MERCEDES-BENZ
Gedeeltelijke opruiming van bepaalde
einde-reeks artikelen... aan spotprijzen i
bij IMPERGUY, Rijselstraat, 35, IEPER
Waarheen deze Week
KARAVAAN
GROTE DEMONSTRATIE
OPGELET OPGELET L. EEN ENIGE GELEGENHEID
CINEMAS
ZWEMMEN
ALLERHANDE NIEUWS
Zaterdag 9 Juli 1955
OPENING
van CAFE Ville de Renaix
Norbert Louwyck - Mourisse
Verschillende prijzen op de
TEERLINGBAK
Willemsfondsbibliotheek
Met Kattefront Kruisstraat»
naar Brussel
Eervolle Onderscheiding
te IEPER in dd. 12 JULI 1955
op de GROTE MARKT vanaf 10 uur tot 16 uur
met zijn VOLLEDIGE GAMMA
PERSONENWAGENS en KAMIONS
Oudste Automobielbouwers ter wereld
Inlichtingen en proefritten zonder verbintenis
Officiële verdeler
GARAGE OLYMPIA, Poperingesteenweg 10, IEPER
Negendaagse plechtigheid
ter ere van Sinte Godelieve
AFWEZIG
ZONDAGDIENST
ZIELMISSEN
Bomber
100 in
plaats
van 275
Vesten in wol
300 in
plaats van 750
Leder vesten
650
850
Vesten Engelse stof
300
695
Vesten simili-leder
400
695
Vesten Engelse Tweed
450
900
Vesten in daim
1100
1695
Gabardinen
900
1800
Vesten Antilope
1250
2100
Demi-saison Eng. stof
1300
1950
Jacket Nylon
500
750
Harris-Tweed
1200
1875
Kostuum wol
450
850
Jacket in wol
200
595
Kostuum peigné
900
1800
Norvégiennen
100
395
Kostuum fil-a-fil
1400
2195
Anoraks, alle maten
200
350
Kinderkostuum
290
450
Windblousen
100
350
Kinderkostuum
600
900
Broeken katoen - gabardine 85
225
Kostuum velours
500
900
Broeken in zuiver wol
100
375
En nog verschillende artikelen veel te lang om te
Een bezoek in ons magazijn dringt zich op. Neemt
Magazijn open ook de ZONDAGVOORMIDDAG van
Broeken Palm-Beach 250 in plaats van 550
Broeken in gabardine 300 795
Cache-poussières 120 220
Hemden (Popeline Suisse) vanaf 70 fr.
Ter gelegenheid dezer belangrijke opruiming
worden volgende artikelen aan mindere prijzen
te koop gesteld
Broeken donker grijs Peigné 450 in plaats van 650
Tailleurs vanaf 600 fr.
Verder 10 korting op alle model-regenman
tels in prachtige pastel kleuren.
Enorme keus regenmantels vanaf 100 fr.
melden.
deze gelegenheid te baat.
9 tot 12 uur.
BET YPERSCH NIEl'WS Blr. 3 9-7-1955
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 uur:
De vlam en het vlees (La damme et la chair met La na
Turner Pier Angeli en Carlos Thompson
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u-
Dokters op het liefdepad (Toubib or not toubib). met Dirk
Bogarde Muriel Pavlow Kenneth More en Donald Sinden
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 uur:
De onbekende van Venetië (L'inconnu de Venise). met Ri
chard Todd en Eva Bartok. (Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Intriges in de tropen (Intrigues sous les tropiques). met Den
nis OTCeefe en Patricia Medina.
Daarbij Silver Canyon, met Gene Autry en Gail Davis
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uurWoensdag te 8 uur
De wending van het noodlot (Le destin est au tournant). met
Mickey Rooney en Dianne Foster <Kinderen niet toegelaten)
OUD IEPER:
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Verboden lippen (Lévres interditesl. met Yvonne Sanson en
Philippe Lemaire. (Kinderen streng verboden)
Dinsdag te 8 uur
Bourn over Parijs (Boum sur Paris), met Mouloudji, Jacques
Pills. Line Renaud en Edith Piaf. (Kinderen niet toegelaten)
Zondag 10 Juli 1955 te 15 uur in het Stedelijk Zwembad
Groots Zwemfeest
ingericht door Royal Ypres Swimming Club.
Dinsdag 12 Juli 1955 te 19 30 uur in het stedelijk zwembad
Wa ter poloma t<h R.Y.S.C. Roeselaarse Z. V.
Schaal De Hoop
BROMFIETS OP DE DOOL Cloet
Albert uit leper stelde op St Pietersker-
mis. tijdens de nacht van Zaterdag op
Zondag, de verdwijning vast van zijn
bromfiets, waarvoor hij dan ook klacht
neerlegde bij de politie
Zondag werd de fiets die licht bescha
digd was. teruggevonden in een aanpa
lende straat.
AANRIJDINGEN Maandag 1.1. kwam
het aan de hoek van de Frenchlaan en
Hoornwerk tot een aanrijding tussen de
personenauto van Robyn Ignace uit leper
en de bestelwagen van Vandermeulen Eloi.
eveneens uit leper. Beide auto's liepen
hierbij schade op.
Zondag in de vooravond kwam de
motorijder Devolder Noël uit Bissegem.
aan de hoek van de Colaertplaats en
Vooruilgangstraat in aanrijding met de
bestelwagen van Demarly Marcel uit Rij-
sel Geringe schade aan beide voertuigen
de Stuersstraat 57 IEPER
door
(11891)
De bibliotheek van het Willemsfonds is
gesloten vanaf Dinsdag 12 Juli tot 24 Au
gustus.
HET BESTUUR.
GESCHENKEN scheppen vreugde...
aan wie ze geeft
aan wie ze ontvangt.
Deze week vindt U een zeer verschei
den keus van geschenken van alle prij
zen. maar alle beneden de 250 fr., ten
toongesteld in de uitstalramen van de
Drukkerij Dumortier, 34, Boterstr., leper.
Op Zondag 17 Juli gaat de Kruisstraat
naar Brussel per autocar.
Vertrek te 7 uur.
Vertrek uit Brussel te 22 uur.
Prijs voor de leden 50 fr.
Niet-leden: 70 fr.
Inschrijven bij A. Vermeersch, Dikke-
bussteenweg 120. leper. Tel. 207.96.
(11870)
Bij Koninklijk besluit van 8-4-1955 werd
onze stadsgenoot Benoni Callewaert, Sta
tiestraat te leper, benoemd tot Ridder in
de Kroonorde met zwaarden, tweede pro
motie. Deze Vuurkruiser-invalied die de
ganse oorlog 14-18 op het front doorbracht
met het 3e Linie regiment is thans nog
de vaandeldrager van deze verbroede
ring gewest leper en maakt deel uit van
het nationaal bestuur.
Onze beste gelukwensen aan de ver-
eremerkte.
Voor het vermaak van uw kinderen
gedurende de vacantie
zijn een grote voorraad puzzles, schilder
dozen, kleurpotloden, schilder- en teken
boeken, leesboekjes voor kleinen, uit-
knipbare poppen, enz., te uwer beschik
king ter
Drukkerij Dumortier, 34, Boterstr., leper
Ziet de uitstalling van deze week
Komt zien en overtuigt U van de hoedanigheden der alom be
kende wagens van de
TeL 207.27
BURGERLIJKE STAND
van 29 Juni tot 5 Juli 1955
GeboortenHeite Jean Pierre. Recolp. 5,
leper Kaai-West 3; Verhille Maria Re
colp. 5. Reningelst Kemmelstr. 5War-
nez Marguerite. Recolp. 5, Langemark,
Bikschotestr 52Platteeuw Patrick, Re
colp. 5. leper, Kalfvaartstr. 54Maricou
William. Recolp 5, Ploegsteert, Rossig
nolstr. 13Verkouter Ronald. Recolp. 5,
leper. Tegelstr. 55Knockaert Luc, Re
colp. 5. Vlamertinge. Bellestr. 71 Deleu
Josephine. Recolp. 5, Vlamertinge. Pope
ringestr 73Vantomme Rita. Recolp. 5.
St Jan. Kattekerkhof 21 Degryse Rosita.
Recolp. 5. Langemark. Klerkenstr. 151
Meyfroodt Mare, Recolp. 5. Zillebeke,
Bruggestr. 19 Vervisch Martin, Recolp. 5.
Passendale, Nieuwe Molenstr. 2 Degrae-
ve Monique. Recolp. 5. Langemark, Boe-
zingestr. 86 Lens Pierre. Recolp. 5. leper.
Diksmuidestr. 30Delanote Magda. Re
colp. 5, leper, Komenstw. 2 Demey Frans.
Recolp 5. Langemark, Galgestr. 61 te
Euskirchen (Duitsland) Bultinck Frank,
leper, St Janstr. 22te Gent, Delahaye
Godelieve. leper. Plumerlaan 51te Gent.
Delahaye Philippe. leper, Plumerlaan 51
te Zonnebeke, Verstraete Jean Pierre,
leper, Diksmuidestw. 38.
OverlijdensPlaetevoet Camille, 39 j..
ongeh., van Langemark Liefooghe Clotil
da. 82 j., wed. Kestelyn Arthur. leper.
Bukkerstr. 31 Van Moerbeke Rita, 2 d„
leper, Rijselstr. 198Scheerlinck Virgi
nia. 74 j.. wed. Coffyn Heliodorus. leper.
Ligy wijk 51 Quaghebeur Alice. 67 j..
echtg. Leterme Albert, leper, Bukkerstr.
49Deleu Josephine. 1 d., van Vlamer
tinge.
HuwelijksbeloftenOdent Marcel, han
delaar te leper, Kiekenmarkt 6, en Lar-
nou Alice, herbergierster te Zonnebeke
Lamaire André. fabriekwerker te leper,
Ligy wijk 22. en Cardoen Annie, maro
kijnbewerkster te leper. Ieperleestr 34
Dewilde Gerard, pasteibakker te Ploeg
steert. en Devacht Ghislaine. bediende te
leper, Cartonstr. 10Dewyngaert Julien,
bediende te Vilvoorde, en Ossieur Gisèle,
z. b. te leper. Diksmuidestr. 59Larnou
Norbert. telefonist te leper, de Stuersstr.
12. en Doutrelandt Irène. z. b. te leper,
Haiglaan 23Verkruysse Walther. mijn
werker te leper. Kemmelstw. 19, en Pype
Maria, huishoudhelpster te Boezinge
Vanlede Daniel, juwelier te leper, Boter-
straat. en Libbrecht Augusta, onderwijze
res te Helkijn.
HuwelijkenHarper James, autogelei
der. en Magnus Pauline, z. b.. beiden te
leperOdent Adelin. beroepsmilitair te
Mesen. en Laplace Georgette, fabriekwer
ker te leper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 1-7-1955 door Desodt
André. Dikkebussteenweg 253. twee in
gelijste schilderwerken.
Op 3-7-1955 door Hoet Edmond. Diks-
muidestraat 24. een paar zwarte lederen
dameshandschoenen.
Door Lowagie Willem. Poperingestr. 6.
een rode lederen brieventas, inhoudende
papieren en bankbriefje.
Op 5-7-1955 door Vermeulen Jacqueline.
Peperstr. 12, Langemark, een bruine le
deren geldbeugel, inhoudende som geld.
Op 6-7-1955 door Deceuninck Maurice.
Gevangenisstr. 4. een blauwe geldbeugel
met kleine som geld.
Op 7-7-1955 door Vandenweghe Modeste,
Bruggesteenweg 31, een achter berd van
voertuig.
VERLOREN Op 30-6-1955 door Van-
peene Hélène, Kiekenmarkt 5. een zwart
hondje van het mannelijk geslacht, met
rode halsband.
Door Lord Roland, Deken Debrouwer-
straat 2, drie nieuwe vijlen.
Door Vandecasteele Remi, Lindendreef
101. zijn rijwielplaat nr 193675.
Op 2-7-1955 door Van Lede Daniël, Bo-
terstraat 6. een bos sleutels, verbonden
door ring.
Door De Byser Gabriel, Deken Delaere-
straat 2, een salontapijt.
Door Dehaene Elisabeth, Maloulaan 25,
een vrouwenarmband in strass.
Op 4-7-1955 door Hoflack Germaine,
Menenstw. 9, een linker witte hertslede
ren dameshandschoen.
Door Calbry Jeannine, Waterkasteel-
str. 21, haar eenzelvigheidskaart.
Door Allossery Noël, Lindendreef 89,
zijn eenzelvigheidskaart.
Op 5-7-1955 door Hoflack Yves, Rijsel-
straat 63, een reispas.
Door Dewaele Robert. Boomgaardstr.
17, een witte kanarievogel.
Op 6-7-1955 door Callens Wilfried, Wyt-
schatestraat 164, Kemmel, een groene le
deren brieventas, inhoudende abonnement
van de spoorweg.
Op 7-7-1955 door Devos Antoinette,
Dikkebusstw. 34, een bruine lederen geld
beugel. bevattende som geld.
WEKELIJKSE BOTERMARKT
Datum Zaterdag 2 Juli 1955.
Hoeveelheid boter aangevoerd752 kg.
Prijs per kg. boter72 a 75 fr.
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke
staat te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jaren door vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte en zegen en hulp beloofde.
Op al de weekdagen der Noveen die
begint met 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6 30 en 8 uur. Lof om 19 uur.
's Zondags de H. Mis om 6.30 en 8 uur.
14 Juli. om 19 uur solemneel Lof en
opsluit der noveen met Te Deum.
Di Grete SPINDLER. Veemarkt 11,
leper, zal AFWEZIG zijn vanaf 14
tol en met 28 JULI 1955. (11892)
De Apotheek O. SEYS, Diksmuide-
straat 18, leper, zal GESLOTEN zijn
vanaf 17 tot en met 25 JULI 1955.
(11893)
Dr DONCHE zal AFWEZIG zijn
van 16 JULI tot en met 3 AUGUS
TUS. (11872)
o
Tandarts M. CORTIER. Menen-
straat 15, is AFWEZIG tot en met
Woensdag 27 JULI. (11871)
DER GENEESHEREN
Op ZONDAG 10 JULI 1955 mag men
zich in dringende gevallen en slechts bij
afwezigheid van de gewone huisdokter,
wenden tot
Dr SPINDLER, Veemarkt, leper.
DER APOTHEKERS
Is alleen van dienst op ZONDAG 10
JULI 1955:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
Zondag 10 Juli om 8 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Georges VERSAILLES
weduwnaar v. Mevr. Marie Wigny
leper, Maloulaan 6. (11886)
Zondag 10 Juli om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Mejuffer Henriette DERYCKE
dochter van
Heer Camiel en Mevr. Marie Leroy
leper, Diksmuidestr. 7. (11888)
Zondag 10 Juli om 8.30 uur in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Amelie HOSTEN
wed. v. Mijnheer Henri Willekens
leper, Poperingestr. 20. (11889)
Zondag 10 Juli om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Germain LAROYE-ROSSELLE
(11890)
Zondag 17 Juli om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Marguerite CEUNINCK
echtg. v. Mijnheer Stefaan Degryse
leper. Boezingestr. (11887)
