Kmsw™y««'-Vanbesiei1
Onze tombola
Dernière Nouvelle
YPERSOHE CLUB -:- Poperinghe
Ypeilingen steunt YFRIAM
Gemeente STADÉN
He„ri Denys*V
Victor Crev^-Soenen
Karei Cornette-Vanlauwe
peiaeyyDesiréen kinders
Dpbruyne Edrriond
®ey Ville DE WERV1CQ
fr. 2566
14.998 -
26.482
3065
2145
1512
20.452
fr.
21.118
817
1034
1222
1176
1352
1805
1-1 Ho
890
1539
6752
533
1484
922
594,75
1398
3076
2158
838
r13.206
3042
390*2
1560
54v24o
2605
1750
2050
1771
9102
9974
4978
8720.
19.039
7434
5785
1378
6753
10.567,50
,ouis Dereumaux-Lemeire
Hermin Bouchaert-Blieck
Pierre Bouehaert-Marescaux
OmilieVand-enbosch-Verbeke
Auguste Braem-Blieck
Ye lulien Valcke-Turck
Florent Dernetz-Vanheuverbeke
Victor Verbrugghe-Vanheuverbeke
Valère Deltombe-Braem
Hollet Léon
Charles Geeraert-Verfaillie
Vandenbosch Thérèse
Léon Wouters-Planqueel
ye Deschryverê-Debaere et enfants
Thery Camille
•Gustave Wicquaer-Dujardin
Jules Renard-Delaey
Emile Descamps-Deman
Auguste Ramault-Samyn
Polydore Florez-Notredame
Ville de WARNETON
Henri Declercq-Dehem
Heughebaert Roger
fVeLemoine-Follet
Messiaen Jean
Stad YPER
NCourtequisse Henri fr.
\\n Ernest Denudt-Bossaert
Ameloot Michel
Bumoulin Henri
Commune de ZANTVOORDE
Ve Isidore Polfliet-Leroy fr.
Alfred Collie-Delbecque
'Pierre Coudron-Tytecat
Les enfants Leroy
[.Léon Brel-Taillieu
Ve Pannecoucque-Mahieu
- Gustave Adam-Vancollie
Pierre Pattyn-Dewitie
■Cardoen Henri (zonder gebouwen)
- Gemeente ZUYDSCHOTE
Louwage Pieter fr
Wij ontvingen nogal eenige inschrijvingen voor
de tombola van 1" April. Onze vriend Sissen wilde
ook .erbij zijn. Hieronder zijn schrijven.
Yper, den 28 Maart 1921.
Mijnheer de Opsteller van Het-Ypersche
Poperinghe.
Ik heb daar zoo even gelezen in ons gazetje,
dat er Vrijdag toekomende eene schoone tombola
gaat getrokken worden bij Aimé en dat de win-
naar seffens een huis zal krijgen gelegen op de
Kalfvaart.
Ofschoon er maar eene kleinigheid ontbreekt
aan dit huis, volgens uw zeggen, zou ik onder-
geteekende daarmede stief content zijn indien het
I lot mij bevoordeeligde want gij moet weten Mijn-
i heer de Opsteller, dat Sissen het endelijk beu
komt in zijn métro en om zijne heurastenie mees-
ter te geraken, hij besloten heeft.... te trouwen!
Gij gaat misschien wel zeggen, hoe ouder hoe
zotter, maar 't is alzoo en er is daar niets aan te
doen.
In zulk nieuw huis, versierd met een dak gelijk
een treurwilg, den W. C. verbeeld door een stok,
i zou ik toch gelukkiger zijn dan in mijn métro.
I Daarom vraag ik u mij te willen doen m?chrijven
I voor die tombola aan welke ik niet kan aanwezig
«zijn daar ik den Vrijdag nooit in Yper verblijf.
Ontvangt, Mijnheer de Opsteller, met mijne
I hartelijkste bedankenissen, mijnen vriendelijken
I groet.Sissen van 't Hoornwerk.
I Onannoncequ'a partir du 1 avril, il serarépondu
I Par le H. C. R., par retour du courrier, a toutes les
I 'ettres vegues, au lieu d'y répondre trois semaines
I, aPrès, ou même jamais.
Allocution prononcée a Gand, le Lundi
7 février 1921 par Monsieur lidmond De
Saegher, avocat, Secrétaire du Cercle
Yprois de.Gand, dans üne reunion in time
organiscepar les membres du cercle pour
fêter leur digne Président Monsieur
Arthur STOFFEL
a 1'occasion de sa nomination comme Che
valier de l'Ordre de Leopold.
Mon clier Présidènt,
Je suis assure de me faire l'interprête de
toüs les membres du Cercle Yprois de Gand
e'n vous adressant ici, inos plus vives et nos
plus cordiales félicitations a ^occasion de la
distinction dont Sa Majesté le Roi \den't en
core -de voiis honorer én voüs conférant la
Groixde Chevalier de l'Ordre de Léopold,
quibrilleradésormais survotrepoitrinea-pöté
de la Croix Civique de guerre et celle de
Chevalier de la Légion d'Honneur.
Qu'il me soit permis de vous le dire sans
blesser cette simplicité qui vous caractérise
nulle distinction n'était mieux méritée.
Pour savqir apprécier le rare mérite qui
vous l'a valqe, il'faut se réporter paria penséé
a cette période de terreur qui a précédé l'éva-
cuation compléte de la ville d'Ypres en mai
i'9i5,etdontles Yprois ontconservé l'engois-
sant souvenir.
Les ravages d'un. bombardement jntense .se
muhipliaient de jour en jour le trouble'et la
frayeur étaiènt dans toutes les anies beau-
coup de vos concitoyens étaient tombés vic-
times de la rage teutonne la plupart avaient
fui un danger de mort-sans cesse menapant
la désorganisation et le désordre étaient par-
tout l'autorité elle-même setrouvaitdisper-
sée par la tourmente.
JJne partie de la population était restée ce-
pendant, rivée au sol natal, mettant sa .con-
fiance dans line délivrance.qu'elle espérait
prochaine.
A cette population désemparée, il fallait
un 'chef, ihfaihait ünè^diréctiön.
C'est' alors qu'un homme fut trouvé au
coeur large et génëreuX' qui sut s'entourer
d'une élite inspirée comme lui de l'esprit de.
sacrificë.
Cet homme fut Monsieur Arthur Stoffel.
Citoyen d'élite, il fut placé par le suffrage
de ses concitoyens-a la tête de la cité martyre.
Ce qu'il fit alors, voüs le savez mieux que
personnefvous qui l'avez vu a l'oeuvrenous
le savons, nous, par oui-dire, et en haut lieu
on ne l'oublie pas.
Monsieur Stoffel, cpmme inconscient du
danger-qui l'entourait de toute part, se dé-
pensa dans ces jours affreux avec une intel-
lifénce, une générosité et une grandeur d'ame
qui lirent l'ad mi ration de tous.
Ön le vit partout oü il y avait des. défail-
lances a relever, des courages a soutenir, des
misères a soulager.
II fut a la fois pour ses,concitoyens éprou-
vés, un soutien matériel, veillant a leur ravi-
taillement, et un réconfort moral.au milieu de
leur immense infortune.
II échappa comme par rhiraclealamortqui
le guettait: la Providence nous le conserva.
Mon cher Président, c'est tout cela, ce 'sont
ces évènements tragiques que.doit vous rap-
peler aujourd'hui, et que vous rappelle cer-
tainement cette distinction honorifique qui
vous fut décernée.
Elle voüs remet ainsi dans le souvenirnous
ne l'ignorons pas, une des- périodes les plus
tristes de votre vie, puisqu'ell'e est associée
a la destruction de votre cité,natale, de la
belle ville d'Ypres qui vous fut p'articulière-
mentchère.
Mais elle reste associée aussi pour nous,
cette distinction, a une période de votre
existence, oü vous vous êtes particulièrement
signalé par un courage civique hors de pair
et une grandeur d'ame vraiment admirable
courage et magnanimité qui sont votre hon-
neur, qu.i rattacheront. perpétuellement votre
noiTL au souvenir glorieux de la cité martyre
vellus qui vous ont. valu I'adminUion et la
reconnaissance de vos concitoyens et, je puis
l'ajoutpr votre decoration en est la preuve,
du pays tout entier.
Puissiez-voüs la porter avec fierté durant
•de longues années, l'insigne de cette distinc
tion, recompense -d'une réelle abnégation et
d'un rare. mérite.
Monsieur le Président
Répondant aux sentiments de reconnais
sance et d'admiration qui animent les mem
bres du Cercle Yprois de Gand, nous avo-ns
cru vous être agréable en vous offrant ici, en
cette réunion que nous avonsyoülue intime,
et,ce en témoignège de sympathie.et de par-
ticulière consideration,la rédüctiondes déco-
rations, qiie vous avez si génereusement, je
devrais dire si héröïquement méritées.
Puisse ce petit souvenir, en même temps
qu'il évoque po.ur, vous votre séjour a Gand,
vous rappeler toujours les relations d'estime
et d'affection qne vous valurent parmi nous
votre courageuse conduite pendant la guerre
le dévouement avec lequel vous cöntinuez
encore a vous - dépenser aux intéréts de vo§
concitoyens éprouvés;.aussi bien que 1-a fran
chise, l'aménité et la- serviabilité de votre
caractère généreux.
Y P R I A N A
De muziekavond aangeboden aan' de eere- en
werkende leden en hunne familie zal plaats hebben,
Zondag 3 April om 20 ure stipt in de gewezen
voorloopige kerk van 't Minneplein.
SPELWIJZER
1. Marche d'Auvergne- L. Oanne.
2. Marivaudage, intermezzo H." Mouton.
3. Mijn Moederspraak, Lied met begeleiding
van symfonie P. Benoit.
4. Rendez-vous, intermezzo .W. Alejter.
5. Les Rameaux, Hymne avec accompag
nement de symphonie J. Faurè.
6. Suite fantaisiste Gabriel-Marie.
a) Mon secret.... valse de concert
b)' Musique pour Guignol
c) Matin sur l'eau.... Barcarolle
d) Celle que j'aime.... Czardas
e) Soliloque
f) Retour au foyer
7. a) Moederke alleen Liederen met bege- E Huuebroeck
b) Noordzee leiding van symf.
8. The Regimental Patrol Theo Ward.
9. Hymne aux Morts pour la Patrie
Choeur a i'Unisson avec accompagnement
de symphonie C. Vernazobres
10. Marche de la Victoire des Flandres Albert Van Egroo.
Vrijdag 8 April 1921, om 8 ure 's avonds,
in de cihemazaal Lobeau, Groote Markt, GROOT
MUZIEKFEEST met de welwillende medewer
king van de gevierdé symphonie YPRIANA
van Mevrouw Leonce Van Alleynnes-Masscheiein,
Mejuffer Valentine irawez en de Heeren Achiel
Louwyck en Jules Tasseet.
De aitnoodigingen zullen strenggeéischt worden.
Recherches
Les habitants d'Ypres qtri pourraient fournir des
renseignements au sujet de ce qu'est devenue MUe
Valérie BREYNE, 75 ans environ,hoeur de feu
l'huissier Louis Breyne, et dont on est sans nou-
velles depuis les premiers temps du bombardement,
sont priés de vouloir bien en informer Me Arthur
Butaye, avocat, 51 'rue d'Ypres, a Poperinghe.
Tous les frais de correspondance et autres seront
remboursés avec reconnaissance.
Opzoekingen
De inwoners van Yper die inlichtingen zouden
kunnen geven nopens Jufv. Valerie BREYNE,
rond de^5 jaar oud, zuster van wijlen deurwaar-
der Louis Breyne, en dewelke verdwenen is ge-
durende het bombardement der stad, worden drin-
gend verzocht hunne inlichtingen te laten geworden
aan den Hr Butaye, advokaat, 51, Yperstraat, te
Poperinghe. Al de gedane kosten zullen terug be-
I taald worden dank op voorhand.
