RENINGHE naar ZUVDSCHOTE
De puinen van een WOONHUIS
We DOOM MAHIEU
CAFÉ CONTINENTAL!
Démolition d'Abris
FOURRURESl
Touring Club de Belgique
Ministère des Affaires Économlques
ADJUDICATION
OmBARfi VERK00PING
HOFSTEDEKEN
van de Herstellingswerken aan
den Steenweg van
Déclarations-Passavant
Schoone kleine inrichting
voor het bewerken van tabak
Uit der hand te koopeil
schuur en stallingen
P Er A NUT2;
H. VAIN CAMP, ,1
ENCflDREME MTS
ALFRED DUVERLIE I
Anciemie Maison CARDINAEL - BRÏll
E. CRRDINREL, SUCCESSES I
GRAND CKCIX DE REGISTRES
ETABLISSEMENTS EXCELSIOR
- RESTAURANT - I
Grand'Place, Y P R ES I
Jubelfeest van Karei Vlaemynck
Zondag laatst vierde men onzen Karei »'s ju
belfeest voor zijne 50 jaren getrouwigen dienst als
stadswerker.
Het feest was eigentlijk reeds begonnen in
stilte den Zaterdag avond in het secretariaat ten
stadhuize. In den naam van den Heer Burgemees
ter, van al de stadsbeambten, 't policiekorps en
eenige burgers werd door den Heer Gemeentese
cretaris aan den jubilaris een geldelijk geschenk
aangeboden.
's Zondags wapperden aan 't stadhuis en iedere
woonst op 't Minneplein Belgische en Ypersche
vlaggen. Om 11 ure werd de jubilaris door»het
schepencollege, de stadsbeambten, het pompiers-
en policiekorps naar de feestzaal geleid. Bij zijne
intrede speelde de symphonie YPRIANA eene
dreunende Brabanfonne. Daarna sprak de Heer
Burgemeester eene gelegenheidsrede uit en bood
hem namens 't stadsbestuur, benevens zijn portret
een prachtig nieuw bed aan en vestte hem het eere-
teeken op de borst voor den getrouwen dienst door
hem gedurende eene zoo, lange loopbaan bewezen.
Vervolgens werd eene aanspraak gehouden door
den Heer Luitenant Vergracht, Bevelhebber van
't pompierskorps, die hem namens zijne mannen op
zijne beurt ook een geschenk aanbood. Op iedere
rede wist onze Karei eenige woorden van dank
te antwoorden. Binst het spelen eeniger aangename
stukjes werd dan den jubilaris den eerewijn aange
boden. Daarmede werd het feest opgeschorst dat
ten 4 ure hernomen werd met het brengen eener
serenade aan den jubilaris, ditmaal door de Har
monie. De serenade, die moest plaats hebben vóór
het huis van Karei, dat voor de gelegenheid prach
tig electrisch verlicht was, is hem gegeven geweest
in de feestzaal ter oorzaak van het gure weder.
Eenige opwekkende marschen werden er uitge
voerd en toen onze Harmonie de oude volksmarsch
Reusje liet hooren, kon onze Karei hem
niet meer bedwingen en ging onder 't gejuich der
menigte lustig aan 't dansen.
Waarlijk, oprecht een welgelukt feest. En nu,
KAREL, nog vele jaren
- GTOÖTE MAGAZIJNEN VAN NIEUWIGHEDEN -
J. RRIBDMAININ
5-7, Kuiperstraat, BRUGQE. Telefoon 84.
Niettegenstaande wij aangekondigd hebben eenen
uitverkoop te doen slechts voor acht dagen vin
den wij ons verplicht gezien het groot succes die wij
bekomen en om alzoo onze klanten van de voor-
deelen van onze tekoopstelling te laten genieten,
den uitverkoop nog voor acht dagen voort te
zetten.
Het Huis Friedmann wakkert dus iedereen
aan nogmaals een bezoek te brengen aan zijne
magazijnen daar zij de tweede week nog grootere op
offeringen zal doen en aan nog veel lagere prijzen
zal verkoopen.
Société Royale
STAD POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 17 DECEMB. 1920.
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Zone de Wervicq
L,undi 20 Décembre 1920
a 3 heures
dans les bureaux du Haut Commissariat Royal
Adjoint, 13, Rue Neuve a WERVICQ
dans diverses communes du Secteur
Soumissions recommandées sous double enve
loppe, a laposte au plus tard le 18 décembre.
Studie van den notaris VERMEULEN te Gheluwe.
van een
te GHELUWE
groot 1 heet; IS aren SO cent.
gelegen in den ROOZENHOEKbij den Koelenberg.
Gebruikt zonder schriftelijke pacht mits 300 fr.
's jaars door Cyrille Verbeke, aan wien toebehoort
de voorloopige woningl
Het recht van oorlogsschade wegens de vernielde
gebouwen wordt medeverkocht.
I N S T Er L_
Donderdag 30 December 1920
om »2 ure namiddag
ter herberg De Voyageur te GHELUWE.
Vi Instelpenning.
PROVINCIE WESTVLAANDEREN.
Gemeente RENINGHE.
Op Donderdag 6 Januari 1921,
om 9 ure voormiddag,
in het voorloopig Gemeentehuis, te RENINGHE,
(dorpplaats)
OPENBARE AANBESTEDING
Renseignem'ents pour tous voyages en Belgique
et a l'étranger. Passage libre en douane pour vélos,
autos et motos. Publications touristiquesgratuites:
1° Bulletin bi-mensuel illustré 2° Annuaire 3°
Manuel de conversation en six langues 4° Ma
nuel de l'automobile. Bibliothèque A la disposition
des sociétaires. Publication de cartes routières et
d'itinéraires. Réduction de 25 a SO p.c. sur les
cartes de l'Institut cartographique militaire, sur
les guides Joanne, Castaigne, etc. Réductions im-
portantes dans les hotels, magasins, théatres, ci-
némas, établissements de bains, etc.
Cotisations 5 fr. par an étranger 7.50 fr.
Pour tous renseignements s'adresser a Monsieur
Hector LEBBE, conseiller provincial a POPE
RINGHE, Délégué du Touring Club de Belgique.
21, rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Bestek 213.930 fr.
Borgsom (te storten na de goedkeuring) 7.500 fr.
Soumissiën aanbevolen ter post te bestellen ten
laatste op 3 Januari 1921.
Bestek en lastenkohier berusten ter inzage in het
voorloopig Gemeentehuis, hierboven aangeduid en
bij den heer De Graer, Ingenieur, Zwarte Nonnen-
straat, 23, te Veurne.
Reninghe, den 13 December 1920.
De Secretaris, De Burgemeester,
B. Loonis. A. Sticker.
Te Koop
kunnende dienen voor kleinen handelaar of snijder,
werkende voor bijzondere, bestaande uit een duitsch
snijmes, klein model, mark WINICKER, om te
werken met de hand of motor. Drooghast met al
de noodigheden voor de werking.
Zich wenden, 34, Wilsonstraat, LEUZE.
met al de rechten van den verkooper op ver?
ding voor oorlogsschade
en afhankelijkheden
ten dienste van herberg en boerderij, genaa
DEN TIVOLI gelegen te dranoutre
groot onder grond van gebouwen, boomgaard
weide 49 a. 30 ca. palende den steenweg
Yper, de Panneelstraat, en de straat van WulVer
ghem naar Keinmel.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ter studje
van den Notaris CASSIERS, te Poperinghe, Boe
schepestraat, 11
Het alom gekend huis
van YPER, Kaai
maakt zijne talrijke kalanten kenbaar dat zijne
ateliers tot Yper terug in werking zijn. Zij houden
zich, gelijk voorden oorlog, ten dienste van ieder,
een voor al wat moteurs, gazogènes en maalde-
rijen aangaat.
Groote voorraad van Motoren en
gaszogènes in magazijn alsookvol*
ledige installatiën voor Maalderijen
Bureaux zijn nog voorloopig Franyois De Greej j
straat nr 1, SCHAERBEEK (Brussel.)
Voulez-vous acheter des MEUBLESl
avecles plusgrandesfacilités de paiement, f
10 a 30 mois de crédit.
Salons, salles a manger, chambres ij
coucher, tits anglais, matelas, meubles k1
cuisine et de bureaux adressez-vous auxf
Société Anonyme, 36, rue des Croisades, BRUXEL-
LES, Nord. Téléphone 5868. Représenfé pr
M. VictorCALLENS, 839, Plained'Amour, Yprs. or
Opgepast voor uwe MARGARIENj8
gebruikt het welgekend Amerikaansch mark F
in alle winkels verkrijgbaar
Algemeenen Depothouder I
Ypersfraat, 135, POPERINQHE, I
alsook ROYAL, ERA, SUPÉRIEUR, enz.H
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. II
en tous genresjl
GLACÉS, MIROIRS I
Entreprise de vitrages I
Verres de toutes espèces. Vitraux d'Aftjl
127, rue d'Ypres, POPERïNGHE^I
Anciennement a Bruxelles I
Grand'Place, YPRES ffl
Maison de Confiance tl
TEA ROOM JB
en face de Ia gare,YPR^|B
tenu par A. BURGHO-DUCORNE^
auparavant CAFÉ DU SbLTkK
niets beschikbaar
Tien disponible
90 fr.
VlLLE DE POPERINGHE
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge id.
Seigle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen de 100 kilogrammen 35 fr.
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram 18 fr.
Beurre te kilo
Eieren de 25 25 fr.
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen 300 fr.
Houblons les 50 kilos
pour
Alliance des Touristes
riches et ordinaires
v
For te de Menin, YPRES I
FABRICATION ET RÉPARATION DE I
Drukkerij C. Dumortier, Poperinghe.
