LA REGION D'YPRES
HET
Bijvoegsel
Supplément
Oorlogsschada-Dommages de guerre
Jaargang, Nr 48. 19 MAART 1921
1re Année, N° 48. - 19 MARS 1921
Waar zijn ze naartoe
[je Matin van Parijs in haar verslag over
de Conferentie van Londen, schrijft onder ander
België heeft nog te ontvangen, op de twee milliard
en half franken goud, de ronde som van 1300 mil-
lioen. Ik lees wel dertien honderd millioen. Ik ben
niet gewoon mijn hoofd te breken met zulke som
men en nog veel min van ze te behandelen. Maar
als wanneer ik al mijn verstand bijeen leg en die
dertien honderd millioen aftrek van die twee mil
liard en half, dan blijft er twaalf honderd millioen
over.
Dus volgens de Matin van Parijs zou ons
gouvernement reeds van den duitsch, twaalf hon
derd millioen hebben ontvangen. Is dat waarheid
Zoo zulks waar is, dan vragen de geteisterden zich
verbaasd af
Waar is dat geld bevaren
Hebben de geteisterden het recht het verbruik
van die kolossale som te kennen en te weten hoe
veel er te beurt is gevallen aan de geteisterden van
onze streek, 't is te zeggen van West-Vlaanderen
Kunnen de heeren Volksvertegenwoordigers onze
nieuwsgierigheid niet voldoen
Une legon qui ne porte pas a profit
On a pu observer les graves mécomptes qu'il y
a eu en matière de reconstruction par l'État, par le
fait qu'on avait entamé le travail a l'envers. Con-
struire une ma'ison sans limite de prix, et 5a en
remplacement d'une autre, est un travail absurde
lorsqu'on n'a pas une base sure, soit celle de
la valeur de la maison primitive. De ce fait, de
graves erreurs ont été commises, l'État s'en est
aperqu trop tard et devra sans doute subir les con-
séquences de sa faute.
Je crains que de pareilles erreurs se renou-
velleront pour les jugements en référé. En
effet, la valeur fixée est souvent loin de correspon-
drea la valeur réelle de 1'immeuble en 1914, et
quoique en admettant que 99 fois sur cent i'estima-
tion soit en dessous de la réalité, des cas contraires
peuvent se produire, et pour autant qu'ils passent
inaperqus que fera l'État lors du règlement défini-
tü?.... En faire subir les conséquences au sinistré
ne sera pas possible puisque celui-ci aura agi de
bonne foi en acceptant l'estimation de l'expert du
tribunal.
Quelques soient les sommes allouées, le sinistré
na toujours aucune base, c'est toujours du provi
soire. Ne pourrait-on revenir de cette erreur et
nppliquer, pour la reconstruction par l'État, la
même procédure qu'en référé, commencer par
ie commencement, soit la fixation définitive de la
valeur 1914. Neuf fois sur dix celle-ci sera possible
en mettant en présence l'expert du tribunal et celui
du sinistré. Si après discussion, les experts ne par-
viennent a se mettre d'accord, daas ce cas on
pourrait s'en tenir a une estimation provisoire,
mais ie cro's pouvoir certifier que/le sinistré, tout
désireux d'avoir une base solide et réelle, n'ira pas
discuter le dernier sou, heureux d'en finir en une
fois.
Allons, ün bon commencement est la moitié de
la besogne faite.
Yperlingen of vreemden
In het weekblad 't Ypersche van Zaterdag 5"
aart, las ikeen antwoord van den Heer Minister, aan
jgne Vlaa§ gesteld door den Heer Glorie, Volksver-
genwoordiger, en betreffende de bestemming der
te y^^uwwerken die men heden ziet opmaken
ter n ^etiee'te dier gebouwen, zegt de heer Minis-
ren z m°e*en ^'ener> voor't werkvolk te logee-
°f andere ^e'" ^33r we"<e werklieden Ypersche
heden'in v" ne^entiS ten honderd van deze die
n Per werken zijn vreemden, die de reis
doen, alle dage, heen en terug van alle hoeken en
kanten van 't land naar Yper.
In den loop der twee laatste jaren zijn vele
werklieden tfan Yper uit Frankrijk naar België ge
komen en wachten met ongeduld rechts of links tot
dat die beloofde barakke af komt en die werklie
den verlangen uitermate, om ook in Yper werk te
hebben en er te verblijven. Zoude de voorkeur niet
kunnen gegeven worden, voor wat het logeeren in
Yper betreft, aan de werklieden die in 1914 de stad
bewoonden
t Ware toch wat lastig, voor de inboorlingen,
hunne plaatsen te zien bezetten door andere.
Zullen er daarvoor maatregelen genomen worden
en door wie Volksvertegenwoordigers of stads
bestuur
Hangt die zaak af van 't ministerie van 't
Hoog Commissariaat of wel van de eigenaars van
't gebouw
Mij dunkt dat die zaak ernstig genoeg is om door
overheden besproken te worden.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade op Itn Augusti 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages au lr aoüt 1914 a été fixée
comme suit pour les personnes ci-dessous
Vervolg Suite
Ville de COMINES
Sieuw Jules fr. 1335
Lemenu-Legrand 2391
Ghesquiere Adèle, épse Sieuw Charles 821
Ve Becquart-Hallot 1848
Vaudendriessche-Masschelein 9365
Hoquet Marie 2655
Catteau-Dauchies 5577
Vandorpe E. 998
Jules Vanhee-Leleu 1597
Henri Santy-Ghesquière 875
Leplat Ch. 130
Louis-Joseph Leclercq 3695
Jules Dessein-Decottignies 1420
Ve Vandaele-Dehollander 7628
Decaestecker-Deroune 1164
Deherripont Cornil 1330
Gemeente DICKEBUSCH
Debaene Arthur fr. 717
Gemeente ELVERDINGHE
Alleman Seraphin fr. 395
Dehouck Jean 4585
Coene Pieter 90
Gemeente HOOGLEDE
Blomme Aloïs fr. 830
Wydooghe Bruno 1667
D'Hulster Alidor 1760
Demeulemeester Leon 1771
Camiel Defrancq-Bruneel 1904
Yodts Victor 2057
Devuldere Leonard 1480
Deboeuf Medard 1948
Laacre Alfons 1190 -
Gemeente GITS
Bouttens August fr. 687
Callewaert Julie, Barbara Silvie 550
Gemeente KEMMEL
W° Her.ri Hennin-Defever fr. 2846
Febure Jules 4320
Goudezeune Benoit 36.979
Minnekeer Cyriel 1966
Moerkerke Cyriel 15.240
Gemeente LOCRE
Capoen Jules (gebouwen voorbeh.) fr. 1970
Verdru Henri 1525
Verdru René 13.342
Vandemaele Jerome 3341
Vandooren Desiré (gebouw, voorbeh.) 2947
Clemme August 4450
Van Kerckhove Omer 1740
Broucksou Pieter 5988
Gemeente NOORDSCHOTE
Lanzweert Emile fr. 7991,64
Gemeente OOSTVLETEREN
Vandooren Helena en Louise fr. 2552,50
Sampers Jerome 2056
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Dubuisson Auguste fr. 2845
Heemerijck Julie 240
Gemeente OUCKENE
Bommerez Karei fr. 1100
Meyfroodt Karei 2475
Gemeente PASSCHENDAELE
Vandenbulcke Camiel fr.
Charles Pype-Vandenbroucke
Germonprez Camille
We Callewaert-Robaye
Vangeenberghe Pieter
Larmon Maria
We Carrein-Debergh
Verstraete Camiel
Germonprez Henri
Stad POPERINGHE
Thorez Edmond fr
Leire Rosalie
Vanhoucke Jules
We Cappelaere-Quaghebeur
We Orbie-Deberdt
Vanspranghe Catherine
Dedrie Franqois
Lietaert Alphonse
Clabeau Leon
Hauspie Emile
Danneel Lievin
Alleman Seraphin
Gemeente RENINGHELST
Debaene Arthuj fa.
Gemeente RENINGHE
Cappelle Camille fr.
Vandelannoote Gustave
Gemeente STADEN
Bouttelgier Aloïs fr.
Vandewalle Aloïs en kinders
Wc Henri Hessel en kind. (Westrooz.)
17.010
10.450
1200
1005
2090
1610
4330
4406
2150
2255
815
970
1865
400
1500
1670
657,06
1578,86
430
3655
570
5655
7071
4740
2660
3790
10.437
17.981
1715
21.040
745
8936
Vandendriessche Aloïs (id.)
Vandewaeter Willem (id.)
Coussée René Camille (id.)
Robaeys Henri
Lodrioor Emile
Demey Jules Cons. (Westroozebeke) 10.235
7901
1304
4001
4890
6044
2830
29.268
4270
12.870
Obyn Victor (id.)
Notable August (Poelcapelle)
Vermeersch Bernard (id.)
Lobbestael Jules
Odiel Braem-Puype
Crevits Constant
Dehullu Constant
Anseeuw Theofiel (Poelcapelle)
Denys Ivo (id.
WL' K. Bekaert-Debusschereen kinds(Poelc.) 4870
Alfons Snoet-Seynaeve en kinders 12.927
Gemeente VOORMEZEELE
Gryson Arthur fr. 2668
Gemeente VLAMERT1NGHE
Logie Amand fr. 7193
Stad YPER
Valère Vermeersch-Goethals fr. 1550 -
Ville de WERVICQ
Deneut Neotere pr frèr5 soeurs fr. 13.473,50
Pierre Stamper-Vercaemer 1716
Emile Lewille-Aubry 1865
Henri Breyne-Cnockaert 3533
Henri Bekaert-Mullie 380
Léon Verkamer-Demuyser 1061
Masschelein Léon 975
Henri Masschelein-Decoene 1275
Beaumon Hector 7 j 8
'Lecompte Laurent Charles 1932,80
Marcel Taillieu-Ferret 449,50
Julien Dewitte-Seys 828,95
Ernest Descamps-Snyare 914
Ve Dumont-Nolf 657
Franqois Bruneel-Warlop 13.766,-45