Huis DËLAPLAOE - DESOAMPS
J. DUM0RTIER
31S3NNVA 'IN
A. VANNESTE
VAN MERRIS, COEVOET 0
Hector Wenes-Verhack
OK) Ms LIÉGEOMOSTSYNE
Em. dobbels-haerinck
Edouard T0USSA£RT
Jpv. Louis MOMKWIl
44, Steenstraat, Brugge.
HEESTELLINGEN en VERANDERINGEN
Eenigst Verkoophuis
in Poperinghe
IN DE DEPPEN
7, Vlamingstraat
il der hand le koop
Uil der hand le verkoopen
IMI .A.T IR, Al S S e 1ST
ZB IR, _A_ 3ST 3D
CYRILLE HOSDEY, Brussel
bij C. BOONE-TERBIEB
VUNS et LIQUEURS de choix
HDnoaaazvjj q op onj
'u3titoA''s[3d3i3Mn jooa sii:iri:s LOH
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
A Ja VilJe de Poperinghe
Bank van Poperinghe
gesticht te YPEREN in 1842
Het huis belast zich met alle
Duizendmaal dank dus, Heeren, en dank aan
inschrijvers. Een bijzonder woord van dank
16 den 1 leer Aimé Gruwez, die zich zoo bereid-
riW ten onzen dienste stelde om die inschrij-
V1 |n ons feest tot een goed einde te brengen,
"vv'ij van onzen kant verzekeren U, dat gij als
,0 grop aankomt, de Oud Strijders aan uwe
V. je zUit vinden om U te ondersteunen en mede
werken voor de belangen der geteisterden,
r(rij in uw blad op zoo flinke wijze voorstaat.
1 \arivéerdt, Heeren, de uitdrukking van onze
■erbiedige gevoelens.
Namens den Oud-Strijdersbond van Yper,
De Bestuurder, De Hoofdman,
\an de Heeren Opstellers en Uitgever van het
Ypersche Poperinghe.
Confection des dossiers
Pour qu'un dossier de dommages de guerre soit
sompleb, 41 faut
a) Justifier de l'état-civil des demandeurs, soit
3ar carnet cle mariage, soit par rexhibition de la
jarte d'identité
j,) pournir un certificat de nationalité et de
moralité conformément it Partiele 9 de la loi du
10 mai 1919
c) Fournir les polices d'assuranoe ou copies dé-
livrées par la compagnie, pour tous batiments,
meubles et marebandises (en cas de non assurance,
une declaration sous la foi du sentient)
d) pour les immeubles (batiments, terres, patu-
[res, bois etc.)
I. Un détail du dommage avec évaluation, arti
cle par articleau 1" aoüt 1914;
II. La preuve de la propriété, par rexhibition
des titres, et a défaut, par extraits cadastraux, ou
certificats du receveur de l'enregistrement, ou cer
tificat du conservateur des hypothèques;
e) Póur les meubles, marebandises, bestiaux, etc.
I. Inventaire détaillé des dommages avec prix
par objet au jour du sinistre;
II. Aftestations de Fautorité locale ou de témoins
honorables certificiant la propriété des objets
honörables certifiant la propriété des objets sinis-
trés ainsi que la cause ét le montant du dommage.
Nous recommandons a tous nos lecteurs de com
pléter leurs dossiers au Greffe, en y faisant par-
venir les pieces qui manquent, d'après la liste ci-
dessus.
Nous rappelons aussi que toutes les demandes
d'iudemiiités doivent' y ètre déposées avant le pre
mier octobre pvochain, sous peine de se voir dé-
clarer forclos. Si. avant cette époque on n'a pas
eu le temps de se procurer toutes les pièces ci-des-
sus, cela n'a aucune importance. Qu'on dépose au
moins sa demand e au Greffe; on aura tout le
temps ensuite pour compléter plus tard son dos
sier, füt-ce l'année prochaine.
Studie van den Notaris OPSOMER, te Kortrijk.
UIT DER HAND TE KOOPEN
met de oorlogsschade
WERV1CK, Molenstraat, Huis laatst bewoond
door Jufvr Pardoen, sectie B, 57 1h.
YPER, drie Huizen met 300 m2 erve, in de
Statiestraat, sectie F, 586c en d en 587b.
TE PACHTEN OF TE KOOPEN
OUDE HOUTMARKT
Een welgelegen bouwgrond eener opper
vlakte van 950 vierkante meters, zijnde de ver
nielde kliniek der Damen der Voorzienigheid.
Zich te bevragen bij R. VandenPoel-Devolder
te Waeken. (51020).
Kantoor van den notaris LAUWERS te Yper,
78, Kapellestraat, te Oostende.
met recht tot alle schadevergoeding
STAD YPER
1) Twee vernielde huizen, inhoudende 77 m2
uitmakende den hoek der Carton straat en der
Dixmudestraat, (recht over den Olifant).
2) Een vernield woonhuis, dienende voor her
berg, inhoudende 87 m2, Korte Thouroutstraat,
laatst gebruikt door Frangois Damassé.
A VENDRE
4 Banquettes, longueur 3 mètres, siège et
dossier garxii.
S'adresser Jos. GOETHALS, rue de la Gha-
pelle, 72, Ostendp.
(13720),
Trés grande Cuisinière d'hötel et beau poêle
de café, tous deux pour ainsi dire neufs.
S'adresser Hotel des Flandres place de
la Gare, Courtrai. (22920).
Monsieur seul, 50 ans, éprouvé, cèderait par-
tie de grande ntaison avec jardin a personnes
distinguées acceptant vie commune.
S'adresser notaire DE BONINGE, a Wevel-
ghem.
Groote keus van allerhande
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Brugge straat, 3, POPERUNGHE.
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Neem uwe voor
zorgen tegen
Bij RE MI TALLY, Yperstraat, 3,
zal ik standvastig een schoone keus COFFRE-
FORTS te koop stellen.
Alle dagen te zien. Eenige occasie.
Ooststraat, 08 (Statiestraat)
ROUSSELARE
Groote keus van alle slach van Witgoed, Zijde in
alle kleuren, toebehoorten voor kieermakers en kleer
maaksters, groote keus van Hoeden en Klakken aan
de genadigste prijzen mogelijk.
J. DELAPLACE.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huisStatiestraat, 46, Yper.
van alle stelsels.
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachierten.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verbaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
T et O, rue «le Rohinno, BRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
80a, Cliauss. de Bruges, UYTKERKE
Anciennement rue de Lille, a YPRES
Spécialités de la Maison
udzfud ud V3]o;s ;dui
ezinij ue; ijdiz ifddSaq Bdvmudd öq
'satdA.P suu
-3Anog a/An tooA SII3 11351 MI A/V
isiqnop 'J3Aiiz 'piob
ui u3[33A\nt 3Mn wo3M SQMOZfTH
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabriek van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
INSTALLATION DE CAFE BRASSERIE
a vendre d'occasion, comprenant 22 mètres
de lambris chêne avec glacés bisceatées, 12 ta
bles et 24 chaises chêne, comptoir avec feuille
marbre, verreries, etc., le tout 8.500 francs.
9. Montagne aux Herbes Potagères, Bruxelles.
(21620).
Als ge naar BRUSSEL gaat, vergeet niet een
bezoek te brengen aan het
HOTEL-BRASSER IE
6, Schaalstraat, 'POPERINGHE
Alles aan genadige prijzen buiten concur
rentie. (31820).
FOURRUREN
JVI. IIOLLEBEKE. L. COUTREZ.
1) Becelaere en Ghelurve. De Meerschen De
Gavers groot 10 hectaren.
2) Becelaere: Hofstede Becquart 12 Ha.
3) Zonnebefye: Hofstede 1 ermote 4 1/2 Ha.
4) Zillebeke: Hofstede Heyte 1b Ha.
Inlichtingen bij notaris E. BUTAYE, 13, Van
Noortstraat, Antwerpen.
STAD YPER
DISTILLER IE DIJ ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Gamier.
fgc( n jjuirjAv
13U3b|3tBl U3SS3UI
gehoqden door CYRILLE HOSDEY,
Vooruitgangstraat, 51
rue <lu Progress
Hoek der Weldadigheidstraat, 1 en 3,
Coin de la rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
ie
Loopende rekeningen.
Geldplaatsingen op korteen lange termijnen.
Beursbewerkingen.
Wissel van vreemde gelden.
Leeningen op titels.
Bureelen open alle werkdagen van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure.
Den Vrijdag van 8 1/2 to; 12 en van 2 tot 4 ure. Den Zaterdag
van 9 tot 1 ure namiddag. (Co-29520)
IN DE GOUDEN VORK
PoPEKINGHESTEENWEG, YPER.
Gereedschappen voor timmerlieden, metsers,
aardewerkers, hoveniers, enz. Pointen, vij
zen, bouten, sloten, klinken, scharnieren,lepels,
messen, scharen, emmers, traliedraad, terre-
papier, enz., enz.