IThET YPERSCHE:
LA RÉQION D'YPRES
Ons Ministerie.
HOFSTEDE
HUIZEN
BOSSCHEN
CAFÉ CONTINENTAL
OVERSLAG
p. Woonhuis met Steenhouwerij
SCHUUR, en 19 a. 30 c. grond en bot
Bijvoegsel
Supplément
Bij ter pers leggen vernemen
wij niet groote voldoening dat
er een Ministerie van de
Geteisterde Streken en
Rechtbanken van Oor
logsschade ingericht zij n zou.
De titularis ervan is de Heer
VANDEVYVER'E, volksverte
genwoordiger voor Thielt-
Roeselaere.
YPERSCHE CLUB - PoperintjSie
YPER -- Bericht
MAANDAG 22.IOTEMIIEB1020,
Openbare Verkooping
2- HERBERG
MAMMÖ 6 DECEMBER 11)20,
I NSTEL
groot 18 H. 41 a.
Poperinghe Westvleteren
Wij rekenen op hem
League of Ypres
DINSDAG 23 NOVEMBER 1920,
f Jaargang, Nr 31. - 20 NOVEMBER 1920
1re Année, N° 31. - 20 NOVEMBRE 1920
Aan de He eren Leden van den
YPERSCHEN CLUS
Wij hebben de eer en het genoegen U en Uwe
familie uit te noodigen op het feest dat zal plaats
hebben op Woensdag, 24" November 1920,
om 7 Vi ure 's avonds, zeer stipt, in de Cinema
zaal LOBEAU (ingang Groote Markt), te POPE-
R1NGHE.
De welwillende medewerking van de muziek-
kring «YPRIANA», van Mevrouw L. Van Alleynes-
Masschelein, Me juffer Valcke, de Heeren Dethoor,
Tasseel, Verbeke en Gaston Glissoux is van nu af
verzekerd.
Hoogachtend.
Voor het Bestuur
De Schrijver, De Voorzitter,
Jules TASSEEL. Arthur BUTAYE.
Het College van Burgemeester en Schepenen
heeft de eer ter kennis der belanghebbende perso
nen te brengen dat
D'e Gemeenteraad, in zitting van 13 November
1920, het rooingsplan der stad voorloopig goed
gekeurd heeft, (Sint Pieterswijk voorbehouden
zijnde).
Overeenkomstig aan de voorschriften weike het
onderwerp betreffen is de hierboven aangeduide
beraadslaging door een onderzoek voorloopig aan
de goedkeuring der gerechtigde overheden onder
worpen.
De belanghebbenden zijn bijgevolg uitgenoodigd
schriftelijk of mondelijk kennis te geven aan het
College, van de tegenwerpingen of terugeischingen
welke zij tegen de hierboven aangehaalde beschik
kingen zouden kunnen hebben.
Het voorgeschreven onderzoek is van dezen dag
geopend en zal in openbare-zitting den 1 December
1920, om 12 uren, gesloten worden.
Te Yper, den 16 November 1920.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. R. COLAERT.
Nos lecteurs liront avec intérêt la réponse de Mr
Colaert au Secrétaire de la League of Ypres
lettre a laquelle it est fait allusion dans notre compte-
cendu ci-avant du conseil communal d'Ypres du 13
novembre dernier
Ypres, !e 8 novembre 1920.
Monsieur le Secrétaire Honoraire,
J ai l'honneur de vous accuser reception de
votre estimée lettre du 25 Octobre, par laquelle
vous voulez bien m'apprendre que le Field
Marshal Vicomte FRENCH et ie Comité de
1'Ypres League proposer-ont de m'élire mem-
bre honoraire de cette Ligue.
J'estime trés haut cette distinction et je m'em-
presse de vous faire savoir que je l'accepte de
grand coeur, convaincu que nos concitoyens ap-
prouveront nron adhésion.
Vous voulez bien me dire, Monsieur le Secré-
taire, que nous avons rendu des services a
l'armée britannique et a la mémoire de ceux de
vos soldats qui sont tombés ici. Nous l'avons
f fait dans la mesure de nos faibles moyens, et nous
nous en sommes imposé un devoir envers l'ar-
mée britannique qui a aidé si puissamment notre
pays a défendre son indépendance et sa liberté.
Je viens encore, a l'occasion de la Fête des
Morts, au nom des habitants de la ville, de
proclamer ce devoir de reconnaissance devant les
tombeaux oü reposent des milliers de vos héros,
dont nous honorons et glorifions la mémoire.
Le titre de membre d'honneur de 1'Ypres
League me donnera, j'espère, l'occasion d'ex-
primer souvent nos sentiments de gratitude, et
de répéter les voeux que j'eus la faveur de pou-
voir exprimer lorsqu'il a plu a Sa Majesté le Roi
GEORGE de décerner la Military Cross a la
Ville martyre.
L'illustre Field Marshal Vicomte FRENCH
d'Ypres se rappellera sans doute combien j'ai
cru devoir insister, au nom du Dróit et de la
Raison, sur le désir, qui est au fond de nos
cceurs, de voir renaftre les glorieux monuments
que nos ancêtres nous ont légués et qui étaient
l'ame de notre antique cité.
Si je possédais votre belle iangue, j'irais volon-
tiers propager et défendre nos idéés, et je suis
convaincu que mes paroles seraient entendues
par votre Ligue, quand je dirais, entre autres
arguments, que nous consentirions a consacrer
les Halles, dont nous sommes seuls propriétai-
res, a la gloire de l'armée britannique.
C'est de l'antique Beffroi, oü nos pères
traitèrent avec vos Reis, vos commenjants et
industriels c'est de cette tour majestueuse,
point de mire de l'ennemi pendant la guerre et
centre de ralliement de vos troupes, que nous
ferions entendre le son des cloches et du carillon,
au coeur même du saillant d'Ypres, que les trou-
pes britanniques ont arrosé de leur sang.
'S'il ne faillait pas en ce moment, faute de res-
sources, refaire les ailes des Halles, ne serait-ce
pas un projet d'une incomparable et saisissante
grandeur, de voir le Beffroi renaftre au milieu des
ruines de l'immense édifice et, avec son carillon,
ses cadrans et son dragon, heureusement con-
servé, crier, Vers le Ciel et dire a la terre Gloire
a l'armée britannique
Ainsi pourrajent se réaliser dans une certaine
mesure vos conceptions et les nötres. Notre pro-
jet donnerait peut-être satisfaction aux deux par-
ties intéressées l'armée britannique et la ville
d'Ypres.
Je me permets de signaler cette idéé a Ia
Ypres League convaincu qu'elle daignera
la prendre en consideration et en vous priant de
me mettre a même de la développer et dp la dé-
fendre, avant qu'une décision définitive soit
prise,
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire
honoraire, l'expression de mes sentiments les
plus distingués.
R. COLAERT,
Député-Bouromestre
de la Ville d'Ypres.
a Monsieur le Lieutenant-Colonel
BECKLES W1LLSON,
Secrétaire honoraire de la Ypres League"
19-20, Berkeley speet, LONDON, W.L
Bij gebrek aan plaats, zijn wij verplicht ons ver
slag der vergadering van de Federatie, gehouden te
Yper den 14 November, te verschuiven tot ons naaste
nummer.
Studie van den Notaris VAN EECKE,
te Poperinghe, opvolger van Mler- Bacquaert.
I.
om 2 ure nanoen
in het Hotel de la Messagerie Groote Markt te
Poperinghe
«der
gelegen te DïCKEBUSCH
van wijlen Mijnheer JULES DEPUYDT
groot «5 ha. 24 a» 70 ca»
Vroeger gebruikt door Mme We Remi Lamerant-
Depuydt. Seffens handslag De landen zijn
hersteld.
Slechts Ingesteld 12.100 fr.
II.
om 2 ure,
bij Em. LOBEAU, Groote Markt te Poperinghe,
ten overstaan van den heer Vrederechter van 't
kanton Poperinghe,
vara
STAD POPERINGHE
Steenweg naar Reninghelst
Het huis bewoond door Remi Logie en de
steenhouwerij in gebruike door M. Fél. Verhaeghe.
„DEr STEENHOUWERIJ"
met 2 a. 48 c. grond
Bewoond door Cam. Coudyser.
3° VIJ F AANEENHOUDENDE
MET HUN GROND
Zuid aan voorgaande herberg.
Bewoond door René Deschodt en andere.
EEN HUIS PER KOOP.
III.
om 2 ure nanoen,
bij Em. LOBEAU, Groote Markt te Poperinghe,
van Mijnheer DE PIERP0NT=SURMONT DE YOLSBERGHE
gelegen op
al aan elkander, doorsneden door de Kraeye-
straat op kleinen afstand van den steenweg van
Poperinghe naar Woesten, nabij de Compernolle.
Te vergoeden hout prijs 48.370 fr.
Zie de plakbrieven. °*/0 Instelpremie.
De boomen geteekend met de roone zijn in de
verkooping niet begrepen.
- RESTAURANT -
TEA. ROOM
en face de la gare,YPRBS
tenu par A« BURGHO-DUCORNEY
auparavant CAFÉ DU SüLTAN
Grarad'Place, YPRES
