J. DUIORTIER
A. VANNESTE
31S3NNVA 'IN
Edouard TOUSSAERT
Em. dobbels-haerinck
bij c. boone-terrier
Meubles en tous Styles
™„osd3«nTooAsaanaxMiM
EINDE SEIZOEN
D DE PUPPEN
AFSLAG OP AL DE
Oud huis Liégeois-Monteyne
Louis MONTEYNE, 44, Steenstraat, Brugge
7, Vlamingstraat, Poperinghe.
Boterstraat, Yper.
EMILE HOET
VIINS et LIQUEURS de choix
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE BEDDEN,
Thouroutsche steenweg
HDnonaazvjj 9p 0lu 'g
MATBASSEN
ol
O
BIJHUIZEN
van nu af, de toelating voor bouwen aanvra-
g6n'aan de gemeente-overbeid.
Over diezelfde kwestie van hef pllan leze men
in dit nummer, wat er gezegd en besloten is
'eest in de laatste zitting van den gemeenteraad.
Yperlingen, steunt YPHIAAA
fios sinistrés de Bruxelles
I pes sinistrés de notre arrondissement, refugiés a
L ,xeiies ou ses faubourgs, se sont réunis aussi
biinanche dernier, 14 novembre, 10 1/2, au Grand
hdteau d'or, 28, rue Ste-bathérine, prés du palais
L'JSté a Bruxelles, pour se constituer en société.
Ic'est au milieu d'un grand concours de sinistrés
L jq. ie docteur Delie, d'Ypres, qui avait eu l'ini-
Ltive de conVoquer ses concitoyens, prit la parole
,0Ur retracei' les alternatives déroutantes dans les-
ruelles on a balloté notre misère depuis l'armistice,
aoiir montrer quel amoncellement de promesses
L g0Uvernement a fait pour laisser croire, qu'ii
kous
indemniserait et nous releverait, et comment
U a trouvé rnoyen de rendre vaines toutes ces pro-
esses par des mesures et des décrets successifs,
imbrouillés et contradictoires. II a énuinéré les
teureux résultats qu'ont déja obtenus les protes
tations des Fédérations locales existantes, exprimé
es désiderata de l'beure présente, et dévoilé la
fausse sécurité des contrats avec l'Etat en matière
|de reconstruction. II a montré enün la nécessité et
l'urgence qu'il y a a s'unir avec la Fédération natio-
|ale pour obtenir par tous les moyens légaux le
jedressement de notre infortune.
Son allocution claire et vibrante fut fréquem-
ment interrompue par des applaudissements.
M. Robert Froidure, commissaire d'Etat pour
Ypres avec résidence a Bruxelles, a déflni le but
föes ïribunaux spéciaux de dommages de guerre
•pour les sinistrés de notre arrondissement qui ha-
Mtent Bruges ou Gand. II a exposé le röle que lui
I assigne le gouvernement et les voies a suivre pour
proliter de ces nouveaux organismes et de son in-
tervention.
M. Delie a donné lecture aux sinistrés des lettres
qu'il a recues de MM. les représentants Golaert et
Glorie. Ceux-ci, retenus ce même jour a Ypres,
Bxpriment leurs regrets de ne pas pouvoir être pré
sents a la réunion actuelle, mais engagent bien vi-
jvement tous les sinistrés non seulement a s'asso-
;Cier,mais aussi a fréquenter assidüment les assem
blees.
j Puis on a regu les inscriptions des nouveaux
pembres. Un nouveau club est done fondé, qui, de
par sa position dans la capitale, est appelé a être
le porte-parole de la Fédération des sinistrés de
P'arrondissement.
Merci au docteur Delie et a ses amis qui ont
jroopéré avec lui au succès de cette réunion Gelle-
ci nous donne les meilleurës espérances pour
l'lvenir.
YPER - Handel
|ln onze stad greep er Zaterdag laatst eene bijeen-
®st plaats van eenige bandelaars, ten einde
laalregelen te nemen tot het stichten van eenen
'ond die voor doel moet hebben alle verbetering te
drachten die kan nuttig zijn voor de handelaars
er stad.
öie bond moet tot stand komen wil men zijne
fchten doen gelden, zijne eigene belangen verde
den en alzoo den heropbouw der stad behertigen
verdapperen. v
be Cercle Commercial, de Handelsreizigersbond
jn nog niet in staat hunne werking tegenwoordig
ïnn ,e richten; intusschen moet er een nieuwen
!nde]/b°rul gesticht worden, waarvan moeten
uitmaken, niet alleen de tegenwoordige he
ltoners der stad, maar ook deze die de hoop koeste-
jP eens naar Yper terug te keeren; het is hun
Sen belang van u af mede te werken. Veel punten
ju er te bespreken. De verbindingen, b. v. van
.!ns en trams moeten ingericht worden in der
Po dat de bewoners van de omliggende gemeen
ten zoo gemakkelijk heen en terug naar Yper ko
men als voor den oorlog.
De verbinding met de groote steden moet ver
beterd worden, ten einde de handelaars toe te laten
de middenpunten van nijverheid gemakkelijker
te kunnen bereiken.
Het uitvoeren in de stad der koopwaren moet ge
daan worden zooals vroeger, door de messagerie.
Heden hebben de handelaars dubbel kosten als
deze van andere steden, met het afhalen van hun
toegezonden goed.
Alle administratiën en andere instellingen die
vroeger te Yper waren en voordeelig waren aan den
handel, moeten in onze stad terug keeren, zooals
tribunaal, enregistrement, hypotheekkas, enz., enz.
Ons garnizoen moeten wij ook hebben. En waarom
niet Waar kunnen onze jongens beter de verdedi
ging leeren dan op het slagveld, daar waar hunne
ouderen sneuvelden voor onze vrijheid.!
De heeren volksvertegenwoordigers en het ge
meentebestuur zullen ons ongetwijfeld helpen en
bijstaan. Wij moeten met lien samen werken, hand
in hand; onze eischen zijn recht.
In eene laatste vergadering van geteisterden
richtte M. Ilallaert tot de Yperlingen het schoone
woord. Yper op Welnu, wij roepen u toe Yper
vooruit Handelaars van stad groot en klein, allen
de koppen bijeen gestoken, handen uit de mouwen,
geen achterblijvers, geen onverschilligaards, elk
moet het zijne bijbrengen, of ware het maar zijne
tegenwoordigheid. Yper, hoofdstad der verwoeste
streek, uw arrondissement gaat het snelst vooruit
van geheel het front, wees lier, maar wees er ook
weerdig van.
Handelaars, ons doel is uw doel, onze belangen
zijn uwe belangen, en de belangen van eenieder.
Yper vooruit
Zaterdag toekomende, zijnde 27 iNovember, om
6 ure, groote vergadering bij Aimé Burgho, hoek
van de Statiestraat en het Statieplein.
Dagorde Stichting van een handelaarsbond; be
noeming van een voorloopig bestuur.
Eenige handelaars.
Etudes des notaires Eug. YANDERMEERSCH
d'Ypres, rue Damhouder, a Bruges, et E. BU-
TAYE, 13, rue Van Noort, a Anvers.
A vendre de gré a gré
avec droit aux dommages de guerre
YILLE D'YPRES
1* Vaste propriété, place Vandenpeereboom,
comprenant maison de maitre, grand jardin, ma-
gasin et petite maison avec issue rue Courte des
Marais en un bloc de 1,531 mètres carrés.
Occupée par M. Louis Vandoorne.
2° Deux maisons attenantes, rue Courte du Ma
rais, contenant 162 mètres carrés.
Louées a Meny et autres.
3° Une maison de commerce, rue de la Station,
du cóté ouest de l'Hópital militaire, d'une super-
ficie de 177 mètres carrés.
Louée autrefois a M. Bruneel-Lebbe.
REPARATION DE MEUBLES ANCIENS
CIRAGE POLISSAGE
Oud huis J. De Beir-Boucquey
^A-XjIBEIRT DZEHSfYS
15, Peerdemarkt, 1, Bruggestraat
POPERINGHE. Tel. 61.
IJZERWAREN, LANDBOUWMACHIENEN,
HUISGERIEF, STOVEN, ENGELSCHE BEDDEN
Ontroomers Mélotte.
DISTILLERIE DU ROYAL AMER
7 et 9, rue de Roliiano, RRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
8öa, Chauss. de Bruges, UYTKERKE
Ancien nement rue de Lille, a YPRES
wendt u rechtstreeks
naar de goedgekende Matrassenfabri^k van
OOSTENDE
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
U3Zfi.id ud iid]v;s pui
dziin/ udiptz ifodSdq Sdojauod do
piqnop 'i3A[iz 'pnoS
UI U9[99A\nf 9Mn JOOA 3H3(IMOZf 18
13P^I9jRt 'U9SS91U 01¥rTTrïrf T
'U9JJJ0A 'S[9d9| 9A\n JOOA !Sclk41 IlJJLUH
Groote keus van allerhande
in Inlandsche wol, Floconwol
en konijnhaar
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van Henri Brutsaert-Duclos
Brugrgestraat, 3, POPERINGHE.
Begeeft zich ten huize met stalen op aanvraag.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Gustave DOOLAEGHE-DEHUYSSERE
oud huisStatiestraat, 46, Yper.
van alle stelsels,
maakt kenbaar dat hij van nu af al de stukken
en toebehoorten kan leveren van gelijk welke
naaimachienen.
Zich te wenden of te schrijven
Avenue Emile Verhaeren, 27, BRUSSEL,
later te YPER.
N. B. Naaimachienen en toebehoorten zijn
nu vier maal zoo duur als voor den oorlog.
Sedert 1 November laatst zijn de Naai
machienen van 150 fr. verminderd.
ALLE SLACH VAN
Stoelen, Spiegels, Engelsche Bedden,
Wollen- en andere Matrassen, enz. enz.
Casselstraat, 27 (bij O. L. Vrouwkerk)
POPERINGHE
EXÉCUTION SOIGNÉE d'APRÈS CROQUIS
chaussée de Dickebusch
(derrière la Gare) YPRES
OPVOLGER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste Klare
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Oarnier.
fl«I n tpua.u
