LA RÉGION D'YPRES
HET YPERSCHE
Bijvoegsel
Supplément
Ran de nieuwe Rborcnenten
Ministerie van Binnenlandsche Zaken
Kamer van Volksvertegenwoordiprs
Jaargang, Nr 35. - 18 DECEMBER 1920
1re Année, N° 35. - 18 DECEMBRE 1920
De prijs van het abonnement voor 1921
is bepaald op 8 fr. De nieuwe inschrijvers
die het bedrag van hun abonnement per
post opsturen, zullen het blad tot einde
1920 gratis ontvangen.
In 't kort zal de post aan de oude
abonnenten het kwijtschrift voor 1921
aanbieden daar de briefdrager met deze
GEEN TWEEDE MAAL TERUGKOMT,
verzoeken wij de belanghebbenden het
bij de eerste gelegenheid te voldoen.
Burgerlijk eereteeken 1914-1918
Ingesteld tot belooning der schitterende daden
van moed, van zelfopoffering of van menschlie-
vendheid.
Het kruis van le klasse is verleend aan
Mevr" Bogaert Louisa, met kloosternaam zuster
Dymphne, te Yper, Cluysse Camille, met klooster
naam zuster Elisabeth, te Yper. De heeren Devos
Renaat, te Poperinghe Didier Maurits, te Yper
Gaimant Arthur, te YperGheysen Julius, te Rous-
brugge Malisse Julius, te Kemmel Plettinck Flo-
rimond, gewezen pastoor te Kemmel; Snick Arthur,
te Boesinghe.
Het kruis van 2° klasse aan
Den heer Angiitis Alfons, te Yper Mev. Bon-
quet Emma, met kloosternaam zuster Margareta,
te Yper den heer Lemahieu Cyriel, te Yper Mev.
Merlevede Louisa, met kloosternaam zuster Maria-
Berckmans, te Yper de heeren Vanden Berghe
Octaaf, te Poperinghe Vanhoutte Isidoor, te Po
peringhe Van Nieuwenhove Aimé, te Yper.
De medaille van le klasse aan
De heeren Boedts Albert, te Watou Declercq
Juliaan, te Yper; Dieryck Isidoor, te Yper; Frimout
Hendrik, te Zillebeke Gravez Frans, te Yper
Lecluyse Remi, te Sint-Jan.
De medaille van 2e klasse aan
De heeren Callens Achiel, Gastel Arsene, Cilor
Emiel, allen te YperCouttenier Maurits, te Pope
ringhe Mev. Debacker, met kloosternaam zuster
Maria-Louisa, te Yperde heeren Depercque Lode-
wijk, te Boesinghe Deswarte Ferdinand, te Yper
Mev. Dombrecht Melanie.met kloosternaam zuster
Beatrjx, te Locre de heeren Govaerts Benedikt,
te Boesinghe; Guison Hendrik, te Kemmel ;Jonck-
heere Arthur, te YperJoseph Anator, te Kemmel
Mev. Meyers Maria, met kloosternaam zuster Adol-
fina, te Locredeheeren Moncarey Hendrik, te Yper;
Pouders Jan, te Zonnebeke Schoonheere Eugeen,
Six Albert, Slosse Eugeen, Mev. Stoffel Josine,
weduwe Logie, Vanden Braambussche Pieter, Mev.
Vandenbroucke Maria, met kloosternaam zuster
Josephina, Vanthournhout Elisa, Vermeulen Hen
drik, allen te YperMev. Vanthournhout Victorine,
met kloosternaam zuster Bonaventure, te Locre.
De medaille van 3e klasse aan
De heeren Baeckelandt Karei, Baeckelandt Leo
pold, beide te Yper Blieck Emiel, te Ploegsteert
Callewaert Frans, te Yper Delbecque Hendrik,
Dewitte Hendrik, beide te Ploegsteert; Gillis Mau
rits, Gorissen Herman, beide te Yper Odent Hyp-
Polyte, te Ploegsteert; Raecke Joseph, RiemAuguste,
Santy Prosper, Thanghe Julius, VandoorneDaniel,
allen te Yper Verolleman Karei, te Ploegsteert.
Aan allen onze beste en hartelijkste geluk-
wenschen
Onderscheiding
De medaille van 2e klasse wordt verleend aan den
heer Bostyn Hendrik, van Gheluwe.
nze beste gelukwenschen.
Distinctions honorifiques
La médaille de la Reine Elisabeth a été conférée
par Ie Ministère de l'Intérieur et pour oeuvres de
guerre, a Mlle Rosalie Geeraerdt, en religion la R.
Soeur Philomène des Religieuses Lamottes a Ypres.
La médaille de le classe, pour plus de 25 années
de services, est décernée Monsieur Deraeva P.,
commissaire de police, a Comines.
Nos sincères félicitations.
Benoemingen
Yper. M. Théophiel Vandromme, voortijds
schrijver ten bureele der Burgerlijke Godshuizen te
Yper, wordt sekretaris benoemd der zelfde gods
huizen, in vervanging van M. Van Aerde, nu rech
ter ter Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper.
M. Vanraes, gewezen bestuurder van het Krank
zinnigengesticht voor mannen te Yper, is ontvanger
benoemd van het Bureel van Weldaad te Yper, in
vervanging van M. Donck, overleden.
Rousforugge-Maringtse. De Heer Gheysen J.
is burgemeester benoemd te Rousbrugge-Haringhe.
Onze beste heilwenschen.
Y P R I A N A
In afwachting dat de muziekschool, met al hare
klassen alhier gevoeglijk kan heringericht worden,
heeft de Bestuurraad der muziekmaatschappij
YPRIANA in zijne laatste vergadering beslist eene
klas van notenleer of solfège in te richten voor jon
gelingen.
De lessen zullen beginnen met Nieuwjaar alle
weken, twee lessen.
De jongelingen die begeren de lessen te volgen
mogen zich van nu af laten inschrijven bij M. VAN
EGRO Georges, muziekleeraar, Minnepleinte Yper.
Dagen en uren der lessen zullen bij de inschrij
ving meegedeeld worden.
De voorwaarden tot aanveerding zijn
le Minstens 12 jaar oud zijn en kunnen lezen en
schrijven.
2e Op voorhand voor elke maand 2 frank school
geld betalen.
3e Zich verbinden het reglement van inwendige
orde stipt te onderhouden dat is onder anderDe
lessen regelmatig volgen, den muziekleeraar van
zijne afwezigheid, zooveel mogelijk op voorhand
verwittigen langs de straat in 't gaan en keeren
beleefd en welgemanierd zijn binst de lessen de
stilzwijgendheid onderhouden.
Elke afwezigheid zal van daags nadien aan de
ouders per kaart bericht worden.
De Bestuurraad oordeelt dat de inrichting dier
muzieklessen aan 't verlangen der ouders beant
woordt, en bekwaam is om hunne jonge zonen van
ongezonde en zedekwetsende vergaderingen af te
houden, hun leerzame en nuttige uren te verschaf
fen en tevens hunne gedachten en gevoelens naar
het goede, het schoone, het edele te richten.
Dat is het doel dat Ypriana beoogt met zijne
nieuwe inrichting die hij met de eerste lentedagen
hoopt uit te breiden ten voordeele der jonge dochters.
De Bestuurraad van Ypriana.
Herinneringsrecht
MORGEN ZONDAG, 19" DECEMBER, ten
lokale van Den Katholieken Kring te Poperin
ghe, om 1 Vi ure namiddag Sticbtingswer-
gadering van een Sociale Stndiekamer
tot bevordering van 't bestaansrecht eencr Onver
minkte «Nationale Kredietmaatschappij
voor 't bouwen van goedkoope woningen, overeen
komstig art. 5 der wet van 11 October 1919.
Stads- en gemeentebesturen van onze streek van
't Poperingsche, 't Ypersche en 't Veurne-Ambacht-
sche, gelieft er vertegenwoordigers naartoe te
zenden 1
Sociale werkers, bijzonderen, lieden van 't bouw
vak- en werklieden of burgers, die zoekt om eene
eigene woonst te bouwen, met eene Nationale Kre
diet Maatschappij alle personen van hoogeren of
lageren standdie overtuigd zijt, of overtuigd wilt
worden, dat het bevorderen van zulke Maatschappij
het eigen belang van den Staat en van de solidaire
samenleving vóórstaan is, alsmede 't echt voordeel
betrachten van uwen evennaaste in uwe eigene
streek, zooniet uwe eigenste belangen komt tot
die broederlijke vergadering en onderzoekt geza-
mentlijk het drievoudig dagorde, alhier over acht
dagen medegedeeld Dat iedereen van u er vrij,
die punten bespreke en zijne wenschen uite, en dat
de vergadering met eene gezamentlijk gestemde
dagorde moge sluiten
Aan niemand, worden afzonderlijke uiinoodigin-
gen gericht. Dit bericht is uwe uitnoodiging
Elkeen is welkom en in 't bijzonder dezen, die
eenen goeden raad weten mede te deelen en hunne
persoonlijke betrekkingen of ervaringen tot voor
uitgang van de zaak kunnen ten nutte brengen t
Elk zegge 't voort
Samenstelling der Commissie der Oorlogsschade
en der verwoeste gewesten
MM. Buyl, Carlier, Catteeuw, ClaeS, Colaert,
Cousot, Debunne, Dierkens, Drèze, Galopin,
Glorie, Hamman, Mahieu, Périquet en Vandromme.
De belangen der burgerlijke slachtoffers van den
oorlog en der weggevoerden werden in de kamer
zitting van 7 December verdedigd door de volks
vertegenwoordigers Melckmans, Fischer, Mabille,
Debunne, Poncelet, Vandevelde, Catteeuw, Golen-
vaux en Mathieu.
Minister Van de Vyvere verzocht om vertrouwen
in de Regeering die, zoo beloofde hij het, met den
meesten spoed handelend zal optreden.
In de zitting van 8 December werden de grieven
en eischen der geteisterden door de heeren Van
dromme en Declercq kenbaar gemaakt.
In de zitting van Donderdag 9 December 11. heeft
Minister Vandervelde een wetsontwerp ingediend
nopens de herinrichting van den Rechtbank van
Eersten Aanleg te Yper.
YPERSCHE
CLUB ss OEUB YPROIS
POPERINGHE
Grande Fête Enfantine.
Groot Kerstfeest.
Wij hebben de eer en het genoegen onze leden
en hunne familie uit te noodigen tot het KERST
FEEST dat zal plaats hebben op DONDERDAG
23" DECEMBER, om 5 ure stipt, in de Cinema
zaal Lobeau, ingang groote markt.
Prachtige Geschenken - Kerstboom CONCERT flrbre de Noël - 5"perbes Cadeau*
Namens het Feest-Bestuur Au nom du Comité des Fêtes
De Schrijfster, La Secrétaire, De Voorzitster, La Présidente,
0 Nous avons l'honneur et le plaisir d'inviter nos
0 membres et leur familie a la FÊTE DE NOËL
qui aura lieu le JEUDI 23 DÉCEMBRE, a 5 >/2
heures, trés précises, en la salie du Cinéma Lobeau,
0 entrée par la grand'place.
Me"e
lol
Mej.
CA LA NT.
Mme R. GLORIE.
