Eindelij k Enfin
t Plan van Yper is eindelijk toegekomen. Wanneer krijgen ook al de
andere geteisterde gemeenten het hunne
Enfin, le plan d'Ypres est arrivé. A quand celui des autres
communes sinistrées
Quand aurons-nous un ministère des régions dévastées
je Jaargang, N° 30 13 NOVEMBER 1920 Année, N° 30 13 1NOVEMBRE 19'20
- - Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereenigïng der Geteïsterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, P0PER1NGHE
Abonnement tot 31 December 1920 3.SO
Voor 't buitenland 5.00
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement jusqu'au 31 décembre 1920. 3.50
Pour l'étranger 5.00
Federatie der geteïsterden
van de verwoeste streek
Fédération de sinistrés
de la region dévastée
Bruges et Gand
Samenwerkende bouwmaat
schappijen overal
HET
YPERSCHE
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
De derde MAANDELIJKSCHE VERGADE
RING der afgevaardigden van de Bonden van getei-
sterden zal plaats hebben te Yper, den ZONDAG
14 NOVEMBER a. s., om 2 uren namiddag, bij Sy-
naeve, in de theaterzaal, 1 empelstraat (einde Statie
straat) te Yper.
Dagorde
1) Nieuwe Bonden en Propaganda.
2) Mededeelingen.
3) Afgevaardigden tot dé nationale Federatie.
4)Wenschen der Bonden.
De gemeenten, waar dergelijke maatschappij nog niet
bestaat, zijn verzocht zich aldaar voorloopig te doen ver
tegenwoordigen, liefst door een lid van den gemeenteraad.
La troisième REUNION MENSUELLE des délé-
gués des clubs des sinistrés aura lieu a Ypres, le DI-
MANCHE 14 NOVEMBRE prochain, a 2 heures,
chez Synaeve, Salie de théatre, rue du Temple (au bout
de la rue de la Station), a Ypres.
Ordre du jour
1) Nouveaux Clubs et Propagande.
2) Communications.
3) Designation des délégués a la Fédération Nationale.
4) Voeux des Clubs.
Les communes, oil n'existe pas encore de sociétés de
sinistrés, sont priées de s'y faire provisoirement repré-
senter, de préférence par un délégué de l'autorité com-
unale.
Nous apprenons que les 2 assesseurs effectifs de cha-
cune des 2 chambres spéciales de notre Tribunal, sié-
eant 1 une a Gand, l'autre a Bruges, viennent d'etre
lommés.
Gand, ce sont MM. Arthur Stoffel et Albert Ligy,
C1 devant négociants a Ypres. Ce choix a rencontré l'ap-
fobation sans réserve de tous les sinistrés. Ces messieurs
jOnnaissent leurs justificiables et en sont connus. Ils
ooissent de la confiance générale.
A Bruges, nous n'avons pas, hélas a marquer la
meme satisfaction.
Id sont nommés comme assesseurs effectifs M. Jules
aus, ancien négociant a Ypres, et M. D..., ancien rece-
e.Ur Communal de Bruges. Autant la nomination du pre-
est favorablement accueillie par tous, autant celle
u second est-elle deplorable.
a personne de M. D... n est pas ici en cause. C est
une personnalité catnolique Brugeoise trés sympathique,
un homme trés méntant a tous points de vue et qui jouit
de l'estime.de tous ses concitoy^ns. Nous nous empressons
de lui rendre sous ce rapport Un hommage sans reserves.
II convenait admirablementj pour être assesseur prés
du Tribunal de Bruges, maisi»'il manque en effet de la
qualité essentielle que Ton do§ exiger d'un assesseur au
I ribunal d'Ypres. II ne conr^t lien de la situation per
sonnels et financière des sinistrés de notre arrondissement,
oil il est du reste parfaitement inconnu. II n'a done aucune
competence pour être un de nos assesseurs.
Cette nomination est du reste un affront fait a nos
sinistrés, réfugiés a Bruges, parmi lesquels se trouve
quantité de personnes, honorables et intégres aussi, qui
conviennent parfaitement a eet emploi.
C'est aussi un déni de .justice. II est élémentaire que
les emplois a créer par suite de notre situation de ruinés,
reviennent a nos sinistrés. C'est pour eux un premier quoi-
que bien faible acompte.
Des nominations, telles que celles des greffiers a Gand
et a Bruges et celle de M. D..., ne peuvent être que trés
mal accueillies par nous. Elles montrent bien le dédain
que nos gouvernants professent pour les voeux et les inté
réts des sinistrés, et le peu de cas qu'ils font de froisser
a tous propos nos légitimes susceptibilités Ils ne voient
le plus souvent dans notre situation que l'occasion de
caser le plus possible de leurs amis.
Nous attendons avec une certaine anxiété la désigna-
tion des commissaires d'Etat prés nos 2 chambres de
Gand et de Bruges.
Va-t-on continuer a saboter l'organisation de notre
Tribunal
Sedert weken, hebben wij door de dagbladen kunnen
bestatigen dat er met koortsige haast, door gansch België,
geijverd wordt om overal samenwerkende bouwmaat
schappijen ter oprichting van goedkoope woningen te
stichten. Overal worden voordrachten gehouden en te
dien einde vergaderingen belegd. Te Yper kwam onlangs
zulke maatschappij tot stand. Te Poperinghe ook ver
gaderden over veertien dagen afgevaardigden uit de ver
schillende gemeenten, afhangende van hoog commissa
riaat aldaar gevestigd en besloten in princiep eene samen
werkende bouwmaatschappij te stichten, wijl nu eene nieu
we vergadering ze tot de wezenlijkheid roepen moet.
Deze nieuwe samenwerkende bouwmaatschappijen
worden op velerlei wijzen beoordeeld. Sommigen vreezen
dat dit nieuw organisme, veel ingewikkelder dan dat men
eerst denken zou, eene opvoering zal zijn van eene come-
die zooals die van het beruchte Albertsfonds, dat nu met
eenen grooten dienst begraven wordt. Zij zien in "hunne
verbeelding een zwerm vreemde gelukzoekers, die alhier
zullen overwaaien, verrijkt met uitgebreide kennissen, in
zake huizenbouw en die, de eenen wonderschoone plans
zouden tooveren van woningen voor arme kinderrijke fa
milie, wijl de andere er de trouwe uitvoering zouden van
verzekeren, in onbepaalden tijd, ten koste van de nationale
maatschappij of den Staat. Zij voorzien ook een klein
leger bedienden, inspecteurs-directeurs, enz., die de uit
voering der werken zouden verzekeren, en die zich voor
loopig zouden tevreden stellen met een loon gelijk aan het
dubbel van dit der bedienden in dienst van den Staat van
reeds voor den oorlog.
Wat deze lieden hierin natuurlijk meenen te moeten
beknibbelen dat zijn de vermoedelijke geldverkwistingen,
waarvan er ongelukkiglijk te veel voorbeelden bestaan.
Doch een fijn oor weet daarop onverschillig weg te ant
woorden Als er geldverkwisting moet gebeuren, het
is beter dat zij hier gedaan worden dan te Brussel
Anderen, waaronder lieden uit de bouwnijverheid,
vinden in de samenwerkende bouwmaatschappijen een
nieuwe uiting van staatsinmenging of etatisme, te meer nog
omdat de vier hoog Kon. Commissarissen zich te Yper,
zelf benoemden tot beheerders der aldaar gestichte maat
schappij. Deze zouden dan de door den Staat alom opge
stapelde bouwmaterialen verbruiken tot het bouwen van
goedkoope woningen, en alzoo de crisis der bouwnijver
heid of doen ontstaan of nog verscherpen. Hunne gissing
is hierop gesteund het gezond verstand zegt dat deze
overgroote stocks materialen, die millioenen hebben ge
kost ten spoedigste dienen verkocht of verbruikt te wor
den. Immers de inkoopprijs dezer bouwstoffen groeit steeds
aan door de toevoeging der samengestelde interesten van
het aldus ongebruikte kapitaal en door de uitbetaalde loo-
nen aan het dienstpersoneel der stapelplaatsen. Daaren
boven dient nog rekening gehouden te worden met onver
mijdelijke schade aan hout b. v. en gebeurlijken
afslag. Het besluit vloeit er heel natuurlijk uit: de Staat
moet verbruiken of verkoopen. Ook de plaatselijke aan
nemers van bouwwerken, die alles door den oorlog ver
loren hebben en nog te vergeefs wachten op hunne schade
loosstelling, zullen misschien nogmaals, zooals in de aan
bestedingen van den Staat, moeten zwichten voor de me
dedinging der binnenlandsche aannemers die hunne kapi
talen. ten minste, ongeschonden bewaarden.
Wijl de minnaars van het schoonheidsgevoel een stok
zullen breken ter verwezenlijking van het eenvoudig
schoone gepaard met vroolijk nuttige, tot zelfs in de nede
rige werkmanswoonste. Te recht beknibbelen ze de cité
zoogenaamde goedkoope woningen door den Staat op
den kalfvaart te Yper gebouwd, welke de samenwerkende
maatschappij aldaar gesticht, aan den Staat tegen 3/4
van de waarde, door bijzondere gunst, zal mogen of moe-