HëT YPERSCHE LA RÉGION D'YPRES
Bijvoegde! =rr- Supplément
Ooflogssciiade-Doiiiniagas de gyerra
jaargan
g, N.r 50. - 2 APRIL 1921
1re Année, N° 50. 2 AVRIL 1321
g0k jn 't Luxemburgsche
Den 21 Maart 11. heeft de Commissie van land-
oio
2311 "C ling der H«e Ke Commissarissen.
bouw der Provincie Luxemburg een brief gestuurd
bet Ministerie om de afschaffing te eischen van
insteiling der H«e Ke Commissarissen.
eHunne vraag is gesteund op dezelfde redens als
vraag gedaan door onze Federatie van 't Yper-
sche ongeloofbare geldverkwistingen, en al te
kostelijke herbouwingen,
Die instelling der H. K. Kommissariaten heeft
afgeweken van haar oorspronkeüjken doel, en er
blijft aan het bestuur niets anders te doen dan ze af
te schaffen.
Elections
La loi"nouvelle introduisant la représentation
proportionnelle dans le domaine politique commu
nal a mis décidément fin au régime des conseils
communaux homogènes.
Que ce soit un progrès ou un recul, on peut dis-
ciiter la question mais le fait nouveau et brutal
est la, et il faut bien que nos politiciens commu
naux des deux, trois ou quatre parties s'inclinent
et consentent a couper leur vin pur d'une quantité
fappréciable d'eau claire... ou trouble.
Dans notre région, du reste, plus que partout
Sailleurs, l'union entre tous les citoyens d'ordre
[s'jrripose. Plus de politique entre eux Au resté,
[cette année-ci du moins encore, un trop fort nom-
bre dés anciens habitants sont encore dispersés dans
Itous les coins de la Belgique et de la France pour
Iqu'on n'aille pas a la légère leur imposer d'énormes
jfrais de voyage.
Les Yprois, entr'autres, apprendront avec plaisir
bu'on ne les dérangera probablement pas. Des né-
jsgociations entre partjes ont eu lieta-et ont, parait-il,
ïabouti a la formation d'une liste unique. On nous
[dit qu'elle se cpmpöse de MM. Colaert, Sobry,
D'Huvettere, Lemahieu, lweins, consèillers jor-
ItantsVan Alleynnes, Van Nieuwenhove, Delhem,
Vander Mersch, Glorif, Donck Armand, Delahaye
f,et Reynaert Maurice.
Bravo 1 Voila qui serait bien
Puisse ce bon exeinple être suivi dans nos autres
communes de l'arrondissement.
Oudstrijdersbelangen
De Arrondissementskommissie tot herstel der
^haardstede van gedemobiliseerde militairen, onder
[voorzitterschap van den Heer VEYS, voorzitter der
Rechtbank van eersten aa.ileg van Yper, heeft hare
werkzaamheden gestaakt en werd ontbonden op 23
Februari laatstleden. Hoegenaamd geene aanvragen
noch reklamaties kunnen dus nog in aanmerking
gpnomen worden.
F 5150 aanvragen van Oudstrijders werden bij de
pommissie ingediend, door haar onderzocht en aan
de Centrale kommissie van Brussel overgemaakt.
Öp dit getal hebben 4925 oudstrijders van het
Arrondissement Yper een& vergoeding "bekomen:
Deze vergoedingen werden uitbetaald tusschen 20
Maart 1920 en 27 Maart 1921, en beloopen tot
eene gezamenlijke som van twee millioen vijf hon
derd vijf en zestig duizend en dertig frank
(2.565.030 fr.) wat gemiddeld eene som van 520
bank per aanvrager uitmaakt.
Deze ontvangene som geldt als voorschot op het
te §°ed in hetStrijdersfonds
Le Canal d'Ypres a l'Yser
L Association Commercialeet Industrielled'Ypres
a re?u une seconde lettre du Roi; relativement a ce
I bavail urgent en voici le texle
Monsieur le Président,
i- be 28 février dernier vous avez adressé aii Roi
^ne C0Pie de la requête que vous aviez remise a
Anseele, Ministre des Travaux Publics.
Le Roi mi'ayant chargé de m'occuper de votre
demande, j'ai l'honrieur, d'après Ses ordres, de
vous communiquer ce que le Ministre vient de
m'écrire au sujet du rétablissement de la naviga
tion sur le canal d'Ypres a l'Yser
Cette affaire ayantprécisément fait l'objet d'une
question posée par M. Van Dromme a l'interven-
tion du greffe de la Chambre des Représentants, je
ne crois pouvoir mieux faire que de vous transcrire
ci-dessous la réponse que je me propose de faire a
cette question
Les études pour la mise en état du canal d'Ypres
a~ l'Yser sont entamées.
Ces études se compliquent du fait qu'il y a lieu
d'y rattacher les recherches de nouvelle ressources
alimentaires pour parer a la pénurie d'eau dont ce
canal a souffert jusqu'ici.,
Toutefois, il y a lieu de présumer que les tra
vaux pourront être entamés dans le courant de la
présente année.
Veuillez agreér, etc.
(signé) O d Arschot.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies-werd de schade op len Augusti 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages au lr aoüt 1914 a étéfixée
comme suit pour les personnes ci-dessous
Vervolg Suite
Gemeente BEVEREN (Rousselaere)
Desmet Hector fr. 1919
Henri Bovry-Bonte 1594
Berthelpot Isidoor 1842
W- Henri Feys-Vetmeersch' 2688
Vanthourout Henri 750
Missine Camiel 788
Soete Oscar 616
Vantyghem Savia 180
Desmet Pharailde 3378
Ville de COMINES
Ve Butin-Boulart fr. 17.830
Broucke Richard 2746
Catteeuw Isidore 564
Debruyne Désiré 2200
Fouvart Jules 1175
Duysburgh Louis 2610
Baelen Henri 6059
Bonten-Durnez 8584
Coudron Désiré 2235
Ve J. B. Collie-Delaunoy 14.955
Ve Decottignies-Bonduelle 1430
Vandaele Brid 1950
Ballois Cyrille 2005
Degryse-Barbary 1625
Ve J. Zoetard-Ghesquiere 7560
Gemeente ELVERDINGHE
We Leo Decramer-Bouten fr. 2900
Vandamme Camille 1271
Gruwier Honoré 300
Logie Jules 495
Artois Achilla 2325
Louwyck Charles 1470
Gemeente GHELUWE
We Pinoy-Baert fr- 792
Gemeente GITS
Spriet Henri fr. 255
Gemeenten KEMMEL en DRANOUTRE
Hosdez René-Josepb fr. 4887
Gemeente LANGEMARCK
Vandamme A. fr- 2755
Landuyt Alois 2700
Maes Elodie 2045
Hommey Leonard 4727
Gemeente LOCRE
Jules Cuvelier-Derijcke fr. 6795
Zyde Emile 4510
Lagache Jean 6626
Wyllemet Emile 2510
Gemeente HOOGLEDE
Baesen August fr
Dewulf Victor
Delie Henri
Misplon Leonard
Deraeve Omer
Vuylsteke Pierre
Decraemer Alida
Vandevóorde Sidonie
Vandelanotte Silvie Felicie
Haelewyn Barbara
Geeraert Felicie
Despeghel August
Vanraes Achiel en Marie
Lievens Marie-Louise en Emma
Vereecke Therese
Denyn Jules
Deruytter Alois
Persynjules
Doubel Charles
Gemeente MOORSLEDE
Vandoorne Sylvie fr
Berteldt Charles
\Ve Bruno Sioen
Ameel Kamiel
Gemeente NOORDSCHOTE
Bruneel Cyriel fr.
Vanderjeught Theophile
Dooghe Amand
Cailliau René
375
900
1997
3077
150
274
1179
1204
5114
816
1565
44
5192
885
940
218
3375
890
1100
4030
2030
3435
1940 r
3591,10
23.286
2150,64
6203,50
Werkin Honoré 34.022
Kinders Vandevoorde 52.071,20
Opsomer Lucie 31.341,40
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Vanbosselle Jules fr. 2370
Devolder Ferdinand
Dekemel Alois
Verfaillie Kamiél
Gemeente OOSTVLETEREN"
Wc Dekeyzer fr.
Cnokaert Jules
Grooten Jean
Defevere Kamiel
Moreau Prosper
Dequeker Henri
Gemeente OUCKENE
Vanderheere Karei fr.
Boddin Henri
Kamiel Verhelst-Declercq
Vanoutryve Frederik
Verschoore Hector
Vanoutryve Henri
Gemeente PASSCHENDAELE
Verkest Ch. Louis fr.
Vanlerberghe Anthime
Cornette Henri
Stad POPERINGHE
We Pieter Hosdey-Tallie fr.
We Auguste Devos-.Vandromme
Merlevede Emile
Callens Leon
Vantoinme Emeri
Lemahieu Remi
Decadt Alidor
Wallyn Julie
Dewancker Jerome
Floor Bettoni
Verbieze Ch. Louis
Seghers Zenobie
Couwet Joseph
Gemeente RENINGHE
W° Colpaert-Dewilde fr.
Lauwers Kamiel
Cailliau Prosper
Deturck Achille
Gemeente RENINGHELST
Lenoir Alois fr.
Gemeente St JAN bij Yper
Breyne Desiré fr.
Dewilde Henri
Gemeente WOESTEN
Debergh Urbain fr.
1515
3060
2515
1180
1820
794
839
269
3829,80
1800
463
2156
1370
1217
1403
5250
14.650
- 1800
415
910
495
3474
1124
3725
885
590
903
375
1550
2100
1091,19
2155,52
1326,50
987,20
2400
2390
1618
1851
4546,66
