fJ-lET YPERSCHE LARÉOION D'YPRES
hofstedeke
de" HON BELGE"
Bijvoegsel
Supplément
Openbare Verkooping
populieren Boomen
Openbare Vërkooping
(921
Uit der hand te koopen
«ank^lijkhedeii en 20 a. 20 cent. erve
Oorlogsschade-Dommages de guerre
[e f^rgang' N 41 29 JANUARI 1921 r Année, N° 41. - 29 JANVIER 1921
j,„n cien Notaris VANEECKE, te Poperinghe.
5tudieva 0
Qd Woensdag 2 Februari 1921
om 2 ure stipt nanoen
pen Nieuwen Gouden Arend bij Em. Lobeau
Ipoperinghe, Oroote Markt
van 32 koopen
zUivere, langstammige
roeiende ter hofstede gebruikt door Aug. LAMS
te WESTVLETEREN
en de dorpplaats van Crombeke, en dus op voor
band te bezichtigen. Tijd van betaling mits
|orgstelling.
Pe verkooping van boomen ter hofstede THÉOPH.
QETURCK te RENINGHE aangekondigd voor 2
februari 1921, is uitgesteld tot later.
VAN E(DCïiE, Notaris.
Kantoor van den
Notaris CAMERLYNCK, te Passchendaele,
nu te Rousselaere, Noordstraat, 80.
VAN EEN GOED
(waarvan de gebouwen thans vernield zijn)
groot 2 Ma. 12 a. 07 ca.
te poelcapelle
Verdeeld in 2 koopen, beide gebruikt voor den
oorlog door de kinders Ramouwt.
De rechten tot schadevergoeding worden mede-
wikocht.
Recht van samenvoeging. Genot tegen betaling.
V* Instelpenning.
Instel WOENSDAG 9 FEBRUARI
Overslag WOENSDAG 23 FEBRUARI
teikens om 2 ure namiddag,
ter herberg 'T BURGONDSCH KRUIS te
Rousselaere, Noordstraat.
Studie van den Notaris D'HUVETTERE,
7, Twijnstraat, Brugge.
Uit ter hand te verkoopen
met reelat tot alle schadevergoeding
Stad YPER
a) Vernield HANDELSHUIS met groote achter
gebouwen en koer inhoudende 6 a. 58 ca. Hond-
straat, nr 17. Laatst gebruikt door Mijnheer jutten
Tyberghein-Fraeys, drukker.
b) Groot HUIS van Hr De Posch, met 5 aren
15 cent. grond, Maloulaan, vroeger gebruikt door
Hr advokaat Lebbe.
Gemeentes! LOCRE en RENINGHELST
Eene HOFSTEDE waarvan de gebouwen
vernield zijn en de landen reeds vereffend, gelegen
b'jde Clyte, groot 7 ha. 91 a. 30 ca. Laatst ge
buikt door Henri Robijn. Onmiddelijke aanslag.
Gemeente WESTOUTER
Een vernield HUIS en land reeds vereffend bij
Roodenberg, groot 30 aren 70 cent. Laatst ge-
ruikt door Cyriel Timperman. Onmiddelijke inge-
"ottreding.
Studi
van den Notaris VAN EECKE te Poperinghe.
met recht tot de oorlogsschade
LET EREN, langs den grooten steenweg,
^"middellijke mgenotlreding
On demande les plans
Un lecteur nous communique ses reflexions qui
seront certainement celles de tout ie monde, et que
nous insérons done avec plaisir. Les voici
Une campagne des plus actives devrait être menée
partous les clubs desinistrés, et lesjournaux locaux
qui défendent leurs intéréts, pour que, dans un
délai trés rapproché et qui ne souffre même plus
aucun retard, tous les plans d'aménagement et par-
tant les plans d'alignements des communes détrui-
tes ou for tem ent endommagées par la guerre soient
ojficiellement arrêtés par les DIVERS organismes
compétents, et puissent servir de base aux fonction-
rtaires que la chose concérne. Ceux-ci seraient
a'ors a même de tracer les alignements définitifs
et de donner toutes les indications précises etnettes
pour permettre ades centaines et centainesdesinis
trés de reconstruire leur habitation al'endroit voulu
avec la certitude que plus tard ils ne seront plus
'inquiétés.
Si les plans d'aménagemënt et d'alignements ne
sont pas définitivement approuvés a trés bref délai,
de nouveau nous risquons de perdre un temps
précieux et l'oeuvre de la restauration de nos con-
trées ravagées sera encore enrayée. L'instant de
réintégrer leur ancienne commune, leur ancienne
demeure, de mettre fin a ce long exil pendant le-
quel nous avons connu tant de misères, sera hélas
encore retardé.
Qu'on signale, aux divers Départements que la
chose concerne, qu'il dépend simplement d'un
accord entre les Administrations actuelles compé-
tentes en la matière, les Hauts Commissariats, les
Communes et les Ponts et Chaussées pour mettre
fin acette déplorable et honteuse situation. Qu'on
donne aussi aux Administrations le personnel né
cessaire, et aux hauts fonctionnaires qui doivent
solutionner ces questions si importantes, des instruc
tions formelles en vue d'une solution rapide et du
respect des intéréts des sinistrés. Ceux-ci actuelle-
mentsont renvoyés de la commune aux Hauts Com
missariats d'oü on les expédie aux Ponts et
Chausséesqui lesrenvoient a nouveau a la commune
on aux Hauts Commissariats, etc.... On se paye
joliment de leur tête 1
On ne devrait plus cesser d'envoyer requête sur
requête, pétitions, protestations, etc.... a qui de
droit.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade op len Augusti 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitraies
la valeur des dommages au lr aoüt 1914 a étéfixée
comme suit pour les personnes ci-dessous.
Vervolg Suite
Gemeente BRIELEN
Henri Wyffels fr. 4960
Gemeente BOESINGHE
Charles Hoorelbeke fr. 8475
We Vermandere-Dezeure Emma, Roesel. 14780
Arthur Vinckier 2935
Gemeente BIXSCHOTE
Henri Vanoverschelde-Bruneel fr. 9500
Gemeente ELVERDINGHE
'ClemcMeesdom, We Ch. Vandevyver fr. 1495
Jerome Tillie, schoenmaker en barbier 2875
Gemeente St JAN bij Yper
Désiré Deweerdt fr. 1591,50
Achiel Parret 7247,50
Theophiel Alleman 4100
Gemeente LANGEMARCK
Lodewijk Noyez fr. 848
Henri D'Herck-LefeVer 1890
Henri Degraeve 1972
Charles Dewilde 1611,50
Camiel Degraeve 1500
Achiel Degraeve 1822
Jerome-Leon Dewilde 450
Gemeente LANGEMARCK-S' JULIAAN
Cyriel Santy fr. 1420
Gemeente MOORSLEDE
Petrus Masschelein fr. 5395
Henri Van Overberghe 26950
Cyriel Vermeulen 30380
Stad POPERINGHE
August Prinsie, timmerman fr. 1385
Marie Blanckaert, winkelierster 630
Renii Batheu, herbergier lattensplijter 777
Amandus Beele, hovenier 975
Louise Artois, WL' Joseph Van Antwerpen 970
Achiel Debruyne, landwerker 1320
Jules Goeman, metser 564
Henri Vandevoorde, metser 1245
Emma Bouten, Wu Nestor Papin 350
Honoré Knockaert, kassijlegger 346
Jean Verstappen, tolbeambte 2640
Gemeente PASSCHENDAELE
P. Vanhoorne fr. 2130
Bruno Vandenameele 220
Karei Pattyn 9627
Marie Debrabandere 845
Arthur Maillard 7020
Hector Deforche' 4539,30
Gemeente RENINGHE
Achiel Hauspie fr. 995,84
Petrus Merveillie 659
Jerome Hoedt 1455
Emile Crombez 2070
Barbara Merlevede 368,50
Henri Debeir 893,50
Gemeente RENINGHELST
Camiel Dutry, kleermaker barbier fr. 1885
Jules Vermeulen, landbouwer 3075
Gemeente VOORMEZEELE
Charles-Louis Vandelanootte fr. 1775
Gemeente VLAMERTINGHE
Felix Deplaccie-Cottenie fr. 903
Remi Ghesquiere 921
Henri Cailliau 1035
Stad YPER
Emile Giller-Spilleboudt fr. 3650
Joseph Riem-Braem 7230
Augustin Dever-Carton 2670
Felicien Wolff-Sabbin 2400
Gemeente ZUYDSCHOTE
Emma Gesquiere fr. 701
Cyriel Lauwers 3171,60
Placide Glorie 1880
Placide Tahon 24424,70
Cyriel Depoorter 1513,20
Theresia Stragier 340
Lodewijk Soenen 12384
Sidonie Beek, We Inion 8709,65
Ousqu'y a d'la gêne,
n'y a pas d'plaisir
Des journaux de la capitale nous ont informé la
semaine dernière qu'une société d'architectes de
Bruxelles s'est réunie et a décidé d'envoyer une
pétition au Ministre des Régions dévastées aux fins
de faire décréter que les sinistrés, avant de reba-
tir, seront obligés de recourir a des architectes
pour faire dresser les plans.
Rien que ?a 1
lis ont bon dos, les sinistrés. Mais ils n'ont plus
en vie de se laisser mettre hors de la loi. La Consti
tution est faite pour eux comme pour les autres
beiges. Comme les autres beiges, ils s'adresseront
a un architecte, si 5a leur plait, et se passeront
d'architecte s'ils trouvent qu'ils n'en ont pas besoin.
YPER Minneplein
Eenige karren steengruis zouden hier welkom
zijn.
En ware het zoo moeilijk om ergens eene stoom-
rol in leening te krijgen om die brokken te veref
fenen en stevige straten te maken
Tot nu toe was het halsbrekerswerk.
lie
