i
K
Quand aurons-nous un ministère des régions dévastées
.-„,0-an s,N° 28 ;iO OCTOBER 1920 1™ Année, N° 28 30 OCTOBRE 1920
- - Weekblad - - -*-
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
i,
i
«I'
der Vereeniging der Geteisterden,
Or gaan
der Ypersche Clubs, enz.
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
3.SO
s.oo
Abonnement tot 31 December 1920
Voor 't buitenland
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.50
Pour l'étranger S.OO
De
coderatie der geteisterden
va" de verwoeste streek
Pédération des sinistrés
de la Région dévastée
1 a uoisième reunion mensuelle des délégués des
de sinistré- aura lieu a Ypres, le ditnan-
november prochain, a 2 li cures de l'après-
dans la salie que n<>u^ indiquerous dans
notre prochain numéro.
Veurne
la situation d'avant-guerfe dans notre arrondisse
ment. Nous pouvons done espérer qu'en haut lieu
on tiendra compte de cette nécessité. Nous nous
permettons du reste d'appeler sur ce point l'at-
tention de nos mandataires.
Nominations A Bruges
et a Gand.
Nos lecteurs savent qu'il a été créé deux nou-
vdles chambres <lu Tribunal des iudemnités
le guerre de notre arrondissement, siégeant l'une
Bruges, l'autre a Gand, et dont la juridiction
étend aux sinistrés de l'arrondissement qui sont
ïfugiés dans l'u de ces deux villes ou leurs
mtirons. Nous espérons que ces deux chambres
jurront bientót commencer a fonctionner, car
srendront d'immenses services en activant la
iquidation des sinistrés.
Niennent d'être nommés a Gand, comme pré-
"T, M. Berrevaux, juge de paix, ci-devant a
ienicq, aujourd'hui a Gand; comme greffier-ad-
>M.,öekesel; a Bruges, comme président, M.
Lahousse, notaire, ci-devant a Neuve-Eglise,
mjourd'hui a Tliourout; comme greffier-adjoint,
1 de Mey.
deux président- de chambre sont des sinis-
'Menotré région. et en connaissent l'état des
■X artuel ainsi que la situation matérielle d'a-
'®t-guerre, et ceci est important. 11 nous semble
Ploegsteert - Bizet
A ceux qui désespèrent.
Bien des gens nous disent Nous n'obtien-
drons jamais rien .On nous inonde de promesses,
mais il manque des actes!
G'est vrai. Jusqu'ici les actes manquent. G'est
précisément pour remédier a eet état de choses,
que nous devons nous 'réunir, nous grouper, et
former foule pour faire d'autant plus sürement
prévaloir nos droits.
Nous avons des représentants qui se dévouent
pour nous, qui visitent nos communes pour de-
msnder-notre assistan -e et neus montrer la voie
a suivre. Ce serail manquer a nos propres intéréts
et a notre devoir que de ne pas les écouter, et ne
pas les soutenir dans leurs revendications qui sont
les nótres.
Ge n'est pas sans difficultés que nous avons créé
notre petit journal dans le but exclusif de nous
occuper des sinistrés de notre arrondissement.
Que tous les sinistrés le lisent, s'y abonnent, et y
collaborent en lui dénon?ant les choses défectueu-
ses et les abus qui désolent telle ou telle localité
de la région.
II rie faut pas non plus qu'on se décourage par
ee que les autorités compétentes n'ont pas immé-
diatement accédé a nos plaintes. Ainsi, par exem-
ple, si les gens du Bizet ont été inondés lors des
demières pluies paree que les aqueducs et les
égouts n'ont pas encore été nettoyés alors cepen-
dant que leur obstruction avait été signalée ici,
est-ce un motif pour jeter le manche après la co-
gnée? Loin de let! nous signalerons la chose une
seconde fois, une troisième fois s'il le faut, jus-
qu'a ce que nous ayons été entendus. Un clou ne
s'enfonce pas souvent du premier coup.
Si nous demeurions dans la capitale, comme tout
cela irait. plus facilement! On n'attendrait pas que
l'épidémie commence a défaut d'appliquer les me-
sures élémentaires d'hygiène publique! Mais nous
devons nous résoudre a devoir exprimer plusieurs
fois nos plaintes avant qu'on les entende. Nous
habitons loin du soleil, soit, crions d'autant plus
fort, avec ensemble.
Mais ne désespérons pas! Unissons-nous, au
contraire. Marchons la main dans la main, et nous
arriverons a un résultat satisfaisant.
foé parmi
nos sinistrés, il se trouve amplement
apacités suffisantes et qu'on aurait pu avoir
j.' eux P°ur pourvoir aux fonctions du graf
ts Üt été du reste Pour deux families de sinis-
111 gagne-pain et une fin a leur misère.
aommer les commissaires et les asses-
est pour ces deux fonctions qu'il est abso-
1 essentiel aujourd'hui. que ceux qui les
*ent aient
une connaissance personelle de
YPER
Stichting der
Samenwerkende Bouwmaatschappij
t,
JU
HET
VPERSCHE
Metf'
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
rde maandelijfcche vergadering der afgevaar-
"n Je maatschappijen van geteisterden zal plaats
Vte Yper. den Zondag 14 November a. s., om
ter ülaats die wij in ons naaste nummer
ure namiddag. v
ii aanduiden.
.emeenten. waar dergelijke maatschappij nog niet
zi:n verzocht zich aldaar voorloopig te doen ver-
^'aa oordigen, liefst door een lid van den gemeenteraad.
fnmmiuics. ii uexisle pas «me..re de socié-
Y 1 sinistrés. sont priées de s'v faire provisoire-
représenter de préférence par un délégué
l'autorité communale.
Wij vernemen met genoegen dat in 't korte een nieuw
eekblad zal verschijnen in het arrondissement Veurne,
dok om de belangen der geteisterden aldaar te verdedigen.
Wij wenschen onzen nieuwen gezel veel geluk. Onze
medewerking wordt hem van nu af verzekerd. Hand in
land zullen wij samengaan, onze grieven zijn immers de
en even gekrenkt onze rechten 1
Den 22 Oktober 1.1. werd eene vergadering belegd,
door den heer Hoog Koninklijken Kommissaris, in zijn
kommissariaat te Yper (openbaren hof)Er waren een
honderdtal toehoorders, uit meest al de gemeenten van
het arrondissement.
De Hoog Koninklijken Kommissaris, welke de verga
dering voorzat, met aan het bureel al de toegevoegde
Kómmissarissen der zuiderlijke streek van West-Vlaan-
deren, verwelkomde de aanwezigen en verzocht den heer
1 ieiemans het doel der bijeengeroepen vergaring mede
te deelen, namelijk het stichten van eene gewestelijke ver
takking der Nationale Maatschappij der goedkoope wo
ningen. -Deze heer doet een warm beroep op de volkomen
medewerking van al de aanwezigen, en smeekt hen opdat
zij op hunne beurt al hunnen besten wil en hunnen invloed
zouden in de schaal brengen om elk in zijne sfeer en
omgeving de gemeentebesturen, de bijzondere gestichten
en de welhebbende personen tot deze gedachte te winnen.
Hij stelt vast, dat de ijverige medewerking van allen
onontbeerlijk is, om hier tot de oplossing te komen van
een vraagstuk van dubbelen aard
1Spoedige aanvulling van het te kort aan woningen,
waarvan de crisis zich geheel het land door doet gevoelen.
Hij wijst op de gegronde oorzaken van dit feit, en op den
allerdringensten plicht van geheel de solidaire maatschap
pij welke uit dezen hachelijken toestand voorspruit. Dus
moeten Staat, Provincie, Gemeenten, Openbare Besturen
en bijzondere weihebbenden, allen te gelijk, krachtdadig
ingrijpen op materieele. zoowel als op zedelijke wijze,
willen zij eene ramp voorkomen, die anders noodzakelijk
uit het verzuimen van dien plicht zoude voortvloeien.
2) Nog spoediger verleenen van eene zooniet defini
tieve, toch voorloopige half duurzame woning aan al de
woonstgeteisterden tengevolge van oorlogsfeiten. Hier
moet hoofdzakelijk staatstusschenkomst gelden.
Breedvoerig is de heer voordrachtgever in zijne uiteen
zetting van theoretischen aard. Hij geeft mededeeling van
de middels, waarop de Nationale Maatschappij reke
nen mag vanwege den Staat 100 miljoen aan 2
's jaars met gemak van afwinning in 66 jaar, 't zij met
afkorting en intrest 2.75 s jaars, benevens enkele mil
joenen van de provinciën, enz.
De gemeenten of particulieren die bepaalde aandeelen
zouden onderteekenen, moeten maar een vijfde der onder
schreven som onmiddelijk betalen, en de Staat zou voor
schotten doen ten bedrage van vijf maal het bedrag der
onderschreven aandeelen. of vijf en twintig maal het be
drag der gestorte sommen.
Dit alles, ten gevolge der nieuwe wet, welke het stich
ten van nieuwe kredietmaatschappijen voor 't bouwen van
goedkoope woningen aldus aanmoedigt en de oude be
staande maatschappijen gelijk stelt met de nieuwe in deze
begunstiging. Warm wordt de voordrachtgever toegejuicht
door de aanwezigen, dewelke hiermede hunne instemming
betuigen, dat alle pogingen moeten aangewend worden,
om het gestelde vraagstuk ten spoedigste en in de beste
voorwaarden op te lossen.
Dadelijk werd op voorstel van den heer voorzitter be
sloten tot de stichting van de gewestelijke Nationale Maat
schappij, waarvan van rechte deel maken de zes en dertig
aangenomen gemeenten benevens de zeven niet aange
nomen gemeenten van het arrondissement. Het voorloopig
bureel der gewestelijke Nationale Maatschappij wordt
samengesteld uit de vier Hoog Kómmissarissen en vier
leden uit de vergadering M. Versailles, stadssekretaris
te Yper, M. Hector Lebbe, van Poperingbe, M. Baron
de Vinck, van Zillebeke en M. Louis Ghesquière. van
Waasten.
Leden dringen aan om eene koppij van de voordracht
te kunnen bekomen ten einde hare veelzijdige beschou
wingen in te kunnen studeeren. Alleen belooft de voor
zitter er een kort verslag van te doen opmaken voor mede
deeling. Een beknopte samenvatting zal echter weinig
meer klaarte over de zaak werpen.
Een ander lid vroeg op welke manier de gemeenten die
over geen fondsen beschikken, aandeelen zullen kunnen
onderschrijven, waarop de heer voorzitter stellig ver-
