-
dendreef. 22 Durnez Marie Christine, Re
colp. 5, Zonnebeke, Yperstwg.. 180Hof-
lack Frans, Recolp. 5, Zonnebeke, Fore-
str., 1Billiau Eddy, Recolp. 5, Wulver-
gem. Yperstwg.. 10Vanraes Jean, Wen
ninckstr., 2-4. Rijselstr., 71Vandevyvere
Daniel. Recolp. 5. Yper, Pennestr., 11
Pattou Hendrik, Recolp. 5, Langemark,
Diksmuidestr.. 18Sedeyn Ingrid, Re
colp. 5. Grote Markt, 14, YperMarysse
Raphael, Recolp. 5, Wytschate. Kapelle-
str.. 2.
Overlijdens: Schaut Irma. gepens. 73 j„
van DiksmuideDerycke Elodie, 72 j..
echtg Fievé Achiel, van Marke.
HuwelijksbeloftenNuytten Etienne,
garnierder, Neerstr.. 20 te Yper en Rappe-
let Monique, fabriekwerksten Dikkebus-
stwg.. 283. te YperDecorte Pierre, me
taalbewerker, Aalmoezenierstr., 11. Yper
en Vanholst Denise, strijkster, Yper. Dik
kebusstw., 158 Claeys Arthur, metser te
Yper en Bosschaerts Philippine, dienst
meid van DikkebusWyckaert Lucien.
autogeleider van Yper en Milleville An
drea, fabriekwerkster, van Watou Slem-
brouck Jan. bediende. Yper en Van Lan-
duyt Lucienne. z. b., van Yper.
HuwelijkBlake Edgard. van Britse
nationaliteit, hovenier en Souxdorf Si-
monne. z. b.. beiden van Yper.
BEZOEKT DE STAND VAN
ETERNIT LAMBRISERINGEN
in oude en moderne stijl
ETERNIT MENUISERITE PLATEN
voor plafonds en vochtige murer
ETERNIT GOLFPLATEN
in zeven verschillende lengter
ETERNIT BUIZEN, BLOEMBAK
KEN, VLEESBAKKEN, enz. (9503
Is alleen van dienst op Zondag 18 en
Maandag 19 April (Pasen)
Apotheker VAN ROBAEYS, Boterstr.
Diksmuidestraat, 8, leper
IS AFWEZIG TOT DE ZONDAG
NA PASEN.
(9565,
UW
GEZICHTKUNDIGE - SPECIALIST
Lid van de Beroepsvereniging der
Optiekers van België
Tel. 203.52
DE NIEUWSTE BRILLEN
Alle modellen aanstonds gereed Merkglazen Speciale gla-
zen Erkend door de Mutualiteiten Rijke keus Juwelen en
Edelgesteenten Gewaarborgde Merkuurwerken Zilverwerk
Westminsters Koek-Koeks Reveillen, enz...
GOEDKOOP MAAR KWALITEIT. TER TROUW.
(9547)
29. Statiestraat - IEPER - Tel. 200.75
BRUSSELHAN'DELSFOOR, Zondag
25 April en 2 Mei, Woensdag 28 ApriL
Vertrek 7 u. Prijs 100 fr.
BRUGGE H. BLOEDPROCESSIE. Maan
dag 3 Mei. Vertrek 8 uur. Prijs 50 fr.
LOURDES. Mariaal jaar. 8 dagen 3 450
fr. alles inbegrepen. Wekelijkse afreis.
PARIJS, 2 dagen, afreis 1 Mei en 6 Juni.
750 fr. alles inbegrepen. (9567)
BRUSSEL - JAARBEURS. Donderdag
29 April en Zondag 2 Mei. Prijs 90 fr. Af
reis 630 uur.
BRUGGE H. BLOEDPROCESSIE, Maan-
dag 3 Mei. Vertrek te 730 uur. Prijs 50 fr.
Zich zo spoedig mogelijk inschrijven.
(9563)
vm.mmi
Klassiek - Operetten - Schlagers
de grootste keus bij
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
Tel. 202 49
Deze week op ons repertorium
La fête du Tabac (Tino Rossi)
Gioia Mia
Accordeon potpourri nr 27
(3 Jacksons)
Simple Tango (Verscheuren)
(9542)
ST CHRISTOFFEL
Ir. de middeleeuwen heerste de vrome
overtuiging dat al wie 's morgens St Chris-
toffel's beeld begroet had, die dag bevrijd
zou blijven van een plotselinge dood en
van alle onheil. De volksovertuiging wordt
duidelijk aangetoond in het bekend vers
dat men te Milaan lezen kan op de bui
tenmuren van de St Ambrosiuskerk
Christophorum videas
Postea tutus eas.
Wat betekentaanschouw St Christoffei
en ga gerust op weg. Deze heilige was de
lievelingsheilige van onze voorouders uit
de middeleeuwen. Talrijk waren de beel
den van de heilige reus. Die beelden,
meestal buitengewoon groot zoals het
nieuwe beeld van de St Jacobskerk, ston
den goed in het zicht geplaatst opdat ie
der van ver reeds de heilige zou zien en
kunnen aanroepen. Tijdens de droevige
beeldenstormen werden talrijke dier
mooie beelden vernield. Te Brugge moet
weleer de godsvrucht tot St Christoffei
zeer levendig zijn geweest. Op de grote
markt stond aldaar vroeger een grote
kapel ter ere van de heilige. Er werd
hiervan reeds melding gemaakt in 1127.
De kapel, evenals het reusachtig beeld
in de O. L. Vrouwkerk aldaar, werden
tijdens de Franse revolutie vernietigd. In
het stedelijk museum kan men een prach
tig triptiek van Hans Memling bewonde
ren, waarvan het middenpaneel een ver
heven voorstelling is van de reus St Chris
toffei.
Mocht de godsvrucht tot deze wonder
doener nu ook in het Ieperse opbloeien
ter gelegenheid van de wijding van het
prachtige nieuwe beeld in de St Jacobs
kerk op 1 Mei a.s. Na de solemnele dank
mis van 9 u. wordt het nieuwe houten
St Christoffelbeeld plechtig gewijd en vóór
de kerkdeur worden alle autovoerders,
motocyclisten en fietsers, die zich aanbie
den, ingezegend. Men kan zich laten in
schrijven in het St Christoffel-genootschap
om deelachtig te worden aan de vele ge
beden en H. Missen aldaar voor de leden
gedaan.
BROEDERSCHAP VAN
T HEILIG KIND JEZUS VAN
PRAAG
Donderdag 22 April te 2 uurTombola
der kinderen.
Om 2 uur voor de kleinen.
Om 3.30 uur voor de groten.
Vergadering in de Paterskerk.
Zondag 18 April (Pasen) om 7.30 u.
in St. Jacobskerk, zielmis voor
Heer Raymond PERTRY
Basculestraat, 44, leper (9562)
Zondag 18 April (Pasen) om 8 u.
in St. Niklaaskerk, zielmis voor
Burgemeester
Jean VAN DER GHOTE
G. de Stuersstr. 3, leper. (9561)
Zondag 18 April (Pasen) om 8.30 u.
in St. Jacobskerk, zielmis voor
Mijnheer Achiel DEVOS
echtg. v. Mevr. Ivonne Steelant
Zonnebekesteenweg, 41, leper (9560)
Zondag 18 April (Pasen) cm 8.30 il
in St. Maartenskathedraal, zielmis
voor
Mevrouw Marie DEGROOTE
echtg. v. Hr. Richard Talpe
Plumerlaan, 8, leper. (9559)
Zondag 18 April (Pasen) om 9.30 u.
in de kerk der EE. PP. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Eugène
BEDDELEEM HEUGHEBAERT
vanwege de confrérie van St. Jozef
Janseniusstraat, leper. (9558)
Zondag 18 April (Pasen) om 10 u. in
de kerk der E.E. P.P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Camiel DEBEUF
echtg. v. Mevr. Elisa Defever
Capucienenstr. 60, leper. (9521)
