L'ART MO B I LI ER
D. WITTOCK
E.OUSTRIC&C0
Maison VERBRACHT
Magasin YPRES Quai
E. TALON-ROSSEEL
matrassen
BRUGES
E. CARDINREL SUCCESSEUR
FOURRURES
s PEA nut
JEAN BARTIER
SAYE D'HESPEL
DROOG HOUT
MEUBELS
EUG. DE KEYSER
H. SGHMIDT-BAUDRErZ
Villas Chateau^ Hotels Maïsores Partsculières
GRANDE DiSTlLlERiE DiJONNAiSE
ARMES et MUNITIONS
Ciierche a oreer magasin détail et demi-gros
ers Dépot ou Succursale
.e
C Breysie-VanstecheSman
Belgian Benzine C'
Huis Martini Rossi
DÉMÉN AGE.MF.NTS
1 VERHUIZINGEN
CAMI0NNAGES H
en VERVOERINGEN
-- Prix réduits et renseignements gratuits pour réfugiés --
Ancienne Maison CARDINABL - BRYON
BOIS DU NORD
Dépot a POPERINGHE
Chaussée d'Ypres
BUREEL- en ZAK AGENDAS
H. VAN CAMP
Julien Tahon-V erhaegh
-> YPEk - Neerstraat - YPER
VIEILLE MONTAGNE
Arthur SOETE
BRAND
LA BELGIQUE
HAREN - NOORD (Brussel)
FIJNE ITALIAANSCHE WIJNEN
TURIJN
DEPOTHOUDER -
USINES DE PANNENHUIS
brexelles
DÉPOSITAIRE
Bruggestraat POPERINGHE Rue de Bruges
6 6
Ameublement Décoration
110 RUE VIEILLE DE GAND 110
FON DÉ EN 1907
MEUBLES DE LUXE ET ORDINAIRES
Marqueteries - Bronzes - Tentures - Tapisseries - Lustreries
AVENUE DES PETITS COQS, 20
ANVERS-SUD (BELGIQUE)
HAANTJESLEI, 20
ANTWERPEN-ZuiD (BELGIË)
Entreprise générale de
n Algemeene aanneming van
a
a
en VILLE et pour toutes destinations
in de STRD en naar alle bestemmingen
Transports Internationaux
et Maritimes
Vastes Gardes=MeubIes
Internationale Verzendingen
te Lande en te Water.
Groote Meubel - Bewaring
Succursale 7, rue de laBouche, YPRES Bijhuis 7, Mondstraat. 7, YPER
6 Tapissières disponibles en FRANCE
6 Cadres
en ANGLETERRE
en SUISSE
en HOLLANDE
en ITALIË
pour le retour vers la Belgique
4 Cadres
2 Cadres
2 Tapissières
2 Tapissières
2 Cadres
FON DE EN 1836
BRUXELLES DIJON
Succrs VAN DEN BOOGAERDE &BL0MME
Crème de Cassis de Dijon Amer P
Mare de Bourgogne Schiedam de Bataaj
\/ino on flfflC i Chai a Liboume' (Gironde)
ÏIIso Eli yiliö Chai a NuitsS1 Georges (Coted'or(
Grand'Place, YPRES
Maison de Confiance
ANCIENNE FABRIQUE D'ARMES
Écrire G. K. B. R. 38, bureau du journal.
Groote Keus van
ten bureele yan het blad, Yperstraat, 21, POPERINGHE.
Opgepast voor uwe MARGARig.
gebruikt het welgekend Amerikaansch
in alle winkels verkrijgbaar
Aïgemeenen Depothouder
Yperstraat, 135, POPERIMChE,
alsook ROYAL, ERA, SUPÉRIEUR,
Bijzondere prijzen voor voortverkooper's.
tot heden te WATOU
thans rechtover de Steenenbrug
Veurnesteenweg, YPER
ELLEOOEDEREN
Gebreide- en Gemaakte artikelen
VISCHHANDEU
Beveelt zich aan al zijne oude en trouwe kalanten
en kan altijd binnen de 24 uren aan eeniedet
versche visch bezorgen.
Bijzonderheid van Oesters
Metaalhandelaars. Dépot van den Zin
Qroeninghestraat, 29, KORTRYK Telefoonl90
Yzer, Staal, Zink, Lood, Tin, Koper,
Poutrellen, rond ijzer, platen, gegoten ijzer, water-
doombuizen, slijpsteenen, timmeralaam, smis-
alaam, stoven, coffre-forts, verlakt keukengeriel,
smeekolen, enz. enz.
popelieren, iepen,
eiken en beuken
van 1 tot 15 centimeters dikte
TE BEKOMEN BIJ
fïoutKoopman, POPERINGHE
PLOMBERIE, COUVERTURES en ZINC,
ARTICLES SANITAIRES
- Spécialité de pompes a bière a pression
Chaussée de Ylamertinghe, YPRES
et 4, rue du Bassin, POPERINGE
VOOR UWE AANKOOPEN IN
wendt u in volle vertrouwen tot het oud gekend l®
TAPIJTSIER
7, Zuidstraat, THGUROUT, later in Vpê'
Het alombekend HOOFDAGENTSCHA'
BALLYNCK- YPER der brandverzekering
maatschappij
blijft als vóór den oorlog bestuurd door Vai®
HALLYNCK, voorloopig Gemeentehuis,
Spoedige bediening
Onbetwistbare zorgvuldigheid
WA?01
MOTORINE. MOTOGAZOLINE
SPÉCIALITÉ D'HUILES, QRAISSES POUR AIJT0S
MOTEURS, POUR L'INDUSTRIE EN OÉNÉRAL
ET LES CHEMINS DE FER
LA ROYALE LA ROYALINE -
PÉTROLE LOURD, etc-
Vastes usines modernes 200 ouvriers
AGENCEMENTS COMPLETS MEUBLES A.INCIEIVS
DEVIS SUR DEMANDE PRIX SPÉCIAUX POUR SINISTRÉS
Correspondants dans toutes
les principales villes du monde
Pieces séparées et éclairées
l'Électricité.
Correspondenten in de voor
naamste steden der wereld
Afgezonderde vertrekken
met Elektrische verlichting.
23, RueClaessens, BRUXELLES,(Quartier Maritime)
Sirops pur fruits ^-Toutes liqueurs fines
HI Prix Courants sur demande - -
I>orto de IVIenin, YPRES
FABRICATION ET RÉPARATION DE
Garantie Exigée 25.000 Fr.
Verandering var» woonst
Groote Hoeveelheid
'i
Pompes err tous genres
Drukkerij C. Dumortier, Poperinghe.
