Waarheen deze Week
TONY SANDLER...
Café - Friture MODERNE
AU CANADA
CINEMASCOOP
VISTAVISION
CINEMA COLISEUM
Firma VAN DEN BERGHES ZONEN p.v.b.a.
firma STEVENS Gebroeders
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
TONEEL
VOETiAL
BASKET - BALL
le prijs cnarme-zanger 1954 in Antwerpen
grote prijs populariteitswedstrijd van de radio
radio en Televisie vedette
Dat is
Hij komt naar de
Vandenpeereboomplaats 7
IEPER
op Zondag 30 October van 10 tot 12 u. s voormiddags
Uiitreiking van genaamtekende foto's...
VRIJE INCANG
it U tevens inschrijven voor de grote
Ballonwedstrijd met 20.000 fr. prijzen
Ste Catherina Bal
Van heden af HEROPENING
24, Grote Markt
IEPER
Officiële Heropening op Zaterdag 22 October 1955
ALLERHANDE NIEUWS
Verstandhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
GROOT POMPIERSBAL
HARMONIE YPRIANA
MUZIEKACADEMIE
"SïFTTTT
Hef posfpersoneel in feesf
Voor Uw CHRYSANTEN
voor ALLERHEILIGEN
Gaston DEMEY
GROOT BAL
ZONDACDIENST
PRACHTIGE DAMESGILET
NIEUWE UITBATER
De Stuersstraat 53 IEPER
M. BAUWEN-SIX
AFWEZIG
STERFGEVAL
ROUWBEDANKINCEN
ZIELMISSEN
Korte Torhoutstraat 23 te IEPER
EN
IN
VANAF VRIJDAC 28 OCTOBER 1955
HET ÏPERSCn NIEUWS - Bli 3 - 22-19-1905
C APITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 n 5 u en I u.;
Maandag te 8 u. Dir.sdag te 8 u-Woensdag te 8 uur:
De prins student (Le prince étudiantl, met Ann Blyth, Ed
mund Purdom. Louis Calhern en de stem van Mario Lanza
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Vrijdag te 8 uurZaterdag te 8 uurZondag te 5 uur en 8 uur
Maandag te 8 uurDinsdag te 8 uur
Helden in het wit (Héros en blancj, met Ewald Balser en
Heidemarie Hathever.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u
Maandag te S uur
Duel in de jungle (Duel dans la jungle) met Jeanne Crain.
Dana Andrews eh David Farrar. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 u.
Liefde te koop (La marchande d'amour met Gina Lollo-
brigida en Gabriele Ferzetti. (Kinderen niet toegelaten)
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zouag te 2 80 u. 5 u er, 8 u.
Maandag te 8 uur
Vrouw van Rome (Le belie Romaine), met Gina Lollobrigida.
Raymond Pellegrin en Daniel Gelin. (Kind streng verboden)
Dinsdag te 8 uur
Bloed over Rome (Du sang sur Rome), met Pierre Cressoy
en Hélène Remy. (Kinderen toegelaten)
Zondag 23 October 1955 te 19-30 uur
Hollekenbollekenknol. met Will Ferdy, het duo Berry, enz...
Maandag 24 October 1955 te 20 uur
Eerste Concertavond van het Westlandia Accordeon-Orkest.
Donderdag 27 October 1955 -te 20 uur in de zaal Coliseum
Opvoering van Anastasia, door het Nieuw Nederlands Toneel.
Zaterdag 22 October 1955 te 15 uur. terrein Minneplein
W A.P. SPORT IEPER R.T.T. ROESELARE
Corporatief Groupement.
Zondag 23 October 1955 te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER S. V. BLANKENBERGK
le Provinciaal.
Zondag 23 October 1955, terrein Zaalhof
te 10 00 u.J-S-P. IEPER HELIOS BRUGGE (reserven)
te 11.15 u.J S.P. IEPER HELIOS BRUGGE (le ploeg)
Zondag 23 October 1955 te 10.30 uur. terrein Esplanade
B BC. IEPER WESTERN KORTRIJK (Dames)
Zondag 23 October 1955, terrein Zaalhof
te 15.00 u.: ATHLON IEPER DOTTIGNIES (reserven)
te 1615 u. ATHLON IEPER DOTTIGNIES (le ploeg)
De firma Ca Va Seul en Lido-produc-
I ;en boden zich spontaan aan om ons te
steunen- Dit is het bewijs dat ons bal
bekend staat als sukses-zeker. De fantas
tisch mooie en rijke tombola wordt waar
lijk iets énigs in de stad. Op 20 Novem
ber zullen de meisjes die aan de prijs
kamp deelnemen oprecht welvaren. Een
porceleir.en koffieservies van 27 stuks
voor de eerste is waarlijk niet te onder
schatten. Begin nu reeds aan het vervaar
digen van een papieren hoedje. Ieder
avond, met een beetje hulp van grote
broer of van vader komt er wel iets uit
uw handen dat mag gezien worden Als
j motief ,-:unt u inspiratie zoeken in het al
ledaags leven, op uw atelier, sport, een
modern liedje uitbeelden en wat weet ik
al. of zelfs een meisjes-droom.
Papier, karton, linten, en een motief in
om het eender welke grondstof zijn toe
gelaten De hoofdkleuren moeten groen en
geel zijn. andere kunnen als bijvoegsel
dienen.
De deelneemsters kunnen aan de kas
der zaal zich laten inschrijven en beko
men gratis toegang, op vertoon van hun
speciaal hoedje. Opgelet, vergeet Zondag
20 November niet.
Grote variatie warme en koele dranken Aangename verrassing y
AUTO DOOR SPOORWEGBARREEL
De personenauto van Lammerant Jules,
uit Dikkebus, slipte Woensdagmorgen aan
de spooroverweg van de Dikkebussteen-
weg. op het ogenblik dat de barreel ge
sloten werd en kwam daardoor tegen deze
afsluiting terecht, die beschadigd werd.
WANHOOPSDAAD Uit de vestings
waters aan de Kiplinglaan, werd Maan
dagvoormiddag omstreeks 10 uur het lijk
bovengehaald van de ,37-jarige landwer-
ker Leys Emile uit Roesbrugge Alles
wijst er op dat men hier voor een wan
hoopsdaad staat.
Het stoffelijk overschot werd naar het
dodenhulsje overgebracht.
SCHOUDER GEBROKEN De archi
tect Ivo Devriendt uit leper, Lange Tor
houtstraat. viel Zaterdag 11. zo ongeluk
kig met zijn bromfiets, dat hij zijn lin
ker schouder brak.
AANRIJDINGEN Toen Opsomer Flo-
rent uit Wytschate Zaterdag 11. rijbewe-
gingen uitvoerde met zijn personenauto
in de Boterstraat, kwam hij terecht te
gen de stilstaande auto van Lemenu Hen
ri uit leper. Menensteenweg. Beide voer
tuigen liepen hierbij schade op.
Van Gorp Joseph uit leper. Surmont-
straat. slipte Zaterdag 11. met zijn perso
nenauto op de Zonnebekesteenweg en
kwam daardoor tegen een paal terecht
terwijl ook nog een camionnette geraakt
werd. Waar beide voertuigen schade op
liepen was het erger gesteld met Van
Gorp die met een beenbreuk in de kliniek
der Zwarte Zusters moest opgenomen wor
den.
Aan de hoek van de Statiestraat en
de Colaertplaats kwam het Dinsdag 11. tot
een aanrijding tussen de 80-jarige brom-
ïetser Watteyne Cyriel uit Langemark en
de wielrijder Craye Antoine uit leper.
Dikkebussteenweg.
De ouderling liep hierbij enkele kneu
zingen op.
De bromfietser Strubbe Julien uit Ie-
Per. Capucienenstr., kwam Donderdagmor
gen aan de hoek van de Capucienenstraat
en Poperingesteenweg. terecht onder de
«uto van Collick Richard uit leper. Brug-
gesteenweg De bromfiets liep slechts ge-
■"tnge schade op.
Tenslotte had er Donderdagmorgen
een aanrijding plaats aan de Bascule
Personenwagens die respec-
dp vr Van Zonnebekesteenweg en
Menensteenweg kwamen gereden. Bei
de voertuigen werden slechts lichtjes be
schadigd.
VANDALENSTREEK Een persoon
uit Ronse had Zondag 11. zijn auto ge-
stationneerd in de Nieuwstraat. Toen hij
omstreeks 24 uur wilde vertrekken, stel
de hij vast dat onbekenden een der kop
lampen weggenomen hadden. Een onder
zoek werd ingesteld-
KNAAP DOOR AUTO GEVAT De
knaap C. Georges uit leper. Masschelein-
laan. reed Donderdag omstreeks 13.45 uur
per rijwiel uit de Kauwekijnstraat naar
het St Vincentiuscollege in de Bolling-
straat, toen uit de Menenstraat de vracht
auto van Coene Alfons uit leper, Groene-
straat, kwam afgebold. Deze laatste rem
de uit alle macht om de knaap te ont
wijken. zodat deze slechts even geraakt
werd, doch de auto slipte echter en bot
ste tegen een der pijlers van de Menen
poort. Het voertuig liep hierdoor nogal
ernstige schade op.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 17-10-1955 door Gru-
wier Julien, Dikkebussteenweg. 313. een
bruine jachthond.
Op 19-10-1955 door Vermeersch André.
Ieperstraat, 49. Zillebeke. een autoplaat
nr 7M892
VERLOREN Op 17-10-1955 door Ven-
nin Martha. Frenchlaan, 10, een bordeaux
regenscherm.
Op 18-10-1955 door Cocquyt Suzanne.
Korte Torhoutstraat. 17. haar eenzelvig-
heidskaart.
Door Andries Monique. Rijselstraat. 186.
een brieventas inhoudende eenzelvigheids-
kaart, foto's, vulpen en sleutel.
Door Del'haye Jeanne. Diksmuidestwg..
73c. een witte wollen kinderhandschoen.
Op 20-10-1955 door Petillioen Simonne.
Poperingestwg.. 29. een donkerrode lede
ren geldbeugel, inhoudende ongeveer 400
fr.
Door Ingels Omer. Lindendreef. 113.
een zwarte lederen brieventas, inhouden
de eenzelvigheidskaart. stempelkaart en
visverlof.
Door Deweerdt Marguerite. Victoria
Mannelaan. 3. Ukkel, een borstspeld
Door Baratto Simonne, Boomgaardstr..
15. een bruine lederen brieventas, inhou
dende haar eenzelvigheidskaart en deze
van haar zoon Cornard Jean, ongeveer
700 fr. en enkele foto's.
Door Tfelt Philippe. Hostellerie. Kem-
mel een abonnement voor autobus.
Indien voor de kinderen en... de ouders
het zo verwachte St. Maartensfeest in
aantocht ia. dan is diezelfde dag voor
ons. oudstrijders nog heugelijker en niet
een voorbijgaande vreugde.
Zoals verleden jaar. heeft majoor Vroo-
nen van de Luchtmacht erin toegestemd
een militair detachement te laten deel
nemen aan de plechtigheden. Deze tegen
woordigheid verhoogt aanzienlijk de luis
ter ervan.
De prijs van het prachtig banket werd
vastgesteld op 90 fr. per man. drank en
dienst inbegrepen. Wij hebben de verze
kering dat alles zal gedaan worden om
iedereen tevreden te stellen-
De dames worden ten zeerste gewenst
op het banket, het is ten andere daarom
dat op de inschrijvingsformulieren er ge
drukt staat90 fr. of 180 fr.
Een bijzondere krachtinspanning wordt
gedaan om zelfs de burgerlijke maatschap
pijen mede te nemen naar het Frans kerk
hof St. Charles. Dit zal gebeuren, want er
is sprake dat de Televisie van Rijsel 'n op
name van deze plechtigheid zal doen. Al
les ging andere jaren zeer ordentelijk
maar nu moet dat nog voorbeeldiger zijn.
en moet de bevolking aan onze geburen
bewijzen, dat wij de offers van hun zonen
naar waarde weten te schatten.
In ieder geval kunnen wij het niet ge
noeg op uw hart drukkenWeest allen
tegenwoordig op alle punten van het pro
gramma. Het stadsbestuur deed een grote
inspanning om ons te steunen en te be
schermen. laat ons bewijzen dat wij het
waardig zijn.
OP ZATERDAG 5 NOVEMBER 1955
om 20 uur
verzorgd door het
ORKEST «THE DANNY ROGERS»
met prachtige KOSTELOZE TOMBOLA
voorzien van prachtige prijzen
in de zaal
LIDO (Lapiere's zaal) D'Hondtstraat
Dit bal wordt gegeven ten voordele der
bijstandskas der Ieperse brandweer.
Kaarten te bekomen bij de brandweer
mannen of aan de ingang der zaal.
Prijs 15 fr.
Wij pompiers doen onze plicht en staan
U bij in geval van nood. Doet gij ook uw
plicht en weest erkentelijk tegenover de
Ieperse Brandweer. Koopt een kaart voor
het pompiersbal. (12363)
DE STE CECILIA-MIS
Voor de Ste Cecilia-mis van Zondag 20
November e. k. werden reeds heel wat
schikkingen getroffen. De zangertjes van
St Maartens onder de kundige leiding van
E. H. Deprest, alsmede het St. Niklaas-
mannenkoor, waarvan de h. André Moer
man de bezieler js. verlenen er hun mede
werking aan. De orgelmuziek wordt ver
zorgd door de h. Baert en dit alles onder
de bevoegde leiding van onze chef. luite
nant Jos. Hanniken.
Wij menen dan ook dat het publiek en
onze ereleden en leden in het bijzonder,
deze inspanning om een ware kunstpres
tatie naar voor te brengen, naar waarde
zullen schatten.
Bij Kon. besluit, van 5 September 1955
werd de Heer Lionel Blomme, bestuur
der der Muziekacademie, benoemd tot
Ridder in de Kroonorde.
De Heer Marcel Andries, leraar aan de
Muziekacademie, bekomt de Gouden Pal
men der Kroonorde.
Aan beiden onze hartelijkste gelukwen
sen.
Het postpersoneel der stad leper houdt
een gezellige dansavond waarop de be
volking vriendelijk wordt uitgenodigd.
Op Zondag 30 October 1955. Groot Bal
met prachtige tombola, in de zaal Lido
D'Hondtstraat. leper, met de medewer
king van het musetteorkest Albert De
Hollander. Begin om 18 uur. Ingang 15 fr.
met deelname aan de tombola.
Ieder briefdrager zal U met genoegen
een kaartje ter hand stellen. Dus rendez
vous op Zondag 30 Oktober in de zaal Li-
do om 18 uur. Iedereen welkom.
wendt U in volle vertrouwen bij
Boomgaardstraat 26 - IEPER
Men bestelt ten huize en plaatst ze
op het kerkhof.
(12385)
Op ZATERDAG 22 OCTOBER en
ZONDAG 23 OCTOBER 1955
in de Lindendreef
ter gelegenheid
van de diamanten bruiloft van
Mr en Mevr. Theophiel Dauchy-Claeya
(12352)
Is alleen van dienst op ZONDAG 23
OCTOBER 1955:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 18 October 1955
Geboorten (allen in het Moederhuis. Re.
collettenpoort 5) Vallaeys Carine, Ploeg-
steert. Armentièresstr. 87 Ryheul Maria,
Langemark, Boezingestr. 109Lefere My-
riam, leper, Maloulaan 7Depoorter Luc,
Boezinge, Diksmuidestw. 20Dewitte Di-
na, Wytschate. Komenstr. 67 Smis Mar-
tine, Brielen. Veurnestr. 88Kerckhof
Jeannot. Zillebeke, Wulvestr. 13Van-
hoorne Ingrid, Poelkapelle, Dorp 25 Be-
kaert Mare, Brielen, Veurnestr. 119 De-
leu Paul, leper. Grote Markt 33 Depover
Marleen, Vlamertinge. Ieperstr. 15De-
corte Jozef, Brielen, Veurnestr. 73Van
de Walle Michelle. Ploegsteert, Le Tou-
quetstr. 208 Mahieu Martin, leper, Zon-
nebekestw. 65Gheysen Lutgarde. leper,
Maloulaan 11 Ferrest Dirk. Gent. Ci-
troenstr. 11Malfait Ronald, leper, Oude
Veurnestr. 27.
OverlijdensMenu Julma, 70 j., wed.
Degrauwe Henri, Dikkebusstw. 321Wil-
lems Justina. 83 j., wed. Rechtmann Ma-
thias, van KeulenCoutelle Ludovica. 80
j., echtg. Angillis Eugenius. Ligywijk 137
Bossaert Noël, 1 dag. van Ploegsteert
Leys Emile. landwerker, 37 j., echtg. Van-
halme Maria, van Roesbrugge.
HuwelijkDenerdt Maurice, timmer
man, en Debreyer Jeannine. stikster. bei
den van leper.
HuwelijksbelofteDewagter Maurice,
beroepsmilitair te leper, en Verslype Hu-
guette. fabriekwerkster te Vlamertinge.
Onze veertiendaagse GUNSTKOOP
Extra-we venit-wol slechts 259 fr.
IN DE PUPPEN
Boterstraat IEPER
De handel in
Fruit - Groenten - Primeurs
Kruidenierswaren
Zuivelproducten
werd overgenomen door
Specialiteit van Wijnen en Likeuren
Men bestelt ten huize. Tel. 212.53
V anaf 17 October tot en met 1 November
grote keus van CHRYSANTEN le keus
aan matige prijzenop aanvraag in be
waring gehouden en op de graven ge
plaatst. (12342)
Dr VYNCKIER, St Jacobstraat 30,
leper, zal AFWEZIG zijn van 24 to»
en met 30 OCTOBER. (12351)
Heer en Mevrouw Ernest Margoiineau-
Molein, haar kinders
Mejuffer Berthe Margonneau,
Mejuffer Yvette Marfonneau,
haar kleinkinders
De familiën Breyne-Vlaemynek en Mar-
Conneau-Croymans
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mevrouw Philomena BREYNE
weduwe van Heer Alexis MarQOnneau
geboren te leper, de 27 April 1878 en er
overleden de 18 October 1955, voorzien
van de- Gerechten onzer Moeder de H
Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de bijzetting in de familiekelder, zal
plaats hebben in de St Maartenskathe-
draal te leper, op Zaterdag 22 October
om 9.30 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben, worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien,
leper, Boomgaardstr. 20. (12384)
De familiën Sampers-Declercq danken
vrienden en kennissen voor hun tegen
woordigheid op de begrafenis en voor de
blijken van deelneming hun betoond ter
gelegenheid van het afsterven van
Mevrouw Lucia DECLERCQ
echtgenote van Heer Emiel Sampers
Zij verontschuldigen zich tevens bij
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben en vragen dit bericht als dusdanig
te willen aanzien.
leper, Eigenheerdstr. 17. (12382)
De familiën Angillis-Dehollander en
Coutelle-Vanhee danken vrienden en ken
nissen voor hun tegenwoordigheid op de
begrafenis en voor de blijken van deel
neming hun betoond ter gelegenheid van
het afsterven van
Mevrouw Maria COUTELLE
echtgenote van Heer Eugène Angillis
leper. Cité Ligy 137. (12350)
Zondag 23 October om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer Jules SOHIER
echtg. v. Mevr. Maria Vandeputte
leper, Haiglaan 230. (12381)
Zaterdag 29 OCTOBER a.s. OPENING der nieuwe toonzalen van
SANITAIR en CENTRALE VERWARMING der
(voorheen zelfde straat nr 24)
PRACHTIGE KEUSBILLIJKE PRIJZEN
Zondag 23 October om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Marcel PORTE
zoon van
Hr Henri en Mevr. Maria Veniere
leper, Haiglaan 125. (12379)
Zondag 30 October om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Armand DONCK-VERMEULEN
(12378)
Dinsdag 1 November (Allerheili
gen) om 9 uur in St Niklaaskerk,
zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
Camiel DENYS-SANSEN
en OVERLEDEN FAMILIE
leper, Poperingestr. 1. (12380)
